ed 25

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
1

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
2

Editorial
Índice
Ao iniciar este editorial, não
poderia deixar de falar um pouco
desta caminhada de alguns
anos de trabalho da Revista
Empresas do Vale.
Desde o primeiro número,
sempre tivemos as portas abertas
junto ao empresariado, participando
de grandes eventos e
sendo respeitado por todos.
Ao chegamos ao final de
mais um ano juntamente com
nossos colaboradores, parceiros
e amigos que acreditam no
nosso trabalho, só temos a humildade
de dizer: QUE A PAZ
ESTEJA EM NOSSOS CORA-
ÇÕES E A CADA DIA QUE AO
LEVANTARMOS, SENTIRMOS
QUE DEUS ESTARÁ SEMPRE
NOS ABENÇOANDO PARA
QUE POSSAMOS SEMPRE
TER ATITUDES POSITIVAS
PARA COM O PRÓXIMO.
A todos, os nossos sinceros
votos de, FELIZ NATAL E UM
PRÓSPERO ANO NOVO.
APOIO:
José Carlos Reis de Souza
Diretor Responsável
9101-2697
Matéria de Capa:
Hunnicutt e Freire na CASA OFFICE
em São Paulo - págs. 04 e 05
Literatura:
Alemães passam anos em
Campos de Concentração Brasileira - Pág. 08
Museu de História Natural de Taubaté:
A necessidade de crescer - pág. 14
Entrevista:
Empresário, Escritor e Conferencista
João Doria Jr. - pág. 20
Entrevista:
Carlos Rizzo, funcionário da Secretaria
do Meio Ambiente de Ubatuba - pág. 42
Contato
Revista Empresas do Vale
(12) 3621-3797 / (12) 9787-6329
R. Duque de Caxias, 102, sala 1
Centro - 12020-050 - Taubaté/SP
redacao@revistaempresasdovale.com
comercial@revistaempresasdovale.com
www.revistaempresasdovale.com
Depto. de Artes:
Cel.: (12) 9101.2697 (Magela)
artes@revistaempresasdovale.com
Dpto. Comercial - Nelson Flimyr
(12) 9119-9242
Expediente
Diretor responsável:
José Carlos Reis de Souza
Departamento Jurídico:
Dra. Célia Teresa Mörth
Dra. Rossana Oliveira A. Soares
Impressão Gráfica:
WT Indústria Gráfica Ltda. - ME
Jornalista Responsável:
Jefferson Mello - MTB/SP 32582
Editorial de moda:
Nelson Flimyr
Editoração Eletrônica:
Geraldo Magela Pereira
magelartes@hotmail.com
Revisão:
Marysol Kiyoko N. C. Guevara
Tiragem: 4.000 exemplares
Distribuição gratuita e dirigida
Publicação Bimestral
As fotos de divulgação foram cedidas pelas empresas e/ou pessoas mencionadas nos textos.
Não é permitida a reprodução sem autorização expressa dos autores, por escrito.
Os textos, informações e anúncios publicitários são de inteira e exclusiva responsabilidade
dos autores e empresas anunciantes.
3Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 |

Fotos: José Carlos Reis de Souza
CASAOFFICE
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
4
O
escritório de arquitetura
Hunnicutt e Freire, dando
continuidade em sua parceria
com a Casa Cor São Paulo,
após duas participações na versão
residencial desta importante
mostra, apresenta seu trabalho na
Casa Office, juntamente com outros
49 renomados escritórios do
país.
Desta vez, os arquitetos Rodrigo
Hunnicutt e Fábio Freire
mostram seu talento concebendo
o ambiente dentro do conceito de
Casual Office.
Os arquitetos criaram um espaço
marcado pela modernidade
e pelo conforto, com iluminação
totalmente automatizada, mobiliário
contemporâneo e ergonomicamente
projetado. Um ambiente no
qual seu usuário se conecta com
o mundo em tempo real e visualiza
o que acontece em 3 telas
de LCD, que também podem ser
usadas para um filme ou uma música.
De sua mesa ou em uma de
suas poltronas pode fechar negócios
com o mundo todo com prazer
e conforto.
Belas fotografias do Guggenheim
de Bilbao, feitas pelos próprios
arquitetos, denunciam o seu
apurado gosto por cultura, comprovado
pela incrível escultura de
Bia Dória.
A prática de esportes esta inserida
no seu life style de tal forma
que a bicicleta de fibra de carbono
tem lugar garantido, sempre
a mão.
O cuidado com a sustentabilidade
se reflete na aquisição de peças
de mobiliário com certificados
que garantem a fabricação com o
mínimo de impacto ambiental
Decididamente, a sala de trabalho
criada por Rodrigo Hunnicutt
e Fábio Freire é a imagem do homem
globalmente bem sucedido,
com sucesso na vida profissional,
bem como na pessoal, familiar e
social.

Fotos: José Carlos Reis de Souza
Casa Office
A
CASA OFFICE uma versão da CASA COR
expõem arquitetura corporativa, e este ano
teve como foco o tema: Inovação e Sustentabilidade.
Apresentando as novas tendências: tecnologias,
conforto e soluções para uma melhor utilização
do espaço, os projetos desenvolvidos foram
reunidos em 50 espaços entre: escritórios, consultórios,
home Office e outros ambientes. O evento foi
realizado no Jockey Clube de São Paulo.
Marcio Toledo, Paula Hellemeistr, Lu Alckmin, Geraldo Alckmin e João Doria Jr.
Rodrigo Hunnicutt, Jacira, Marcelo, Fábio Freire e Karin.
Rodrigo Hunnicutt, Jaciara
e João Doria Jr.
João Doria Jr. (dir. pres. da Casa Cor), Carol Civita e Gian
Carlos Civita (presidente do Grupo Abril).
João Doria Jr.
e Bia Doria.
João Doria
Jr.,(dir. pres.
da Casa Cor) e
Gilberto Kassab
(pref. de São
Paulo)
Ronaldo Von
e Simone
Goltcher.
João Doria Jr. e José Carlos.
5Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 |

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
6

www.uchaseguros.com.br
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
7

Alemães passam anos em
Campos de Concentração
Brasileira
O livro “O CANTO DO VENTO” do escritor Camões Filho
narra uma incrível história de alemães aprisionados nos campos de
concentração no Brasil, durante a 2ª Guerra Mundial. Temática ignorada
por muitas pessoas, precisamente nas cidades de Pindamonhangaba e
Guaratinguetá.
São fatos de um valor sublime a todos aqueles que vivenciaram o drama
e dos remanescentes que venceram os cativeiros e trocaram seus países
pelo nosso solo, conforme depoimentos colhidos pelo autor.
Camões Filho.
O livro encontra-se à venda
exclusivamente pelo e-mail:
camoesfilho@bol.com.br
Por: José Carlos Reis de Souza
Pesquisa: Livro “O Canto do Vento”
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
8
Neste momento, transcrevo alguns trechos desse
fascinante período:
Nosso ponto de partida é o ano de 1936,
na época, a empresa Woermann-Linie lança
ao mar o maior e mais moderno navio até então
construído, o Windhuk fabricado em Hamburgo (Alemanha).
A viagem de batismo é realizada em abril de 1937,
saindo de Hamburgo até a Cidade de Cabo (África do
Sul). Porém em sua 13° viagem (1939), partindo novamente
de Hamburgo sob o comando do capitão Wilhelm
Brauer com destino a África, até então o navio
não espera um destino trágico.
Rumores sobre a próxima guerra aumentam, levando
a direção da Woermann-Linie ordenando que o
navio procure um porto neutro.
Em 26 de agosto de 1939, o navio atraca em Lobito
(África Portuguesa) e toda a carga (laranjas) foi
distribuída entre os nativos por ordem de Wilhelm.
No mês seguinte, Inglaterra e França declaram
guerra à Alemanha, começa então uma longa espera,
na esperança de vencer o bloqueio dos ingleses.

Após dois meses, ainda atracado, o Windhuk lança
um barco salva-vidas “MR-12” com cinco tripulantes, o
objetivo era chegar à Alemanha e com muita coragem
levaram 73 dias para vencer as 4.568 milhas marítimas.
Logo em seguida, o capitão ordena dois homens
experientes da tripulação que faça um levantamento
da situação. O combustível começa a ficar escasso,
o navio precisava urgentemente procurar um porto de
uma nação amiga. Mas, todas as unidades inglesas
concentravam-se na costa Argentina e o Exército brasileiro
colocará pontos de escutas em sua costa, dificultando
mais ainda o desafio.
Wilhelm tentando uma fuga para o navio manda
pintar o casco da embarcação de outra cor, camuflado
como Santos Maru, hasteando a bandeira do Japão.
No Porto de Santos, local onde o Windhuk aportou.
No dia 7 de dezembro de 1939, chega ao porto de
Santos vindo de Lobito como embarcação da armadora
japonesa Osaka Kaisen Line. Porém, foi imediatamente
confiscado pelo Lloyd brasileiro, permanecendo
ancorado por alguns anos.
Perante o ocorrido o consulado alemão registra
todos os tripulantes e cada um era obrigado a permanecer
no posto consignado. Passado alguns meses, os
passageiros remanescentes (menos de 20 pessoas)
puderam deixar o Windhuk e tomar novos rumos. Mas,
para os demais (244 tripulantes) começaria o martírio,
desgastando-se fisicamente e mentalmente, além de
não terem uma data para o fim.
Para a maioria dos tripulantes o navio tornou-se
sua moradia e em turnos podiam caminhar pela cidade,
aceitar convites para visitar famílias alemãs residentes
em Santos ou São Paulo. Outros se instalaram
em pensões, quartos de hotel ou casas de membros da
colônia alemã. Como não tinham trabalho recebiam pagamentos
do Consulado alemão. Entretanto o governo
brasileiro ordenou seu fechamento, em decorrência do
fato o Consulado espanhol assume suas funções temporariamente.
Desde então, cada tripulante ganhava em média
125 mil réis, podendo desfrutar as delícias do litoral
brasileiro, uma vida tranqüila, era tudo o que os alemães
queriam.
Confraternização de ex-prisioneiros no Restaurante Windhuk, em São Paulo.
Já em 1942, o Brasil rompe relações com Alemanha.
A situação começaria a complicar. Pois, assim
foi, logo no primeiro mês do ano, o governo brasileiro
confisca o navio, dando inicio a operação “internação”,
prendendo os tripulantes e levando-os sob forte escolta
policial a Hospedaria de Imigrantes (São Paulo), onde
permaneceram durante cinco meses.
Como era inviável manter-los até o final da guerra,
foram construídos campos de concentração em cinco
cidades do interior do estado de São Paulo: Bauru,
Guaratinguetá, Pindamonhangaba, Pirassununga e Ribeirão
Preto.
Sendo desta forma, os prisioneiros foram transportados
em trens blindados pela Policia Especial, chamados
de “Cabeças Vermelhas” de Getúlio Vargas para
os campos. Não passado muito tempo, alguns desses
campos foram desativados e todos os prisioneiros foram
concentrados em Guaratinguetá e Pindamonhangaba.
No campo de Pindamonhangaba os prisioneiros
eram obrigados a trabalhar, manterem-se distantes de
tudo, não possuíam acesso aos jornais, não acompanhavam
os acontecimentos pelo rádio e suas correspondências
eram censuradas.
Todas as cartas ao chegarem eram analisadas
por Mário Bulcão Giudice, em seguida elaborava-se
um resumo em um formulário denominado “Formulário
para Envio de Notícias Familiares”. A situação não era
diferente em Guaratinguetá, a iluminação era à base
de querosene, todos os prisioneiros tinha que cum-
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
9

prir seus trabalhos, tais como: abrir valetas, construir caixa
d’água e preparar o solo para agricultura.
Permanecendo nessa situação por dois anos e oito meses
(janeiro de 1942 a agosto de 1945). Três meses após
o final da guerra os alemães continuavam presos, pois o
governo brasileiro não sabia o que fazer com o grupo.
A liberdade só foi concedida por uma Autorização Especial
da secretaria da Segurança Pública, datada de 17
de agosto de 1945 e assinada pelo delegado Luiz Tavares
da Cunha, onde estava transcrito: “O portador desta, fulano
de tal, ex-tripulante alemão, registrado no Departamento
de Investigações sob o RG n° 0000 tem autorização desta,
D.O.P.S. para se hospedar em um hotel desta capital durante
seis dias”.
Ao término, muitos foram trabalhar na construção civil,
boites, casas noturnas, hotéis, fábricas e etc... Devemos
ressaltar aqui, o Sr. Heinz Hillebrecht proprietário na época
do Grande Hotel, de Campos de Jordão, após a libertação
dos tripulantes do Windhuk admitiu dezenas de patrícios
para trabalhar no hotel como: músicos, garçons, cozinheiros
e até manicures.
Carl, nasceu no Campo
de Concentração de
Pindamonhangaba.
Curiosidades:
Largura: 176 metros
Consumo diário: 120 toneladas de óleo diesel
Velocidade: 18 nós
Capacidade de deslocamento: 17.000 toneladas
Passageiros: 160 na 1º classe, 380 na classe turística
e 250 tripulantes
Instalações:Salão de festas, salas para leitura, pista
de dança, duas piscinas, cozinhas quente e fria,
duas câmaras frias de grande porte, dois salões de
refeições, entre outros.
Hildegard, deu à luz
um filho no Campo de
Concentração.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
10

