24.12.2015 Views

Горизонт N48/829

на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1<br />

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com<br />

Генри Забарский<br />

917 848 1950 mobile<br />

Инвестиционный консультант,<br />

планирование, снижение<br />

налогов, пенсионные фонды,<br />

образовательные счета и другие<br />

виды выгодных инвестиций<br />

20-летний опыт<br />

стр. 3 и и 7101<br />

Yes


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

2<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

3<br />

Top Real Estate Agent Colorado<br />

Еленa Бовиn / Helen Bovin<br />

720-404-0043<br />

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо,<br />

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”<br />

helenbovin@yahoo.com<br />

В бизнесе с 1999 года<br />

COMING<br />

SOON<br />

- Дома<br />

- Квартиры<br />

- Бизнесы<br />

- Земли<br />

2093 Balsam Dr. Boulder, CO<br />

80304<br />

MLS: 4180119<br />

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу?<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю<br />

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!<br />

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!<br />

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!<br />

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов,<br />

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.<br />

“Moving you in the right direction”<br />

Buying, Selling, Investing, Re-locating!<br />

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO<br />

80020.<br />

MLS: 2652280<br />

4.5 Acres Land<br />

$2,435,000 $1,150,000 $219,900<br />

5677 S Park Pl #208A. Greenwood<br />

Village, CO 80111.<br />

MLS: 3960704<br />

ЭТО МЕСТО<br />

ДЛЯ<br />

ВАШЕГО<br />

ДОМА<br />

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé<br />

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò,<br />

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà<br />

$124,500.<br />

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå<br />

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü<br />

1580 sqft Cul-de-sac Lot.<br />

Öåíà âñåãî $110,900.<br />

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2<br />

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,<br />

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.<br />

Öåíà $112,900.<br />

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí<br />

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå,<br />

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346<br />

sqft. 2006 ãîä.<br />

Öå íà $180,500<br />

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí<br />

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî,<br />

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ<br />

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

4<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú<br />

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı:<br />

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é<br />

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé<br />

ûappleˉ˘ÂÒÍËÈ<br />

ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·<br />

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛<br />

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.<br />

éÙËÒ<br />

• óÎÂÌ ÄÏÂappleË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚<br />

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ<br />

303 3369 LAW<br />

303 336 9529<br />

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ<br />

• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ<br />

• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ<br />

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚<br />

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı<br />

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚<br />

ê Ä á Ç é Ñ õ •<br />

Legal Separation •<br />

èappleÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •<br />

ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •<br />

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •<br />

N<br />

☞<br />

Oneida<br />

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ:<br />

6825 East Tennessee Av.<br />

Suite 305<br />

Leetsdale<br />

Tennessee<br />

Denver<br />

Fax: 303-331-1586<br />

303 336 9529<br />

<br />

Дорогие Друзья, рекламодатели и читатели<br />

нашей газеты!<br />

Прожит еще один замечательный год.<br />

Мы все стали умнее и красивее, мы научились<br />

быть внимательнее и заботливее<br />

и добрее, у нас улучшились отношения с<br />

близкими и друзьями.<br />

Да, впереди самый любимый, самый душевный<br />

с детства праздник – праздник встречи Нового<br />

года, который уже близко и уже открывает нам<br />

свои гостеприимные двери. Мы ждем этот Новый<br />

год, потому что очень многое еще хочется сделать<br />

для наших читателей-почитателей, для наших<br />

дорогих рекламодателей, помогать им в их<br />

работе, бизнесе и, конечно же, досуге.<br />

Новый год – это всегда новые радости.<br />

Новый год – это искрящееся шампанское, это<br />

взлетающие в огромное черное небо взрывающиеся<br />

снопами цветные фейерверки и веселые<br />

друзья за праздничным столом.<br />

Пусть этот год оставит о себе только теплые,<br />

добрые и радостные воспоминания. Желаем, чтобы<br />

в этом году вы стали ближе к исполнению своих<br />

самых заветных желаний, если эти желания<br />

уже не исполнились. Чтобы весь год вас окружали<br />

интересные люди. Ну, и конечно же, здоровья вам<br />

и вашим близким, денег и просто хорошего настроения!<br />

Пусть к кому-то придет любовь, комуто<br />

интересная работа принесёт успех и деньги, а<br />

вы, не будете ждать, когда сбудутся мечты, а с<br />

удовольствием сами сделаете в следующем году<br />

свою жизнь успешной, счастливой и радостной!<br />

Древний китайский философ сказал: «Не жалуйся<br />

на тьму. Стань сам маленьким источником<br />

света!»<br />

Желаем вам в новом году стать творцом, художником,<br />

писателем, режиссером, фотографом...<br />

Ну хотя бы творцом своей жизни! Ведь<br />

творчество – это вечный двигатель счастья! А уж<br />

желания сбываются в таком случае просто сами<br />

собой!<br />

<br />

«»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

5<br />

IRINA's TRAVEL<br />

<br />

EXPRESS LINE<br />

303-564-4746<br />

• Некому отвезти в магазин или к врачу?<br />

• Некому отвезти ребенка в школу?<br />

• Некому подбросить до аэропорта?<br />

• Некому встретить и показать город?<br />

• Некого позвать, чтобы подбросили до места,<br />

если сломалась машина.<br />

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?<br />

<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />

• на поездки в госпиталь или к врачу.<br />

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.<br />

• на доставку в аэропорт и обратно.<br />

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"<br />

<br />

<br />

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА<br />

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин,<br />

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.<br />

www.irinastravelintl.com<br />

БИЛЕТЫ<br />

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ<br />

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ<br />

Оформление РУССКИХ виз<br />

без приглашения (по ПОЧТЕ)<br />

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ<br />

на билеты в Россию и на Украину<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ,<br />

