Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din RomÃ¢nia 8 a u g u s t 2 0 0 8 ...

More documents

Recommendations

Info

$editat\ cu sprijinul Funda]iei ANONIMUL$



$ap\rut\ `n Fran]a$


s u m a r Dou\ tablete de Ioan L\cust\ - p. 3 Cu gândul la Eugen Nicol\escu... de Alex {tef\nescu - p. 3 „Lumina de la V\lenii de Munte“ de Ion Iv\nescu – p. 4 România literar\ ® Director: NICOLAE MANOLESCU CRONICA OPTIMISTEI de Ioana Pârvulescu – p. 5 Un român `ntr-un roman de Kafka CRONICA IDEILOR de Sorin Lavric – p. 6 R\ul de infinit CRONICA LITERAR| de Cosmin Ciotlo[ – p. 7 Vara patriarhilor Poeme de Ovidiu Genaru – p. 8 SCRISOARE DIN PARIS de Lucian Raicu – p. 9 ~n vârful picioarelor CER{ETORUL DE CAFEA de Emil Brumaru – p. 9 Coline cu demoni de Ilie Constantin – p. 10 CARTEA ROMÂNEASC| de Daniel Cristea-Enache – p. 11 Ceau[ism la p\trat (II) SEMN DE CARTE de Gheorghe Grigurcu – p. 12 C`teva preciz\ri Proletcultism sau realism socialist (II) de Ion Simu] – p. 13 LECTURI LA ZI de Tudorel Urian – p. 14 Jurnal liric PREPELEAC de Constantin }oiu – p. 15 P|CATELE LIMBII de Rodica Zafiu – p. 15 Na[terea prozei de Mihai Zamfir – pp. 16-17 Literatur\ [i politic\ de Cristina Ispas – p. 18 Basme fantastice române[ti de Teodor Vârgolici – p. 19 Poeme de Florin Costinescu – p. 19 Redac]ia: GABRIEL DIMISIANU – director-adjunct ALEX. {TEF|NESCU – redactor-[ef OANA MATEI – secretar general de redac]ie ADRIANA BITTEL, CONSTAN}A BUZEA, MARINA CONSTANTINESCU, MIHAI MINCULESCU Redactori asocia]i: IOANA PÂRVULESCU, CRISTIAN TEODORESCU Corectur\: CONSTAN}A BUZEA (pag. 1, 2, 8, 15, 16, 17, 29, 30), SIMONA GALA}CHI (pag. 4, 10, 14, 18, 19, 24, 28, 31), ECATERINA IONESCU (pag. 11, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 32), NINA PRUTEANU (pag. 3, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 25). Grafica: MIHAELA ßCHIOPU Fotoreporter: ION CUCU Tema num\rului: Siluete de alt\dat\ Tehnoredactare computerizat\: IONELA STANCIU, OANA MATEI, VALENTINA VL|DAN Introducere texte: GEORGETA GHEORGHIU Coresponden]i din str\in\tate: RODICA BINDER (Germania), GABRIELA MELINESCU (Suedia), LIBUŠE VALENTOVÁ (Cehia) România literar\ nr. 31 / 8 august 2008 2 Ar[avir, omul lui Dumnezeu de Radu Ciobanu – pp. 20-21 Din activitatea S.S.R. de Dumitru H`ncu - p. 21 CRONICA DRAMATIC| de Marina Constantinescu Odihna, iluzia mea -p. 22 Publicul [i muzicienii de Dumitru Avakian - p. 23 CRONICA FILMULUI de Angelo Mitchievici – p. 24 Wall-e [i Eva CRONIC| PLASTIC| de Pavel {u[ar\ – p. 25 Transparen]\ [i opacitate Nadejda Mandel[tam: Dou\ documente cutremur\toare Traducere de Leo Butnaru - pp. 26-27 CRONICA TRADUCERILOR de Gabriela Melinescu - p. 28 Gunnar Ekelöf MERIDIANE – p. 29 POST-RESTANT de Constan]a Buzea – p. 30 PRIN ANTICARIATE de Simona Vasilache – p. 30 Reporter de leat LA MICROSCOP de Cristian Teodorescu – p. 31 DIN CARTEA CU FLEACURI de Livius Ciocârlie – p. 31 N-am tr\it degeaba Ochiul magic - p. 32 Funda]ia România literar\, Calea Victoriei 133, sector 1, cod 010071, Bucure[ti. Secretariat: SOFIA VL|DAN, MIRONA LAUD|, GHEORGHE VL|DAN, CORNELIU IONESCU Cont `n lei: BRD-GSG Agen]ia {incai, RO91BRDE441SV59488894410. Cont `n valut\: BRD-GSG Agen]ia {incai RO87BRDE441SV59488974410 (USD), RO37BRDE441SV59489004410 (EUR) e-mail: romania_literara@yahoo.com; revistaromanialiterara@gmail.com; http://www.romlit.ro; tel.: 021. 