Gheorghe POPA - Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat

Die zweite Dominante variierte die Bereiche, denen Professor
Gh. Popa viel Aufmerksamkeit schenkte, von den Problemen der
Sprachtheorie bis zur Orthographie und Zeichensetzung. Seine
Besc häftigungen verkörperten sich später in Lehrbüc hern,
Monographien, Wörterbüchern und Artikeln. Hier muß man die
zahlreic hen Rezensionen erwähnen (manche von ihnen stellen
ric htige Abhandlungen dar), die sich durch ihre kritisc he
Einstellung als Beiträge zur Klärung verschiedener linguistischer
Probleme dienen können (die Bib liographie seiner Werkebesteht
aus über 100 Titeln).
Sein Interesse für alle Bereiche der Linguistik bedeutet aber
nicht das Fehlen einer ständigen Beschäftigung mit einem Lieblingsbereic
h, der in seiner Doktorarbeit eingedeutet wurde „Das
strukturell-semantische und funktionelle Statut der analytischen
Äquivalenten des Adjektivs im Rumänischen” (1981). Neben
ihrem wissenschaftlichen Beitrag zu diesem bis heute in der
rumänisc hen Linguistik nic ht gründlich erforschten Bereic h zeugt
die Arbe it von der Ausarbeitung einer eigenen Auffassungs - und
Forschungsmethode, was die gründliche Kenntnis und systematisc
he und vertiefte Forschung beweist.
Die Doktorarbeit stellt auch einen Ansporn zum allgemeinen
Studium der Wendungsäquivalenten der Wörter – Überlegungen
über das Studium der analytischen Äquivalente der Wörter
(1992) – der erste Synthesebeitrag über die Wendungen in der
rumänisc hen Linguistik. Der Wert dieser Arbeit besteht nic ht nur
in ihrer Neuigkeit, sondern vor allem auch in der Beschreibung
36