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:<br />

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ<br />

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ<br />

В ИЗРАИЛЬ<br />

от $600 паюс перепет<br />

ГОРЯЩИЕ<br />

ПУТЕВКИ<br />

В МЕКСИКУ<br />

<br />

<br />

По всем вопросам<br />

303.821.1213 звоните Ирине


<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

CLASSIFIED<br />

303-759-2291 www.gorizont.com<br />

6 ТОЛЬКО У НАС<br />

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads<br />

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ,<br />

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ПО УХОДУ<br />

HOME CARE<br />

АГЕНТСТВО<br />

"ALPINE"<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ ПО<br />

УXОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ.<br />

ЗВОНИТЕ ПО<br />

ТЕЛЕФОНУ:<br />

303-309-6202<br />

HOME CARE<br />

АГЕНТСТВО<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ ПО<br />

УXОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ И<br />

ВОДИТЕЛЕЙ<br />

720-275-4447<br />

АГЕНТСТВУ<br />

"ASPEN COMPLETE"<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

ПО УXОДУ.<br />

XОРОШИЕ<br />

УСЛОВИЯ.<br />

звоните:<br />

720-377-9000<br />

АГЕНТСТВУ<br />

"ТИМУР"<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

ПО УXОДУ.<br />

XОРОШИЕ<br />

УСЛОВИЯ<br />

звоните по<br />

ТЕЛЕФОНУ:<br />

720-399-0003<br />

АГЕНТСТВУ<br />

ПО УXОДУ<br />

СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

САМАЯ<br />

ВЫСОКАЯ<br />

ЗАРПЛАТА<br />

720-398-9219<br />

АГЕНТСТВО<br />

ПО УХОДУ<br />

SUPREME<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ<br />

ПО УХОДУ<br />

ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />

Работа в разных<br />

районах города:<br />

Аврора,Торнтон,<br />

Арвада, Денвер,<br />

Вестминстер.<br />

офис находится рядом<br />

с русской плазой<br />

303-388-3886<br />

Агентству по уходу требуется<br />

работник с проживанием<br />

для ухода за пожилым<br />

человеком в районе<br />

русской плазы. Звонить<br />

303-388-3886 с 9am-<br />

4pm<br />

______________________________________<br />

_ Требуется сиделка за<br />

больным человеком на<br />

ночное время с 11 вечера<br />

до 7 утра. Опыт Желателен.<br />

Позвонить по телефону<br />

303-520-7183<br />

______________________________________<br />

Агентство по уходу за пожилыми<br />

приглашает на работу на неполный<br />

рабочий день. Звонить<br />

303-960-4732 с 9 am-4 pm.<br />

______________________________________<br />

Агентство по уходу за<br />

пожилыми приглашает на<br />

работу женщину для ухода<br />

за больной женщиной,<br />

проживающей недалеко<br />

от Dry Creek Rd & I-25. Работа<br />

3 суток в неделю -<br />

понедельник, вторник,<br />

среда или четверг, пятница,<br />

суббота. Звонить 303-<br />

388-3886 с 9 am-4 pm.<br />

______________________________________<br />

______________________________________<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

НЯНИ/УЧИТЕЛЯ<br />

Требуется человек, чтобы забирать<br />

двух детей из школы, побыть<br />

с ними дома и/или отвезти<br />

на секции. Звонить 720-329-7009<br />

______________________________________<br />

Ищем няню на выходные в<br />

Highlands ranch area. Оплата договорная,<br />

водительское удостоверение<br />

и знание английского<br />

обязательно. 720-480-4891<br />

______________________________________<br />

Looking for a nanny in the Aurora<br />

area for a nine-month-old baby fulltime<br />

from 10 to 5 PM must be reliable<br />

and have experience please<br />

call Yeva at 303-518-5535<br />

_____________________________________<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

Hi-Tech PDR проводит<br />

ежегодный конкурсный<br />

отбор кандидатов<br />

на обучение и<br />

работу по специальности<br />

"Беcпокрасочное<br />

удаление вмятин". Необходимо<br />

иметь отличное<br />

зрение, координацию<br />

движений и<br />

разговорный английский<br />

язык. Обязательно:<br />

легальный статус<br />

в США с разрешением<br />

на работу. Звоните<br />

Марку: 866-424-5776.<br />

Hi-TechPDR.com<br />

______________________________________<br />

Агентство по уходу ищет переводчика.<br />

Звонить 720-937-3223<br />

______________________________________<br />

Ресторану "Русский Дом" в городе<br />

Остин, Техас требуется повар<br />

и кондитер на постоянную работу.<br />

Желательно профессионал<br />

или просто человек любящий готовить<br />

или печь. Оплата по договоренности<br />

в зависимости от Вашего<br />

опыта. 512-428-5442<br />

______________________________________<br />

Требуется помощница в русский<br />

домашний детский садик. $8<br />

в час. Район I-225 and Mississippi<br />

Ave. 303-520-5938.<br />

______________________________________<br />

Требуется продавец со<br />

знанием английского в<br />

магазин обуви. 303-333-<br />

9196<br />

______________________________________<br />

Dental general practice<br />

seeking an experienced<br />

Dental Front Office Team<br />

Member. Prior experience<br />

required. Job responsibilities<br />

include: scheduling<br />

appointments, financial arrangements,<br />

AR management,<br />

insurances, collections<br />

and recall. Friendliness,<br />

organizational skills,<br />

and flexibility required.<br />

Please submit resume by<br />

email for a prompt response.<br />

We respect your<br />

privacy and do not contact<br />

current employers. Eagle<br />

soft or similar. Part-time<br />

ca. 3/4 position 4 times a<br />

week. Russian, Spanish is<br />

a plus, Text or call: 720-<br />

363-2106<br />

______________________________________<br />

В офис требуется работник<br />

с хорошим знанием<br />

английского языка.<br />

Возможна работа на не<br />

полный рабочий день.<br />

Великолепная позиция<br />

для студентов. 720-937-<br />

5545<br />

______________________________________<br />

В офис компании по<br />

уходу за пожилыми<br />

требуется супервайзер<br />

и работник в офис<br />

со знанием английского<br />

и компьютера.<br />

Возможна работа на<br />

p.t. 303-337-5517; 303-<br />

745-7304; 720-934-9394<br />

______________________________________<br />

Требуются loan officers<br />

в офис в DTC. Звоните<br />

Андрею. 720-412-6936<br />

НОВАЯ<br />

ПАРИКМАХЕРСКАЯ<br />

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

РЯДОМ С<br />

МАГАЗИНОМ M&I<br />

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ<br />

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ<br />

МАСТЕРОВ<br />

303-322-0462<br />

Детский сад iKid Academy объявляет<br />

набор воспитателей и помощников<br />

воспитателей. Звонить<br />

по тел. 720-358-4543<br />

______________________________________<br />

Салон Красоты приглашает<br />

парикмахеров, маникюрш,<br />

педикюрш, визажистов,<br />

а также, в связи с<br />

расширением отдела бытовых<br />

услуг приглашает<br />

сапожников, швей, портных,<br />

часовщиков и др.<br />

Агнессa 303-399-0126<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

В транспортную компанию<br />

требуются водители<br />

с обычными правами для<br />

перевозки пассажиров.<br />

Предоставляем свои машины,<br />

хорошие условия<br />

работы. 720-448-7406<br />

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ<br />

ОБЪЕМА РАБОТ<br />

В КОМПАНИЮ<br />

TRANS EXPRESS<br />

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

303-757-4800<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />

ПЕРЕВОЗКИ<br />

ПАССАЖИРОВ.<br />

720-377-9000<br />

Успешно работающая и постоянно<br />

расширяющаяся компания<br />

LUCKY YOU TRANSPORTA-TION<br />

приглашает на работу водителей<br />

со стажем и минимальными нарушениями.<br />

Мы готовы предложить<br />

вам удобный график работы и достойную<br />

оплату труда. Все подробности<br />

во время собеседования.<br />

720-282-3336<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />

ПЕРЕВОЗКИ<br />

ПАССАЖИРОВ.<br />

303-377-5777<br />

720-404-6370<br />

Требуются водители<br />

в компанию русская<br />

скорая помощь. Права<br />

обычные 720-998-4830<br />

ВОДИТЕЛИ CDL<br />

Требуются водители<br />

CDL, "чистый рекорд",<br />

опыт работы минимум 2<br />

года, прекрасные условия,<br />

постоянный маршрут,<br />

хорошая оплата. 720-<br />

291-1412<br />

______________________________________<br />

Траковая компания приглашает<br />

водителей с правами CDL,<br />

опытом работы и отсутствием<br />

действующих нарушений. Мы<br />

предоставляем тягачи и прицепы<br />

в отличном состоянии, хорошую<br />

зарплату и мили. Говорим порусски,<br />

украински и по-английски.<br />

Заинтересованные лица могут<br />

без стeснения связаться с нами<br />

для получения дополнительной<br />

информации. Артем 773-822-<br />

4192<br />

КУПЛЮ / BUY<br />

ÊÓÏËÞ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ<br />

720-495-0073<br />

ПРОДАМ / SELL<br />

В аптеке Cherry<br />

Creek продаются наборы<br />

итальянского постельного<br />

белья и<br />

махровые простыни.<br />

303-333-2232<br />

______________________________________<br />

Первый русский автомобильный<br />

брокер<br />

предлагает свои услуги.<br />

Любая марка и модель новых<br />

и бывших в употребление автомобилей<br />

доступна по цене ниже<br />

дилера с доставкой на дом<br />

или в офис. Любые виды финансирования<br />

начиная со специальных<br />

низких процентов только доступных<br />

работникам диллерских<br />

до финансирования с плохой кредитной<br />

историей,банкротсвом открытым<br />

и закрытым. Пожалуйста<br />

звоните Алле Трипольской 720-<br />

300-2332<br />

______________________________________<br />

ЗНАКОМСТВА<br />

Nice looking American professional<br />

businessman, only 50, is<br />

looking for serious relationship with<br />

nice, attractive, easy going classy<br />

European woman at 35 – 45 with<br />

similar interests in arts, outdoor activities,<br />

travel, etc. Please email<br />

photo and message to b280skix@<br />

msm.com or call 303-918-6597<br />

РАЗНОЕ<br />

Уборка частных домов<br />

профессионально и доступно.<br />

720-579-8910 Анастасия<br />

www.lightsofrussia.<br />

com<br />

______________________________________<br />

Снимаю сглаз, порчу, проклятия,<br />

в том числе и родовые. • Помогу<br />

обрести или вернуть любовь.<br />

• Помогу наладить финансовое<br />

положение. тел / Viber /<br />

Wat's Up: 011-375-29-347-7306<br />

СКАЙП pasevich.tamara<br />

ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru<br />

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ<br />

БЕСПЛАТНО<br />

______________________________________<br />

Если вы любите кошек, зайдите<br />

на сайт KitNipBox.com<br />

ИЩУ РАБОТУ<br />

Ищу работу электриком,<br />

электромонтажником<br />

или помощником в Денвере.<br />

Опыт электромонтажником<br />

5 лет в немецкой<br />

строительной компании в<br />

Москве. Проживаю в Арваде.<br />

kapinuha.a@ yandex.<br />

ru<br />

______________________________________<br />

Хочу начать карьеру электрика<br />

в США. О себе: 22 года. Есть опыты<br />

работы в РФ. 970-426-6912<br />

______________________________________<br />

НЯНИ, ПО ДОМУ<br />

Ищу работу Frame<br />

mechanic, auto body<br />

technician. Большой опыт<br />

работы. 720-400-9754<br />

______________________________________<br />

Позабочусь о Вашем ребенке<br />

от 3 месяцев у себя на дому в течение<br />

рабочей недели, по выходным<br />

и вечерам. DTC, Englewood,<br />

Greenwood Vlg. 720-421-8325<br />

______________________________________<br />

УСЛУГИ<br />

Любые виды ремонтных<br />

работ у вас дома: окна,<br />

двери, кух кабинеты,<br />

электрика, сантехника,<br />

покраска, сварочные работы<br />

и т.д. Недорого, качественно.<br />

Тел. 720-400-<br />

9754<br />

______________________________________<br />

Catch all of you beautiful<br />

moments by a very creative<br />

professional photographer:<br />

"weddings, birthdays,<br />

events, real estate,<br />

portraits, senior pictures!<br />

720-320-9274 = Valentina<br />

Life2145432@gmail.com<br />

______________________________________<br />

ДЛЯ ПРИЯТНОГО И<br />

ПАМЯТНОГО ПРАЗДНИКА<br />

ПРЕДЛАГАЮ:<br />

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ<br />

СЦЕНАРИИ СЕМЕЙНЫХ<br />

ПРАЗДНИКОВ, ЮБИЛЕЕВ<br />

С ЭЛЕМЕНТАМИ<br />

ТЕАТРАЛИЗОВАННОГО<br />

ШОУ.<br />

УСЛУГА ВЕДУЩЕЙ<br />

ПРАЗДНИКА.<br />

720-412-4116<br />

Сертифицированные<br />

переводы, нотариальные<br />

услуги, оформление доверенностей,<br />

перевод документов, сертификатов,<br />

дипломов, академическиx<br />

справок, аттестатов, свидетельств,<br />

в том числе об актаx<br />

гражданского состояния, документов<br />

на любом языке, перевод<br />

писем, заявлений, оформление и<br />

подтверждение копий и др.<br />

ЦЕНА от $25.<br />

720-4040-7750<br />

ТРАНСПОРТ<br />

РУССКОЕ<br />

ТАКСИ<br />

совсем недорого<br />

303-564-4746<br />

профессиональный<br />

ВОДИТЕЛЬ<br />

с 35-летним стажем<br />

встретит, отвезет<br />

и проводит<br />

720-383-3271<br />

круглосуточно<br />

РЕМОНТ<br />

______________________________________<br />

СТРОИТЕЛЬНЫЕ<br />

РАБОТЫ В ДОМАX<br />

И ОФИСАX<br />

Высокое качество,<br />

умеренные цены<br />

Виниловые окна и<br />

двери, Бейсменты,<br />

куxни, ванные,<br />

remodeling<br />

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА<br />

КУПОН 10% OFF<br />

720-323-8196<br />

УЧИТЕЛЯ<br />

Опытный преподаватель русского<br />

и армянского языков. Работа<br />

в группе и индивидуально. Выезд<br />

на дом, либо проведение занятий<br />

в библиотеке. Без возрастных<br />

ограничений. Методические<br />

материалы предоставляю. 303-<br />

332-3805<br />

______________________________________<br />

Уроки музыки. 303-306-9594<br />

ТОЛЬКО У НАС<br />

размещайте ads сами на<br />

www.gorizont.com/ads


303-759-2291<br />

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если<br />

разместите сами на www.gorizont.com/free<br />

В траковую компанию требуются<br />

ЖИЛЬЕ<br />

FOR RENT<br />

Сдается изолированная<br />

комната в town-home, с<br />

мебелью. Можно пользоваться<br />

гаражом, кухней,<br />

ванной, стиральной машиной.<br />

Район Arapahoe &<br />

Parker. 303-269-1484. Лена<br />

______________________________________<br />

Сдается однокомнатная<br />

квартира в "круглом доме",<br />

3-й этаж. $800. 303-<br />

669-9337<br />

______________________________________<br />

Сдается комната с отдельным<br />

туалетом и душем<br />

в двухкомнатной<br />

водителис правами CDL<br />

<br />

<br />

квартире в районе Parker<br />

& Iliff. 303-217-3396<br />

______________________________________<br />

Сдается этаж с гостиной,<br />

спальней и всеми удобствами.<br />

720-999-7847<br />

______________________________________<br />

Сдается часть дома,<br />

бейсмент или отдельные<br />

спальни на первом этаже.<br />

Хорошие условия. Подробности<br />

по тел. 347-248-<br />

7617<br />

______________________________________<br />

Сдается 2х спальная<br />

квартира с 2-мя ванными<br />

и балконом 1061 sqf, за<br />

$1300. Отремонтирована.<br />

Стиральная/сушильная/<br />

посудомоечная машины и<br />

микроволновка.Тренажеры<br />

и летний бассейн в<br />

с опытом работы<br />

от двух лет<br />

от 44 центов за милю и выше<br />

Подробности по тел. 720-323-1298<br />

комплексе. Вода входит в<br />

оплату. Я оставлю пианино<br />

для тех кто будет о нем<br />

хорошо заботиться. Рядом<br />

Costco, Arash, русские<br />

магазины. Кошки/собаки<br />

- разрешены. Если<br />

есть вопросы - звоните<br />

Жене: 720- 427-0161. Если<br />

хотите посмотреть<br />

квартиру, звоните 303-<br />

921-3724, Сергею.<br />

______________________________________<br />

______________________________________<br />

ЖИЛЬЕ<br />

FOR SALE<br />

CLASSIFIED<br />

102<br />

Офисное помещение в рент на<br />

юге Денвера. 10020 E Girard Ave,<br />

Denver CO 80223. Хороший район,<br />

много парковки, дополительные<br />

складские помещения. Дешевый<br />

рент. 303-522-8633<br />

______________________________________<br />

Новый дом на юге Денвера. 3000<br />

sf. Дорогая отделка, прекрасно<br />

законченный бейсмент. Престижный<br />

район. Ритa 303-522-8633<br />

__________________________<br />

Большая двуxспальная квартира<br />

1150 sf. 2 ванные, новый карпет,<br />

<br />

<br />

$62,900. Рита 303-522-8633<br />

__________________________<br />

Большой townhouse после капитального<br />

ремонта. Cherry Creek<br />

школы. Как модель. $195,000.<br />

Звонить Рите 303-522-8633<br />

__________________________<br />

Дом в DTC после капитального<br />

ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит,<br />

плитка, карпет, ванные.<br />

$299,900 Рита 303-522-8633<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

__________________________<br />

СКОЛЬКО СТОИТ?<br />

____________________________<br />

Объявление с купоном по почте*<br />

или размещенное через интернет**<br />

БЕСПЛАТНО - $0<br />

*Публикация в газете возможна с задержкой<br />

до 2-x недель.<br />

**Публикация бесплатныx интернет объявлений<br />

в газете возможна, но не гарантированна.<br />

____________________________<br />

Обычное объявление через<br />

интернет или по телефону - $15<br />

____________________________<br />

Объявление жирным - $20<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ<br />

в рамочке - $25<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР-<br />

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30<br />

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <br />

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО<br />

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß<br />

ТЕЛЕФОНУ - $40<br />

<br />

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àðâàäå.<br />

Öåíà<br />

$209,900,<br />

Ãðàíèò,íîâûé<br />

êàðïåò,<br />

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.<br />

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:708)<br />

Northglenn,<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå. Çàêîí÷åí<br />

íûé<br />

íà 90%<br />

áåéñìåíò,<br />

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Òîðíòîíå,<br />

3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà<br />

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà<br />

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:706)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò áîëüøîé,<br />

ñâåòëûé<br />

äîì, 3072<br />

êâ. ô. 3<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð<br />

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî.<br />

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:705)<br />

Ïðîäàåòñÿ<br />

áàííêîâñêèé<br />

äîì, 3<br />

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò, 2<br />

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

ä î ì ,<br />

$144,000,<br />

çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

2980<br />

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà<br />

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:703)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì â õîð<br />

î ø å ì<br />

ðàéîíå, ÑÑ<br />

øêîëû,<br />

Ñòèëü ðàí÷,<br />

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3<br />

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:702)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì,<br />

$223,900,<br />

áîëüøèå<br />

êîìíàòû,<br />

3353 êâ. ô, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk<br />

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:701)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, 3759<br />

êâ. ô, ÑÑ<br />

øêîëû, ðÿäîì<br />

ñ ïàðêîì,<br />

4<br />

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, Çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:699)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

3-õ ýòàæíûé<br />

äîì ñ áåéñìóòîì,<br />

ïàðêåò,<br />

4 ñïàëüíè,<br />

3 âàííûå,<br />

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:698)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì 3576<br />

êâ. ô, 2 ãàðàæà,<br />

áîëüøàÿ<br />

òåððèòîðèÿ,<br />

îãðîìíàÿ<br />

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.<br />

(ID:697)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ðàéîí<br />

þæíîé Àâðîðû.<br />

Öåíà<br />

305,900, 2-õ<br />

ýòàæíûé, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195<br />

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:696)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå.<br />

Öåíà<br />

$128,750,<br />

Ðàí÷, 5 ñïàëåí,<br />

3 âàííûå,<br />

Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ<br />

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé<br />

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:695)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì íà<br />

þãå Àâðîðû,<br />

3 ñïàëüíè,<br />

2 âàííûå,<br />

1631<br />

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ<br />

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

$214,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ïàðêåòíûå<br />

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé<br />

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:693)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 2 ãàðàæà,<br />

3285<br />

êâ. ô. Ïàðêåò,<br />

áîëüøàÿ<br />

êóõíÿ.<br />

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,<br />

720-480-4621(ID:692)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå,<br />

Öåíà<br />

$129,900,<br />

Âåëèêîëåïíûé<br />

äâîð,<br />

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå.<br />

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621(ID:691)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Ïàðêåðå,<br />

6 ñïàëåí,<br />

5 âàííûõ,<br />

6716<br />

êâ. ô, Äåê,<br />

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:690)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì. Öåíà<br />

$139,900<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ðàí÷, Äîì<br />

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,<br />

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

399,000 2<br />

ãàðàæà, âûñîêèå<br />

ïîòîëêè,<br />

ïàðêåò,<br />

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå,<br />

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:688)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â<br />

Highlands<br />

Ranch Öåíà<br />

$249,950, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé<br />

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:687)<br />

Äîì. Öåíà<br />

229,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ðàí÷, ïàðêåò,<br />

çàíîâî<br />

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,<br />

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:686)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 3<br />

âàííûå, 3<br />

ãàðàæà,<br />

3849 êâ. ô,<br />

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:685)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ÑÑ<br />

øêîëà, 4<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå,<br />

ïàðêåò.<br />

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

8<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ<br />

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461<br />

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ<br />

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422<br />

Hellenic Laser SPA 303-366-3222<br />

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ<br />

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924<br />

Busy Beaks Birds 303-306-6000<br />

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491<br />

Permanent Makeup 954-707-9379<br />

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322<br />

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951<br />

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ<br />

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445<br />

Ìàññàæ 720-299-0453<br />

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332<br />

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793<br />

Äîì êíèãè 303-333-3222<br />

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282<br />

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576<br />

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ<br />

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047<br />

ATsagas Furs 720-941-3877<br />

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300<br />

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ<br />

Aspen Autobody 303-394-0263<br />

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ<br />

Katerina’s Boutique 720-398-4738<br />

Õèðóðãè, îðòîïåäû<br />

Face 2 Face 720-338-0148<br />

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166<br />

AA Travel Оксана 866-422-8728<br />

Ëàâàíäà 303-750-4335<br />

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800<br />

Joe's Barber Salon I 303-695-8004<br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

The Body Shop 303-322-0018<br />

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018<br />

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833<br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

Platinum Motosport 303-388-0402<br />

Subaru Center 720-420-0656<br />

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING<br />

UZ Autotrans 303-305-8003<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ<br />