212.79.86; fax: 021.212.79.81 Imprimat la FED PRINT Conform prevederilor Statutului, Uniunea Scriitorilor din România nu este responsabil\ pentru politica editorial\ a publica]iei [i nici pentru con]inutul materialelor publicate. România literar\ este membr\ a Asocia]iei Revistelor, Imprimeriilor [i Editurilor Literare (A.R.I.E.L.), asocia]ie cu statut juridic, recunoscut\ de c\tre Ministerul Culturii [i Cultelor. ISSN 1220-6318
a c t u a l i t a t e a Dou\ tablete DIN CE in ce mai des m\ încearc\, ciudat [i înt\ritor în n\uceala lui, sentimentul c\ în România acestui început de mileniu se tr\ie[te în lumi paralele. În Românii evoluând (mai corect spus ducându-se în dusul lor) spre un niciunde, ne[tiut, misterios [i chem\tor cu puterea unei vr\ji de destin deturnat. Presa, radiourile, televiziunile, mersul în autobuze sau dusul la pia]\, reuniunile de familie sau feluritele întruniri publice, gândurile unora sau altora, exprimate în liber\ [i dev\lma[\ zurb\ de p\reri, toate contureaz\ portrete ale câte unui chip de ]ar\. O ]ar\ vie, cu seve p\tima[e, cu tr\iri paroxistice adeseori, surprinz\toare întruna [i totu[i etern\ în a-[i oferi mereu alte [i alte chipuri spre cunoa[tere. M\ întâlnesc, uneori, cu unul dintre aceste chipuri fascinante ale ]\rii. Lumea oamenilor d\rui]i, cu tot rostul vie]ilor lor, studierii unor problematici care, în noianul fr\mânt\rilor zilnice, par un fel de oaze cu circuit închis, deschise doar ini]ia]ilor, pierdute între dune de indiferen]\ [i pustiuri de vâlv\ cotidian\. Am participat (corect spus, asistat) deun\zi la o pasionant\ discu]ie pe marginea unor chestiuni de drept str\vechi din sud-estul european. Legi cu r\d\cini ancestrale, cutume greu de în]eles ast\zi, când f\r\delegea face legea, ritualuri în care fiecare gest d\inuie cum a fost încifrat din începuturi, cuvinte care închid în ele istorii de pasiuni, jertfe [i aspira]ii, nevoia permanent\ de echilibru social statuat\ în coduri legislative nescrise erau discutate de înv\]a]i ai acestor zile ca [i cum erau esen]iale pentru soarta fiec\ruia dintre noi. Nu conta cât în]elegeam din toate acestea, eu, om venit dintr-un timp al dezbin\rilor, îmbibat de aerul greu al dihotomiilor politicianiste inutile (“de care parte e[ti?“), cu suflet obosit poate de grijile unor clipe prelungite în lipsuri [i nevoi de tot felul. {tiam, prea bine, c\ [i acei distin[i cercet\tori, unii la anii primilor pa[i întru afirmare, al]ii cu remarcabile realiz\ri [tiin]ifice, tr\iau sub pecetea acelora[i clipe, asalta]i de acelea[i zgomote ale unei Românii în plin vacarm, demagogic [i turbulent. Totu[i ei se str\duiau s\ mai p\streze câte ceva [i dintr-o alt\ ]ar\, aparent pierdut\, ascuns\ sub giulgiul tradi]iilor, încercând s\ t\lm\ceasc\ tâlcuri [i ritualuri care, m\ întrebam, c\ror suflete mai