Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România 8 a u g u s t 2 0 0 8 ...

a c t u a l i t a t e a
ochiul magic
Misterele Ieudului
Inaugurat\ recent în redac]ia OBSERVATORULUI
CULTURAL, a[a-numita Formul\ 1 are [anse tot mai
mari s\ devin\ un patent demn de stim\ al s\pt\mânalului
bucure[tean. Nu-i vorb\, ideea de a invita câte-o personalitate
a domeniului, într-un chat redac]ional, a ap\rut la noi
odat\ cu reîmprosp\tarea gazetelor sportive. Dar parc\
nu-]i d\ mâna s\ nu te bucuri când te gânde[ti c\ în fa]a
ecranului de computer, în dialog cu cititorii, nu-i vei g\si
nici pe Mutu, nici pe Chivu, nici pe – fereasc\ Dumnezeu!
– B\nel Nicoli]\. Ci, pân\ acum, pe autorul lui Simion
liftnicul, Petru Cimpoe[u, sau pe acela al Ieudului f\r\
ie[ire, Ioan Es. Pop. Dup\ toat\ aceast\ p\l\vr\geal\
amuzat\ prilejuit\ de Internet, o selec]ie din aceste replici
ajunge s\ ]in\ capul de afi[ al revistei [i s\ preia o parte
din gloria – pe cale s\ apun\ – a interviurilor.
Nu [tiu dac\, individual, ace[ti cititori ar fi încercat
vreodat\ s\ ob]in\ un asemenea dialog cu Ioan Es. Pop.
Intermedia]i de neobositul un cristian, îns\, se pare c\
au reu[it de-a dreptul. La prima strigare (discu]ia are dou\
p\r]i, ce vor fi publicate succesiv), în num\rul 176
(434) al Observatorului Cultural îi întâlnim, în ordinea
intr\rii în chat, pe Andy23, Diana, un cristian, Dan Per[a,
Laura, Cristina Ispas, Iulia Iarca, Marius Chivu, Marius
Ianu[, Peter Demeny, Oana Ninu, R\zvan }upa, Adina
Dini]oiu, Roxy23. Cam a[a arat\ cel din urm\ r\spuns pe
care, în acest episod, poetul nou\zecist îl ofer\: „În ultimii
ani de profesorat (1986/ 87/ 88) mi-am dat seama c\ n-
am voca]ie de profesor. Tot pe atunci, proasp\t c\s\torit,
am realizat c\ sunt un so] lamentabil. {i c\ banii m\
ocolesc. {i c\ sem\n tot mai mult cu o victim\ sigur\. A[
fi plecat la Cluj, pentru c\ fosta mea so]ie [i fiica mea
locuiau acolo, dar în to]i anii în care am sperat la o deta[are
nu mi s-a oferit [ansa unui post nici m\car în jude]ul Cluj,
dar\mite în ora[ul Cluj. Acestea [i multe altele, [i mai
mizere, m-au împins s\ iau totul de la cap\t. {i am procedat
premeditat: în 1988 l-am rugat pe fiul birta[ului din Ieud,
care lucra deja la Casa Poporului, s\-mi pun\ o vorb\
bun\ pe lâng\ sor\-sa, inginer\ la aceea[i institu]ie, pentru
a fi primit [i eu s\ lucrez acolo. {tefan Hru[c\ m-a adus
de la Ieud la Bucure[ti.” Cronicarul e ner\bd\tor, ca
alt\dat\ devoratorii de romane de mistere în foileton, s\
afle urmarea!
Compania Na]ional\
„Loteria Român\“S.A
a sprijinit financiar
proiectele U.S.R dedicate
Centenarului Societ\]ii
Scriitorilor Români
Fr\]ia Bibliotecii
Tot zapînd ca s\ scap de relu\rile obosite ale verii, am
dat peste o secven]\ în care el, ea [i b\ie]ii r\i ajung, dup\
o urm\rire prin p\dure, de cealalt\ parte a Himalayei,
în ]inutul legendar Shangri-La, un mic paradis încadrat
de catarge pe care fîlfîie file de carte. Imaginea nefiind
prea obi[nuit\, am l\sat o vreme telecomanda s\ se
odihneasc\. Lui i se spune Bibliotecarul, ea e un fel de
gard\ de corp [i împreun\ trebuie s\ recupereze, folosind
numerologie, istorie, [i indiciile dintr-o carte în limba
p\s\reasc\ (!), buc\]ile pierdute prin lume din Lancea
Destinului, cu care se poate controla universul.