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882<br />

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400<br />

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474<br />

Boesen Jon 303-999-9999<br />

Broady Knute 720-341-4111<br />

Kaufman Shaun 720-418-1670<br />

Noyes Michael 303-455-5030<br />

Ozerow Beverliy 303-331-4423<br />

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773<br />

Ryan Kelly 303-997-9799<br />

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404<br />

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529<br />

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577<br />

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

DenverPerevod@gmail 720-436-7613<br />

LA Diploma Evaluation 818-522-5800<br />

Letra Translation 505-603-6558<br />

One Hour Translation 720-404-7750<br />

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729<br />

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839<br />

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980<br />

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213<br />

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ<br />

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ<br />

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706<br />

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195<br />

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800<br />

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098<br />

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710<br />

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701<br />

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830<br />

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622<br />

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106<br />

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030<br />

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722<br />

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332<br />

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ<br />

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950<br />

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ<br />

Aâèàáèëåòû 888-887-3060<br />

American Russian T 720-338-5297<br />

Center Pointe Travel 720-297-9114<br />

Happy Vacation 303-564-4951<br />

Irina's Travel 303-821-1213<br />

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019<br />

Pilgrim Group 303-552-0952<br />

Travel International 800-494-7568<br />

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116<br />

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912<br />

ÆÈËÜÅ OWN / RENT<br />

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ<br />

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303<br />

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043<br />

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039<br />

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610<br />

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105<br />

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605<br />

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338<br />

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552<br />

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540<br />

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806<br />

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480<br />

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670<br />

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688<br />

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639<br />

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125<br />

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081<br />

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868<br />

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115<br />

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352<br />

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633<br />

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621<br />

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481<br />

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378<br />

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ<br />

Sarkisian's 303-733-2623<br />

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY<br />

Cherry Creek 303-333-2232<br />

Golden Pharmacy 303-355-6818<br />

Havana Pharmacy 303-750-3600<br />

Medstuff Arvada 303-403-4142<br />

Medstuff Denver 720-747-8180<br />

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000<br />

Shalom Medical Supply 303-340-3898<br />

ÂÈÍÍÛÅ<br />

Jewell Liquors 720-323-2286<br />

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ<br />

Eliz Gallery 720-436-7445<br />

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196<br />

TMNoxx Outlet 303-745-0601<br />

ËÀÌÁÀÐÄÛ<br />

Casino pawn 303-246-4579<br />

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ<br />

Bath & Granite 4 less 720-398-6598<br />

Best Furniture 303-751-6680<br />

SU CASA Furniture 720-287-1164<br />

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277<br />

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951<br />

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408<br />

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ<br />

Black Sea 303-743-8163<br />

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822<br />

Gastronom Arvada 303-436-7777<br />

Europa Aurora 303-699-1530<br />

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285<br />

Joe’s Market 303-399-3648<br />

M&I International 303-331-1590<br />

OverSeas Euro 303-456-5393<br />

Royal Gourmet 303-766-9291<br />

Solomon Deli 303-337-6454<br />

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ<br />

Telephone Services 303-708-1278<br />

ÖÂÅÒÛ<br />

Beautiful Blooms 303-288-1900<br />

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ<br />

Âðà÷è ñåìåéíûå<br />

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416<br />

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410<br />

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867<br />

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198<br />

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395<br />

Äåòñêèå âðà÷è<br />

Õàþò Åëåíà 303-421-0194<br />

Íåâðîïàòîëîãè<br />

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410<br />

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501<br />

Ïñèõîòåðàïåâòû<br />

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000<br />

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160<br />

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006<br />

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438<br />

Ñòîìàòîëîãè<br />

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767<br />

Äàíêåð Èííà 303-796-8767<br />

Dental Associates 303-341-4878<br />

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000<br />

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422<br />

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544<br />

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800<br />

Õèðîïðàêòîðû,<br />

èãëîóêàëûâàíèå<br />

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645<br />

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803<br />

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492<br />

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300<br />

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ<br />

Capital City 303-360-0860<br />

Mile High Ambulance 303-564-6636<br />

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß<br />

Antioxidant check 917-470-2340<br />

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ<br />

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ<br />

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331<br />

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373<br />

Jewish Family Service 303-597-7777<br />

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833<br />

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ<br />

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279<br />

ÖÅÐÊÂÈ<br />

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533<br />

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353<br />

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592<br />

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778<br />

Ralston Hills Baptist 720-872-9462<br />

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934<br />

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515<br />

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225<br />

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906<br />

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ<br />

Emma's Tailor 303-750-5226<br />

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798<br />

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ<br />

Monaco Inn Denver 303-320-1104<br />

National Denver 303-320-5455<br />

Odyssey Итальянский 303-318-0102<br />

Samarkand Denver 303-369-0307<br />

PHO 79 Highlands R 720-283-6683<br />

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576<br />

ÊÓËÈÍÀÐÈß<br />

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291<br />

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE<br />

RT Cafe & Bar 303-955-2166<br />

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640<br />

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA<br />

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ<br />

Affordable Aesthetics 303-669-0880<br />

Coolsculpting SPA 303-839-1616<br />

Colonic 4 Health 303-472-3554<br />

Havana Health SPA 303-745-7377<br />

Joe's Barber Salon II 303-353-8097<br />

Joe's Barber Salon III 303-322-0462<br />

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396<br />

Modern Hair&Design 303-695-5653<br />

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345<br />

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834<br />

Ïðåñòèæ 720-569-5220<br />

Wise Guys 303-745-4577<br />

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ<br />

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144<br />

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330<br />

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393<br />

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600<br />

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378<br />

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161<br />

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540<br />

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ<br />

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696<br />

Ñåðãåé handyman 720-903-5310<br />

Best for Less 303-525-8375<br />

Colo Quality Painting 720-329-6162<br />

Logan Builders 720-280-0001<br />

Prime Granite Works 303-847-3874<br />

Bravo Flooring 720-394-1309<br />

Flooring Artists 720-900-5278<br />

Flooring & Beyond 720-253-3803<br />

Hardwood floor 720-862-6382<br />

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977<br />

Quality Woodworks 720-937-0972<br />

Çàìåíà îêîí 303-345-5329<br />

Çàìåíà îêîí 720-323-8196<br />

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162<br />

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084<br />

V&D Construction 720-323-8196<br />

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ<br />

Copper Creek Constr 720-435-4155<br />

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

A+ plumbing 303-332-8462<br />

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746<br />

Denver Limo 303-990-3277<br />

Russian CarService 720-383-3271<br />

G&B Transportation 303-388-1082<br />

Midtown Express 303-282-8085<br />

4 Star Transportation 303-915-7370<br />

Trans Express 303-757-4858


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

9<br />

“Movers for you” 720-717-9349<br />

Supreme Home Care 303-388-3886<br />

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861<br />

“MVI Moving” 303-337-6675<br />

Temur Home Care 303-399-0003<br />

Øêîëû ðèñîâàíèÿ<br />

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696<br />

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887<br />

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746<br />

Worldwide HomeCare 303-704-8777<br />

Fine Artist 720-320-3526<br />

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170<br />

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ<br />

HOME HEALTH CARE<br />

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368<br />

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà<br />

Ðåêëàìà è ÑÌÈ<br />

ADULT DAY CARE<br />

Alliance HHC 303-923-3771<br />

Øêîëû òàíöåâ<br />

Horizont Webdesign 720-436-7613<br />

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613<br />

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002<br />

Astra HHC 720-310-8868<br />

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903<br />

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ<br />

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè<br />

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953<br />

Atlas HHC 303-984-4200<br />

Dance with me 720-938-4940<br />

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797<br />

AK applience 720-732-3329<br />

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299<br />

Berkley HHC 303-758-2000<br />

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970<br />

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000<br />

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247<br />

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447<br />

Super HHC 303-388-3886<br />

Øêîëà òàíöà 303-756-1970<br />

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116<br />

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206<br />

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ<br />

Óðîêè ìóçûêè<br />

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440<br />

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201<br />

4D Photo Studio 720-410-3586<br />

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320<br />

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã<br />

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247<br />

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578<br />

Burns Wådding 720-281-0370<br />

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594<br />

MIST ïîñûëêè 720-338-5297<br />

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ<br />

ADULT HOME CARE<br />

Inna Photo Studio 720-261-2924<br />

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185<br />

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908<br />

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721<br />

Ahiska Home Care 303-632-6720<br />

LightFusionPhoto 720-291-1412<br />

Ñïîðòèâíûå<br />

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè<br />

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027<br />

Alfa Home Care 720-398-9219<br />

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ<br />

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283<br />

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646<br />

Îëåã PC Repair 720-296-2279<br />

Alliance Home Care 720-339-0596<br />

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî<br />

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248<br />

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185<br />

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999<br />

Alpine Home Care 303-309-6202<br />

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126<br />

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579<br />

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811<br />

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ<br />

Ariel Home Care 303-399-9299<br />

Äåòñêèå ñàäû<br />

Ïðîô øêoëû<br />

Journey Within 720-722-1873<br />

TVteka and more 720-296-2279<br />

Aspen Complete 720-377-9000<br />

Àçáóêà 720-207-4133<br />

Heights University 303-944-5948<br />

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438<br />

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183<br />

Grace Homecare 720-535-4301<br />

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880<br />

Community College 303-360-4700<br />

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306<br />

Ðàçíîå<br />

G&B Homecare 303-388-1082<br />

iKid Academy 303-680-4543<br />

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729<br />

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290<br />

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355<br />

BMH Home Care 720-282-3578<br />

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè<br />

New America College 303-<strong>829</strong>-2911<br />

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà<br />

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504<br />

IRN Home Care 303-691-9999<br />

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006<br />

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248<br />

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910<br />

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580<br />

Lucky You Home Care 720-282-3336<br />

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446<br />

Ìåä ïðîôåññèè<br />

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045<br />

Mercy Home Services 303-337-5517<br />

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019<br />

AplMed 303-502-6001<br />

Colorado Cleaning 720-922-4110<br />

Respect Home Care 303-757-0634<br />

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364<br />

Óðîêè âîæäåíèÿ<br />

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240<br />

Superior Home Care 720-299-8924<br />

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735<br />

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031<br />

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555<br />

ГОРИЗОНТ - GORIZONT<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ<br />

ГАЗЕТА КОЛОРАДО<br />

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551,<br />

ENGLEWOOD, CO 80155<br />

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM<br />

АНАТОЛИЙ МУЧНИК<br />

PUBLISHER<br />

720-495-0073<br />

EDITOR / МАРКЕТИНГ<br />

Леонид Резников<br />

720-436-7613<br />

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ<br />

Миxаил Боровской<br />

720-410-3586<br />

CLASSIFIED<br />

303-759-2291<br />

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ<br />

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА,<br />

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА<br />

КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА<br />

МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР<br />

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to<br />

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper<br />

reserves the right to report unsolicited material<br />

being sent through to the publication. Signed opinions<br />

or personal views expressed and published in GP are<br />

solely those of the respective contributors and do not<br />

reflect those of the publishers or its agents. GP<br />

assumes no responsibility for any errors or omissions<br />

in the materials comprising the GP Services. GP<br />

makes no commitment to update the information on the<br />

GP Services. No advice or information given by GP or<br />

any other party on the GP Services shall create any<br />

warranty or liability. Further, the GP is not responsible<br />

for any content transmitted or posted to GP by a third<br />

party. GP reserves the right to accept or reject any<br />

submission, or any advertisement. Only publication<br />

constitutes acceptance of the submission or advertisement.<br />

Letters to the editor should be typed in Russian,<br />

submitted via e-mail, and not longer than 400 words.<br />

GP reserves the right to edit letters for space and to<br />

reject any letter or articles without notification of the<br />

author. All submissions must include full name and<br />

phone number. Reproduction in whole or in part of this<br />

publication is strictly prohibited without prior consent.<br />

Photographic rights remain the property of Gorizont.<br />

Перевод<br />

документов<br />

$20<br />

One Hour<br />

Translation<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

тел. 720-436-7613<br />

denver.perevod@gmail.com<br />

от<br />

за документ<br />

<br />

Est. 1995<br />

<br />

<br />

<br />

1200 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

417-967-1155<br />

11<br />

www.NLusa.org<br />

Ïåðåâîçêà ìåáåëè<br />

303-564-4746


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

10<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

A to Z Insurance, LLC<br />

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ<br />

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ<br />

Илья Леви<br />

Как независимое страховое<br />

агентство, мы ищем<br />

сделку, более выгодную для<br />

наших клиентов, а не для<br />

страховых компаний.<br />

303-337-4600<br />

dremodel@yahoo.com<br />

www.atozinsure.com<br />

10351 East Jewell Ave<br />

(Havana and Jewell)<br />

СТРАХОВАНИЕ<br />

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА<br />

• Персональные автостраховки<br />

(Международные права ОК!)<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для траковых<br />

компаний и владельцев траков<br />

• Страховки для курьеров<br />

и перевозчиков грузов<br />

• Страховки для мотоциклов<br />

• Страховки для лодок и яхт<br />

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ<br />

• Страховка малых и средних<br />

бизнесов<br />

• Страховки для Adult Day<br />

Care<br />

• Страховки для автостоянок<br />

• Страховки для контракторов<br />

• Worker's Comp<br />

• Помогаем в оформлении<br />

DOT<br />

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ<br />

• Страхования домов и кондоминимумов<br />

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance<br />

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

11<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ.<br />

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН<br />

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ,<br />

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

service@airductdoc.com<br />

ird<br />

rduct<br />

ctd<br />

c.co<br />

com<br />

Modern<br />

HAIR & DESIGN<br />

Салон и SPA<br />

10650 E Garden Dr, Suite 101,<br />

Aurora, CO 80012<br />

303-695-5653<br />

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora.<br />

Стрижки и прически<br />

~ женские, мужские, детские<br />

~ покраска<br />

~ завивка<br />

~ укладка<br />

Консультация стилиста<br />

Косметические процедуры<br />

Расслабляющий массаж<br />

~ европейский<br />

~ восточный<br />

~ термический<br />

~ с камнями<br />

Маникюр, педикюр<br />

Waxing


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

12<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ГУЛЯЕМ<br />

ДО УТРА<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Яркая, уникальная праздничная программа<br />

НА СЦЕНЕ ДО УТРА<br />

Музыкальная группа "Националь"<br />

КОНКУРСЫ и РОЗЫГРЫШИ<br />

призы, награды, подарки<br />

ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ ТАНЦЫ<br />

с Дедом Морозом и самыми красивыми<br />

Снегурочками Денвера<br />

ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÍÀÌÈ<br />

<br />

<br />

Æäåì âàñ 31 äåêàáðÿ â 9 âå÷åðà<br />

Есть такая денверская примета:<br />

Встретишь Новый Год в “Национале”<br />

– удачный год обеспечен.<br />

303-320-5455<br />

Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 S. Oneida St #1B Denver, CO 80224


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

13<br />

!<br />

<br />

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:<br />

<br />

:<br />

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для транспортных компаний<br />