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
11

Hospital
Regional adota
Ginástica
Laboral para
melhorar
Saúde dos
Funcionários.
Preocupada com a saúde do trabalhador, a Diretoria
do Hospital Regional do Vale do Paraíba incorporou
há pouco mais de 15 dias a ginástica laboral para o
quadro de funcionários. Essa modalidade nada mais é
do que um conjunto de atividades físicas realizadas de
maneira orientada, no próprio local de trabalho, visando
à prevenção de doenças.
O serviço começou no Hospital Bandeirantes em
São Paulo, através de uma iniciativa do Grupo Saúde
Bandeirantes que, preocupado com a alta incidência
das doenças do trabalho, resolveu desenvolver esta
importante alternativa nas outras unidades que gerencia,
como o Hospital Regional do Vale do Paraíba.
O trabalho excessivo, o stress, a má postura e o
esforço constantes podem acarretar uma série de doenças,
conhecidas como LER/DORT (lesão por esforço
repetitivo ou distúrbio osteomuscular relacionado ao
trabalho). O objetivo da ginástica laboral é impedir que
o dia-a-dia do trabalho sem orientação prévia possa
comprometer a saúde do trabalhador.
Desde o início do projeto os funcionários do Hospital
Regional tiveram participação maciça com atividades de
alongamento, mobilização e dinâmica. Esse conjunto de
exercícios foi preparado por uma equipe de fisioterapeutas,
que faz o acompanhamento junto aos colaboradores.
A mobilização tem como principal finalidade preservar
a amplitude de movimento global, já que a maioria
dos funcionários realiza o serviço de uma única maneira
e os hábitos, quando incorretos, podem causar
lesões. Por isso a importância de trabalhar os membros
e as articulações.
O alongamento é de suma importância, pois dá suporte
à seqüência de atividades com a função de alongar
os músculos, que também ficam na mesma posição
durante a execução de alguns trabalhos. Por último
estão as dinâmicas, que desenvolvem a participação
mútua do grupo e a agilidade do indivíduo.
As atividades feitas no pátio do Hospital Regional
reúnem colaboradores de vários setores, que têm neste
espaço mais uma oportunidade de se relacionarem
com os colegas, em um clima de extrema descontração.
Outras aulas acontecem nos saguões dos andares
e reúnem pelo menos 80% do quadro de funcionários,
que praticam atividades durante 15 minutos, no mínimo
duas vezes na semana.
Mesmo em tão pouco tempo a iniciativa adotada
pelo Hospital Regional do Vale do Paraíba já está trazendo
resultados. Muitos dos colaboradores já sentiram
a melhoria no condicionamento físico, já que a
ginástica tem proporcionado maior mobilidade e relaxamento.
O projeto, que começa a ser semeado, busca tornar
a ginástica laboral uma atividade contínua no hospital
para um programa amplo de qualidade de vida.
Como conseqüência, os exercícios não só estarão melhorando
a saúde como também auxiliando na prática
de integração social e psíquica.
Dra. Aldineia Martins
Diretora Técnica e Clínica
Hospital Regional do Vale do Paraíba
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
12

Quando se
ganha o hall da fama
pela segunda vez, fica
difícil conter a euforia.
Imobiliária Danelli, pela 2ª vez Top Vale.
Agora com sua marca renovada, mais bonita e ainda mais famosa.
(12) 3632-4077 www.danelli.com.br
Rua Anízio Ortiz Monteiro, 580 • Centro • Taubaté

Museu de História
Natural de Taubaté
A planta da ampliação já está pronta.
Por: Dr. Herculano Alvarenga
Diretor Pres. Do Museu de
História Natural de Taubaté.
A necessidade de crescer
Em setembro passado estivemos visitando vários
museus da Argentina, especialmente na Patagônia.
Um dos objetivos principais foi uma pré-avaliação dos
maiores dinossauros do mundo, que por incrível que
pareça, estão na América do Sul. Nessa pré-avaliação
conhecemos os esqueletos originais, a possibilidade de
se confeccionar réplicas idênticas e obviamente o custo
de tudo isso. Não é coisa para gente pequena não.
Três gigantes disputam o título de “maior dinossauro
herbívoro”: Futalognkosaurus, Argentinosaurus
e Puertasaurus; nenhum deles é completo e talvez nenhum
tenha crescido por completo. Chegam à cerca de
30 metros de comprimento e uns 7 ou 8 metros de altura
(são dados reais e não ficção). O maior carnívoro, o Giganotosaurus,
mede apenas uns 14 metros de comprimento
por uns quatro de altura.
O Museu de História Natural de Taubaté tem
como objetivo uma grande ampliação do prédio e transformar-se
em um dos mais importantes museus do gênero,
ganhando dimensões até internacionais. Achamos
que sonhar alto em nada nos prejudica.
O prédio atual do Museu, que pertence a Prefeitura
Municipal, dispõe de um grande terreno anexo e
também um projeto de ampliação da atual gestão. Numa
primeira idéia, fizemos uma comparação mostrando o
prédio atual e o prédio planejado e como ficaria o maior
dinossauro do mundo (herbívoro) dentro do museu (veja
foto anexa). Não é pouco não, é sonhar alto.
Museu de História Natural de Taubaté
Telefone: (12) 3631-2928
R. Juvenal Dias de Carvalho, 111
www.museuhistorianatural.com
No Museu de Plaza Huincul, interior de Neuquen,
um Argentinosaurus montado atrai milhares
de turistas do exterior todos os anos.
A pelve original do Futalognkosaurus é impressionante
pela conservação e pelo tamanho.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
14
Uma proporção de como ficaria o maior dinossauro
do mundo no museu de Taubaté.

MATRÍCULAS
ABERTAS
PARA 2009
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
PARA ANUNCIAR ENTRE EM CONTATO PELO TELEFONE: (12) 3621-3797
15

Fernanda
Porto
Perfil:
Nome: Maria Fernanda
Dutra Clemente
Nome artístico: Fernanda Porto
Natural: Serra Negra – SP
Idade: 43 anos
Fernanda Porto recebeu a Revista Empresas do
Vale com muita simpátia e elegancia, entre a
pausa de suas apresentações no Teatro montado
no Salão Internacional do Automóvel, em São
Paulo.
A cantora que popularizou o estilo Drum ‘n’
Bossa (mix de D’n’B e Bossa Nova, profetizada pelos
Djs Xerxes de Oliveira e Joe S). Vendeu mais
de 100 mil cópias no Brasil em seu primeiro álbum
e seu trabaho é reconhecido internacionalmente.
Suas músicas aparecem entre as mais pedidas nas
discotecas Européias.
prêmio de melhor trilha sonora no Festival de Cinema
do Maranhão. Já no ano de 1994, compus para o filme
“Vítimas da Vitória”, e recebi o prêmio de melhor trilha
sonora no Festival de Brasília. No ano seguinte, mais
uma vez fui abençoada em compor a trilha para “Ruído
de Passos. E em 1997, novamente fui chamada para o
trabalho de uma nova trilha sonora para o documentário
“O Velho - A História de Luiz Carlos Prestes”.
E.V. – Quando você começou a ter contato com o
ritmo “drum and bass”?
F.P. – Passei a ter o primeiro contato com “drum
and bass” em 1997, quando conheci o DJ Xerxes de
Oliveira (XRS LAND). No ano seguinte, fui a Londres
para pesquisar e conhecer de perto o ritmo.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
16
E.V. – Quais foram seus primeiros passos no
mundo da música?
F.P. – Na verdade, desde criança eu já tocava
instrumentos, só que nunca pensei em ser cantora.
Como compunha canções mostrava meu trabalho no
piano ou no violão e as pessoas diziam: “você tem que
cantar”, mas entendia que cantar não era para mim e
sempre evitei. Porém aos 22 anos, realmente comecei
a cantar. Hoje eu sou uma pessoa realizada em todos
os sentidos, espiritual e material.
E.V. – Quais trilhas sonoras você fez ao longo de
sua carreira?
F.P. – Em 1985, compus minha primeira trilha sonora
para “Tons”, apresentada no Festival Videobrasil, em
São Paulo. Após seis anos (1991) tive o privilegio de
compor para o filme “Desterro”, pelo qual ganhei o
E.V. – Quando foi que você lançou o seu primeiro
CD com a linguagem drum and bass?
F.P. – Finalizei meu primeiro CD demo em 1999, um
anexo de baladas com exterioridade eletrônica, a maior
parte delas baseadas no ritmo “drum and bass”. Depois
comecei a divulgar o demo entre vários DJs, dentre eles
o DJ Patife que fez um remix da música”Sambassim” de
Tom Jobim, o som acabou arrebentando nas pistas de
Londres. Devido ao grande sucesso, voltei a Londres
para lançar a música “Sambassim”, a primeira música
em que misturei samba com o ritmo eletrônico junto
com o DJ Patife. A música escolhida para a faixa-título
da primeira coletânea brasileira drum and bass Brasil
EP, foi “Só Tinha de Ser com Você”, do compositor e
cantor Tom Jobim.
E.V. – Como foi que você conheceu Chico Buarque
de Holanda?
F.P. – Sempre fui admiradora das obras do Chico
Buarque. Tive o prazer e a alegria de conhecê-lo em
2004, durante a criação da trilha sonora para o filme
“Cabra Cega”, o enredo é sobre a ditadura. Aproveitei

o momento e gravei minha versão eletrônica de “Roda
Viva” letra de sua autoria e no final ele gostou e acabou
gravando comigo. A música além de ser incorporada
ao filme acabou integrando um videoclipe de sucesso.
Foi um momento muito importante na minha vida.
E.V. – Quando foi que você gravou o seu primeiro
DVD/CD?
F.P. – Por ordem cronológica, o meu primeiro CD com
o título “Trama” foi lançado em 2002, o segundo CD
lançado em dezembro de 2004 com o título “Giramundo”,
nos Estados Unidos, com excelente repercussão da
crítica internacional. E o meu primeiro DVD/CD com o
título “Fernanda Porto ao Vivo”, foi gravado em 2006 no
Tom Brasil, onde foram incluídos oito antigos sucessos
e onze músicas inéditas. E em junho fiz a minha terceira
turnê na Europa apresentando o trabalho Giramundo
onde recebi o Prêmio (Toshiba Cool Awards), como o
melhor álbum nacional pela revista Cool Magazine.
E.V. – Qual o perfil do seu público?
F.P. – No início, trabalhei com o público jovem que eram
os freqüentadores de casas noturnas, agora o público
tem faixa etária bem variada, vai dos 30 a 65 anos.
Nos meus shows conseguimos ter até três gerações,
porque eu faço esta mistura musical. Tem público que
gosta de dançar, tem público que gosta de música
brasileira, e com essa magia consigo ter a sorte de
agradar a todos.
E.V. – Por que apresentar-se gratuitamente na
arena do Salão do Automóvel?
F.P - Eu gosto deste tipo de apresentação gratuita
porque existe um público que não conhece o meu
trabalho e terá a oportunidade de ouvir, é um apanhado.
Sem dúvida, é muito positivo para a minha carreira e a
VW sempre apóia a música em geral e tem me apoiado
em diversos eventos, atraindo o público jovem.
José Carlos e Fernanda Porto
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
17