pot vorbi acum. {i totu[i... Re]in un gest care înc\ se mai face prin Moldova. La cununie, în fa]a preotului [i a altarului, mirii î[i jur\ vie]ile pe o n\fram\, pe care apoi o p\streaz\ drept odor de pre]. Când unul dintre ei se petrece din aceast\ lume, n\frama este t\iat\ în dou\. O parte o ia cel str\mutat sub ]arin\. Semn c\, pe lumea cealalt\, cel care va veni [i el îl va g\si mai u[or. Seara, privind la televizor cum doi p\rin]i ai na]iunii schimbau inenarabile gânduri în v\zul general, m\ l\sam furat de gândul, ca o nostalgie: Ce au f\cut cei doi din n\frama guvern\rii, pe care cândva [i-au jurat... NU {TIU cât de original\ (nici nu pretind a[a ceva) mi-i constatarea c\, de bun timp încoace, î[i face loc în discursul public, printre altele, acaparatoare, retorica întrebare: „Care mai e soarta politic\ a României acum?“ De la tarabagiul din pia]\, pân\ la eminentul universitar, de la bineinformatul taximetrist, pân\ la versatul politician, scriitori, medici, frizeri, preo]i, vorbitori de unul singur prin tramvaie, poli]ai, liceeni fumând la „Cetatea“ din Ci[migiu, stewardese, arbitri de fotbal ori comercian]i ambulan]i, to]i, într-o dev\lm\[ie a spiritului iscoditor, se frâmânt\, caut\ [i uneori chiar formuleaz\ diagnostice privind destinul ]\rii, acum. În absolutul ei o astfel de preocupare nu este nou\. Face parte din inexprimabilul nostru suflet, cu iriz\rile lui între moft [i dram\, între tragic [i miticism, între patetism [i nep\sare. Cadrul istoric, altul, ofer\ doar perspective noi, în care nebulosul proiec]iunilor se amestec\, învârtejit, cu realitatea clipei dure. Un t\râm sufletesc [i uman nespus de generos cu creatorul atent la cele din preajma sa, îmbietor [i, în acela[i timp, dezarmant se dezv\luie. Realitatea pare a dep\[i orice imagina]ie. Personaje greu de închipuit, altfel decât în pagini [tiin]ificofantastice, se plimb\ prin imediata noastr\ vecin\tate, uneori chiar prin a noastr\ via]\, sc\pate parc\ de sub controlul oric\rui creator stâpân, cât de cât, pe uneltele sale. Peste timp, personajele, sunt sigur, se vor întoarce singure în paginile din care au evadat, se vor a[eza în cohorta f\r\ num\r a actan]ilor piti]i prin cine [tie ce paragraf de cronic\, de roman sau de epopee. Tr\im vreme de epopee, în adev\r, dar marele creator, în loc s\ stea la masa lui [i s\ o scrie, î[i pierde cuvintele comb\tând ca columnist. ({i cacofoniile fac parte din marea epopee de acum...) ...Mul]i dintre cititorii acestor [iruri poate î[i mai amintesc de un fabulos personaj folcloric care prin anii ’70-’80 acaparase pia]a prostuluigust: B\b\l\u. Avea [i o pereche, Magdalena (cu varianta Marilena). Creaturile, cu isonurile lor, se i]eau la orice petrecere, oricât de simandicoas\, dup\ ce atmosfera se înc\lzise suficient de mult încât penibilul s\ plece la culcare. A[a cum apar manelele acum la petreceri cu ambasadori sau la chefuri culturale. A[a cum apare tema „Soarta politic\ de ast\zi a României“ în orice dezbatere, public\ sau familial\. Mi-a reamintit aceasta constatare un distins participant la o [i mai promi]\tor de distins\ dezbatere public\, televizat\, despre Miori]a [i Europa. Când dezvolt\rile o luaser\ mult departe de tema propus\ [i a[teptat\ cu interes de cei din sal\ sau din fa]a ecranelor de sticl\, distinsul partcicipant a exclamat cu n\duf (citat aproximativ): „Vroiam s\ discut\m despre România [i am ajuns tot la Marilena.