• Страховки для moving и курьерских<br />

сервисов<br />

<br />

:<br />

• Дома<br />

• Кондоминимумы<br />

• Rental insurance<br />

FLOOD<br />

INSURANCE<br />

<br />

<br />

<br />

• Страховки для contractors и<br />

строительных компаний<br />

• Страховки для автостоянок,<br />

used car dealerships<br />

:<br />

Work Compensation Umbrella<br />

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ<br />

СТРАХОВЫЕ<br />

КОМПАНИИ<br />

В бизнесе с 1995 года<br />

www.mginsbroker.com<br />

Григорий Казачков 303-309-6200 офис<br />

e-mail: MGINSBroker@aol.com<br />

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263<br />

Aurora, CO 80014<br />

720-435-7393 cell<br />

303-306-6206 fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

14<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

15<br />

16992 E Quincy Ave<br />

Aurora CO 80015<br />

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä<br />

Îòêðûòû<br />

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà<br />

www.ikidacademy.com<br />

Ikid@ikidacademy.com<br />

WEEKLY MENU<br />

MONDAY<br />

Breakfast: French toast, fruits, milk or<br />

compote.<br />

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Captain´s macaroni,<br />

vegetables, compote.<br />

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ<br />

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è<br />

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ<br />

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò.<br />

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ<br />

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è<br />

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ,<br />

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà<br />

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà,<br />

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå<br />

èãðû è äð.<br />

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå<br />

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è<br />

âîñïèòàòåëè.<br />

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå<br />

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.<br />

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå<br />

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè.<br />

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì<br />

TUESDAY<br />

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits,<br />

milk, compote.<br />

Lunch: Borscht, sour cream, bread,<br />

water or juice.<br />

Afternoon meal: Noodles with cutlets,<br />

vegetables, water, compote.<br />

WEDNESDAY<br />

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or<br />

water.<br />

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Chicken stew, rice,<br />

vegetables, compote.<br />

THURSDAY<br />

Breakfast: Oatmeal with berries, milk,<br />

compote.<br />

Lunch: Buckwheat soup, bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Mashedpotatoes with<br />

organic chicken nuggets, vegetables,<br />

water or compote.<br />

FRIDAY<br />

Breakfast: Cottage cheese, muffin,<br />

fruits, milk or water.<br />

Lunch: Barley bean soup bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Buckwheat with<br />

sausage, salad, water or compote.<br />

Menu subject to change without notice based on<br />

vendor delivery and/or food availability<br />

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.<br />

Licensed, insured, accredited facility.<br />

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target<br />

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

16<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

III<br />

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ<br />

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ <br />

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")<br />

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224<br />

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ<br />

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ<br />

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС<br />

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС:<br />

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР.<br />

Ïðèõîäèòå!<br />

Âñåãäà âàì ðàäû!<br />

Работаем для вас:<br />

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера<br />

воскр. с 10 утра до 4 дня<br />

303-322-0462<br />

<br />

$ 9.99<br />

МУЖСКАЯ СТРИЖКА


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

17<br />

303-309-6202<br />

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200<br />

Denver, CO 80231<br />

www.alpinehomecare.biz<br />

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com<br />

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ<br />

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ<br />

Если у вас нет программы<br />

по уходу, наше агентство окажет<br />

вам помощь в оформлении<br />

документов на программу<br />

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!<br />

• Назначение визитов к врачу<br />

• Заполнение любых социальных анкет<br />

• Переводы документов<br />

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ<br />

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА<br />

Все желающие с удовольствием участвуют<br />

в развлекательных театральных представлениях<br />

под руководством доброго и отзывчевого<br />

профессионального режиссера. Мини-спектакли<br />

к праздникам, веселые<br />

капустники, театрализованные розыгрыши<br />

и викторины, программа "Стань звездой<br />

театральной сцены" и много другое.<br />

www.alpineadultdaycare.com<br />

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014<br />

• Просторное, новое, светлое помещение<br />

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне<br />

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах<br />

• Разнообразные развлечения и поездки<br />

• Парикмахерские услуги<br />

• Помощь в оформлении документов<br />

303-755-8002<br />

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО!<br />

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО<br />

УВИДЕТЬ!<br />

Специальная программа "День открытых<br />

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО<br />

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате<br />

целый день, насладиться простором наших<br />

залов, великолепной, дружеской атмосферой,<br />

отведать нашей замечательной еды, принять<br />

участие в играх и развлечениях.<br />

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ,<br />

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.<br />

email: alpineadultdaycare@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

18<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ACCORD DENTAL, P.C.<br />

COZY<br />

DENTAL<br />

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ,<br />

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS<br />

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.<br />

Свременный стоматологический<br />

центр под руководством<br />

Др. Азиза Расулова, DDS<br />

<br />

<br />

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry)<br />

Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015<br />

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)<br />

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ<br />

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè<br />

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ<br />

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ<br />

ДЛЯ ДЕТЕЙ<br />

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА<br />

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ<br />

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ<br />

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ<br />

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ<br />

Принимаем<br />

все виды<br />

страховок,<br />

кредитные<br />

карточки<br />

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)<br />

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)<br />

В офисе также работают:<br />

Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden,<br />

Dr. Roopi Kattaura. а также<br />

Хирург – Стоматолог и Ортодонт<br />

Цифровой рентген<br />

(до 90% уменьшение радиации)<br />

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)<br />

Implant<br />

Мы принимаем большинство зубных страховок.<br />

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.<br />

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224<br />

Мы также открыты по субботам<br />

303-796-8767<br />

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски<br />

www.cozydental.com • info@cozydental.com<br />

Также<br />

возможно<br />

безпроцентное<br />

финансирование<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС,<br />

ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Þëèÿ<br />

Î÷êîâñêàÿ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Светлые, просторные помещения<br />

Отдельная спальня<br />

Ежедневное 4-разовое питание<br />

Развивающие и подготовительные<br />

дошкольные программы<br />

Информация и запись по тел.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН<br />