Desenvolvimento Industrial
no Vale do Paraíba
Autor: Joaquim Albertino de Abreu -
Gerente RH Brasil da IFF-International
Flavor and Fragrance, Diretor Regional
CIESP Taubaté e Região, Diretor do
Departamento de Ação Regional da
FIESP (Federação das Indústrias do
Estado de São Paulo), Presidente
do Conselho Consultivo SESI-
SENAI para Taubaté e Região.
Colaboração: Nelson Marques de
Oliveira Junior, Consultor Empresarial,
Diretor Regional Adjunto do
DEPAR Taubaté, Vice Presidente do
Conselho Consultivo SESI-SENAI.
Nossa região, conhecida como Vale do Paraíba,
tem uma história fantástica do ponto de vista do
desenvolvimento industrial, seja pelo esforço individual
de homens que acreditaram na potencialidade da
terra e do povo, seja pelas condições privilegiadas de
localização e logística, que sempre foram às razões
da instalação de empresas do segmento. Suprimentos,
energia, mão de obra, fatores também críticos, estão
presentes.
A proximidade com as cidades do Rio de Janeiro
e São Paulo, bem como sua fronteira com Minas
Gerais, favoreceram em muito àqueles que, buscando
condições adequadas para a implantação de suas
plantas industriais, analisaram a região e encontraram o
que procuravam, apostando firme no desenvolvimento
de uma cadeia produtiva consistente. Na publicação do
Guia Regional das Indústrias, desenvolvido pelo G9,
denominação interna do CIESP (Centro das Indústrias
do Estado de São Paulo) para definir uma macro-região
com características sócio-econômicas próximas, as
Diretorias Regionais do CIESP no Alto Tietê, Jacareí,
São José dos Campos e Taubaté identificaram que a
área geográfica dessas regiões somavam 18,403 km2,
equivalentes ao tamanho de um país como o Kuwait
ou Israel, área que abriga uma população superior
a 3,5 milhões de habitantes (IBGE/2006) e que gera
um PIB de 50 bilhões de reais (SEADE/2004). Os 46
municípios dessa macro-região respondem por quase
9% do PIB do Estado de São Paulo, que como se sabe,
é o maior do país. Esses números indicam claramente
que o Vale do Paraíba é uma das melhores regiões do
Brasil para se morar, viver, trabalhar, investir e garantir
um futuro promissor.
Gosto de falar desses números porque, no dia a dia
conturbado que vivemos, deixamos de lado informações
importantes relacionadas ao próprio ambiente em que
nos encontramos. E para acompanharmos a evolução
dos segmentos econômicos, precisamos entender
o caminho que eles trilharam até os dias de hoje,
projetando assim suas possibilidades para o futuro,
bem como a tendência que vai se delineando ao longo
do tempo.
Um dado curioso é que no início do século XX, São
José dos Campos passou a ser procurada, em razão
18
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 |
Joaquim Albertino de Abreu
de seu clima para o tratamento da tuberculose e alguns
historiadores contam que isso foi um fato importante
para o desenvolvimento do município, tendo em conta
que a doença democraticamente assolava pobres,
ricos, intelectuais e analfabetos. A chegada de pessoas
que tinham alto conhecimento técnico, bem como a de
pessoas com recursos financeiros e disposição para
investir, foi um marco. Optando por residir naquela
cidade - que em 1935 recebeu a outorga de Estância
Climática - em virtude dos benefícios que o clima trazia
para sua saúde, foram estabelecendo as bases para
uma sólida estrutura econômica. O grande salto foi dado
em 1940, com a implantação do CTA (Centro Técnico
Aeroespacial), que passou a oferecer condições de
modernização local pelo desenvolvimento nos campos
da pesquisa e a produção das áreas relacionadas à
tecnologia aeronáutica e aeroespacial. Atualmente,
São José dos Campos tem uma população superior a
600 mil habitantes, distribuídos por 1.142 km2 de área.

Uma taxa de analfabetismo de 4,58% , enquanto
a mesma taxa no Estado de São Paulo atinge 6,64%,
uma média de anos de estudos da população de 15 a 64
anos na faixa de 8,42 anos. A participação dos vínculos
empregatícios na Indústria em 2004, era de 34,28%, o
que demonstra a sua vocação nesse segmento e sua
posição como locomotiva do crescimento regional.
Grande parte desse esforço está relacionada à indústria
aeronáutica, como é sabido. Hoje, temos grandes
pólos industriais nas cidades de Jacareí, São José
dos Campos, Taubaté e Pindamonhangaba. Porém,
plantas industriais importantes foram se instalando
ao longo da Rodovia Presidente Dutra, em municípios
como Guaratinguetá, Lorena e Cruzeiro, pontuando
de forma sustentável a característica industrial do
Vale do Paraíba, ao longo do tempo. Essas indústrias
vão formando arranjos produtivos importantes e
trazendo consigo uma enorme gama de fornecedores,
prestadores de serviços e colaboradores. Integrandose
a isso, surgem universidades, colégios técnicos e
empresas de suporte à logística, comércio exterior,
segurança patrimonial e laboral. É um universo que
vem se expandindo, sempre de forma criteriosa e firme.
Apenas para dar uma idéia das dimensões que podem
ser atingidas dentro dessa vocação industrial, vamos
analisar o município de Taubaté, que hoje tem uma
população superior a 280 mil habitantes, numa área de
609 km². O Índice Paulista de Responsabilidade Social
da cidade é do Grupo 1, ou seja, de municípios com
nível elevado de riqueza e bons níveis de indicadores
sociais. A Indústria participa com 27,47% dos vínculos
empregatícios, e os rendimentos médios do setor são
de R$ 2.769,77. Participa com 1,4% das exportações
do Estado de São Paulo. A primeira industria têxtil de
Taubaté foi a Companhia Taubaté Industrial, fundada
por Felix Guisard, líder político local, no ano de 1894,
e administrada por sua própria família. A indústria
dedicava-se a produção têxtil de camisas e meias,
sendo estes os seus primeiros artigos produzidos.
Localizava-se na Rua Quatro de Março e constituíase
de um amplo edifício. Em 1896 iniciou o serviço
de fiação. Seu desenvolvimento foi vertiginoso em
poucos anos, devido à abundancia de mão-de-obra,
bem como o apoio político que recebia do governo
municipal e estadual. A indústria absorvia a mão-deobra
de grande parcela da população taubateana, bem
como de outras localidades. Distribuía a sua produção
em diversas localidades do Estado de São Paulo, Rio
de Janeiro, Minas Gerais e Paraná. Hoje, Taubaté
confirma sua posição dentro do cenário econômico
brasileiro através de um bem sucedido Programa de
Expansão Industrial com perspectivas de crescimento,
objetivando a participação no MERCOSUL e contando
com o crescimento da micro-região na Produção
Nacional de Automóveis. Conseqüentemente, a fixação
da indústria de autopeças com investimento maciço de
capital estrangeiro, proporcionará impulsos efetivos de
desenvolvimento. Para tanto, a cidade conta hoje com os
seguintes Distritos Industriais: Distrito Industrial Una I e
Una II, Distrito Industrial Piracangaguá, Distrito Industrial
São Gonçalo. As principais atividades industriais
de Taubaté são compostas por empresas de capital
estrangeiro, que são: Eletroeletrônico, Automobilística,
Química, Equipamentos Industriais, Máquinas e
Ferramentas, Usinagem e Caldeiraria. Materiais
Elétricos, Fundição, Artefatos de Cimento, Plástico,
Madeira, Beneficiamento de Argila, Cerâmica, Água
Mineral, Bebidas e Produtos Alimentícios. Numa visão
ampla sobre o Vale do Paraíba, segundo João Carlos
de Faria, em seu trabalho “Turismo Rural e Agricultura
Familiar no Vale do Paraíba”, temos que: “O processo
de industrialização do Vale do Paraíba, impulsionado
inicialmente pelas vantagens da localização e,
posteriormente, por políticas municipais de incentivo,
também tem atraído um montante significativo de
investimentos e impactado diretamente o setor de
serviços, criando oportunidades para iniciativas
voltadas para o lazer e entretenimento.
Os negócios desse segmento prosperam à medida
que as indústrias passam a ocupar significativamente a
mão de obra regional, gerando um padrão razoável de
renda, e proporcionando maior demanda por atividades
que ocupem o tempo ocioso do trabalhador, por conta
da modernização dos processos produtivos e da
evolução das relações trabalhistas, como a redução da
jornada.”Isso dá a dimensão do poder que a indústria
tem de trazer prosperidade para as regiões onde está
instalada, como podemos observar no Vale do Paraíba”.
Assim, a idéia central do sistema de representação
do setor, através do CIESP e da FIESP é a de que
“defender a Indústria, é defender o Brasil”. Queremos
ver, a cada dia, mais empresas com responsabilidade
sócio-ambiental desenvolvida, estrutura tecnológica
avançada e espírito inovador permanentemente
atuante, para garantirmos emprego, trabalho e renda
a um número maior de pessoas, de forma direta ou
indireta, em nossa região, no Estado de São Paulo e
no Brasil.
E para isso, agora mais do que nunca, contamos
com a decisiva presença das entidades que formam
a base mais consistente do segmento, ou seja, o
ser humano. Através do SENAI, milhares de jovens
são colocados à disposição do mercado anualmente
em condições de empregabilidade plena, sendo que
muitos são contratados antes mesmo do final do curso
por empresas diversas. O SESI faz não só o trabalho
relacionado a Responsabilidade Social e ao lazer do
industriário, mas principalmente fornece ensino de base
de alta qualidade, com a premissa de que “não devemos
educar para o desemprego”. Um projeto de revisão do
sistema SESI que proporcionará em breve surpresas
importantes para todos aqueles que usufruem de seus
serviços, principalmente na área educacional, onde
um trabalho intenso será feito no sentido de ampliar o
padrão de qualidade que hoje, reconhecidamente, já é
dos mais altos.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
19