“ Involuntar, m-am pomenit, fredonând „B\b\l\u, b\iatul mamii... „ Situa]ia e [i mai jenant\ când, propunându- [i s\ discute despre Marilena, dezbaterea se p\r\bu[e[te, ca într-o vraj\, asupra aceleia[i retorice întreb\ri despre soarta politic\ a României de azi. Ca [i cum ea, soarta, ar fi atât de abscons\, încât nimeni n-o mai vede cu ochiul liber, f\r\ instruc]iuni de lectur\ sau, eventual, lentile negre. Ca la eclipsa de... Istorie. Ioan L|CUST| Cu gândul la Eugen Nicol\escu... MI-AM PETRECUT nu demult câteva zile, ca pacient, într-un spital de elit\. (Dac\ eram Marin Mincu, a[ fi scris „ca pacient de elit\, într-un spital de elit\.”) Cele trei lifturi destinate bolnavilor erau toate defecte. Definitiv defecte. Ca dovad\ în dreptul fiec\ruia era amplasat câte un ghiveci de flori uria[, pe care nici trei oameni nu ar fi putut s\-l mute. Trebuia s\ urci pe jos în unele cazuri [i pân\ la etajul 8, astfel încât, dac\ erai bolnav de inim\, ca mine, aveai ocazia s\ ajungi pe lumea cealalt\ înainte de a mai plictisi vreun medic cu v\ic\relile tale. Unii medici sunt foarte buni în profesia lor, dar organizarea, chiar [i într-un spital de elit\, este la p\mânt. Eu, un pacient privilegiat, tot am avut de suferit din cauza proastei organiz\ri, dar îmi închipui ce au de suferit cei care vin la spital nerecomanda]i de nimeni. În salon puteai crede, o clip\, c\ te afli într-un hotel de lux: frigider, aer condi]ionat, televizor, geamuri [i u[i din termopan, cabin\ de baie ultramodern\. Dar: Frigiderul avea, în loc de [techer, dou\ sârme de cupru dezgolite pe care trebuia, riscându-]i via]a, s\ le fixezi într-o priz\ ie[it\ din loca[ul ei. Aparatul de aer condi]ionat nu avea telecomand\ [i nu-]i r\mânea decât s\ te ui]i la el. Televizorul nu avea anten\. În loc de Sandra Stoicescu (care în inima mea, bolnav\, a înlocuit-o de mult pe Andreea Marin) vedeam o gr\mad\ de purici agita]i. La geamurile [i u[ile din termopan toate încuietorile erau stricate. Iar în cabina de baie ultramodern\ nu puteai s\ faci decât o baie premodern\ întrucât lipsea cu des\vâr[ire apa cald\. Stând întins în pat [i gândindu-m\ la toate astea am fost brusc întrerupt din reflec]iile mele de o asistent\ medical\ impetuoas\, dar binevoitoare, care a n\v\lit pe u[\ cu o sering\ în mân\: – O s\ v\ facem o injec]ie în burtic\. {i, tocmai când m\ preg\team s\ întreb, autoironic, „care burtic\?!