Проведите вечер<br />

в Сицилии, не покидая Колорадо<br />

Резервируйте места и отдельные комнаты<br />

для праздничных ужинов с вашей компанией<br />

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН<br />

ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ<br />

ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.<br />

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.<br />

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203<br />

(303) 318-0102<br />

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА<br />

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ<br />

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ<br />

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ<br />

ПРИ ЗАКАЗЕ УЖИНА<br />

НА ДВОИХ.<br />

ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ<br />

ДВА БОКАЛА ВИНА НА ВАШ ВЫБОР<br />

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ<br />

ñðèæêà è ïîêðàñêà<br />

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå<br />

$75<br />

present this coupon before service<br />

not valid with any other offer


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

20<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

COLORADO NEWS<br />

В<br />

Аномальный снегопад<br />

парализовал штат Колорадо<br />

аэропорту Денвера штата Колорадо<br />

отменили несколько сотен<br />

рейсов. В городе перекрыты многие<br />

дороги, не работают школы. Причина–<br />

аномальный снегопад, который<br />

даже установил новый рекорд.<br />

В Денвере выпало почти 50 сантиметров<br />

осадков. Такого количества<br />

снега в этом городе не видели более<br />

ста лет.<br />

Стрелка из Колорадо перевели<br />

в другую тюрьму и смягчили<br />

режим содержания<br />

Джеймс Холмс, приговоренный<br />

к пожизненному тюремному<br />

заключению за расстрел<br />

посетителей кинотеатра в городе<br />

Аврора (штат Колорадо), переведен<br />

в тюрьму, специализирующуюся<br />

на содержании заключенных<br />

с психическими расстройствами.<br />

Об этом сообщили в понедельник<br />

представители центральной тюрьмы<br />

штата Колорадо, где содержался<br />

осужденный. По их данным, Холмса<br />

перевели в пенитенциарное учреждение<br />

San Carlos Correctional Facility<br />

в городе Пуэбло в том же штате.<br />

В нем отбывают наказание около<br />

250 заключенных, признанные невменяемыми<br />

либо страдающими<br />

серьезными отклонениями в психике.<br />

Ранее Холмс, жертвами действий<br />

которого стали 12 человек,<br />

содержался практически в полной<br />

изоляции, а его контакты с другими<br />

осужденными были сведены до минимума.<br />

В новой же тюрьме Холмс<br />

будет находиться в обычной камере,<br />

ему также позволят более свободно<br />

общаться с другими заключенными<br />

и разрешат периодически<br />

совершать прогулки во внутреннем<br />

дворе учреждения. Активисты<br />

и родственники погибших осудили<br />

решение о смягчении режима содержания<br />

в отношении стрелка.<br />

Руководство San Carlos Correctional<br />

Facility при этом не исключило, что<br />

в дальнейшем Холмса могут перевести<br />

в другую тюрьму за пределами<br />

штата Колорадо. В августе этого года<br />

27-летнего Холмса приговорили<br />

к пожизненному заключению без<br />

права на освобождение. Присяжные<br />

не смогли прийти к единому<br />

мнению в отношении смертной казни,<br />

из чего автоматически следовало<br />

вынесение приговора о пожизненном<br />

лишении свободы.<br />

Владелец «Отеля Динозавров»<br />

раскрывает подробности о<br />

своем участии в легендарном<br />

проекте Mystery Science Theater<br />

3000<br />

Грег Тэлли, владелец отеля Best<br />

Western Dinosaur Hotel из Денвера<br />

(Колорадо), сообщил о своем<br />

вкладе в эпичную Краудфандинговую<br />

кампанию по финансированию<br />

нового сезона Mystery Science Theater<br />

3000. Пожертвовав, в общей сложности,<br />

$40 000, Тэлли стал одним<br />

из исполнительных продюсеров сериала.<br />

По словам Тэлли, отель израсходовал<br />

на поддержку кампании<br />

весь маркетинговый бюджет, заложенный<br />

на 2016 год. Объясняя причины<br />

своего решения, Тэлли заявил:<br />

«Наша компания уже несколько раз<br />

поддерживала Краудфандинговые<br />

кампании, в частности, из области<br />

искусства и науки. Кроме того,<br />

мы являемся самыми преданными<br />

фанатами MST3K. Мы присоединились<br />

к проекту еще в самом начале,<br />

став первыми, кто претендовал<br />

на роль исполнительного продюсера,<br />

а затем расширили наше сотрудничество.<br />

Первый взнос в кампанию<br />

составил $25 000, а затем мы создали<br />

еще один аккаунт (в связи с ограничениями<br />

Kickstarter на общую сумму<br />

взносов) и внесли в «общий котел»<br />

еще $15 000. Мы верим в Джоэла Ходжсона<br />

(Joel Hodgson) и его роботов,<br />

но мы и не подозревали, насколько<br />

успешной станет идея по возрождению<br />

сериала. К тому же, на данном<br />

этапе, к проекту присоединилось<br />

столько знаменитостей (Нил Патрик<br />

Харрис (Neil Patrick Harris), Джек<br />

Блэк (Jack Black), Марк Хэмилл (Mark<br />

Hamill), что теперь MST3K, без сомнения,<br />

ждет новый уровень успеха!»<br />

Кроме того, Тэлли рассказал, на что<br />

обычно расходуется рекламный бюджет<br />

отеля: «Разумеется, мы рекламируем<br />

отель и привычными всем<br />

способами: печатаем объявления,<br />

баннеры, постеры и т. д. Но помимо<br />

этого мы вкладываем средства и в<br />

те мероприятия, которые интересны<br />

нам, как личностям. Большинство<br />

наших клиентов – «ботаники», которые<br />

сходят с ума по динозаврам;<br />

и, кстати, это характеризует их с самой<br />

лучшей стороны. Первым Краудфандинговым<br />

проектом, который<br />

мы финансировали ($35 000), была<br />

кампания в поддержку лаборатории<br />

Николы Теслы, проходившая<br />

на Indiegogo. Результатом этого стало<br />

наше знакомство с автором онлайнкомикса<br />

The Oatmeal, который создал<br />

несколько работ, посвященных нашему<br />

бизнесу. Благодаря этому шагу<br />

мы приобрели более 87 000 фанатов<br />

только на Facebook. Теперь мы являемся<br />

поставщиками юмористического<br />

контента о динозаврах. Что касается<br />

MST3K, Джоэл и динозавры – это<br />

будет нечто! Надеюсь, зрителям хватит<br />

сил, чтобы выдержать это сумасшествие!»<br />

Видео с парнем, бегающим<br />

топлес, взорвало Интернет<br />

Новость была размещена<br />

в Facebook, и случилось настоящее<br />

помешательство! Редакцию шоу<br />

завалили восторженными отзывами!<br />

Ролик набрал 24 тысячи репостов<br />

так быстро, что парень-бегун еще<br />

не успел вернуться домой! Пользовательницы<br />

Сети строчили мужчине<br />

комплименты, а некоторые даже грозились<br />

переехать в Чикаго. Редакция<br />

телеканала решила расширить репортаж<br />

и взять у бегуна небольшое<br />

интервью. Парень, которого зовут<br />

Итан Рено, рассказал, что получил<br />

уже более девяти тысяч запросов<br />

в друзья в Facebook! Он также отметил,<br />

что гетеросексуален и сейчас<br />

находится в активном поиске второй<br />

половинки. Правда, выяснилось, что<br />

живет он в Колорадо, а в Чикаго проездом.<br />

Звезда фильмов «Казино» и<br />

«Однажды в Америке» чудом<br />

избежал падения в пропасть<br />

Известный американский киноактер<br />

Джеймс Вудс, звезда<br />

фильмов «Казино» и «Однажды<br />

в Америке», чудом избежал гибели<br />

в автоаварии в США. Инцидент<br />

произошел в штате Колорадо, в каньоне<br />

Гленвуд. Как сообщил актер,<br />

соседнюю машину, которая двигалась<br />

со скоростью 129,7 километра<br />

в час, занесло на скользкой трассе.<br />

Вудс, пытаясь избежать столкновения,<br />

резко вывернул руль в сторону.<br />

Его внедорожник «Джип Гранд-<br />

Чироки» развернуло на 180 градусов<br />

на скорости 96,6 километров в час.<br />

Актер признался, что его спасло<br />

только чудо. Неверояным стало то,<br />

что выдержало ограждение дороги,<br />

в которое врезалась его машина. Если<br />

бы не это, он имел все шансы сорваться<br />

в ущелье, вниз, туда, где течет<br />

река Колорадо. Высота падения<br />

могла составить ни много ни мало<br />

около 30 метров. Спасшийся актер<br />

горячо благодарил всех, кто ему помог–<br />

полицию, пожарных и водителей<br />

автоэвакуатора. «Каждый человек,<br />

с которым мне пришлось иметь<br />

дело в Колорадо, был «на высоте»,<br />

вел себя профессионально и заботливо»,–<br />

отметил он в своем блоге<br />

в социальной сети Twitter. Свидетели<br />

происшествия отмечают, что сразу<br />

после аварии Вудс говорил бессвязно<br />

и вел себя не совсем адекватно.<br />

Актер извинился за это и объяснил<br />

свое поведение незначительным сотрясением<br />

мозга.<br />

В США арестованы две<br />

школьницы за заговор против<br />

учителей и план совершить<br />

убийство<br />

Полиция американского штата<br />

Колорадо во вторник арестовала<br />

двух 16-летних учениц средней<br />

школы Маунтин-Виста в округе<br />

Даглас. Они обвиняются в заговоре<br />

с целью причинить вред преподавателям<br />

и остальным ученикам.<br />

Им будут предъявлены официальные<br />

обвинения, в том числе в попытке<br />

совершить убийство, сообщила<br />

дирекция школьного района округа<br />

Даглас. «Шериф округа Даглас<br />

по итогам проведенного расследования<br />

подтвердил, что данные об угрозе<br />

школе со стороны двух девушек<br />

заслуживают доверия. Две ученицы<br />

планировали нанести вред сотрудникам<br />

и остальным ученикам школы<br />

на этой неделе. Согласно управлению<br />

шерифа, эти ученицы были задержаны,<br />

им предъявят обвинения в тяжких<br />

уголовных правонарушениях,<br />

включая заговор с целью совершить<br />

убийство первой степени», – уточнила<br />

дирекция. В понедельник и вторник<br />

школы округа закрыты ввиду<br />

сильных снегопадов. В предстоящие<br />

два дня учащимся предстоит писать<br />

экзаменационные работы перед<br />

рождественскими каникулами. Как<br />

информировала местная полиция,<br />

она узнала о заговоре в минувшую<br />

субботу. В ходе расследования были<br />

установлены личности заговорщиц<br />

и были приняты меры для их оперативного<br />

задержания. На данный<br />

момент они находятся под стражей,<br />

уточнили органы правопорядка Дагласа.<br />

«Мы относимся к подобного<br />

рода угрозам крайне серьезно. В настоящий<br />

момент угроза предотвращена,<br />

а ситуация находится под<br />

контролем», – добавила полиция.<br />

Она отказалась раскрыть подробности,<br />

однако признала, что инцидент<br />

до конца не исчерпан.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

21<br />

LAW OFFICES OF<br />

CLIFF ENTEN<br />

PERSONAL INJURY ATTORNEY<br />

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ<br />

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ<br />

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом.<br />

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.<br />

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд.<br />

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года<br />

Вы платите только в случае получения компенсации<br />

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ<br />

• Нам можно звонить 24 часа в сутки<br />

• Визит в тот же день<br />

• Приезжаем домой или в госпиталь<br />

• Максимальное внимание нашим клиентам<br />

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся<br />

максимально возможного результата<br />

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам<br />

найти доктора, который позаботится о вашем<br />

здоровье<br />

303-333-2222<br />

50 S Steele Street. Denver, CO 80209<br />

Офисы в Денвере<br />

- Колорадо Спрингс<br />

- Форт Колинзе<br />

www.entenlaw.com<br />

Клифф Энтен<br />

<br />

Proud Member<br />

of Tom Martino's<br />

Exclusive Troublesshooter<br />

Network<br />

Элина<br />

Кигельман<br />

elina@entenlaw.com<br />

Работает с русскоязычной<br />

общиной с 2008 года


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

22<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

23<br />

Женщина в США испытала новую<br />

технологию и увидела сына<br />

Женщина из Колорадо, которая<br />

два десятка лет была слепа, радовалась<br />

до слез недавно, когда увидела<br />

своего сына, благодаря своему<br />

новому бионическому глазу. Джейми<br />

Карли видела мир в последний раз,<br />

когда ей было 26 лет. Но недавно она<br />

смогла увидеть лицо сына. По словам<br />

женщины, она получила новый<br />

бионический глаз после операции<br />

в Центре UCHealth Eye Center в университете<br />

Колорадо. 51-летняя мать<br />

говорит: «Первое, на что я обратила<br />

внимание, это окно. Затем я увидела<br />

моего сына в первый раз за много<br />

лет. Это был довольно удивительный<br />

опыт». Мать пыталась скрыть слезы<br />

за очками. Карли также рассказала,<br />

что ее сын тоже получил много<br />

эмоций, когда увидел ее с новым<br />

бионическим глазом, но 29-летний<br />

мужчина не хотел этого признать.<br />

По утверждению UC Health, Карли<br />

родилась с пигментным ретинитом<br />

(RP). Это генетические нарушения,<br />

которые влияют на способность сетчатки<br />

реагировать на свет. Когда Карли<br />

исполнилось 26, она ничего не видела<br />

вообще. В это время, ее сын был<br />

еще маленьким.<br />

В США школьник убил, а затем<br />

изнасиловал учительницу по<br />

математике<br />

Обвинительный приговор был<br />

вынесен судом присяжных города<br />

Денвер, США, в отношении<br />

подростка, который сначала убил,<br />

а потом изнасиловал свою преподавательницу<br />

по математике. Инцидент<br />

имел место быть еще в 2013 году.<br />

Тогда 14-летний юноша, вооружившись<br />

ножом и надев маску, подстерег<br />

учительницу в туалетной комнате<br />

и нанес ей 16 ножевых ранений, а затем<br />

задушив. Не удовлетворившись<br />

тяжестью содеянного, он надругался<br />

над уже бездыханным телом женщины.<br />

Главной уликой обвинения стала<br />

видеозапись с камер наблюдения,<br />

на которой видно, как окровавленный<br />

школьник выходит из туалета,<br />

сжимая в руках брюки учительницы.<br />

В рюкзаке у парня обнаружили<br />

окровавленный нож и маску, в которой<br />

он совершил убийство. Особая<br />

тяжесть преступления не оставила<br />

присяжным никаких сомнений. Единогласно<br />

они вынесли обвинительный<br />

приговор, не взирая на аргумент<br />

защиты, согласно которому, подсудимый<br />

школьник находился на момент<br />

совершения убийства в состоянии<br />

психического припадка.<br />

Вратарь «Колорадо» Варламов<br />

одержал пятую победу подряд<br />

Вратарь «Колорадо» Семён<br />

Варламов одержал пятую<br />

победу подряд. Сегодня<br />

в матче регулярного чемпионата НХЛ<br />

с «Айлендерс» его команда праздновала<br />

победу со счётом 2:1. Российский<br />

хоккеист отразил 33 броска<br />

из 34 и стал второй звездой матча.<br />

В текущем сезоне Варламов провёл<br />

21 матч в регулярном чемпионате<br />

НХЛ, пропустив 2,52 шайбы в среднем<br />

за матч и отразив 91,7 % бросков.<br />

Опра Уинфри купила особняк в<br />

Колорадо за $14 млн<br />

Недвижимость в стиле хай-тек<br />

площадью 800 кв.м находится<br />

в городе Теллурид. Помимо нового<br />

приобретения, известная телеведущая<br />

уже владеет объектами в калифорнийском<br />

Монтесито, Чикаго,<br />

на Гавайях и в штате Теннесси. Медиамагнат<br />

Опра Уинфри приобрела<br />

этот дом у бизнесмена и известного<br />

коллекционера африканского искусства<br />

Боба Волла, который продал<br />

объект с полной меблировкой.<br />

Расположенный на склоне Маунтин<br />

Виллидж в американском штате Колорадо<br />

дом включает в себя пять<br />

спален и семь ванных комнат. Кроме<br />

того, внутри находится огромный<br />

винный погреб на 1600 бутылок, домашний<br />

театр, джакузи на семь персон,<br />

сопртзал и два камина. На территории<br />

можно найти домик для гостей<br />

и гараж на три автомобиля. Но самым<br />

примечательным в этом особняке,<br />

построенном в 2001 году, является<br />

система удаленного контроля<br />

в стиле хай-тек. Так, автоматически<br />

поддерживается подогрев подъездной<br />

дорожки к объекту, чтобы<br />

не было снега. А в ванне поддерживается<br />

нужная температура воды.<br />

В 2012 году телеведущая продала<br />

пентхаус в Нью-Йорке за $7,9 млн.<br />

В США полицейский<br />

поскользнулся и случайно<br />

выстрелил в подозреваемого<br />

Пострадавший находится в критическом<br />

состоянии. Инцидент<br />

произошёл в штате Колорадо. Полицейский<br />

преследовал подозреваемого<br />

в угоне Кристофера Падилья в районе<br />

Коммерс-сити. Попытавшись<br />

схватить мужчину, офицер поскользнулся<br />

на льду и случайно выстрелил<br />

в него из табельного оружия. Как<br />

сообщают местные СМИ, ранение<br />

оказалось очень серьёзным. Офицер<br />

немедленно сообщил о случившемся<br />

и оказал помощь пострадавшему<br />

до прибытия скорой. В настоящее<br />

время Падилья находится в критическом<br />

состоянии, но врачи считают,<br />

что мужчину удастся спасти. Офицер,<br />

чьё имя не разглашается, отправлен<br />

в оплачиваемый отпуск на время<br />

проведения следствия.<br />

Пластик может быть безопасным<br />

Химики их университета Колорадо<br />

(США) создали новый биоразлагаемый<br />

полимер, который при<br />

нагревании возвращается в исходное<br />

состояние без образования побочных<br />

продуктов. Это открытие– настоящий<br />

прорыв в химии, так новый<br />

биоразлагаемый и годный к полной<br />

переработке материал может полностью<br />