Entrevista
João Doria Jr.
Perfil:
Nome: João Doria Jr.
Formação: Jornalismo
e Publicidade.
Profissão: Empresário,
escritor e Conferencista
Por: José Carlos Reis de Souza
Fotos: Celina Germer
A Revista Empresas do Vale foi convidada
a participar da abertura “Casas Office”
realizado nas dependências do Joquey
Club de São Paulo. Na oportunidade
entrevistamos o empresário João Doria Jr.,
conhecido pelo carisma de reunir convidados
famosos em festas e eventos empresariais
mantendo sempre seu visual impecável.
Antes de começarmos a entrevista, vamos pincelar um pouco sobre suas atividades profissionais. João
Doria Jr. foi diretor de Comunicação da Rede Bandeirantes de Televisão (1972 a 1982) e professor
de Marketing na Fundação Álvares Penteado, em São Paulo (1981 a 1983), Secretário de Turismo e
presidente da PAULITUR (1983 a 1986), presidente da EMBRATUR e do Conselho Nacional de Turismo
(1986 a 1988). Fundou e presidiu o Conselho do ISSO – Instituto Solidariedade (1997 a 1999), fundador e
presidente da AME CAMPOS – Associação dos Amigos de Campos do Jordão (1998 a 2001), presidente da
AMEM – Associação dos Amigos do Menor pelo Esporte, membro do Conselho da ONG – Projeto Ancora e
Fundação S.O.S. Mata Atlântica. Em 2008 passou a integrar o CONSULT – Conselho Consultivo do Governo
de Santa Catarina. É vice-presidente do São Paulo Convention & Visitors Bureau, diretor do MASP –Museu
de Artes de São Paulo, fundador e presidente do LIDE – Grupo de Líderes Empresariais. Atualmente é presidente
da Videomax Produções e Doria Associados Editora. Criador do projeto MARKET PLAZA, shopping
sazonal que funciona no inverno em Campos do Jordão. Realiza eventos empresariais de grande porte, no
Brasil e no exterior, entre os quais, MEETING INTERNACIONAL, FORUM EMPRESARIAL e FAMILY
WORKSHOP, que reúnem os mais expressivos dirigentes de empresas do País.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
20
E.V. – Como foi sua passagem como diretor da Rede
Bandeirante?
Doria – Foram duas passagens na Rede Bandeirante de
Televisão, na primeira, eu tinha 21 anos, depois voltei
dois anos após com 23 anos, uma experiência muito
boa e muito rica. Quando retornei a Rede Bandeirante
de Televisão, foi para apresentar o programa “Show
bussiness” aos sábados às 20h15min, foi como se
estivesse voltando a minha própria casa.
E.V. – Quando você foi presidente da EMBRATUR
e do Conselho Nacional de Turismo, você já tinha
em mente investir em Campos do Jordão?
Doria – Perfeitamente, Campos do Jordão é um
grande destino de turistas e a principal cidade de
inverno do Brasil. Nós já estamos a doze anos em
Campos com grande sucesso, onde realizamos o
“Centro de Convenções” com 7.500 m² que atende
até 2.500 pessoas e que durante a temporada de

inverno funciona como um shopping sazonal e
que tem contribuído muito para o desenvolvimento
turístico da cidade.
E.V. – Qual é o segredo para administrar o
“MARKET PLAZA” de Campos do Jordão?
Doria – O Market Plaza tem uma estrutura
administrativa com um bom gerenciamento e vem
operando muito bem, um empreendimento bem
sucedido, abrigando principalmente congressos e
convenções da área médica.
E.V – Você já editou dois livros, fale um pouco
deles?
Doria – Foram dois livros pela Editora Gente,
“Sucesso com Estilo” e “Lições para Vencer”. Cada um
deles atingiu a venda de mais de 10.000 exemplares,
inclusive às edições estão esgotadas, sendo que já
solicitaram para que eu escreva um terceiro livro,
porém no momento ainda não tenho plano.
E.V. – Além de todos esses compromissos, existe
a Doria Associados Editora que publica diversas
revistas, qual a formula para gerir esse império?
Doria – Se você organiza bem a sua vida e
disciplina bem as suas atitudes e seus horários, você
consegue organizar a sua agenda e ao mesmo tempo
administrar diferentes negócios, dando atenção e
potencializando-os.
E.V. – Como foi que você teve a idéia de se associar
ao Grupo Abril?
Doria – É uma relação histórica e muito boa com
a família Civita, o avô do Jean Carlos Civita pai do
Roberto Civita foi um grande amigo do meu pai,
uma relação que já vem de muitas décadas. Foi aí
que surgiu a oportunidade com o oferecimento de
Casa Cor simultaneamente aos dois grupos, e nós
entendemos que ao invés de disputarmos o melhor
éramos somarmos forças para adquirir a Casa Cor, e
assim o fizemos.
E.V. – Como está sendo a receptividade da “Casa
Cor”?
Doria – Muito boa à receptividade, nós estamos
agora realizando a “Casa Office” da mesma forma
que realizamos a “Casa Boa Mesa”. O projeto “Casa
Cor” já foi realizado na nova gestão em junho/2008
e para 2009 estamos preparando a maior de todas as
Casas Cor, integrando “Casa Hotel” e Casa Kids”
simultaneamente.
E.V. – Explique-nos como funciona a participação
dos arquitetos e paisagistas nestes grandes eventos
da Casa Cor?
Doria – Todos os arquitetos e paisagistas que
participam da Casa Cor, Casa Office, Casa Boa
Mesa, Casa Kids e Casa Hotel, são selecionados
e convidados. Eles não podem se inscrever e
nem sequer mediante pagamento participarem. É
convocado o melhor time de profissionais na área
que atuam no Brasil.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 |
21

Débora Correa,
Miss Comerciaria
de Taubaté
O
concurso promovido anualmente pelo Sindicato dos
Empregados no Comércio de Taubaté, em parceria
com a Federação dos Empregados no Comércio do
Estado de São Paulo – Fecomerciários. Elegeu no dia
18.10.2008, Débora Aparecida Correa, (Marina Calçados),
a Miss Comerciária 2008 de Taubaté, Pedriane Campos
Coelho Bonafé, (Mirella Calçados), 1ª Princesa e Fernanda
Luíza de Souza, (Oscar Calçados), 2ª Princesa. O evento
classifica Débora para o Concurso Miss Comerciaria Paulista,
que será realizado, no dia 05/12, na cidade de Praia
Grande.
Débora Aparecida Correa
Débora Aparecida Correa e Carlos Dionisio
Débora Aaparecida Correa, ladeada pelas 1ª e 2ª princesas.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
Angélica Miranda da Silva Barros, Laila Cristina Graciano, Fernanda
Luiza de Souza, Ulrika Annegret Bögel, Juliana Cristina Ribeiro Lazarini,
Suellen Elizabeth Lemes dos Santos, Jussemara Gouveia Rodrigues,
Pedriane Campos Coelho Bonafé, Débora Aparecida Correa, Elaine
Aparecida Margalhães Pinto.
Candidatas apresentando-se de quimonos.
COMERCIÁRIO: Não fique só. Fique sócio.
SINDICATO DOS EMPREGADOS NO COMÉRCIO DE TAUBATÉ
Rua Padre Faria Fialho, 257 - Jd. Maria Augusta - Taubaté
CEP 12080-580 - Tel.: (12) 3621.3955
22

ea
cesas.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
23

Fotos: José Carlos Reis de Souza
I Seminário para
profissionais
de Turismo
17.11.2008 – A Aviesp – Assoc. das Agências de
Viagens Independentes do Interior do Estado de São
Paulo, realizou o I Seminário para Profissionais de
Turismo no Royal Palm Plaza Resort Campinas. Estiveram
presentes cerca de 500 agentes de viagens do
interior do Estado de São Paulo. O evento contou com
cinco painéis: companhias Aéreas, consolidadoras, hotelaria,
operadoras e cruzeiros marítimos, com diretores
e gerentes importantes do setor de turismo.
José Roberto Trinca (dir. Américan Airlines), Marcelo Matera (vice-pres.
da Aviesp), Eduardo Nascimento (pres. da Abremar) e Plínio Nascimento
(Nascimento Operadora).
Marcelo Matera (vice-pres. da Aviesp), Toni Garcia (gerente da TAM),
William Périco (pres. da Aviesp) e José Tella (Tella Representações).
Plínio (Nascimento Turismo), Valter Patriani (CVC), Mauro Schwartzmann
(dir. da Costa Brava), Deusa Rodrigues (Designer Tours), Eduardo
Barbosa (Braztoa) e Marcus Di Tommaso (Maktour).
Valter Patriani (pres. da CVC) e Marcelo Matera (vice-pres. da Aviesp).
William Périco (Pres. da Associação), fazendo a abertura do I Seminário Aviesp.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
24

-
PARA ANUNCIAR ENTRE EM CONTATO PELO TELEFONE: (12) 3621-3797
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
25

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
26

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
27

V ENFAMILIA V ENFAMILIA
Dos dias 24 a 26.10.2008, em Campos do Jordão,
no Hotel Orotour, foi realizado o V ENFAMILIA 2008-
09, um projeto das Casas da Amizade do Distrito 4600.
O evento contou com a apresentação dos trabalhos
desenvolvidos durante o ano das Casas da Amizade,
palestras de: José Domingos Zanco, com o tema: “Sobre
Ombro de Gigantes”, Carlos Rizzo - “Observando
as Aves” e Carmen Namura - “Juntos somos melhores”.
Na área musical, o Coral “Arte e Emoção” (Rezende-
RJ) e o Grupo Musical da Escola Fêgo Camargo (Taubaté)
marcaram presenças, além de outras atrações.
Aproveitamos a ocasião para um depoimento da Sra.
Regina, coordenadora desse evento, sobre essa magnífica
realização.
DEPOIMENTO
Gov. Antônio Sérgio, Magda Maria e Carlos Rizzo.
REGINA
Presidente
da Casa da
Amizade
de Taubaté
Coral Arte
e Emoção
(Rezende-RJ)
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
As Casas da Amizade têm como finalidade arrecadar
fundos para ajudar comunidades carentes
e a Fundação Rotarya. É um trabalho de bastidores,
um trabalho de formiguinha. Em nossas reuniões
realizamos: bingos, chás, viagens, trabalhos manuais,
barracas de doces, entre outras atividades, tudo
em prol do nosso objetivo. Visitamos os Rotarys e
solicitarmos parcerias em doações de fraldas para
os asilos, passamos à tarde com os idosos levando
músicos cedidos pela Prefeitura, promovemos festas
para as crianças e praticamos doação de: roupas,
brinquedos, calçados e materiais de higiene.
Agora, uma de nossas metas é divulgar mais esses
trabalhos, pois temos o conhecimento que há muita
gente disposta a ajudar, porém não sabe como
e onde. Por fim, somos agradecidas à benção de
Deus, pela solidariedade por parte da comunidade
de Taubaté e das demais cidades. Em resumo, nesse
evento, todos nós somos premiados.
28
Participantes do V Enfamilia

SCURTAS
Social Vale
Por José Carlos Reis de Souza
redacao@revistaempresasdovale.com
196º Reunião Plenária - CIESP/SJC
23.10.2008 - São José dos
Campos realizou a 196ª Reunião
Plenária, coordenada pelo diretor
titular Almir Fernandes. Os associados
e convidados presentes assistiram
duas palestras interessantíssimas,
a primeira presidida por
Luciano De Biase (De Biase Consultores
Independentes), com o tema
“Perspectivas para 2009, na área
contábil e tributária. Em seguida, o
empresário Rogério Penido (Penido
Construtora e Pavimentadora) apresentou
o projeto “Centro Empresarial
Aeroespacial de Alta Tecnologia”
que será construído em Caçapava.
Ao termino do evento foi servido um
coquetel.
PANATHLON CLUB TAUBATÉ
14.10.2008 - No TCC, o Panathlon
Club Taubaté realizou sua
reunião de comunicação, no evento
o sócio e companheiro Sebastião
Abreu Filho ministrou a palestra
“Minha vida de atleta”, também na
ocasião foram apresentados: André
Luiz Gomes de Melo (sócio reintegrado)
e Marcio Luiz Pinto Bezerra
(novo sócio) do Panathlon.
Loris, Célio, cel. Lamarque, Sebastião e Wiliam.
Grupo Mogimpex na
Faculdade Anhanguera
22.10.2008 a 24.10.2008 - O
Grupo Mogimpex participou como
expositor na área de comércio exterior,
com o tema “biodiesel”, na 2ª
Semana Científico-Cultural da Faculdade
Anhanguera de Taubaté.
Temer explicando o fluxo da operação de exportação
de biodiesel.
Luciano De Biasi, Ney Pasqualine, Almir Fernandes,
Nerino Pinho Junior e Felipe Cury.
Pres.do Panathlon, cel Lamarque, presenteando
o livro Casa de Custódia de Taubaté ao sr. Sebastião
de Abreu Filho.
Rafael, explicando o procedimento de exportação
de biodiesel através de um jogo interativo,
com alunos da Faculdade Anhanguera.
Rogério Penido (Penido Construtora).
Pres. cel Lamarque reempossando o sócio André
Luiz Gomes de Melo.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 |
Luciano De Biasi (De Biasi Consultores Independentes).
Augusto Morgado, empossando o novo sócio
sr. Marcio Luiz Pinto Bezerra.
Painel explicativo com simulação de uma exportação
de biodiesel.
29

Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale
SICREDI – Cone Leste
20.10.2008 - Foi inaugurada a
matriz de atendimento da Cooperativa
de Crédito Mútuo dos empresários
do Cone Leste Paulista, o
evento contou com a presença de
empresários, amigos e imprensa.
A unidade será presidida pelo Sr.
André Saiki e localiza-se na Praça
Dr. Eusébio Câmara Leal, nº 100 –
Centro – Taubaté.
Hospital e Maternidade
Policlin Taubaté
22.10.2008 - O Grupo Policlin
proporcionou aos médicos, executivos
e a imprensa da região, um grande
coquetel de inauguração da sua
nova unidade, o Hospital Maternidade
Policlin de Taubaté. Com a especialidade
voltada à Maternidade e UTI
neonatal, apresenta quase 4.000 m²
de área construída e equipamentos
de tecnologia alemã, o que possibilitará
realizações de cirurgias em todas
as especialidades.
Idealizador da TV Cidade recebe
título de cidadão taubateano
01.10.2008 – A Câmara dos Vereadores
outorgou o título de Cidadão
Taubateano ao idealizador da
TV Cidade, canal 99 da Net, Mário
Jefferson Leite Melo, natural da cidade
de Liberdade – Minas Gerais.
José Maria de Farias, Nicola D’Angelis e André
Saiki.
Antônio Jorge, João Ribeiro, Almir, Takao, Felipe
Cury, Arimathéa.Albertino, Marcelo, Dr. Luiz, Arthur
e Nivaldo.
Jefferson Leite Mello
Monte Claro, Dr. Pedro Henrique, Aloisio Filho,
Dr. Aloisio Fernandes, Dr. Cyro Britto, Srª Silvia
Ettori, Luciana Peixoto, Marcelo e Antônio Jorge.
Presidente da Câmara Municipal de Taubaté,
Luizinho da Farmácia
José Maria de Farias (vice-pres. da SICREDI),
André Saiki (pres. da SICREDI) e D. Carmo.
Claudio Giordani, Carmona, Antônio Jorge e Almir
Fernandes.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
Sandra, José Maria de Farias, Miranda, Lucimara
e André Saiki.
Arthur De Biasi, Dr. Cyro Britto e Fernando
Takao.
Jefferson e presidente da Câmara Luizinho da
Farmácia.
30
Socios fundadores, Diretores e funcionários da
SICREDI e convidados.
Dr. Aloisio Fernandes, Luciana Peixoto, Srª Silvia
Ettori , Dr. Cyro Britto e D. Carmo.
Presidente da Câmara, Luizinho da Farmácia
junto a família Jefferson Mello.

Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale
Estudante universitário
ganha bolsa de estudo da
Universidade de Milão
XX Conferência Nacional
dos Advogados
11.11.2008 a 15.11.2008 - Foi
realizado em Natal – RN, o julgamento
do processo de Anistia Política
do ex-presidente da Republica,
João Gulart. Participaram: Dr. Onivaldo
Freitas Junior (Pres. das Prerrogativas
e Conselheiro da OAB de
Taubaté), Dr. Eduardo de Moura
(Conselheiro Federal da Ordem dos
Advogados do Brasil) e Dr. Marcelo
Rosa (ex-presidente da Subsecção
da OAB de Lorena).
Diagnose Clínica Radiológica
21.10.2008 – A Diagnose Clínica
Radiológica de Pindamonhangaba
proporcionou um grande coquetel
aos seus convidados, pela
re-inauguração de sua clínica, com
novos equipamentos de ponta e
atendimento diferenciado.
Camões Filho, Camões Neto, Mariana e Lucas,
antes de rumar para a Itália.
O estudante universitário Camões
Ribeiro do Couto Neto, Taubateano
e quartanista do curso de
Engenharia Elétrica da USP – Universidade
de São Paulo, ganhou
uma bolsa de estudo da Universidade
de Milão, na área de Engenharia.
Durante os dois próximos
anos estará concluindo o curso de
Engenharia no Instituto Politécnico
da Universidade de Milão.
Dr. Dirk e Dr. Wilson.
Dr. Onivaldo Freitas Junior, Dr. Eduardo de Moura
e Dr. Marcelo Rosa .
Martha, Teixeira e Wan.
SEBRAE visita e avalia os
potenciais turísticos de Taubaté
Câmara Municipal
Pindamonhangaba
Marília, Nagata, Maria Lúcia e Zuleidede.
08.09.2008 - Os principais
pontos turísticos do município de
Taubaté, como: Horto Municipal,
Parque Monteiro Lobato, Cristo, A
Casa das Figureiras, Mercato Della
Colônia Di Quiririm, Parque Vale do
Itaim e a CTI, foram visitados por:
Srª Zuleide Mota Martins (gestora
do Projeto de Desenvolvimento,
Turismo, Cultura e Artesanato),
Marília De Castro (consultora de
turismo) e Maria Lúcia Paiva (Coordenadora
de Projetos e eventos do
DMATUC). Com o intuito de apreciar
as potencialidades em produtos
turísticos que a cidade têm para
proporcionar.
31.10.2008 - A Câmara Municipal
de Pindamonhangaba realizou,
uma sessão solene em homenagem
ao dia do comerciário. Na ocasião
foram agraciadas com a placa
de prata as colaboradoras: Hilda
Cristina Alves (Pernambucanas),
Íris Cristina de Souza (Escritório
Contábil São Benedito), Jaqueline
Luciana dos Santos (Drogaria Raia)
e Cléia Simões da Costa (O Lojão
Magazine).
Biasantonio, Cléia,(O Lojão Magazine), Cristina
(Pernambucanas), Íris (Escr.Contábil São Benedito),
Jaqueline (Droga Raia) e Drª Francisca (Jurídico
do Sindicato).
Rogério e Dr. Roberto.
Rogerio, Amanda, Arison, Julio, Diego e Maria.
João Ribeiro (pref. Pinda), Angélica e Wan.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 |
31

Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale Social Vale
Almoço Beneficente
26.10.2008 - Foi realizado no
Sindicato Rural de Taubaté um almoço
beneficente, a fim de angariar
fundos para a construção e acabamento
da Igreja Belém. Organizado
por Luis Tuan, o evento foi um sucesso.
GEMA – Grupo de
Estudos Mascarenhas
O Grupo de Estudos Mascarenhas
encerrou o ano com duas confraternizações,
uma delas com ação
de graça. Agradecendo por tudo o que
transcorreu durante o ano de 2008.
(saúde, amizade, família e união).
GEIN – Grupo de
Expansão Industrial
22/11 – O GEIN – realizou a
sua festiva de final de ano no Sindicato
Rural de Taubaté. Estiveram
presentes o Prefeito Roberto Peixoto,
empresários, autoridades e convidados.
Beto e Bene.
Mascarenhas, recebe uma estatueta de
Monteiro Lobato
Paulo, Albertino, Américo, Carmem, Embersics,
Walter e Cláudio.
Animação total dos particimantes e convidados.
Thalita e Ducarmo.
Temer, Filipe, Rodrigo e Sinival.
Luiz, José Carlos, Teru e Mascarenhas.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
Neto, Maurício, Arlete, Beto, Lourdes,
Ducarmo, Luis Tuan, Silvana, Roberto,
Luciana, Esther e Thalita.
Ricardo, André, Teru, Cássia, Nely, Mascarenhas,
Vera, Luiz, Enio e Shima.
Paulo, Carmona, Charleaux, Antônio, Isabel,
Yara e Coli.
32
Colaboradores.
Carol, Lucia, Jander, Luciane, Carmem, Junco,
Fernando, Ana, Fátima e Adriana.
Convidados

ROTARY CLUB TAUBATÉ
Eden João Indiani Junior (Pres. da
Casa dos Fugureiros), recebe o Título
de Monção de Aplauso das mãos da
co. Karina.
Para fechar o ano, o Rotary Club Taubaté
mostra alguns momentos especieais e deseja a
todos os companheiros e amigos Boas Festas e
um Próspero Ano Novo
Ex-pres. Rana, recebe do Pres. Justo a
medalha do Rotary Club Pesaro (Itália),
pelo projeto encaminhado a Itália.
Co. Luiz Roman apadrinhando o novo co. Paulo
Nóia de Miranda.
11.11.2008 - O Rotary Club
Taubaté em conjunto com o
Rotary Club Taubaté Urupês,
prestaram homenagem a
Associação Cultural Nipo-
Brasileira de Taubaté pelos
100 anos da Imigração
Japonesa no Brasil.
ROTARY CLUB TAUBATÉ-SUL
07.10.2008 – O Governador Antônio Sergio visitou o
Rotary Club Taubaté Sul e fez a entrega da Comenda
Paulo Viriato Corrêa da Costa e título Paul Harris.
Gov. Antônio Sergio,
Dirceu Migotto
(Outorgado com a
Comenda Paulo Viriato
Correa da Costa) e
pres. João Antônio.
21.10.2008 - Foram homenageados: co. Atílio Paulo
Ferraro, pelo dia do Aviador, comemorado no dia 23/10
e a co. profª Celinha Marques, pelo dia do educador,
comemorado no dia 15/10.
Pres. João Antônio,
co. Joaquim e
co. Atílio Paulo Ferraro.
Co. Pedro dos Santos,
recebe do Gov.
Antônio Sergio o Titulo
Paul Harris.
Hodges Danelli,
Gov. Orvile,
Gov. Olegário,
Dr. Ravani, Gov.
Antônio Sergio,
Dr. Carlos
Dionisio, Dirceu
e Pres. Justo.
Pres. João
Antônio,
co. Jorge C.
Chaib e co.
Celinha.
Caso você tenha interesse em conhecer
mais sobre Rotary em Taubaté e suas
ações, acesse o site www.rotarytaubate.
org.br ou envie um email para: presidente@rotarytaubate.org.br
.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
33