Reu[esc, dup\ multe aventuri, s\ înving\ Fr\]ia {arpelui,
care rîvne[te la puterea armei, [i lancea ajunge la locul
ei, în Biblioteca Metropolitan\. Partea din film (The
Librarian. Quest for the Spear, tradus la noi Comoara din
spatele c\r]ilor) pe care nu am v\zut-o e despre angajarea
unui [oarece de universitate cu dou\zeci [i dou\ de diplome
la sus-pomenita bibliotec\, unde va s\ aib\ în grij\ fondul
special, care nu e, cum ne-am putea gîndi, cimitirul c\r]ilor
poprite, ci o colec]ie de mituri vii, care chiar exist\, de
la Cutia Pandorei la Excalibur. Cînd unul dintre exponate
dispare, începe filmul de ac]iune.
Concluzia lui, pe care o preiau aproape ad litteram de
pe un site de prezentare, este c\ anii de citit ai titratului
bibliotecar [i-au ar\tat utilitatea. Mul]imea lucrurilor pe
care le-a aflat din c\r]i l-a ajutat s\ salveze lumea. Nu e,
s\ recunoa[tem, ceva ce auzim prea des. A[a c\,
dincolo de sub]irimea scenariului, povestea cu happy end
în bibliotec\ mi-a f\cut pl\cere. Ar fi fost mai corect,
totu[i, s\ se cheme – dac\ tot traducem, ca de obicei,
departe de titlul original – Comoara din c\r]i dar, m\ rog,
bine [i a[a...
Negru [i roz
SUPLIMENTUL DE CULTUR| public\ `n nr.
189 convorbiri cu trei dintre cei mai buni prozatori români
contemporani (desigur, autori Polirom & Cartea Româneasc\,
fiindc\ numai de ace[tia se ocup\ revista). ~ntre altele,
Caius Dobrescu, Florina Ilis [i Filip Florian s`nt chestiona]i
`n leg\tur\ cu [ansele literaturii române `n str\in\tate [i
rolul institu]iilor din ]ar\ `n promovarea ei. Caius Dobrescu
crede c\ „exotismul“ e un capital, dar „Nu mi se pare
normal ca tot ce se face s\ fie asimilat Fanfarei
Cioc`rlia. Eu cred c\ dincolo de exotism, po]i s\ participi
direct la ce se `nt`mpl\ `n lumea aceasta [i la focarele ei
de elaborare imaginar\ [i teoretic\. S\ fii european nu
`nseamn\ s\ adop]i tot ce se produce acolo ast\zi sau ce
s-a produs ieri ori alalt\ieri, ci `nseamn\ uneori s\ ataci
focarele centrale ale imaginarului european [i s\ le schimbi
sensul. De pild\, eu pot s\ m\ raportez la literatura din
secolul al XVIII-lea pe care ei o cred gata ambalat\ [i
`mpachetat\ [i s\-i schimb perspectiva, s\ dovedesc c\
e c`t se poate de vie [i c\ autori de atunci sunt mai interesan]i
dec`t autori occidentali de azi, cel pu]in pentru mine.“
Romanciera de voca]ie [i curs\ lung\ Florina Ilis, pe c`t
de discret\, pe at`t de muncitoare (scrie zilnic, de[i are
[i o slujb\) a v\zut la fa]a locului cum stau lucrurile `n
timpul unei burse I.C.R. de o lun\ la Paris, `n care a colindat
[i libr\riile: „Mi-am dat seama c\ spa]iile acordate literaturii
române s`nt inexistente. Nu exist\ un raft dedicat literaturii
române. ~n cel mai bun caz s`ntem pe raftul literaturii din
Est f\r\ nici o demarca]ie, ca s\-]i dai seama c\ exist\
acolo [i literatur\ român\. Apoi, nu avem o libr\rie
româneasc\. Am v\zut `n schimb o libr\rie polonez\,
foarte bine plasat\, pe Saint Germain, un loc foarte vizibil.
O libr\rie româneasc\ ar da o vizibilitate foarte mare
literaturii române.“ Vina lipsei de vizibilitate apar]ine, pe
de o parte, chiar literaturii române contemporane care,
tematic, „nu prea se situeaz\ `n actualitatea european\“,
pe de alta, autorit\]ilor din domeniul culturii care, de
exemplu, nu s-au ocupat s\ discute cu Gallimard, includerea
`n colec]ia ei de mari poe]i din toat\ lumea [i a unui român.