заменить полимеры, сделанные<br />

на основе нефтепродуктов. «Каждый<br />

год один человек потребляет больше<br />

200 фунтов синтетических полимеров.<br />

И большинство этих полимеров<br />

не разлагаются в природе,– говорит<br />

руководитель научной группы профессор<br />

Юджин Чен (Eugene Chen).–<br />

Поэтому перед учёными стоит задача<br />

создать биовозобновляемый<br />

и биоразлагаемый полимер. И это<br />

лишь одна сторона медали, потому<br />

что не все биоразлагаемые полимеры<br />

можно вторично использовать<br />

и превращать их в исходное сырьё».<br />

Новый экологически чистый пластик<br />

сделан из мономера гамма-бутиролактона<br />

(GBL), он получил название<br />

poly (GBL). При нагревании в течение<br />

часа при температуре в 220–<br />

300 градусов он снова превращается<br />

в исходное вещество, которое можно<br />

использовать повторно. Именно разложение<br />

пластика до его исходной<br />

молекулярной структуры и является<br />

главным научным прорывом этого<br />

открытия. Известно, что бутылки<br />

и другой пластик повторно используются<br />

для создания новых продуктов,<br />

но полный «химический рециклинг»<br />

пластика до этого открытия был неизвестен.<br />

«Это самое интересное исследование<br />

за все мои 15 лет работы<br />

в университете,– признался профессор<br />

Юджин Чен.– В результате этой<br />

работы мы получили новый класс<br />

устойчивых биополимеров, которые<br />

одновременно являются биовозобновляемыми<br />

и пригодными к вторичному<br />

использованию. К тому же,<br />

они сделаны на основе мономера,<br />

который до этого считался неспособным<br />

к полимеризации».<br />

Похотливая учительница<br />

рассылала свои интимные фото<br />

ученикам<br />

Инцидент произошел в американском<br />

городе Кроули, штат<br />

Колорадо. Учительницу математики<br />

признали виновной в трех случаях<br />

растления малолетних. Бывшая учительница<br />

местной школы рассылала<br />

фотографии себя обнаженной сразу<br />

трем ученикам, а с одним из их занималась<br />

оральным сексом, не выходя<br />

из класса. 34-летняя замужняя женщина<br />

и мать 6-летнего ребенка Трейси<br />

Мария Баррас сразу же отказалась<br />

от своей должности после предъявления<br />

обвинений. Извращенку посадили<br />

под домашний арест и только<br />

недавно ей вынесли обвинительный<br />

приговор. Суд назначил наказание<br />

в виде семи лет исправительных работ<br />

с отсрочкой исполнения приговора.<br />

Но в связи с материнством<br />

обвиняемой наказание смягчили<br />

до пяти лет испытательного срока<br />

и штрафа в размере полутора тысяч<br />

долларов.<br />

Время улыбок<br />

Более 500 нуждающихся детей<br />

из «Солнечной долины» могут<br />

не беспокоиться о том, что они останутся<br />

без подарков в это Рождество.<br />

Все это случилось благодаря щедрости<br />

нескольких местных байкерских<br />

групп. Байкеры и собрались вместе,<br />

чтобы пожертвовать более 1000 игрушек<br />

для детей всех возрастов. Гэри<br />

Перес, представитель байкеров говорит,<br />

что это меньшее, что они могли<br />

сделать, чтобы помочь детям. «Все,<br />

что мы можем сделать, мы сделаем.<br />

Я имею в виду, мы хотим оставить<br />

улыбку на лицах детей, сделать их семьи<br />

счастливыми», – сказал он. «Это<br />

Рождественский сезон, и это время<br />

улыбок. И это делает нас счастливыми.»<br />

ДТП в Арваде<br />

Арваде погиб пешеход. Инцидент<br />

случился на западном на-<br />

В<br />

правлении шоссе interstate 70 около<br />

9 часов вечера в субботу. тВ результате<br />

аварии движение транспорта было<br />

остановлено в северном направлении<br />

Уодсворт Бульвар. Полицейские<br />

говорят, что это произошло на пешеходном<br />

переходе, но обстоятельства<br />

пока неизвестны.<br />

Борьба за право умереть<br />

Колорадо мужчина с болезнью<br />

В Паркинсона пытается отстоять<br />

свое право на смерть. Он пытается<br />

продвинуть законопроект, который<br />

сможет дать ему и другим лицам право<br />

обращаться за помощью к врачам,<br />

чтобы умереть. Он также хочет убедить<br />

власти внести данный пункту<br />

в конституционной поправки. Райт<br />

уже давно поддерживает идею, что<br />

люди должны иметь право закончить<br />

свою жизнь. Мужчина внимательно<br />

следит за дебатами по этому вопросу<br />

начиная с 1994 года. Но когда первые<br />

симптомы болезни Паркинсона появились<br />

у него самого 12 лет назад,<br />

его интерес стал личным. Райт намерен<br />

идти до конца со своим предложением.<br />

Пожар в доме на колесах<br />

В<br />

Брумфильде рано утром пожар<br />

уничтожил дом на колесах, который<br />

был оккупирован местными<br />

бомжами. Фургон был припаркован<br />

на углу стоянки, которая находится<br />

в торговом центре, расположенном<br />

у берегов Западной 1-й авеню<br />

и Чейз-Стрит. Власти считают, что<br />

он был припаркован там в течение<br />

нескольких лет. Дело находится<br />

в стадии расследования, но следователи<br />

уверены, что пожар был скорее<br />

всего случаен.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

24<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Гороскоп<br />

на неделю с 28 декабря<br />

Вот и пришло время Новогодних<br />

праздников. Главный аспект недели–<br />

квадрат Меркурия и Марса– прибавит<br />

Вам сил, чтобы Вы могли активно<br />

общаться и без устали развлекаться в<br />

Новогоднюю ночь. А Венера, словно<br />

специально для того, чтобы сделать<br />

праздники ещё приятней, в среду войдёт<br />

в знак Стрельца. В этом знаке она<br />

покровительствует оптимизму и удовольствиям<br />

от хорошего отдыха, вкусной<br />

еды, любовных приключений и<br />

щедрых подарков.<br />

Овен<br />

Овны, Вы встретите<br />

Новый год в компании<br />

людей, любящих<br />

«сальные» шуточки<br />

и дружеские подколки.<br />

Отнеситесь к этому с юмором. Готовиться<br />

к Новому году нужно загодя.<br />

В понедельник и вторник приготовьте<br />

креативные подарки и подумайте,<br />

что Вы можете предложить для развлекательной<br />

новогодней программы.<br />

В среду займитесь хозяйственными<br />

делами. На четверг отложите приготовление<br />

деликатесов и подготовку<br />

помещения к приёму гостей. Если<br />

Вы отмечаете праздник в ресторане,<br />

проверьте, всё ли готово к банкету.<br />

А если Вас пригласили в гости, поинтересуйтесь<br />

у хозяев, не нужна ли им<br />

какая-нибудь помощь. В Новогоднюю<br />

ночь Вы получите особое наслаждение<br />

от хорошо организованных бытовых<br />

деталей праздника. На выходных плывите<br />

по течению– пусть кто-то за Вас<br />

выберет, чем Вы будете заниматься.<br />

Телец<br />

Тельцы, чтобы<br />

на Новый год Вам ничто<br />

не мешало веселиться,<br />

нужно подготовиться<br />

к празднику<br />

заранее. В понедельник и вторник наведите<br />

порядок в доме. В среду занимайтесь<br />

теми делами, которые<br />

требуют креатива. Со среды же начинается<br />

подходящее время для того,<br />

чтобы обмениваться подарками<br />

с друзьями и близкими. И вот пришёл<br />

четверг, канун Нового года. На него<br />

выпадает обилие развлечений, веселья,<br />

конкурсов, викторин, игр и других<br />

праздничных мероприятий. Идите<br />

на Новогоднее шоу, концерт, ресторан,<br />

большую достойную компанию– Вам<br />

везде будет хорошо. А после праздника,<br />

на выходных, найдите время для<br />

оздоровительных процедур, чтобы<br />

убрать последствия бессонной ночи<br />

и неправильного, хоть и очень вкусного,<br />

питания.<br />

Близнецы<br />

Близнецы, самый<br />

лучший Новый год<br />

ждёт Вас дома. Приглашайте<br />

побольше<br />

гостей и веселитесь<br />

от души! А если Вы сами идёте в гости,<br />

будьте в Новогоднюю ночь на связи<br />

с домочадцами и обязательно найдите<br />

минутку поздравить старших членов<br />

семьи. Общение с близкими будет<br />

одним из самых приятных моментов<br />

праздника. Созвониться и написать<br />

поздравительные письма друзьям<br />

и знакомым, сделать визиты родне<br />

и соседям лучше всего в начале недели.<br />

В среду наведите порядок дома<br />

и украсьте жильё к Новому году, даже<br />

если Вы будете отмечать праздник<br />

в другом месте. На выходных веселье<br />

для Вас не заканчивается. Наступают<br />

замечательные дни для того, чтобы<br />

пойти на Новогоднее шоу, концерт,<br />

ресторан, повеселиться на народных<br />

гуляниях. Если у Вас есть дети, сходите<br />

с ними на детскую «ёлку».<br />

Рак<br />

Раки, подготовка к<br />

Новому году должна<br />

состоять в основном<br />

из практических и финансовых<br />

хлопот. В понедельник<br />

и вторник раздайте долги,<br />

отдайте подарки тем, с кем Вы не увидитесь<br />

во время праздника, купите всё,<br />

что нужно для встречи Нового года.<br />

На Новый год Вам стоит пойти в гости<br />

или, во всяком случае, забежать<br />

хоть на минутку к соседям и поздравить<br />

их. Не забудьте позвонить знакомым<br />

и родственникам. Не сидите всю<br />

Новогоднюю ночь в четырёх стенах,<br />

выберитесь на прогулку. Самое хорошее<br />

настроение, приятное общение,<br />

замечательные встречи и удача будет<br />

у тех из Вас, кто проведёт Новый год<br />

подвижно. А для домашнего отдыха,<br />

семейного застолья или приёма гостей<br />

больше подходят выходные. Вас ждёт<br />

тепло, уют и душевность в окружении<br />

тех, кого Вы любите.<br />

Лев<br />

Львы, посвятите начало<br />

недели себе. Понедельник<br />

и вторник<br />

хорошо подходят для<br />

посещения парикмахерской,<br />

выбора наряда на Новый год<br />

и косметических процедур. В среду<br />

сделайте нужные для праздника покупки,<br />

раздайте долги и подарите подарки<br />

тем, с кем Вы не встретитесь<br />

в праздничный день. Новый год отмечайте<br />

дома. На улице и в гостях Вас<br />

будут раздражать шумные приставучие<br />

личности. А дома Вас будут окружать<br />

только «свои», которых Вы сами<br />

пригласили. Одним из приятнейших<br />

моментов Нового года будет обмен<br />

подарками. Вам подарят много дорогих<br />

и интересных вещей. Остальные<br />

траты во время праздника нужно контролировать.<br />

Не устраивайте аттракцион<br />

невиданной щедрости, потом<br />

Вы поймёте, что без этого можно было<br />

обойтись. На выходных навестите<br />

родственников, им будет приятен этот<br />

знак внимания.<br />

Дева<br />

Девы, на Новый год<br />

Вы будете на высоте.<br />

У Вас будет замечательное<br />

оптимистичное настроение,<br />

Вы будете<br />

роскошно выглядеть и Вас будут окружать<br />

люди, которые искренне уважают<br />

и восхищаются Вами. Многим из Вас<br />

придётся взять на себя роль хозяев<br />

или ведущих праздника. Вы справитесь<br />

с этим просто блистательно и ничуть<br />

не устанете. Как самый предусмотрительный<br />

знак Зодиака, Вы начнёте<br />

готовиться к празднику загодя. Начало<br />

недели Вы потратите на личные<br />

дела. Многие даже отключат телефон,<br />

чтобы ничто их не отвлекало. В среду


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

25<br />

Первая консультация<br />

БЕСПЛАТНО<br />

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ<br />

ТАМАРА<br />

- Гадания по картам ТАРО - прошлое,<br />

настоящее, будущее<br />

- Приворот любимого человека по фото<br />

- Сохранение семьи<br />

- Снятие негатива, порчи.<br />

- Обряды на открытие денежного канала<br />

на ваш бизнес на деньги<br />

- Магия на любовь, на деньги.<br />

РЕЗУЛЬТАТ<br />

ТЕЛ 011375293477306<br />

VIBER или WHATSAPP 011375293477306<br />

СКАЙП PASEVICH.TAMARA<br />

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU<br />

ГАРАНТИРУЮ!!!<br />

Звоните,<br />

помогу!<br />

астрологическая обстановка хороша<br />

для похода в парикмахерскую и оздоровительных<br />

косметических процедур<br />

для того, чтобы выглядеть на празднике<br />

свежо и бодро. А после Нового года,<br />

на выходных, Вы вспомните о практической<br />

стороне жизни и займётесь домашней<br />

бухгалтерией.<br />

Весы<br />

Весы, в начале недели<br />

звёзды советуют Вам<br />

ни на кого не злиться,<br />

иначе злость не отпустит<br />

Вас до самого марта.<br />

Если Вам неприятен собеседник,<br />

улыбнитесь ему так мило, как Вы умеете,<br />

и отойдите в сторону. В среду Вам<br />

понадобится немного уединения. Конечно,<br />

не посвящать же окружающих<br />

в личные секреты подготовки к Новому<br />

году? Вы предстанете перед ними<br />

уже в четверг во всём великолепии<br />

своей венерианской красоты. Звёзды<br />

утверждают, что идеальный праздник<br />

у Вас будет за границей или на природе,<br />

в уютном загородном коттедже.<br />

А назад в знакомую обстановку нужно<br />

вернуться к выходным. В субботу<br />

и воскресенье Вы будете особенно очаровательны.<br />

Вам не стоит пропускать<br />

светские мероприятия, на которых<br />

можно показать себя.<br />

Скорпион<br />

Скорпионы, начните<br />

готовиться к Новому<br />

году с самого начала<br />

недели. Возьмите<br />

на вооружение хороший<br />

вкус и обаяние. Вы придумаете<br />

для себя великолепный праздничный<br />

образ, останетесь довольны посещением<br />

парикмахерской, выберете отличные<br />

подарки для близких и уговорите<br />

вместе встретить Новый год кого<br />

угодно. В среду пообщайтесь с друзьями–<br />

поздравьте тех, с кем Вы не увидитесь<br />

в праздники, ещё раз обсудите<br />

детали Новогодней ночи с теми, с кем<br />

Вы будете праздновать. Звёзды утверждают,<br />

что самый лучший Новый<br />

год будет именно в окружении друзей.<br />

Так что приглашайте их к себе, сами<br />

идите в гости или встречайте Новый<br />

год вместе на «нейтральной территории».<br />

На выходных Вам понадобится<br />

отдохнуть от шума и суеты. Домашний<br />

досуг и приятное общение на любимых<br />

форумах в Сети будет тем что<br />

надо для отдыха.<br />

Стрелец<br />

Стрельцы, на Новый<br />

год Вы будете прекрасно<br />

себя чувствовать<br />

и отлично выглядеть!<br />

Вы с головой окунётесь<br />

в праздничные мероприятия. Вам захочется<br />

попробовать всё, что может<br />

предложить Вам Новый год– вкусную<br />

еду, комфортный отдых, красивые<br />

зрелища, флирт и любовные приключения.<br />

Вы будете настроены очень<br />

миролюбиво и благодушно, а окружающие<br />

будут в восторге от Ваших<br />

приятных манер, доброжелательности<br />

и красивой внешности. Если у Вас<br />

есть несколько вариантов, где и с кем<br />

встретить Новый год, выбирайте самые<br />

престижные развлечения и самое<br />

респектабельное общество. Такой отдых<br />

поднимет Ваш авторитет в глазах<br />

знакомых. А ещё Вы познакомитесь<br />

с влиятельными и успешными людьми,<br />

которые окажут положительное<br />

влияние на Вашу судьбу.<br />

Козерог<br />

Козероги, приближение<br />

Нового года<br />

прибавит Вам сил,<br />

Вы будете бодры, уверенны<br />

в себе, оптимистичны<br />

и самодостаточны. Вам всё<br />

будет по плечу. Воспользуйтесь этим,<br />

чтобы в начале недели достойно подготовиться<br />

к встрече Нового года.<br />

В праздники не прячьтесь в тени. Наоборот,<br />

Ваше место– в центре событий.<br />

Обязательно участвуйте в конкурсах<br />

и развлечениях, попробуйте себя<br />

в роли ведущих праздничного вечера<br />

или будьте гостеприимными хозяевами,<br />

задающими тон всему празднику<br />

и создающими яркую, располагающую<br />

атмосферу для гостей. Ваше идеальное<br />

место для встречи Нового года–<br />

за границей. А если Вы остаётесь дома,<br />

то найдите время в канун Нового года<br />

поздравить живущих далеко от Вас<br />

родственников и друзей. С ними будет<br />

связан один из самых приятных<br />

и счастливых эпизодов праздника.<br />

Водолей<br />

Водолеи, в начале<br />

недели отдайте инициативу<br />

в подготовке<br />

праздника тем, с кем<br />

Вы будете встречать<br />

Новый год. Не отказывайтесь от обращения<br />

в фирмы по организации праздников.<br />

Договоритесь с фотографом,<br />

с устроителями файер-шоу и другими<br />

специалистами, присутствие которых<br />

сделает праздник интересней. Одним<br />

словом, не полагайтесь только на свои<br />

силы и делегируйте предпраздничные<br />

заботы другим людям. В среду и четверг<br />

обменяйтесь подарками с друзьями<br />

и близкими. В среду Вы получите<br />

подарки поскромнее, а в четверг– самые<br />

роскошные. В Новогоднюю ночь<br />

звёзды советуют Вам обязательно<br />

устроить Новогодние гадания, они<br />

приоткроют Вам завесу тайны над будущим.<br />

На выходных Вы будете много<br />

общаться, навещать знакомых и созваниваться<br />

с теми, с кем не успели встретиться<br />

до Нового года.<br />

Рыбы<br />

Рыбы, в начале недели<br />

Вы будете наводить<br />

порядок на рабочем<br />

месте и дома. Несмотря<br />

на эти хлопоты, у Вас<br />

будет романтическимечтательное<br />

настроение. На Новый<br />

год самое большое счастье, самые приятные<br />

события и удачи будут связаны<br />

с другими людьми. Если Вы будете выступать<br />

и участвовать в новогодних<br />

конкурсах, Вы завоюете любовь публики.<br />

Если же предпочтёте остаться<br />

в роли зрителя, то всё равно получите<br />

свою долю любви и внимания от окружающих.<br />

Больше всего радости Вам<br />

доставит Ваш партнёр. А если Вы одиноки,<br />

то помните, что в Новогоднюю<br />

ночь случаются настоящие чудеса! Так<br />

как Новогодняя ночь будет слишком<br />

насыщенной, после праздника обязательно<br />

проведите ритуал, который избавит<br />

Вас от излишков энергии. Иначе<br />

Вы будете уставшими и раздражительными.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

