Republica Moldova - CNT

P21 MK
Limba – mijloc de integrare socială Proiectul PNUD
16 Folosiţi în discuţie cu prietenii dvs. expresiile evidenţiate în dialogurile de mai jos.
Cumpãr teren pentru
construcþia unei case
Vânzătorul: – Alo, bună ziua! Vă sun în legătură
cu anunţul din ziarul Makler. Dvs.
doriţi să cumpăraţi teren pentru construcţie
individuală
Cumpărătorul: – Bună ziua. Da, aş dori să cumpăr un
teren. Vreau să-mi construiesc o vilă.
Vânzătorul: – Eu am un teren de vânzare.
Cumpărătorul: – Foarte bine, daţi-mi câteva detalii.
Vânzătorul: – Ce anume vă interesează
Cumpărătorul: – Unde se află şi ce suprafaţă are
Vânzătorul: – Se află în suburbia Durleşti şi are o
suprafaţă de 6 ari.
Cumpărătorul: – Vă mulţumesc, dar eu vreau un teren
cu o suprafaţă mai mare.
Vânzătorul: – Cer scuze pentru deranj.
Cumpărătorul: – Nici o problemă, vă mulţumesc
pentru telefon şi vă doresc succes.
Dau cu chirie o camerã
Chiriaşul: – Alo, bună ziua. Vă telefonez în legătură
cu anunţul dvs. din ziarul Makler.
Doresc să închiriez o cameră.
Gazda: – Bună ziua. Camera e încă liberă. Dar
mai întâi, aş dori să-mi daţi câteva detalii.
Chiriaşul: – Cu plăcere. Ce anume vă interesează
Gazda: – Sunteţi student
Chiriaşul: – Da sunt student la Universitatea de
Stat.
Gazda: – E bine că sunteţi student. Dacă doriţi să
luaţi cu chirie camera, veniţi să o vedeţi.
Chiriaşul: – Unde se află apartamentul dvs.
Gazda: – În sectorul Botanica, str. Independenţei
50.
Chiriaşul: – Îmi pare rău, dar este prea departe
de Universitate. Aş dori o cameră mai
aproape. Scuzaţi-mă pentru deranj.
Gazda: – Nu face nimic, la revedere.
Chiriaşul: – La revedere.
Clientul:
Agentul:
Clientul:
Agentul:
Clientul:
Agentul:
Clientul:
Agentul:
Clientul:
Agentul:
Clientul:
Agentul:
La agenþia imobiliarã
– Bună ziua! Doresc să schimb un apartament.
Cine mă poate ajuta
– Bună ziua, vă stau la dispoziţie.
– Apartamentul meu este cu trei camere.
Aş vrea să-l schimb pe o garsonieră + un
apartament cu două camere. E posibil
– Desigur că e posibil. Avem multe variante.
– Ce trebuie să fac
– Trebuie să completaţi nişte formulare.
– Aş avea şi unele preferinţe.
– Indicaţi toate preferinţele în formulare.
– Bine. Şi cât va trebui să aştept
– Vreo două-trei luni. Depinde de preferinţele
dvs. Dacă doriţi ca ambele locuinţe
să fie în centru, va trebui să aşteptaţi
mai mult.
– Vă mulţumesc pentru informaţie, la
revedere.
– La revedere.
Casa e de vânzare
Cumpărătorul: – Alo, bună ziua! Vă sun în legătură
cu anunţul din ziarul Makler. Mai
este valabilă propunerea dvs. referitoare
la vânzarea casei
Vânzătorul: – Bună ziua! Da, casa e de vânzare.
Cumpărătorul: – Aş dori nişte detalii.
Vânzătorul: – Cu plăcere. Ce anume vă interesează
Cumpărătorul: – În primul rând, aş vrea să ştiu unde
se află casa.
Vânzătorul: – În sectorul Centru, str. Puşkin 39.
Cumpărătorul: – Ce suprafaţă are
Vânzătorul: – 110 metri pătraţi (mp).
Cumpărătorul: – La ce preţ este un mp
Vânzătorul: – 300 de dolari.
Cumpărătorul: – Câte camere are
Vânzătorul:
– Un salon mare, trei dormitoare, sufragerie,
bucătărie, baie şi un coridor
spaţios.
Cumpărătorul: – Aş putea să vin să o văd
Vânzătorul: – Desigur, vă aşteptăm până la ora 20.
Lecţia 2: LOCUL DE TRAI
21
MK