sistemul de navigaţie columbus - Media Portal - škoda auto

More documents

Recommendations

Info

8 Operarea prin comandă vocală a sistemului de navigaţie Operarea prin comandă vocală a sistemului de navigaţie Indicaţii cu caracter general Prezentare Datorită acestei echipări, puteţi comanda unele funcţii ale sistemului de navigaţie montate în autovehicul prin intermediul comenzilor vocale; un aşa numit sistem „Speak what you see (rostiţi ce vedeţi pe ecran)“. Operarea vocală poate fi utilizată în regimurile de funcţionare RADIO, MEDIA, PHO- NE, MAP şi NAV. Volumul din timpul convorbirii poate fi modificat în orice moment prin rotirea butonului 1 . Activarea operării prin comandă vocală (Dialog) ● Atingerea tastei � . Dezactivarea operării prin comandă vocală (Dialog) ● După executarea comenzilor vocale, sistemul de comandă vocală se dezactivează automat. ● Prin apăsarea uneia din tastele care se găsesc pe laturile ecranului, sau prin atingerea ecranului (dacă nu e vorba de apăsarea tastei Block out în vizualizarea ajutorului. ● Prin rostirea comenzii „Cancel“. ● Dacă sistemul nu primeşte nicio comandă când interfaţa de dialog este activă sau nu recunoaşte comanda, răspunde cu întrebarea „Pardon?“ şi vă permite astfel să rostiţi o comandă nouă. Dacă sistemul nu recunoaşte nici a doua oară comanda vocală, oferă ajutor. Dacă sistemul nu recunoaşte nici a treia oară comanda vocală, primiţi înstiinţarea „Cancel“ şi controlul prin comandă vocală se dezactivează. Înţelegerea optimă a comenzilor depinde de mai mulţi factori: ● Vorbiţi la tonalitatea obişnuită, fără accentuări sau pauze inutile. ● Evitaţi o dicţie greşită. ● Nu folosiţi prescurtări - rostiţi întotdeauna toată comanda. ● Nu vorbiţi când sistemul emite un mesaj. Atâta timp cât sistemul nu a încheiat mesajul, nu va reacţiona la o altă comandă. ● Închideţi uşile, geamurile şi trapa, pentru a evita influenţa perturbatoare a mediului exterior asupra inteligibilităţii comenzilor. ● La viteze mai mari, vă recomandăm să vorbiţi mai tare; însă cu o voce calmă, pentru a evita acoperirea comenzii vocale de zgomote exterioare crescute. ● Limitaţi zgomotele suplimentare din autovehicul în timpul dialogului, de exemplu pasageri care vorbesc simultan. ● Microfonul pentru comanda vocală este îndreptat atât spre şofer cât şi spre pasagerul din faţă. De aceea, sistemul poate fi folosit de şofer şi de pasagerul din faţă. Ð Dialog Perioada în care sistemul este disponibil pentru recepţionarea şi executarea comenzilor vocale este denumită Dialogue. Sistemul reacţionează oferind răspunsuri acustice şi vă prezintă funcţiile individuale. Selectare dialog lung şi scurt Tipul dialogului poate fi setat prin apăsarea tastei � de pe aparat şi rostirea comenzii „Long dialogue“ sau „Short dialogue“. Tipul dialogului poate fi setat şi manual, în regimul de funcţionare SETUP → Voice control → Dialogue style → Long sau Short . Dacă alegeţi dialogul scurt, sistemul scurtează unele mesaje sau le înlocuieşte cu un semnal acustic (Gong), accelerându-se astfel operarea. Dacă alegeţi dialogul lung, sistemul emite mesajele complet fără a le prescurta. Comenzile vocale sunt identice pentru dialogul lung şi scurt. Întreruperea anunţurilor Printr-o apăsare scurtă a tastei � de pe aparat poate fi întreruptă un anunţ care tocmai se emite. Astfel este posibilă rostirea mai rapidă a unei comenzi vocale suplimentare. Ð Comenzi vocale Operarea prin comandă vocală este posibilă numai în următoarele limbi: cehă, engleză, germană, franceză, spaniolă, portugheză, olandeză, italiană. �
Datorită numărului mare de comenzi vocale posibile, vom enumera aici numai unele exemple. De aceea, la introducerea comenzilor vocale respectaţi indicaţiile sistemului. Sistemul recunoaşte numai 30 000 înregistrări (aceasta înseamnă că, de exemplu, în regimul de funcţionare NAV, pentru ţara selectată, sunt recunoscute numai 30 000 din cele mai mari oraşe). Dacă oraşul căutat nu este cuprins în cele 30 000 de înregistrări, aceasta nu poate fi rostită normal, ci trebuie introdusă prin silabisire. Informaţii cu caracter general referitoare la operarea prin comandă vocală pot fi accesate prin scurta apăsare a tastei � de pe aparat şi rostirea comenzii „Instructions“. Veţi auzi apoi un mesaj care vă informează că instrucţiunile sunt structurate în şapte părţi. Dacă doriţi informaţii detaliate cu privire la părţile individuale ale instrucţiunilor, rostiţi de exemplu comanda „Tutorial part 2“. Informaţii cu caracter general referitoare