26<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Медицинский<br />

калейдоскоп<br />

Современная жизнь делает людей<br />

глупее, чем они могли бы быть<br />

Презервативы нового поколения<br />

перевернут представление о сексе<br />

Новый тест предлагает проверять слюну<br />

на наличие галектина-3. Это белок,<br />

связанный с сердечной недостаточностью.<br />

Чем выше концентрация белка,<br />

тем тяжелее состояние человека и тем<br />

выше риск повреждений почек вследствие<br />

сердечной недостаточности.<br />

По словам медиков, данный тест показан<br />

людям с ожирением, диабетом 2<br />

типа, с высоким давлением и с историей<br />

сердечных недугов в семье. В идеале<br />

должна заработать система, которая<br />

позволит результаты исследования<br />

слюны отправлять по электронной почте<br />

врачу. Тот уже сможет назначить<br />

лечение.<br />

Зеркала в ресторанах быстрого<br />

питания заставят людей выбирать<br />

более полезную пищу<br />

Доктор Дженни Брокис уверена:<br />

все люди умны, однако стресс,<br />

поспешность в работе, невнимательность<br />

заставляют нас выглядеть<br />

интеллектуально менее развитыми.<br />

Стресс влияет на мыслительную деятельность<br />

всех людей. Страдают<br />

даже дети. Более того, за последнее<br />

время изменилась сама модель мыслительной<br />

деятельности.<br />

«Сейчас от нас требуется мыслить<br />

более абстрактно. Ранее же люди<br />

мыслили в более практическом ключе.<br />

Из-за стресса мы все находимся<br />

в режиме выживания. Наши эмоции<br />

начинают доминировать, и мы уже<br />

не можем получить легкий доступ<br />

к префронтальной коре. А эта зона,<br />

как раз, отвечает за высшую мыслительную<br />

деятельность вроде планирования,<br />

организации и логики.<br />

Поэтому в стрессе умные люди принимают<br />

глупые решения».<br />

Пагубно сказывается и необходимость<br />

все делать быстро. Человек<br />

пользуется калькулятором, а мог<br />

бы самый простой пример решить<br />

в уме. Электронные карты подрывают<br />

навигационные навыки мозга.<br />

Более того, технологии негативно<br />

сказались на социальных навыках<br />

и сопереживании. В итоге люди теперь<br />

легко уходят от неприятных<br />

разговоров. Чтобы мозг работал<br />

полноценно, нужно постоянно<br />

учиться, достаточно спать и минимизировать<br />

стресс. Также полезно<br />

сбавить темп жизни, научиться выслушивать<br />

людей и спокойно выполнять<br />

задания.<br />

Аппендицит не всегда требует<br />

хирургического вмешательства,<br />

установили американские<br />

ученые<br />

Им<br />

удалось вылечить аппендицит<br />

у детей с помощью<br />

антибиотиков. Причем, с курсом<br />

антибиотиков исход для маленьких<br />

пациентов был намного лучше, чем<br />

после операции.<br />

Антибиотики сработали в 28 из 37<br />

случаев. Через год можно было сказать,<br />

что эффективность лечения составила<br />

76%. Даже если антибиотики<br />

не помогали в полной мере, аппендицит<br />

не переходил в осложненную<br />

стадию. В целом антибиотики специалисты<br />

рекомендуют использовать<br />

при остром неосложненном аппендиците<br />

у детей. Впрочем, методика<br />

должна подойти и взрослым.<br />

Нужно понимать: любая операция<br />

занимает время на восстановление,<br />

вызывает боль, есть 5–10%-й риск осложнений.<br />

Однако операция дает гарантию,<br />

что аппендицит не вернется.<br />

Но, так как аппендицит встречается<br />

у детей, следует выбирать наименее<br />

инвазивный метод, считают эксперты.<br />

Рост костей может неожиданно<br />

подарить лишние килограммы<br />

Известно, что многие люди в течение<br />

жизни сталкиваются с изменениями<br />

фигуры. К примеру, нередко<br />

набор веса происходит в среднем<br />

возрасте и при наступлении менопаузы<br />

у женщин. Виной всему гормональные<br />

скачки и многие другие<br />

факторы. Однако недавно ученые<br />

выявили еще один критический момент<br />

в жизни человека.<br />

Как показали исследования, кости<br />

человека не замедляют рост даже после<br />

достижения зрелости. Но растут<br />

они потом особым образом. Так, после<br />

20 лет кости продолжают расти<br />

не в длину, а в ширину. И данный<br />

фактор может объяснить развитие<br />

полноты у людей, которые правильно<br />

питаются и регулярно занимаются<br />

спортом.<br />

Данные выводы были озвучены<br />

по результатам наблюдений за 246<br />

людьми разного возраста. Оказалось,<br />

именно из-за роста костей человек<br />

может набирать до 500 граммов общего<br />

веса в год, вне зависимости от<br />

образа жизни.<br />

Ученые в лице профессора Махуа<br />

Чудхари разработали уникальный<br />

презерватив, который препятствует<br />

распространению венерических заболеваний<br />

и ВИЧ, а также усиливает<br />

удовольствие от секса. На создание<br />

данного продукта ученых подтолкнула<br />

статистика. Известно: многие отказываются<br />

использовать презерватив, заявляя,<br />

что он неудобен и снижает чувствительность.<br />

Итак, прототип нового презерватива<br />

сделан не из латекса, хотя внешне<br />

и напоминает обычный презерватив.<br />

Это комбинация гидрогеля с натуральным<br />

антиоксидантом, который обладает<br />

противовирусными свойствами.<br />

Проект по созданию уникального<br />

презерватива уже получил поддержку<br />

Фонда Билла и Мелинды Гейтс.<br />

Антиоксидант будет выделяться во<br />

время использования, дабы повысить<br />

уровень защиты от ВИЧ и различных<br />

болезней. Также, по заверениям профессора,<br />

этот же антиоксидант усилит<br />

ощущения во время секса. Пока негативных<br />

реакций на новый презерватив<br />

не было зафиксировано.<br />

Слюна человека покажет<br />

риск развития сердечной<br />

недостаточности<br />

Простой тест слюны в ближайшее<br />

время может заменить анализы<br />

крови для сердечников. Этот тест<br />

прекрасно диагностирует пациентов<br />

с сердечной недостаточностью. И сейчас<br />

австралийские ученые работают<br />

над версией для домашнего использования.<br />

Сердечная недостаточность часто<br />

протекает бессимптомно. Поэтому<br />

тестирование жизненно необходимо.<br />

Ученые Университета Центральной<br />

Флориды выявили удивительный<br />

механизм: если человек смотрит на<br />

себя в зеркало, когда ест, вредные продукты<br />

будут казаться менее вкусными<br />

и привлекательными. Специалисты<br />

советуют вешать зеркала в ресторанах<br />

быстрого питания, дабы отвадить людей<br />

от вредной пищи.<br />

Действительно, нередко привлекательный<br />

вкус заставляет делать выбор<br />

в пользу вредных продуктов. Если эти<br />

продукты будут казаться менее вкусными,<br />

человек значительно урежет<br />

их потребление. Был проведен соответствующий<br />

тест. 185 добровольцев<br />

выбирали между шоколадным тортом<br />

и фруктовым салатом. При этом<br />

требовалось оценить вкус блюда, находясь<br />

в комнате с зеркалами или без<br />

зеркал.<br />

Люди, выбиравшие торт, оценивали<br />

его как менее вкусный в комнате<br />

с зеркалами по сравнению с людьми,<br />

сидевшими в помещении без зеркал.<br />

А вот наличие или отсутствие зеркал<br />

никак не влияло на восприятие вкуса<br />

фруктового салата. По мнению экспертов,<br />

посмотрев в зеркало, человек получает<br />

информацию о своем внешнем<br />

виде. Это позволяет ему оценить себя<br />

объективно, оценить свое поведение,<br />

сравнить его с социальными стандартами.<br />

А эти стандарты все-таки говорят,<br />

что вредные продукты опасны.<br />

Обычный крем скрывает в себе<br />

ключ к долгой жизни<br />

Аллантоин (соединение из окопника,<br />

входящее в состав антивозрастных<br />

кремов) увеличивает<br />

продолжительность жизни. Он так<br />

же эффективен, как ограничение потребления<br />

калорий. К такому выводу<br />

пришли исследователи из Университета<br />

Ливерпуля. В исследовании соединение<br />

продлевало жизнь червей<br />

больше чем на 20%.<br />

Доказано, что снижение калорийности<br />

рациона замедляет процессы<br />

старения у живых существ, включая


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

27<br />

Logan<br />

Builders<br />

720-280-0001<br />

Max<br />

General Contractor<br />

Commercial<br />

Tenant Finish,<br />

à òàêæå<br />

Ëþáîé Ðåìîíò<br />

Äîìîâ è Êâàðòèð<br />

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ<br />

Все наши работы гарантированы и застрахованы<br />

Licensed Bonded and Insured


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

28<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

OVERSEAS EUROPEAN<br />

GROCERY & BAKERY<br />

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ<br />

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ<br />

продуктов питания и деликатессов<br />

от лучших поставщиков Европы,<br />

Украины, Белоруссии и России.<br />

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004<br />

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm<br />

303-456-5393<br />

<br />

<br />

<br />

Irina Koval<br />

Broker Associate<br />

irinakoval0304@gmail.com<br />

(720)629-7480 Direct<br />

"Equal Housing Specialist"<br />

Office<br />

(303) 752-0070 x 3345 Office<br />

(303) 752-0008 Fax<br />

7995 E Hampden #150<br />

Denver, CO 80231<br />

BGColorado.com/irinakoval.htm


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

29<br />

червей и некоторых млекопитающих.<br />

Лекарства с подобным эффектом могут<br />

продлить жизнь людям. Ученые<br />

провели сложный анализ генетических<br />

данных и тестирование. Они<br />

использовали существующие молекулярные<br />

подписи клеток человека,<br />

обработанные различными низкомолекулярными<br />

препаратами.<br />

Исследователи обнаружили 11 соединений,<br />

которые могли воспроизвести<br />

эффект диеты с ограничением<br />

калорий. Пять из этих соединений<br />

протестировали на нематодах. Исследование<br />

показало: черви, получавшие<br />

аллантоин, рапамицин, трихостатин<br />

А и LY-294002, не только жили дольше,<br />

но и оставались здоровыми в течение<br />

долгого времени.<br />

Кроме того, ученые провели эксперимент<br />

на червях-мутантах. Оказалось,<br />

вышеупомянутые соединения<br />

увеличивали продолжительность<br />

жизни червей так же, как ограничение<br />

потребления калорий. Исследователи<br />

говорят, что механизмы действия аллантоина<br />

и рапамицина (известного<br />

хсредства, продлевающего жизнь) отличаются.<br />

В дальнейшем специалисты<br />

планируют провести исследование на<br />

млекопитающих.<br />

Гормон голода способен<br />

справиться с болезнью сосудов<br />

Для заболеваний периферических<br />

артерий характерны боль в состоянии<br />

покоя, незаживающие язвы<br />

и гангрена. Исследователи из Университета<br />

Отаго сосредоточились на критической<br />

ишемии конечностей – нарушении<br />

кровообращения в нижних<br />

конечностях, значительно повышающем<br />

риск ампутации и смерти в течение<br />

5 лет. Основными факторами<br />

риска данного заболевания являются<br />

сахарный диабет, ожирение и возраст.<br />

Специалисты провели исследование<br />

на мышах с критической ишемией конечностей.<br />

Ученые в течение двух недель<br />

вводили грелин (гормон голода)<br />

в пораженные конечности грызунов.<br />

Исследователи заметили, что гормон<br />

успособствовал росту новых структурно<br />

и функционально нормальных кровеносных<br />

сосудов, повышал выживаемость<br />

клеток и предотвращал фиброз<br />

(уплотнение) соединительной ткани.<br />

Также специалисты изучили действие<br />

грелина на молекулярном уровне<br />

в ткани с нарушенным кровоснабжением.<br />

Они обнаружили, что гормон<br />

голода менял каскады нисходящих сигналов.<br />

Это приводило к росту новых<br />

сосудов и помогало клеткам выживать.<br />

На сегодняшний день лекарства<br />

от критической ишемии конечностей<br />

не существует. Существующие методы<br />

лечения эффективны лишь в 50% случаев.<br />

Вероятно, открытие ученых приведет<br />

к разработке новых средств.<br />

С детства нужно приучиться<br />

жевать медленно, уверены<br />

специалисты<br />

Как показало новое исследование<br />

ученых из Университета Калифорнии,<br />

это простой и недорогой способ<br />

оставаться в форме. По словам экспертов,<br />

между укусами следует ждать<br />

около 30 секунд. Это позволяет ребенку<br />

понять, когда он наелся, и избежать<br />

переедания.<br />

В исследовании приняли участие 54<br />

ребенка в возрасте от 6 до 17 лет. Исследователи<br />

следили за участниками<br />

в течение года. Добровольцев разделили<br />

на две группы. Первая группа по<br />

поручению специалистов ела медленно,<br />

а вторая – нет. Их результаты сравнивали<br />

с контрольной группой.<br />

Результаты поразили ученых. Вес<br />

участников из первой группы через<br />

6 месяцев снизился на 2–5,7%, а через<br />

год – на 3,4–4,8%. А масса тела добровольцев<br />

из второй группы спустя<br />

6 месяцев увеличилась на 4,4–5,8%,<br />

и спустя год – на 8,3–12,6%. Вес детей<br />

в контрольной группе через год увеличился<br />

на 6,5–8,2%. Так, для того, чтобы<br />

снизить вес, вовсе не обязательно менять<br />

привычный рацион.<br />

Дорогие блюда избавляют от<br />

чувства вины после переедания<br />

Люди склонны переедать за шведским<br />

столом. После этого многие<br />

испытывают дискомфорт и чувство<br />

вины. Ученые из Корнельского университета<br />

выяснили: от цены, которую<br />

заплатил человек за шведский стол,<br />

зависит то, насколько виноватым он<br />

себя будет чувствовать. В новом исследовании<br />

приняли участие 139 добровольцев.<br />

Их средний вес составлял<br />

82,38 килограмма.<br />

Участников пригласили в итальянский<br />

ресторан со шведским столом.<br />

Добровольцев разделили на две группы.<br />

Первая группа обедала за 8 долларов,<br />

а вторая – за 4. Специалисты<br />

следили за тем, что ели добровольцы.<br />

После приема пищи участники заполнили<br />

опросники. Исследование<br />

показало: добровольцы, которые заплатили<br />

4 доллара, чаще жаловались<br />

на переедание, чувство вины и физический<br />

дискомфорт, чем те, кто съел<br />

столько же, но отдал 8 долларов.<br />

По словам исследователей, заплатив<br />

за шведский стол, человек пытается<br />

сделать так, чтобы его расходы окупились.<br />

Значит, тот, кто платит немного,<br />

рассчитывает съесть меньше по сравнению<br />

с тем, кто заплатил больше.<br />

Если эти люди съедают одинаковое<br />

количество пищи, то разница между<br />

ожиданиями и реально съеденным<br />

у тех, кто заплатил более высокую цену,<br />

будет больше. Так, ученые советуют<br />

людям, которые не хотят страдать<br />

от чувства вины после обеда за шведским<br />

столом, платить больше и выбирать<br />

здоровые блюда.<br />

По их словам, вследствие просмотра<br />

ужастиков у людей происходят<br />

изменения крови. В частности, они<br />

касаются свертывающего кровь белка,<br />

известного как фактор VIII. Другие<br />

факторы свертывания, между тем, на<br />

ужастики не реагируют.<br />

Получается, что выражение «кровь<br />

стынет в жилах» отражает происходящее<br />

с человеком, когда он пугается.<br />

В целом риск образования тромба повышается<br />

на одну пятую. Все логично:<br />

эволюция научила тело человека заранее<br />

готовиться к возможной потере<br />

крови в экстренных ситуациях. А испуг<br />

– маркер того, что такая ситуация<br />

наступила.<br />

Врачи исследовали эту эволюционную<br />

черту на примере 24 здоровых добровольцев<br />

в возрасте 30 лет и младше.<br />

14 из добровольцев смотрели<br />

фильм ужасов, а потом нейтральный<br />

образовательный фильм. Остальные<br />

смотрели то же самое, но в обратном<br />

порядке. Оказалось, из-за просмотра<br />

ужастика уровень фактора VIII повышался<br />

более чем на 11 международных<br />

единиц. А это уже реальный риск образования<br />

тромбов.<br />

А повышение уровня белка на каждые<br />

10 единиц связано с 17%-м ростом<br />

риска тромбофлебита. Показатели<br />

этого белка у 12 добровольцев повысились<br />

во время просмотра фильма<br />

ужасов, и лишь у 3 – во время просмотра<br />

обучающего фильма. Уровень снизился<br />

у 18 человек во время просмотра<br />

обучающего фильма. То же произошло<br />

лишь у 9 человек во время просмотра<br />

ужастика.<br />

Усатые мужчины чаще<br />

