L+D 81

EDITORIAL
CAPA
Iluminação: Foco Luz & Desenho
Foto: André Klotz
PUBLISHER
Thiago Gaya
EDITOR-CHEFE
Orlando Marques
EDITORA
Débora Torii
AOS POUCOS
Aos poucos os espaços voltam a ser ocupados. O dia a dia ganha cores,
sorrisos, calor, abraços. Aos poucos retomamos mesmo que nada mais seja
como antes.
Neste espírito trazemos nesta edição o segundo ensaio da lighting
designer e educadora Diana Joels, “Fluxos de Pensamentos” – o mesmo
nome dado ao bate-papo aberto realizado como desdobramento de seu
primeiro ensaio, publicado na edição 80 da L+D, e que provocou novos fluxos
e pensamentos.
Essa energia de renovação também nos inspirou a convidar a equipe da
LD Studio para contar, no ¿Qué Pasa? duplo, um pouco sobre os bastidores
do projeto para a renovação do teatro do Hotel Belmond Copacabana Palace,
recém reinaugurado.
Apresentamos também o projeto de iluminação da Foco Luz & Desenho
para a loja de colchões Zissou, capa desta edição; o escritório da Richemont
em São Paulo, iluminado pelo Estúdio Carlos Fortes; o restaurante Kotori, com
projeto de iluminação do Castilha Iluminação; a residência na Fazenda Morro
Alto, no interior de São Paulo, iluminada pelo studio ix; e o relato da visita ao
Estúdio Jac Leirner, com projeto de iluminação assinado por franco+berriel.
Esta edição da L+D circula concomitantemente à realização do
LEDforum.21, em formato digital. Esperamos que em 2022 possamos nos
reunir pessoalmente.
O retorno acontece aos poucos, mas a expectativa é perene.
DIAGRAMAÇÃO
Maria Fraga
PROJETO GRÁFICO
Thais Moro
REPORTAGENS DESTA EDIÇÃO
Débora Torii, Diana Joels, Diogo de Oliveira,
Emilia Ramos, Equipe LD Studio, Fernanda
Carvalho, Gilberto Franco, Orlando Marques
REVISÃO
Débora Tamayose
CIRCULAÇÃO E MARKETING
Márcio Silva
T 11 3062.2622
PUBLICADA POR
Lumière Mídia
Rua Catalunha, 350, 05329-030
São Paulo SP, T 11 3062.2622
www.editoralumiere.com.br
Boa leitura!
6
experience room: avenida dos tajurás, 152 cidade jardim são paulo | 11.3062 7525 | goelight.com.br