~ntrebat [i el dac\ „literatura român\ are [anse `n urm\torii
zece ani s\ devin\ o mod\ [i, dac\ da, avem deja c\r]ile
cu care s\ impunem chiar [i un val de exotism“, deja
tradusul Filip Florian e mai optimist dec`t colegii lui: „Nu
cred c\ putem vorbi la nivelul acesta de mas\, popula]ii
nesf\r[ite care s\ se `nnebuneasc\ dup\ literatura român\.
{i nici nu cred c\ este cazul cu o literatur\, ci eventual cu
unii autori. ~n acela[i timp, un lucru de care eu s`nt convins
c\ se petrece este c\ literatura român\, prin tot mai
mul]i autori, `ncepe s\ existe, este pe pia]a c\r]ilor. |sta
deja este un lucru mare. Nu trebuie s\ sper\m la
succese cu totul [i cu totul uluitoare, ci trebuie s\ nu
mai avem jena aceea nesf`r[it\ c\, atunci c`nd intr\m `n
libr\rii occidentale, pur [i simplu nu exist\ autori români.
Simplul fapt de a fi acolo cred c\ este nemaipomenit. ~n
fond, dac\ pl\cerea cititului – care `n ]\ri ca Germania,
Austria, Elve]ia, Fran]a exist\ categoric – e satisf\cut\ de
c\r]ile acestea, viitorul este roz.“
Cronicar
Din lucr\rile de bacalaureat
Romanii i-au b\tut crunt pe cartilaginezii din Cartagina.
{coala Ardelean\ nu a avut propriu-zis sediu, din lips\
de fonduri austro-ungare.
Haiducii din doine, balade [i idile erau liberi [i ferici]i
ca p\s\rile, animalele [i pe[tii care zburd\ prin codri.
Balada e o specie a liricii populare inventat\ de Ciprian
Porumbescu.
De[i s-a ocupat mult cu turismul, Calistrat Hoga[ vorbea
latina la perfec]ie.
Dintre cele cinci scrisori trimise de Eminescu, prima
este considerat\ a treia. În Scrisoarea a III-a se desf\[oar\
b\t\lia de la Rovinari.
Conversa]ia dintre Baiazid [i Mircea este descris\
cuvânt cu cuvânt, cu toate c\ autorul n-a prea fost cine [tie
ce de fa]\.
Când Baiazid îl întreab\ arogant „Tu e[ti Mircea?”,
domnitorul român nu se pierde cu firea [i îi r\spunde la
fix: „Da-mp\rate!”
C\lin ]ine de mân\ mireasa care are p\rul lung de
fericire. Ea lupt\ s\ pun\ mâna pe dragostea fl\c\ului.
Nechifor Lipan a avut fericita ocazie de a nu se mai
întoarce acas\ fiind jefuuit de ni[te oameni invidio[i.
Dimitrie Cantemir a avut un rol însemnat în via]a sa.
(culese de pe Internet)
Talon de abonare `ncep`nd cu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
abonament trei luni (13 numere) - 40 lei
abonament [ase luni (26 numere) - 70 lei
abonament un an (52 numere) - 140 lei
Abonamente 2008
Nume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prenume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
str. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nr. . . . . . bl. . . . . . sc. . . . . . et. . . . . . ap. . . . . . .
sector. . . . . . . localitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cod po[tal. . . . . . . .jude]. . . . . . . .
telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
România literar\
~ncep`nd cu 1 ianuarie 2008 abonamentele se `ncheie exclusiv prin Zirkon Media!
Completa]i [i trimite]i talonul de abonare pe adresa: Zirkon Media S.R.L. str. Pictor
Hârlescu nr 6, sector 2, Bucure[ti, 022195. Tel.: 255.19.18, 255.18.00.
Plata se face prin mandat po[tal sau prin Ordin de plat\ `n contul:
RO14 RNCB 0089 0037 2253 0001 - BCR - Th. Pallady.
Pentru institu]ii bugetare contul este: TREZ 7035 069X XX00 1197 - Trezorerie/sector 3.
Cititorii din str\in\tate sunt ruga]i s\ trimit\ mandat po[tal `n valoare de 230 euro sau
300 USD pentru un an. V\ rug\m s\ trimite]i prin po[t\ o copie a mandatului [i adresa dumneavoastr\
complet\.
Pentru abona]ii din ]ar\ [i str\in\tate care au `ncheiat `n anii trecu]i abonamente
direct la redac]ie, r\m`ne valabil\ adresa: dir. adm. Corneliu Ionescu, Funda]ia România
literar\, Calea Victoriei 133, sector 1, Bucure[ti, cod 010071, OP 22.