la regimurile de funcţionare individuale pot fi accesate prin scurta apăsare a tastei � de pe aparat şi rostirea comenzii „Help Quick Commands“. Comutarea între regimurile de funcţionare Dacă doriţi să comutaţi între regimurile de funcţionare după activarea comenzii vocale, rostiţi întotdeauna numele regimului de funcţionare în care doriţi să comutaţi. Adică, dacă vă aflaţi în regimul de funcţionare RADIO şi doriţi să treceţi în regimul de funcţionare MEDIA, rostiţi comanda „Media“. Denumirile regimurilor de funcţionare PHONE, MAP, NAV trebuie întotdeauna pronunţate ca „Telephone, map, navigation“. În fiecare regim de funcţionare pot fi utilizate şi comenzi vocale pentru alte regimuri de funcţionare - aparatul comută automat între regimurile de funcţionare individuale. Comanda vocală „Help“ Asistenţa poate fi accesată prin rostirea comenzii „Help“. În funcţie de regimul de funcţionare în care vă aflaţi, asistenţa vă va oferi diverse posibilităţi. Dacă posibilităţile oferite nu sunt suficiente, rostiţi comanda „further options“. Dacă rostiţi comanda „Help“, auziţi un mesaj, care vă prezintă cum trebuie rostită exact comanda dată (de exemplu „auto zoom“). Vizualizare asistenţă Dacă doriţi ca ajutorul să fie afişat pe ecranul aparatului, activaţi-l (şi apoi dezactivaţi-l) numai manual în regimul de funcţionare SETUP → Voice control → Visual help . Reprezentarea asistenţei poate fi setată separat pentru fiecare regim de funcţionare din sistem (adică, dacă setaţi reprezentarea asistenţei numai pentru regimul de funcţionare MAP, aceasta este afişată numai în acest regim de funcţionare). Posibilele comenzi sunt afişate în fereastra pop-up Possible comands are: Dacă nu doriţi ca vizualizarea asistenţei să fie afişată când dialogul este activ, rostiţi în timpul reprezentării asistenţei comanda „Block out“ sau apăsaţi tasta funcţională Ausblenden (ascundere). Reprezentarea asistenţei este afişată din nou după reactivarea dialogului. Înregistrarea vocală Operarea prin comandă vocală a sistemului de navigaţie În regimul de funcţionare PHONE, NAV şi RADIO se permite introducerea unei înregistrări vocale; după pronunţarea obiectului înregistrat se execută comanda dorită (de exemplu, în regimul de funcţionare PHONE poate fi introdusă pentru un contact din telefon o înregistrare şi după pronunţarea acesteia sistemul apelează numărul). Ð Comenzi vocale suplimentare Dacă în regimurile de funcţionare MEDIA, PHONE, NAV, RADIO doriţi să parcurgeţi listele (de exemplu în regimul de funcţionare RADIO, lista de posturi radio) pronunţaţi comanda „next page“ sau „previous page“. Dacă vă aflaţi într-o listă, în care pot fi afişate detaliile (de exemplu în regimul de funcţionare NAV, Neues Ziel (destinaţie nouă), Letzte Ziele (ultimele destinaţii)), rostiţi comanda „Options for entry“ şi apoi selectaţi un număr prin rostirea comenzii „Options for entry 3“ sau „Details for entry 3“. Unele comenzi vocale din regimul de funcţionare RADIO Dacă rostiţi comanda „Read station list“, sistemul va citi lista posturilor radio. Postul radio dorit poate fi selectat prin scurta apăsare a tastei � de pe aparat în timpul mesajului, apoi sistemul oferă posibilităţi de selecţie pentru înregistrarea selectată. Dacă rostiţi direct o denumire de post radio, sistemul va comuta pe postul dorit. Exemple pentru comenzi vocale pentru operarea tastelor de pe ecran ale aparatului: ● „next station“ � ● „previous station“ � � 9
Page 1: SIMPLY CLEVER SISTEMUL DE NAVIGAŢI
Page 4 and 5: 2 Cuprins Cuprins Indicaţii genera
Page 6 and 7: 4 Indicaţii generale Recepţie a s
Page 8 and 9: 6 Indicaţii generale - În poziţi
Page 12 and 13: 10 Operarea prin comandă vocală a
Page 14 and 15: 12 SETUP ■ �Deactivate artist/t
Page 16 and 17: 14 SETUP Setări Video Apăsaţi ta
Page 18 and 19: 16 Regimul de funcţionare MEDIA Re
Page 20 and 21: 18 Regimul de funcţionare MEDIA DV
Page 22 and 23: 20 Regimul de funcţionare MEDIA AT
Page 24 and 25: 22 Regimul de funcţionare MEDIA Re
Page 26 and 27: 24 Regimul de funcţionare PHONE Re
Page 28 and 29: 26 Regimul de funcţionare PHONE To
Page 30 and 31: 28 Regimul de funcţionare MAP Regi
Page 32 and 33: 30 Regimul de funcţionare MAP Regi
Page 34 and 35: 32 Regim de funcţionare NAV (Navig
Page 42 and 43: 40 Regimul TMC Regimul TMC Afişare
Page 44 and 45: 42 Index Iniţiere ghidare în tras
Page 46 and 47: Constructorul ŠKODA se ocupă în

sistemul de navigaţie columbus - Media Portal - škoda auto

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?