Gheorghe POPA - Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat

preferat, anunţat prin teza dumisale de doctor Statutul structuralsemantic
şi funcţional al echivalentelor analitice ale adjectivului
în limba română (1981). Pe lîngă contribuţia propriu-zis ştiinţif
ic ă într-un domeniu insuficient explorat şi astăzi în lingvistica
românească, lucrarea denotă şi elaborarea unei concepţii ş i a u ne i
metode proprii de c ercetare, demonstrînd o stăpînire solidă şi o
investigare sistematică şi aprofundată a materiei.
Teza de doc tor va constitui şi punctul de plecare pentru un
studiu general despre echivalentele locuţionale ale c uvintelor -
Consideraţii la studiul echivalentelor analitice ale cuvintelor
(1992) - prima lucrare de sinteză asupra locuţiunilor în lingvistica
românească. Meritul aces tei luc rări constă nu doar în „întîietatea”
ei, ci, în primul rînd, în tabloul integral pe care îl oferă asupra
lo c u ţiunilor, atît ca perspectivă de cercetare (locuţiunile sînt
analizate pr in prismă semantică, structurală şi gramatic ală), cît şi
ca extensiune a obiectului de investigaţie (în atenţia lingvistului
se află toate tipurile de loc uţiuni). În al doilea rînd, diapazonul
larg al cercetării îi permite autorului conturarea unor soluţii jud i-
cioase şi inedite (enumerăm aici doar c îteva: evidenţiere a m od -
elelor structurale şi e vo lu ţia în diacronie a locuţiunilor, rolul locuţiunilor
în formarea unor unităţi lex icale noi şi comportamentul
lor gramatical etc.), oferind, în acelaşi t imp , sug estii şi p ers pec -
tive pentru noi c ercetări.
Pe ac eeaşi lin ie se înscriu şi d ou ă dicţionare ale Domniei sale :
Dicţionar de echivalente (1980) şi Dicţionar de locuţiuni rusromân
(2001), ambele de importanţă majoră şi abs olut originale
10