Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MK P82<br />
Proiectul PNUD Limba – mijloc de integrare socială<br />
22 Comentaţi, în 2-3 propoziţii, gândurile date.<br />
Obiceiul este mai tare decât adevărul. (Sofocle)<br />
Nu ne putem trăi bine ziua de azi, dacă nu ne propunem să o trăim ca şi cum ar fi cea din urmă.<br />
(Musonius)<br />
Timpurile se schimbă şi noi odată cu ele. (Lothar)<br />
23 Joc de rol.<br />
Imaginaţi-vă că sunteţi la o nuntă şi aţi nimerit la masă alături de doi oaspeţi, unul fiind din Franţa, al<br />
doilea din Spania. Ambii au reuşit să înveţe un pic limba română, dar nu cunosc tradiţiile moldovenilor<br />
şi nu înţeleg tot ce se petrece în timpul nunţii. Dvs. le explicaţi unele acţiuni care au loc.<br />
Lecturã suplimentarã<br />
Urãtura tradiþionalã<br />
Urătura este o specie tradiţională a creaţiei poetice ce ţine de ciclul folcloric al sărbătorilor de iarnă. Este<br />
o urare în formă de spectacol simbolic înscenat în faţa ferestrelor casei felicitate.<br />
În după amiaza zilei din ajun umblă cu uratul copiii mici, în amurg – copiii mai mari, iar seara târziu<br />
– flăcăii. Trecând pe la casele oamenilor, urătorii poartă un pluguşor simbolic. În trecut, cetele de urători erau<br />
însoţite de un plug adevărat, tras de boi. Urătorii au şi clopoţei, bice, buhai. Urătura este însoţită de acţiuni care<br />
imită aratul, mânatul boilor cu pocnete de bice şi strigăte de “hăi - hăi”, sunete de clopoţei. Ea reflectă vechiul<br />
ritual de a ura tuturor obţinerea unei roade bogate. Textul poetic al urăturii este o oraţie de 50-500 de versuri<br />
cu un conţinut agrar.<br />
Colindul este de asemenea o creaţie folclorică, prin care colindătorii felicită gazdele cu ocazia sărbătorilor<br />
de Crăciun, urându-le sănătate şi bucurii:<br />
Sculaþi, gazde!<br />
Am venit aici la voi<br />
Cum e datina la noi,<br />
Sculaţi, gazde, nu dormiţi<br />
Vremea e să vă treziţi,<br />
Casa să v-o măturaţi,<br />
Flori de măr,<br />
Masa să v-o încărcaţi,<br />
Flori de măr.<br />
C-au venit colindători<br />
Seara pe la cântători<br />
Să v-aducă bucurii,<br />
Flori de măr,<br />
Pe la case cu copii,<br />
Flori de măr,<br />
Şi colinda nu-i mai lungă,<br />
Să trăiască cine-ascultă,<br />
Şi colinda-i atâta,<br />
Cine-ascultă să trăiască.<br />
Şi la anul vom veni<br />
Numai dacă ne veţi pofti,<br />
Să v-aducem bucurii,<br />
Flori de măr,<br />
Pe la case cu copii,<br />
Flori de măr.<br />
Expresii<br />
ceată de urători – группа колядующих<br />
82 LIMBA CARE NE UNEŞTE: Nivelul III<br />
MK
Change language