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
34
Estamos
preparados
para 2009?
Arthur De Biasi
Socio-diretor
De Biasi Auditores Independentes
Caros empresários e empresárias, estamos
chegando ao final do ano, momento
para planejarmos 2009. E um
componente extremamente importante é o
impacto dos impostos nas atividades operacionais.
Por isso, queremos destacar que
importantes mudanças que impactarão na
escolha sobre a forma de tributação para o
próximo ano.
A Lei 11638/07 que tem como objetivo
aproximar a norma brasileira de contabilidade
da norma internacional criada na Europa,
IFRS, trouxe importantes mudanças na lei
das S.As e nas normas brasileiras de contabilidade.
A princípio, houve o entendimento
que somente as pessoas jurídicas de grande
porte (empresas com faturamento bruto anual
superior a R$ 300 milhões ou com ativo total
superior R$240 milhões) estariam sujeitas às
regras estabelecidas pela Lei 11.638/07. No
entanto, com base em esclarecimentos posteriores,
está ficando cada vez mais claro que
as normas estabelecidas pela Lei 11.638/07
devem ser aplicadas por todas as pessoas
jurídicas optantes pelo Lucro Real, exceto
aquelas normas voltadas exclusivamente para
S.A. Vale lembrar que estas alterações estão
sendo paulatinamente aprovadas e divulgadas
pelo Comitê de Pronunciamentos Contábeis,
criado também pela referida lei, em
substituição às atuais Normas Brasileiras de
Contabilidade. Assim, com base no que sempre
determinou o Regulamento do Imposto de
Renda, empresas optantes pelo Lucro Real
são obrigadas a seguir os preceitos das leis
das S/As e devendo, portanto, se adequarem
à nova lei. Dentre as principais alterações estão
o fim da reserva de reavaliação, o teste
de imparidade dos bens do Ativo Imobilizado
e alteração das contas de Patrimônio Líquido
e o maior rigor a ser no tratamento do leasing
financeiro – que na essência se trata de compra
financiada- (tratamento já dado pelas atuais
normas brasileiras de contabilidade, mas
que dificilmente era aplicado).
Adicionalmente, conforme IN SRF
787/07, a partir de 2009, empresas optantes
pelo Lucro Real deverão adotar a Escrituração
Contábil Digital- ECD a ser validada pelo
Programa Validador e Assinador (PVA) para
envio ao SPED – Sistema Público de Escrituração
Digital até junho de 2010. A ECD deverá
conter o Livro Diário e seus auxiliares, o
Livro Razão e seus auxiliares, os Balancetes
Diários, Balanços e fichas de lançamentos
comprobatórias dos assentamentos neles
transcritos.
Portanto, a decisão sobre a opção do regime
tributário não ficará somente no impacto
financeiro dos tributos abrangidos (IRPJ/
CSLL/PIS e COFINS), mas também nos desembolsos
necessários para adequação à
forma de apuração pelo Lucro Real que inclui
aquisição de software, treinamento e a adequação
da contabilidade à IN 787/07 e à Lei
11.638/07. Ainda, as pessoas jurídicas que já
são obrigadas à apuração do Lucro Real deverão
promover uma analise sobre o quanto
elas estão preparadas para essas, pois elas
terão impacto nos custos e também em termos
de necessidade de melhorias dos controles
internos.

-
-
7. No
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
35

Marca do Salão
29.10.2008 - O presidente Luis Inácio Lula da Silva oficializa a abertura do 25º Salão Internacional do Automóvel.
Autoridades e personalidades do meio artístico estiveram presentes no evento. A Revista Empresas do Vale e demais
veículos da imprensa da região foram convidados pela: General Motors e Volkswagen a participarem de uma visita ao
salão. De fato, é impressionante a beleza dos veículos expostos pelas diversas montadoras e os novos equipamentos
de ponta para o setor.
Texto e Fotos: José Carlos Reis de Souza
Confira agora e fique por dentro dessa grande festa.
Estande da Peugeot
Estande da Volkswaen
Estande da Citröen
Estande da Subaru
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
Estande da Nissan
36
Estande da Troller

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
37

Entrevista
Cirurgião
Dr. Ivan
Guinsburg
Por: José Carlos Reis de Souza
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
38
PERFÍL:
Dr. Ivan Guinsburg
CROSP - 36.453
• Especialista em Disfunção Têmporo
Mandibular e Dor Orofacial pela -
Associação Brasileira de Disfunção
- ABD
• Especialista em Anatomia
Clínica das Disfunções do Crânio
– Cérvico – Mandibulares pela -
Universidade de São Paulo - USP
• Pós-graduação em Ortodontia
pela New York University – EUA
• Consultor em Odontologia
da Agência Notisa de
Jornalismo Cientifico
• Membro titular da American
Dental Association - ADA
A
Revista Empresas do Vale foi conhecer um pouco do
trabalho profissional do cirurgião dentista, Dr. Ivan
Guinsburg, especialista no tratamento da ATM – AR-
TICULAÇÃO TÊMPORO MANDIBULAR, onde compreendem
um grande grupo de doenças que podem envolver os
maxilares, músculos mastigatórios, dentes e nervos. Portanto
podem ter diversos tipos de tratamento. Esta nossa entrevista
acabou valendo de um grande conhecimento para nós
e aos nossos leitores.
E.V. – Inicialmente pergunto, o que é na realidade
ATM ?.
Dr. Ivan - A ATM é a articulação onde se conecta a mandíbula
ao crânio, na região bem próxima ao ouvido. Temos
duas “atm’s”, uma no lado direito e outra do lado esquerdo.
Dentro dela existe um disco articular.
E.V. – Qual é a função dessa articulação?
Dr. Ivan – Ela permite o movimento de abertura e fechamento
da boca. Quando falamos, mastigamos, deglutimos
ou bocejamos, utilizamos essa articulação. Caso a
mesma apresente alguma alteração, temos então uma
DTM.
E.V. – O que quer dizer DTM?
Dr. Ivan – Disfunção Têmporo Mandibular, é uma anormalidade
da articulação têmporo mandibular e/ou dos
músculos responsáveis pela mastigação. Seus sintomas
são dores musculares, dores e ruídos articulares,
dor de ouvido, limitação na abertura da boca, bruxismo
e fortes dores de cabeça.
E.V. – O que é Dor Orofacial?
Dr. Ivan – Dor Orofacial é uma condição de dor associada
aos tecidos da cabeça, face, pescoço e estruturas
da cavidade oral. Já na ATM, podem ser confundidas
com dores de dente, ouvido e cabeça. Por isso é
muito importante o paciente fazer um minucioso exame
clinico por um especialista.
E.V – Fale um pouco sobre Bruxismo?
Dr. Ivan – O bruxismo é o hábito de ranger ou apertar
os dentes, durante o dia ou à noite, sendo mais comum
o noturno, durante o sono. Ambos ocorrem num nível
subconsciente e geralmente a pessoa não percebe. É
uma alteração funcional altamente destrutiva, podendo
causar problemas gengivais ou ósseos, desgaste do
esmalte e problemas na articulação têmporo mandibular,
devido à sobrecarga nessa articulação.
E.V. – Dor de cabeça pode estar relacionada a
ATM?
Dr.Ivan – Sim, se a pessoa sofre de dor de cabeça
do tipo enxaqueca freqüente e já notou algum sintoma
indicativo de patologia na ATM tais como: estalidos articulares
logo à frente do ouvido, desvio na abertura e
fechamento da boca, dificuldade e/ou desconforto ao
mastigar ou mesmo, dor na área da ATM (logo à frente
da orelha), é melhor investigar uma possível presença
de patologia na mesma. Estas dores podem aumentar
em pacientes que possuem bruxismo. Logo no início
do tratamento de ATM, quando ocorre um reequilibrio
muscular, os sintomas melhoram muito.
E.V. – A ausência de oclusão (encaixe dos dentes) e
o estresse, podem ocasionar bruxismo?
Dr. Ivan – Além dos problemas da falta de oclusão
deve-se ressaltar também o elemento emocional para
se obter sucesso no tratamento do bruxismo como das
ATM’s. Sendo assim o estresse ou excesso de atividades
tornam-se grandes problemas, pois a pessoa pode
descarregar as suas emoções rangendo ou apertando
os dentes. .
E.V. – Para concluir a nossa entrevista, gostaria de
saber porque você decidiu especializar-se em Articulação
Têmporo Mandibular?,
Dr. Ivan – Primeiro porque é uma responsabilidade
muito grande trabalhar com paciente que possui disfunção
das ATM’s e o que me faz mais feliz na profissão
é conseguir acabar com a dor e o sofrimento das
pessoas, melhorando assim a sua qualidade de vida.

Natal é tempo de festas, famílias
e manifestações de fé. Lembramo-nos
todos que o menino nasceu
trazendo bênçãos à humanidade, especialmente,
àqueles que o esperavam.
É tempo para a cristandade reabsorver
os mandamentos daquele que o enviou,
como denotado do Amor, do Perdão,
da Paz e da Prosperidade.
Ano novo ano é tempo de impulsionar
o resultado de nossas reflexões,
aperfeiçoar nossas ações, valores e
objetivos. Hora para renovar as esperanças,
sonhar mais, acreditar nas
possibilidades e intensificar nossa
busca pelos nobres objetivos contidos
na essência de nossas vidas.
Que cada um, a partir da luz
genuína da vida, possa brilhar, incansavelmente,
iluminando todos
aqueles que estão no seu derredor.
Com muita satisfação chegamos
ao fim de mais um ano. Alcançamos
boas realizações sabendo, que o motivo
destes resultados veio das oportunidades
que cruzaram nosso caminho, fazendo
laços nos quais pudemos contribuir de
alguma forma, com nossa experiência
e capacidade, desenvolvendo assim,
excelentes relacionamentos.
A nossa alegria é resultado do
crescimento da confiança em nós depositada
por clientes parceiros e amigos.
Que todas estas bênçãos sejam
renovadas para o Ano Novo que
está chegando. Obrigado!
Nós da DE FREITAS
ADVOGADOS ASSOCIADOS
desejamos a todos um Feliz Natal
e um Próspero Ano Novo.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
39

Por: José Carlos Reis de Souza
Ernesto Canto de Maia
(1890-1980) Eva ou
femme ao serpent.
Terracota moldada
44x36x17 cm.
O azulejo assume,
durante o século XIX, uma
expressão romântica, de
múltiplas referências de
gosto. Artistas acadêmicos,
como Jorge Colaço
(1868 – 1942),
serão responsáveis
pela permanência
da
arte revivalista e
historicista até o 2º
quartel do século XX.
A grande revelação do Azulejo ao longo do século
XIX é, no entanto, o da sua aplicação em fachadas pública,
por vezes monumentais revestimentos de grande
produção industrial e, mais raramente, fachadas de desenho
único. Foram produzidos em fábricas como Viúva
Lamego, Sacavém, Roseira, Devezas e Massarelos,
algumas das quais também de cerâmica utilitária, por
sua vez contemporânea da primeira produção artística
de ceramistas como Wenceslau Cifka (1811 – 1883) e
Rafael Bordalo Pinheiro (1846 – 1905).
Em Lisboa são preferidos os azulejos decorados
com cores lisas e estampilhas, enquanto no Porto e
Gaia foi freqüente a aplicação de azulejos relevados, ricas
superfícies texturadas mais austeras de cor. Através
do azulejo reinventa-se, por vezes em superfícies
cerâmicas de grande escala, as paisagens urbanas
portuguesa, estendendo-se este gosto a cidades e Vilas
do Brasil, com destaque para São Luís do Maranhão,
Belém do Pará e Salvador da Bahia.
O revestimento das fachadas com azulejos repetitivos,
de produção massificada, não impediu a realização
de composições “de autor”, destacando-se
Luís Ferreira (1807 - ?), conhecido como Ferreira das
Tabuletas, pintor de obras figurativas verdadeiramente
originais, reflexo da cultura eclética do romantismo que
marcou a sociedade portuguesa na segunda metade
do século XIX.
Painel de azulejos
de padrão.
Fábrica de
Massarelos, 2ª
metade do século
XIX. Faiança
moldada e
revelada; 86x58
cm. Doação de
Manu I Antônio
Matos Fernandes,
1992.
Padrão de
Campainhas,
Lisboa, Fábrica
Cerâmica
Viúva Lamego,
final do
século XIX.
Rafael Bordalo
Pinheiro (1846-
1905), Painel de
azulejos de padrão
com gafanhotos.
Fábrica
de Faianças das
Caldas da Rainha.
Barro modelado
e vidrado
em policromia
88,5 x 50,5 cm.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
40