“, mi-a [i ridicat pijamaua [i mi-a f\cut injec]ia, iar imediat dup\ aceea a fugit în alt salon, la alt\ burtic\ (m\ amuza ideea c\ i-ar putea fi pacient la un moment dat Cornel Burtic\). Dup\ numai un sfert de or\, o alt\ asistent\, sobr\, taciturn\, a venit lâng\ patul meu [i mi-a f\cut semn s\-mi ridic pijamaua. Mi-am ridicat-o docil, gândindu-m\ la ceva inavuabil, dar într-o clip\ m-a fulgerat o b\nuial\: – Mi s-a mai f\cut o injec]ie în burt\, acum un sfert de or\... – Da?! {i de ce nu spune]i? Dându-mi seama c\ interlocutoarea mea avea logica lui Liviu Ioan Stoiciu, am t\cut, iar ea, renun]ând s\-mi mai fac\ injec]ia, a p\r\sit salonul. Când m-am dus s\ mi se ia sânge pentru o analiz\, o alt\ asistent\, blond\, cu un decolteu care îmi accentua tahicardia, m-a a[ezat pe un scaun [i mi-a legat bra]ul strâns cu un garou. Exact în momentul în care îmi „c\uta vena”, certându-m\ c\ am venele invizibile, a ap\rut un medic frumos ca Maurice Ronet [i a întrebat-o ce vise erotice avusese peste noapte. Ea a început s\ chicoteasc\, iar medicul a devenit mai îndr\zne]. Ca [i cum eu nu a[ fi fost acolo, i-a l\rgit pu]in decolteul [i s-a uitat în\untru, iar ea, schi]ând o împotrivire, m-a zgâriat cu acul seringii. ... Au mai fost multe peripe]ii de acest fel. Ca s\ le povestesc pe toate mi-ar trebui spa]iu tipografic cât pentru un articol al lui Radu Bogdan. La plecare, mi-am dat seama c\ nimeni nu-mi scosese branula din bra] [i, întorcându-m\ din drum, am g\sit o voluntar\ (cândva asistent\ medical\, acum pacient\) care mi-a extras-o undeva, pe un coridor, lâng\ o fereastr\. Am f\cut o nou\ tentativ\ de a p\r\si spitalul. Am ie[it, în sfâr[it, pe o poart\, direct în b\taia soarelui, dar un bodyguard mi-a spus c\ n-am voie s\ ies pe acolo [i mi-a cerut s\ m\ întorc în spital [i s\ ies prin alt\ parte. – Bine, dar deja am ie[it, sunt în afara spitalului. – Nu conteaz\! Atunci, l-am s\getat cu o privire din care reie[ea c\ toat\ preg\tirea lui de lupt\ se va dovedi a fi zero raportat\ la furia mea. Body-guardul a renun]at la confruntare, iar eu am plecat fericit spre cas\. Am fost spitalizat pân\ acum de dou\ ori în via]\: o dat\ la 14 ani, când am avut hepatit\ A, [i o dat\ la 60 de ani, din cauza unor probleme cu inima. A treia oar\ n-o s\ m\ mai duc la spital, decât, doamne fere[te, în stare de incon[tien]\, dus de al]ii. Dar [i într-o asemenea situa]ie, dac\ am s\ m\ trezesc în timpul transportului, am s\ sar din ambulan]\ [i am s\ m\ fac nev\zut. Alex {TEF|NESCU 3 România literar\ nr. 31 / 8 august 2008
Page 1: România literar\ 31 editat\ cu spr
Page 5 and 6: Este aici un paradox: personajele c
Page 7 and 8: Exist\, între apari]iile acestei v
Page 9 and 10: Un ton al demnit\]ii [i al perfecte
Page 11 and 12: C\ aceasta era chiar realitatea, [i
Page 13 and 14: Realismul socialist nu e, astfel, d
Page 15 and 16: a c t u a l i t a t e a Delta D E L
Page 17 and 18: i s t o r i e l i t e r a r \ Costa
Page 19 and 20: p o e z i e Lecturi Basme fantastic
Page 21 and 22: i s t o r i e l i t e r a r \ mai d
Page 23 and 24: Dirijorul Cristian Mandeal [i muzic
Page 25 and 26: Efemer\ în compara]ie cu pictura,
Page 27 and 28: m e r i d i a n e consfin]e[te drep
Page 29 and 30: m e r i d i a n e Flori de c`mp San
Page 31 and 32: a c t u a l i t a t e a Adio, Ada K

Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din RomÃ¢nia 8 a u g u s t 2 0 0 8 ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?