Gheorghe POPA - Biblioteca Ştiinţifică a Universităţii de Stat

PRO FES SOR GHEORG HE PO PA O DER
LINGUISTIK, DIE ORDENTLICHSTE WI SSENSCHAFT
„Jeder Mensch gleicht einem besonderen Zeitknäuel, das sich
aufknotet, ohne daß man im voraus weiß, wie es geschieht,“
behauptet Tudor Arghezi. Von einem bestimmten Zeitpunkt
rüc kblickend sieht alles, w as im Leben des Menschen geschieht,
ungezwungen aus, gebunden durc h eine Kette von Ursachen und
Wirkungen, die von einem unvermeidlichen Determinismus
geprägt sind. Deshalb erscheinen die Zeit und der Geburtsort
eines Menschen, die Eltern und Verwandten und die Leute, mit
denen er umgeht, völlig motiviert.
* * *
1952 war das Dorf Buteschti, Kreis Glodeni, unter dem
ökonomischen und sozialen Aspekt betrachtet wie viele andere in
Bessarabien. Aber hier, vielle icht mehr als andersw o, diente die
Tradition der Einhaltung bestimmter Werte und Beziehungen
unter den Menschen. Ein Dorf von Bauern, Kapitäne und Damen,
die auc h zum Hacken mit dem in einer Ze itung eingew ickelten
Spaten gingen, war Buteschti jahrelang eine der Zonen, in der, so
Nicolae Iorga, mehr große Ideen als kleine Ambitionen
entstanden sind.
Vie lle ic ht aus diesem Grund oder eben für diesen Grund „hat
man in Buteschti studiert. Das Studium war große Mode: wer die
Aufnahmeprüfungen nicht bestand, ging verschämt nicht die
Hauptstraße entlang, sondern durch die Gärten“ (Ju. Popa, … für
die weggegangenen Buteschtier // Ju. Popa, Buteschti. Komm und
30