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
41

feitas outras listas. É um processo constante de atualização
de espécies que conseguimos observar na Mata
Atlântica.
E.V. – O seu trabalho com aves ajuda a desenvolver
o artesanato local?
C.R. – Sem dúvida nenhuma, para contextualizarmos
melhor o assunto, em 2000 fizemos uma pesquisa
com os turistas de observação que visitam Ubatuba
e indagamos sobre: hospedagem, alimentação, gostos,
bebidas, o que consome e o que não consome.
Descobrimos assim, que os turistas (estrangeiros) não
compravam o artesanato de Ubatuba porque as obras
não eram fieis à espécie que estava sendo retratada ou
esculpida. A partir disso, para o aperfeiçoamento do artesanato
começamos a executar um trabalho de campo
(2004), instruindo os artesões, às vezes colocando o
nome correto do pássaro, ou utilizando a cor correta da
ave, entre outros detalhes. Por conseguinte agregando
ainda mais valor aos seus trabalhos e na hora da venda,
automaticamente o observador estrangeiro percebe
a diferença.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 |
42
Entrevista
Carlos Rizzo
Por: José Carlos Reis de Souza
Fotos: Marysol Kiyoko
Carlos Rizzo homem de aparência tranqüila e
simples possui uma forte determinação na questão
da preservação ambiental. Acredita que a melhor
maneira de conscientizar as pessoas sobre a importância
de um convívio saudável entre homens e a mãe natureza
é promovendo uma aproximação maior entre ambos, um
contato mais intimo com a fauna. Desta forma, Rizzo
diariamente empenha-se em Observar Aves, na mata
Atlântica, listar espécies, monitorar grupos de observadores
e editar livros e apostilas. Foi entrevistado no programa
Globo Repórter em setembro de 2008, e tem seu trabalho
reconhecido em diversos países.
E.V. – Quem é Carlos Rizzo?
C.R. – Hoje sou funcionário da Secretaria do Meio Ambiente
de Ubatuba, dedicando-me exclusivamente na
observação de aves como ferramenta para a educação
e conscientização ambiental, mas trabalhei durante 40
anos como marceneiro.
Nesta nova área, lido com púbicos diferentes (adultos
jovens e crianças) de todos os cantos do Brasil e do
exterior.
E.V. – Quando foi que você passou a se interessar
por aves e por quê?
C.R. – O brasileiro por natureza é apaixonado por aves,
e todos guardam alguma história sobre elas, seja genérica
ou uma em particular. Porque aqui em nossa região
as aves são fáceis de ver e conviver, admiramo-las por
sua beleza ou pelo seu canto.
Passei a conhecer observação de aves como atividade
em 1978/79. Porém foi em 1995 que consolidei a primeira
lista das aves de Ubatuba, posteriormente foram
E.V. – Como foi que você idealizou e preparou a
apostila “Observação de aves para crianças”?
C.R. – A apostila nasceu de uma idéia simples, ser à
base das palestras que realizamos com educação ambiental
em Ubatuba. Transformar um assunto complexo,
que é a biologia, em uma linguagem simples, de
fácil compreensão, para as crianças e pessoas leigas
na área, seu conteúdo é dedicado para esclarecer as
origens das aves, nomes científicos, enfim onde todos
conheçam sua importância. É uma ferramenta fundamental
que tem ajudado em diversas escolas, pois amplia
o valor da palestra, aumenta e prolonga o conhecimento
sobre a temática. Contamos com o patrocínio da
Petrobrás para a impressão do material.
De fato, nosso objetivo foi alcançado, um grande sucesso,
adotada em diversos estados do Brasil e em países
como: Chile, Venezuela, Argentina e Uruguai.
E.V. – Na baixa temporada, que vai de maio a novembro,
qual é o segredo para aumentar o turismo
para observação e identificação de aves?
C.R. – Desde 2005 para trabalhar o turismo de observação
de aves começamos a trabalhar a educação ambiental
utilizando como ferramenta a apostila, depois
a capacitação do receptivo. É importante saber que o
turista de observação é diferenciado, apesar de estar
indo para Ubatuba, ele não vai atrás de praia ou sol,
muito pelo contrário, ele quer a cidade tranqüila, adora
gastronomia, cultura, conhecer o povo local e em especial
observar as aves. A melhor época de observação
de aves é exatamente o período de maio a novembro,
precisamente a época que não há congestionamento,
a temperatura é agradável e os serviços de hotéis e
restaurantes são mais baratos, isto porque está fora
de temporada. É neste período que o empresário local
mais precisa de apoio. É ai que nós entramos forte, pois
cada turista de observação deixa de US$ 200 a US$
250 dólares por dia na cidade, considerado um turista
de alto poder aquisitivo. E antigamente o turista de observação
não passava mais que um dia em Ubatuba
e com o trabalho desenvolvido, nós demos um grande
passo no desenvolvimento da atividade para a baixa
temporada. Hoje o turista de observação passa de dois
a três dias hospedado na cidade.
E.V. – Existe projeto de “Observação de Aves” para
a melhor idade, sendo que para observar aves todos
tem que caminhar na mata por trilhas já determinadas?

C.R. – A Observação de Aves não tem limite de idade,
um exemplo é meu filho que tem apenas 12 anos, gosta
e já participa dos grupos. Eu recebo grupos, principalmente
estrangeiros, com pessoas em torno de 80
a 85 anos, e pessoas com dificuldade de locomoção,
que vieram somente para observar as aves. Então não
existe limite de idade ou físico para exercer esse tipo de
atividade e o retorno que ela ocasiona é uma sensação
prazerosa, saudável, diminuição do stress e a ansiedade,
tudo porque você está em um ambiente natural,
proporcionando a oportunidade de caminhar, respirar
ar puro e entrar em contato com a natureza. Tudo isso
só traz benefícios a qualquer pessoa em qualquer idade
que queira praticar.
E.V. – Quando ocorreu a primeira feira de aves a
Bird Fair?
C.R. – O primeiro Bird Fair, hoje considerado o maior
festival de observação de aves que ocorreu no mundo,
aconteceu timidamente em 1987, veio tropeçando, foi
tomando forma, até chegar no evento que é hoje. Atrai
uma quantidade imensa de expositores de agencias
emissiva e receptiva de turismo de observação, artistas
em geral e um episódio muito forte que tem no festival
são os financiadores dos projetos, que vão para conhecer
todos os trabalhos que estão sendo feitos no mundo
e depois analisar as possibilidades de financiamento e
apoio aos projetos. Em Ubatuba, nós recebemos apoio
do Complexo Petrobras, Rotary e boa parte do empresariado,
mas já recebemos verbas de fora do país na
ajuda das atividades de observação e educação ambiental.
E.V. – Você é escritor e já tem editado alguns livros,
dentre eles; “O Falar Caiçara”, “Vocabulário Tupiguarani”
e “Das Asas a Imaginação”. O que você
diria a respeito dos seus trabalhos?
C.R. – Bem, eu tenho uma curiosidade constante em
tudo àquilo que me cerca, já é da minha natureza, aprender
sobre o local onde a gente vive, eu particularmente
não nasci em Ubatuba, mas desde que passei a morar
na década de 1980, Ubatuba sempre me atraiu pela
quantidade de histórias e cultura que a cidade tem.
O livro “O Falar Caiçara” é uma contribuição para a manutenção
do falar, que era a quinta vertente lingüística
do Brasil, justamente o falar caiçara da região norte do
Estado de São Paulo, que era uma riqueza muito grande
e que foi perdida. Os jovens de Ubatuba em contato
com os turistas criaram em si uma vergonha de usar o
próprio falar, com isso foram abandonando e discriminando
os pais e os mais antigos por falarem do jeito caiçara,
contrapondo com a linguagem que estava sendo
Carlos Rizzo e José Carlos
introduzida pelo turista que estava chegando a partir da
década de 1970. Quando eu fiz o levantamento e a pesquisa
para escrever o livro, de todas as palavras de uso
comum do caiçara que esta sendo esquecida, a preocupação
básica era registrar, valorizar e trazer oportunidade
para as gerações novas conhecerem estas palavras.
O “Vocabulário Tupi-guarani”,é um apanhado de
palavras que todos nós usamos constantemente no dia
a dia e não temos idéia da importância do Tupi-guarani.
Para conhecimento, em 1800 a língua portuguesa só
era usada no trato oficial na corte do Rio de Janeiro,
mas fora da corte só se falava Tupi-guarani. Então por
uma imposição de um decreto do Marquês de Pombal é
que o Tupi-guarani foi banido do uso comum do cidadão
brasileiro. Com isso, foi provocando o final da língua e
a valorização do português e no meu entender, foi uma
grande perda na construção da nação brasileira, abrindo
mão de uma segunda língua, porque nós poderíamos
ser uma nação bilíngüe Português/Tupi-guarani.
E.V. – Fale um pouco do trabalho que você vem desenvolvendo
fazendo o checklist?
C.R. – O checklist é uma constante, todos os dias nós
recebemos relatas listas das aves observadas dos visitantes
de Ubatuba. Esse procedimento é analisar as
listas e verificar se existe um novo registro e se aqueles
registros que estão apontados realmente ocorrem com
a freqüência que a gente imagina que esteja ocorrendo,
se alguma ave está correndo perigo dado ao avanço
da urbanização ou mudança de temperatura, se estão
chegando novas espécies em Ubatuba ou pela preservação
que a cidade tem devido à urbanização de outros
locais que estão empurrando novas espécies para
a mata de Ubatuba.
E.V. – Dentre todos os pássaros observados, existe
algum em especial, seja pelo canto ou a beleza?
C.R. – Todos os dias você tem surpresas, sempre aparece
uma ave que apresenta novidades, uma nova cor,
um novo jeito e um novo encantamento. Então, é difícil
dizer, eu gosto mais dessa, porque logo em seguida
aparece outra, as aves em geral têm muitas peculiaridades
e você se encanta o tempo todo, é a mãe natureza
lhe presenteando. Além de Ubatuba contar com 514
espécies e 42 aves endêmicas, que são as aves que
ocorrem na região.
“Aproveitando a oportunidade, para citar o ornitólogo
JOHAN DALGAS FRISCH, pioneiro na gravação
do canto de aves da América do Sul. Produziu 18
discos e um disco de ouro. Johan Dalgas Frisch
juntamente com o seu filho Cristian Dalgas Frisch,
lançaram o livro, O Jardim dos Beija-Flores.”
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 |
43

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
44
uma origem: você. Portanto, deixe
de lado “eles”, e o possível mal que
lhe causam ou causaram. Pense em
como você irá evoluir e vencer.
2 - Comece devagar.
Nenhum campeão de halterofilismo
começou levantando 200 quilos.
Nem você vai se transformar no
que quer ser em um dia. Você também
não irá conseguir ser um exemplo
de disciplina em apenas um dia.
Mirar alto é bom e é necessário.
Mas o sucesso é a soma de pequenos
passos. Como um atleta em treinamento,
você começará andando,
depois andando depressa, depois
correndo. Estabeleça metas modestas
- manter seus papéis organiza-
Responda rapidamente: o que feitos tem que encarar horas e horas
de exercício, disciplinadamente. nemas que deve responder. Quando
dos, ou responder a todos os telefo-
Gandhi, Charles Chaplin, Einstein
e Wiston Churchill tinham em comum?
E o que Buda e Santos Du-
contra a AIDS terá passado horas si. Como um músculo que se torna
O cientista que descobrir a vacina estiver bem treinado, exija mais de
mont compartilhavam?
e horas trancafiadas em um laboratório,
disciplinadamente. Todos um hábito cada vez mais arraigado
mais forte, a disciplina irá se tornar
É difícil encontrar algo em comum
entre figuras tão díspares, não os que chegaram, estão chegando a cada vitória sobre si mesmo.
é mesmo? Mas a resposta é muito Há uma ou história chegarão muito ao interessante, sucesso chamada terão, de "O
simples, e nela reside a razão Tesouro da de alguma Bresa", onde forma, uma exercer pessoa uma pobre enorme compra
grandeza de cada um deles. um Todos livro com força o segredo de vontade, um tesouro. e impor uma disciplina
o segredo, rígida a a si pessoa mesmos. tem que decifrar
foram pessoas disciplinadas. Para descobrir
Nenhum deles jamais teria todos conseguido
o que conseguiu
os idiomas escritos no livro. Ao estudar e
aprender
se não
estes
COMO
idiomas
FAZER?
começam a surgir
oportunidades na vida do sujeito, e ele lentamente (de
tivesse realizado um esforço continuado.
É certo que Einstein era um acreditam que essa disciplina é, em
No entanto, algumas pessoas
forma segura) começa a prosperar.
Depois ele precisa decifrar os cálculos matemáticos do
gênio - mas do que adiantaria se ele si mesma, um dom. Quanto a isso,
livro.
não tivesse dedicado horas e horas
É obrigado a continuar estudando e se
aos estudos e às questões que desenvolvendo, permitiram
que formulasse a Teoria da história, da não existe tesouro algum - na busca do
e a sua prosperidade aumenta. No final
Relatividade?
segredo, a pessoa se desenvolveu tanto que ela
Buda era um santo que mesma já nas-passceu diferente? Segundo ele próprio, O profissional que quiser ter sucesso e prosperidade
a ser o tesouro.
não era. Sempre afirmou que precisa qual-aprendequer um podia alcançar a ilumina-
disciplina e persistência. Vejo com freqüência as
a trabalhar a si mesmo com muita
ção - desde que colocasse pessoas como dando um duro danado no trabalho, porque
sua meta de vida e trabalhasse foram disciplinadamente
para tanto. em Gandhi si mesmas.
preguiçosas demais para darem um duro danado
exigiu de si mesmo uma disciplina Os piores são os que acham que podem dar duro de
férrea, voltada para o seu ideal vez em de quando. tenho Ou boas que notícias. já deram duro Não e é agora verdade. podem
libertação e integração da se Índia. acomodar. Disciplina se aprende. E, como um
Graham Bell, o inventor do telefone, Entenda: músculo, o processo pode melhoria ser treinada. não deve Veja acabar
colecionou uma série infindáveis nunca. de A acomodação como: é o maior inimigo do sucesso!!
fracassos antes de obter sucesso Por isso - dizem que 1 - a Acabe viagem com é mais as desculpas.
importante que o
mas continuou em frente. destino. Seres humanos são especialistas
é em acaba desculpas, sendo muito e mais em importante encontrar do
O fato é que todos nós somos, O que você
potencialmente, seres excepcionais. que o que você bodes tem. expiatórios. O fato de que a
Mas não realizamos esse potencial. A pergunta
situação
importante
não
não
está
é "quanto
boa, ou
vou
de
ter?",
que fulano
fez algo que o boicotou não é
mas
Por que? A resposta, também sim, neste
caso, é simples: não queremos Não é "quanto vou ganhar?", mas sim "quanto vou
"no que vou me transformar?".
razão suficiente para que você deixe
de fazer todo o possível para ter
aceitar o fato de que, para alcançarmos
o que desejamos, temos Pense que bem e você notará que tudo o que tem é fruto
aprender?".
sucesso e ser feliz. Lembre-se que
ser disciplinados.
direto da pessoa que você é hoje. Se você não tem o
cada vez que você atribui um dos
Quantos de nós sonham suficiente, em ou se acha o mundo injusto, talvez esteja na
seus problemas a uma instituição
ocupar uma melhor posição hora no trabalho?
Muitos, não? Mas quantos O porteiro do meu prédio vem logo à mente. É
de rever esses conceitos.
ou a uma pessoa, você abre mão
de seu único poder: o poder sobre
desenvolvem uma estratégia
porteiro
para
desde que o conheço. Passa 8 horas por dia
na sua sala, si sentado mesmo. atrás Algo da ou mesa. alguém Nunca pode o peguei realmente
Está ser sempre a origem assistindo dos seus à TV, pro-ou
essa estratégia? blemas. Mas a solução deles só terá
isso e, mais importante, executam
lendo um livro.
Poucos, não é
mesmo?
E esse é o
ponto básico de
nossa mensagem
de hoje: sem
disciplina, você
nunca irá a lugar
nenhum. O atleta
de músculos per-
Este conteúdo é de inteira
responsabilidade do anunciante.
reclamando do governo, do salário, do tempo. É um
bom 3 - porteiro, Não há mas exceções em todos estes anos poderia ter se
desenvolvido Uma vez que e hoje tenha ser estabelecido
Continua sua meta porteiro, inicial sabendo de disciplina, (e fazendo) não exatamente as
muito melhor do que é.
faça mesmas exceções. coisas Quando que sabia começamos
(e fazia) dez anos atrás. Aí
a reclama fazer exceções, que o sindicato as exceções não negocia se um reajuste maior
tornam todos os a nova anos. regra. Nunca E consegui o seu objetivo
as vai pessoas por água não abaixo. merecem Por ganhar isso que mais só porque o
fazê-lo entender que
é preciso tempo passou. começar Ou aos você poucos, aprende com e melhora, ou
coisas merece que continuar você seja recebendo efetivamente exatamente a mesma
capaz coisa. de fazer.
4 Produz - Não mais, se considere vale mais? um Ganha messias
mesma ou um coisa? mártir Ganha a mesma coisa. É simples. Os
mais. Produz a
rendimentos Não existe de nada uma mais pessoa incomodo raramente excedem seu
do desenvolvimento que um ex-fumante pessoal que e profissional. se dedica
a “converter” Às vezes alguns os fumantes têm pouco na sua mais de sorte, mas
campanha na média isso contra é muito o fumo. raro. Da É só mesma
com forma, os ganhadores O fato de você da loteria, optado astros, atletas. Em
ver o que acontece
por poucos ser uma anos pessoa perdem disciplinada tudo. Alguém - certa e, vez comentou
portanto que se vencedora todo o dinheiro - não do significa mundo fosse repartido
que, igualmente, a partir de em agora, pouco você tempo irá estaria exigir de volta ao bolso
que de todos alguns ao poucos. seu redor Porque vivam a verdade pelos é que é difícil
seus receber novos mais parâmetros.
do que se é.
TComo a m bdiz é o m Jim Rohn, no que ele chama do grande
não axioma significa da vida: "Para ter mais amanhã, você precisa
que ser mais você do irá que é hoje". Esse deveria ser o foco da
sua atenção.
cumprir as tarefas
que se
Não são precisos saltos revolucionários, nem
esforços tremendos repentinos. Melhore 1% todos os
impôs como se
dias (o conceito de "kaizen"), em diversas áreas da sua
fosse uma cruz
vida, sem parar. Continue, mesmo que os resultados
que
não
carrega.
sejam imediatos e que
Afinal, aparentemente/superficialmente se você
pareça que não está
mantiver melhorando. os
olhos Porque no horizonte,
axioma: verá o de sempre não mudar. a meta que tem
existe, de acordo com Rohn, um outro
à frente. Se você E a não disciplina mudar quem diária você será é, você continuará
apenas tendo o um que sempre hábito teve. que incorporou
para chegar a essa meta. Portanto,
faça “Fazer um favor as a si coisas e aos certas que vivem e não certas
com você - faça também coisas”. da alegria
uma nova disciplina. (Autor desconhecido).
Fone: (12) 3625-5500 3635-5500
Texto: Autor desconhecido

ário, do tempo. É um
s anos poderia ter se
melhor do que é.
zendo) exatamente as
ia) dez anos atrás. Aí
ocia um reajuste maior
fazê-lo entender que
ar mais só porque o
ende e melhora, ou
xatamente a mesma
anha mais. Produz a
coisa. É simples. Os
amente excedem seu
sional.
co mais de sorte, mas
ó ver o que acontece
, astros, atletas. Em
m certa vez comentou
undo fosse repartido
taria de volta ao bolso
rdade é que é difícil
ele chama do grande
amanhã, você precisa
deveria ser o foco da
revolucionários, nem
Melhore 1% todos os
diversas áreas da sua
mo que os resultados
s e que
pareça que não está
om Rohn, um outro
cê é, você continuará
s e não certas
to: Autor desconhecido
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
45

Entrevista
Dr. Francisco Carlos Missé
Diretor Presidente
Qual a importância do prêmio
Top Vale para a Unimed Taubaté e
para o Hospital São Lucas?
O prêmio é uma pesquisa não
estimulada, onde as pessoas respondem
simplesmente o que lhes vem à
cabeça quando o assunto é qualidade
em Plano de Saúde e Hospital. Estar
nas boas lembranças das pessoas realmente
muito bom. É um reconhecimento
não apenas do trabalho desta
administração, mas dos 36 anos da
Unimed Taubaté.
A que o senhor atribui as premiações
da Unimed e do Hospital
São Lucas?
Primeiro, ao fato de os “donos”
da Unimed serem os próprios médicos
que atendem pelo Plano. Então
nosso princípio é diferente porque o
contato entre o dono da operadora de
plano de saúde e o usuário é direto.
Somos um grupo de médicos unido
para atender melhor os clientes, oferecendo
mais atenção, mais liberação
de procedimentos e uma gestão de
contratos em parceria com o cliente.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
46
Além disso, nossa Unimed tem
hoje uma abrangência notável. São
450 médicos cooperados, com um número
significativo de profissionais em
cada especialidade. Temos uma rede
credenciada completa, além de nossos
próprios centros de atendimento,
como o Cardiocentro, por exemplo.
Temos mais de 60 mil usuários na região e apostamos
na qualidade e no respeito ao nosso cliente e à sociedade
para estarmos sempre nas melhores lembranças.
Acho que esta é a receita.
Sobre o Hospital São Lucas, além da modernidade
e de sua equipe de profissionais de todas as especialidades
que o tornam facilmente referência, é preciso
lembrar que trata-se também de um Hospital voltado
ao atendimento humanizado, ao contato afetivo entre
pacientes e colaboradores. Creio que este é um ponto
decisivo para as pessoas na hora de escolher um hospital,
seja para indicar em uma pesquisa como a do Top
Vale ou para buscar atendimento médico.
Na sua opinião, o que representa a Unimed
Taubaté para a sociedade?
Acho que a Unimed tem justamente esta imagem
de empresa amiga da sociedade, ligada ao bem estar,
à qualidade de vida, aos bons momentos porque saúde
tem tudo a ver com isso.
A sociedade tem a ciência de nosso compromisso
com ela. Contribuímos com o esporte, com a cultura
da cidade, com projetos socioambientais. Temos uma
Medicina Preventiva ativa que realiza campanhas, trabalhos
de prevenção de doenças e aumento da qualidade
de vida, além de cursos e palestras abertos à comunidade.
Ainda realizamos o Projeto Félix de Inclusão
Digital para crianças e adolescentes de comunidades
carentes da região.
Acho que tudo isso é percebido pela sociedade
porque nós não trabalhamos apenas para cumprir o
que está no contrato com nossos clientes, mas para
fazer realmente a diferença na vida das pessoas.

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
47

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
48

Modapor Nelson
beleza, mulher e cia.
Flimyr
Mônica Florençano, deseja
aos familiares e a todos seus
amigos e clientes Boas Festas.
Maria Alice e Maria Teresa agradece as clientes e
amigas por mais um ano de fidelidade.
Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
49

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
50

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
51

Ano 4 - nº 25 - dezembro - 2008 | janeiro - 2009
52