всего становятся большими<br />

начальниками<br />

Если вы хотите построить карьеру<br />

в медицине, то нужно учитывать,<br />

что топовые позиции обычно занимают<br />

мужчины с обильной растительностью<br />

на лице. Как, например, в США<br />

лишь 13% светил медицины женского<br />

пола. А вот 19% приходятся на мужчин<br />

с усами.<br />

Таковы выводы Университета Калифорнии<br />

по итогам анализа 1018<br />

профилей руководителей в медицинской<br />

сфере. И усы вышли на первый<br />

план (отдельно или вместе с бородой).<br />

Оказалось, только в семи заведениях<br />

было более 20% руководителей женского<br />

пола. Зато в 19 заведениях было<br />

более 20% мужчин-руководителей<br />

с усами.<br />

Более одной пятой женщин-специалистов<br />

приходилось на акушеров,<br />

гинекологов, педиатров, дерматологов,<br />

семейных врачей и врачей «скорой<br />

помощи». А вот больше всего<br />

обладателей усов было в психиатрии,<br />

патологии и анестезиологии. По словам<br />

ученых, усы усиливают ощущение<br />

мужественности, ответственности,<br />

превосходства, силы и уверенности<br />

в себе. И это напрямую отражается на<br />

карьере специалиста.<br />

Температура в офисе – основная<br />

причина конфликтов между<br />

сотрудниками<br />

Опрос 2000 британцев, проведенный<br />

по заказу компании E.ON,<br />

показал: 7 из 10 работников недовольны<br />

с температурой в офисе. Более<br />

трети респондентов спорили по этому<br />

поводу с коллегами. Каждый 8 втайне<br />

от других регулировал термостат,<br />

а четверть опрошенных украдкой закрывала<br />

окна.<br />

60% участников опроса хватало<br />

горячих напитков, чтобы согреться.<br />

Четверть респондентов накидывала на<br />

себя пальто, а каждый пятый работал<br />

в перчатках или шапке. 15% опрошенных<br />

носили термобелье, и примерно<br />

столько же надевали две кофты. Каждый<br />

десятый участник на работе пользовался<br />

грелкой.<br />

Некоторые опрошенные приносили<br />

в офис свои обогреватели или тепловентиляторы.<br />

Кстати, исследование,<br />

проведенное ранее, показало: во<br />

многих офисах может быть слишком<br />

холодно для женщин, так как стандартная<br />

температура выставляется,<br />

исходя из предпочтений мужчин среднего<br />

возраста. Ученые выяснили, что<br />

для женщин самая комфортная температура<br />

– примерно 25 С°, а для мужчин<br />

– около 22 С°


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

30<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА?<br />

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями.<br />

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.<br />

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.<br />

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.<br />

CALL FOR FREE ESTIMATE<br />

Наши специалисты<br />

помогут получить оплату<br />

от страховой компании<br />

720-435-4155 Александр


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

31<br />

CAPITAL<br />

CITY<br />

Если вы испытываете любой<br />

дискомфорт, в том числе:<br />

• головные боли,<br />

• головокружение,<br />

• тошноту,<br />

• повышенное<br />

давление,<br />

• боли в желудке,<br />

• боли в пояснице,<br />

• почечные колики<br />

Обеспечиваем медицинский<br />

транспорт для перевозки лежачих<br />

больных или любыx другиx<br />

пациентов , в госпиталь, на<br />

процедуры или операцию.<br />

Возможна доставка пациентов<br />

домой после выписки из<br />

госпиталя.<br />

Все перевозки<br />

пациентов проводятся в<br />

сопровождении специального<br />

квалифицированного<br />

медицинского персонала.<br />

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ<br />

ОБОРУДОВАНИЕМ<br />

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной<br />

помощи)<br />

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО<br />

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер.<br />

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо<br />

• Мы действительно говорим по-русски<br />

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему<br />

выбору<br />

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx<br />

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным<br />

присмотром медицинского работника.<br />

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в<br />

ожидании очереди в приемном покое.<br />

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.<br />

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

32<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

33<br />

• Колбасы<br />

• Копчености<br />

• Рыба<br />

• Сыры<br />

• Молочная продукция<br />

• Кондитерка<br />

• Бакалея<br />

• Овощи<br />

• Фрукты<br />

• Консервы<br />

, , <br />

!<br />

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå!<br />

<br />

!<br />

, <br />

!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

(<br />

$100 )<br />

<br />

<br />

СВЕЖИЙ ХЛЕБ<br />

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ<br />

Мы вернули жителям Колорадо<br />

настоящий вкус российского<br />

ржаного черного хлеба.<br />

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба,<br />

мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.<br />

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà<br />

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ<br />

303-337-6454<br />

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

34<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

Я с Вами в одной команде!<br />

Работаю даже с проблемными<br />

кредитными историями. (550)<br />

Звоните обсудим!<br />

Первая ипотека –<br />

первый взнос $1000<br />

Irina Yeremina<br />

Loan Officer. NMLS # 1410037<br />

Говоим по-усски<br />

720-431-2701<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- Наполнение кожи<br />

- Удлинение ресниц<br />

- Легкий пиллинг<br />

и другие<br />

современные<br />

косметические<br />

методы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

в помещении Oxygen SPA<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ<br />

НА ЗИМНИЕ ПРАЗДНИКИ<br />

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ!<br />

01-31-2016 01-31-2016 01-31-2016<br />

$25 СКИДКА<br />

за каждого, нового клиента,<br />

обратившегося по вашей рекомендации


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

35<br />

Мы знаем, как сделать так, чтобы<br />

предновогодние дни у вас проходили<br />

не как обычно (в состоянии<br />

тихой истерики), а спокойно и<br />

приятно.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1. Приоритеты<br />

<br />

<br />

3 СПОСОБА НЕ ВПАСТЬ В ПАНИКУ<br />

ДО ПРАЗДНИКОВ<br />

Как спланировать время до Нового года<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

–<br />

<br />

<br />

<br />

« <br />

»<br />

<br />

<br />

:<br />

3274 East Iliff Avenue<br />

Denver, Colorado 80210<br />

: 303-757-3533<br />

www.ROCAdenver.org<br />

6- ( ):<br />

, <br />

()<br />

<br />

– 8:30 <br />

– 5:30 <br />

– 6:30 <br />

7- ():<br />

– 10:00 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. Шопинг<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. Помощь


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

36<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Новый год или Рождество – удобное<br />

время для того, чтобы расслабиться<br />

и дать волю своим желаниям.<br />

Именно поэтому этим зимним<br />

дням посвящено столько удивительных<br />

обычаев, и дело тут не<br />

ограничивается написанием писем<br />

новогоднему дедушке. Действительно,<br />

остается только удивляться<br />

полету фантазии тех, кто твердо<br />

решил отметить праздник с размахом<br />

и надеждой на будущее.<br />

Обувной баскетбол<br />

для одиноких женщин<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10 САМЫХ СТРАННЫХ<br />

НОВОГОДНИХ ОБЫЧАЕВ МИРА<br />

Встреча с бесом<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Катание на роликах<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Рождественский ужин в KFC<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Паутина на елке<br />

<br />

Туалетные фигуры<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ритуальное подметание<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Танцы вокруг<br />

лошадиного черепа<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Человек из веток<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Сон на полу


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

37<br />

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете.<br />

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста.<br />

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие<br />

современные методы лечения как Invisalign и Damon System<br />

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту!<br />

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность,<br />

признак здоровья, уважения и молодости.<br />

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!<br />

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ<br />

Доктор<br />

Андрей<br />

Назаров<br />

принимает в трех<br />

удобно расположенных офисах:<br />

в Денвере:<br />

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247<br />

в Авроре и Сентенниал:<br />

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015<br />

в Паркере:<br />

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134<br />

Принимаем большинство страховок.<br />

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ<br />

консультацию звоните:<br />

720-842-4544 или 303-751-0031<br />

web: allegroorthodontics.com<br />

email: allegroortho@gmail.com<br />

Ñàìàÿ<br />

âûñîêàÿ<br />

âûñîêàÿ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

38<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ<br />

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />

Дорогие друзья!<br />

Андрей Пионтковский – известный<br />

российский публицист и политический<br />

деятель. Читателям известны его<br />

книги «Третий путь... к рабству», «Искушение<br />

Владимира Путина», «Чертова<br />

дюжина Путина» и другие. В своей<br />

новой книге «Призрак России. Кремлевское<br />

царство теней» Андрей Пионтковский<br />

резко и бескомпромиссно<br />

оценивает внутреннюю и внешнюю<br />

политику Кремля, экономический<br />

курс правительства, социальные «реформы»<br />

и официозную идеологию.<br />

По мнению автора, все это фантомы<br />

или призраки, которые призваны<br />

скрыть мертвящую, убийственную<br />

сущность нынешнего режима. Пионтковский<br />

проводит своеобразную<br />

экскурсию по кремлевскому «царству<br />

теней», читатель узнает здесь многие<br />

знакомые лица, но увидит их в неожиданном<br />

ракурсе.<br />

Представляем вам новую книгу известного<br />

британского писателя Иэна<br />

Макьюэна «Амстердам». Двое друзей–<br />

преуспевающий главный редактор популярной<br />

ежедневной газеты и знаменитый<br />

композитор, работающий над<br />

«Симфонией тысячелетия»,– заключают<br />

соглашение об эвтаназии: если<br />

один из них впадет в состояние беспамятства<br />

и перестанет себя контролировать,<br />

то другой обязуется его убить...<br />

Роман «Амстердам» получил Букеровскую<br />

премию. Русский перевод<br />

• Многолетний успешный опыт работы<br />

• Безупречная репутация у клиентов<br />

• Отличное знание рынка недвижимости<br />

MARINA RUTMAN<br />

720-226-3352 cell<br />

303-740-7676<br />

lifeintango@gmail.com<br />

KEY<br />

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.<br />

МАРИНА РУТМАН<br />

Real Estate Broker<br />

720-226-3352<br />

Key Real Estate Group, LLC<br />

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219<br />

Centennial, Co 80112<br />

романа стал интеллектуальным бестселлером,<br />

а работа Виктора Голышева<br />

была отмечена российской премией<br />

«Малый Букер», в первый и единственный<br />

раз присуждавшейся именно<br />

за перевод.<br />

Энтони Дорр. «Собиратель ракушек».<br />

Словно ветер, летящий по миру,<br />

не ведая границ, фантазия автора<br />

переносит нас с берегов Африки в сосновые<br />

леса Монтаны, в сырость болот<br />

и замшелые пустоши Лапландии.<br />

Человеческая натура подобна природе<br />

– поразительны ее разнообразие<br />

и сокрушительная сила. Писатель,<br />

подобно естествоиспытателю, внимательно<br />

вглядывается в человеческие<br />

судьбы: как меняются люди, как<br />

разрушаются отношения, как скорбь<br />

приходит в их дома, как время медленно,<br />

но верно зарубцовывает раны<br />

на сердце. В рассказах Дорра ученый,<br />

изучающий моллюсков и коллекционирующий<br />

их раковины, сам живет<br />

на побережье, как улитка в своей ракушке,<br />

но цивилизация вторгается<br />

даже в его тихое существование. Женщина<br />

следует за своим мужем в дикую<br />

глушь только для того, чтобы там осознать<br />

свое предназначение и покинуть<br />

своего избранника. Беженец из Ливана<br />

находит спасение от терзающих его<br />

кошмаров и воспоминаний о военных<br />

ужасах в тишине и спокойствии сада,<br />

который он возделывает в Огайо.<br />

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ<br />

И ПОЛИТИКА<br />

Алла Марченко. «Есенин: путь<br />

и беспутье». Роман-биография. М.,<br />

2015. 9785170932733<br />

Андрей Пионтковский. «Призрак<br />

России. Кремлевское царство теней».<br />

М., 2015. 9785906789716<br />

РАЗНОЕ<br />

Наталья Павлицкая. «Небо славян».<br />

М., 2015. 9785699833603<br />

Питер Брегман.»Правило четырех<br />

секунд. Остановись. Подумай. Сделай».<br />

М., 2015. 9785000576502<br />

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ<br />

ЛИТЕРАТУРА<br />

Александра Брунштейн. «Дорога<br />

уходить в даль...». Трилогия. М.,<br />

2015. 9785170837861<br />

Виктор Пелевин. «Повести, эссе<br />

и психические атаки». СПБ., 2015.<br />

9785389102262<br />

Иэн Макьюэн. «Амстердам». М.,<br />

2015. 9785699831326<br />

Мария Ануфриева. «Карниз». М.,<br />

2015. 9785699828135<br />

Наринэ Абгарян. «С неба упали три<br />

яблока». М., 2015. 9785170916214<br />

Энтони Дорр. «Собиратель ракушек».<br />

СПб., 2015. 9785389100039<br />

ПРИКЛЮЧЕНИЯ<br />

И ФАНТАСТИКА<br />

«Книга Ужасов». М., 2015.<br />

9785170906420<br />

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ<br />

Роберт Маккаммон. «Всадник авангарда».<br />

М., 2015. 9785170814862<br />

Сандра Браун. «Чужие интриги».<br />

М., 2015. 9785699788699<br />

ДЕТЕКТИВЫ<br />

Дарья Донцова. «Шуры- муры<br />

с призраком». М., 2015.<br />

9785699826186<br />

Джеймс Ранси. «Сидни Чемберс<br />

и кошмары ночи». М., 2015.<br />

9785170857531<br />

Наталья Александрова. «Магической<br />

камень апостола Петра». М.,<br />

2015. 9785699<strong>829</strong>668<br />

DVD<br />

«Белый Ягель». Мелодрама. 2015.<br />

«Как меня зовут». Драма. 2014.<br />

«Косухи». Драма. 2013.<br />

«Красавец чудовище». Мелодрама.<br />

2014.<br />

<br />

Пишите, звоните,<br />

заходите!<br />

До скорой встречи<br />

в библиотеке.<br />

Катя Дунатов и София<br />

Мойн<br />

Eloise May Library<br />

1471 South Parker Road<br />

Denver, CO 80231<br />

303-LIBRARY (303–542–7279)


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

39<br />

25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12<br />

627<br />

мм.рт.с.<br />

623<br />

мм.рт.с.<br />

621<br />

мм.рт.с.<br />

623<br />

мм.рт.с.<br />

616<br />

мм.рт.с.<br />

617<br />

мм.рт.с.<br />

-6 0 C -10 0 C -6 0 C -4 0 C -2 0 C -4 0 C -3 0 C<br />

-9 0 C -13 0 C -14 0 C -9 0 C -6 0 C -10 0 C -11 0 C<br />

623<br />

мм.рт.с.<br />

Низкие проценты<br />

Исключительный<br />

сервис<br />

огромный опыт<br />

Colorado Financial Center Inc.<br />

igor@cfc-mortgage.com<br />

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

40<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

<br />

<br />

-<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

Supreme Health Care, LLC<br />

=…2“2"% q3C!,<br />

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3<br />

ƒ= ,…"=,=, K%…/,<br />

, C%›,/, ,<br />

• Если вам нужны<br />

квалифицированные и<br />

вежливые работники<br />

• Если вы нуждаетесь в<br />

персональном и домашнем<br />

уходе, поездках к врачам<br />

• Если вам нужен<br />

переводчик, оформление<br />

документов по всем<br />

социальным услугам<br />

• Если вам нужна помощь<br />

по сдаче на гражданство<br />

• Если вам нужны заботливые<br />

руки и чистосердечное<br />

отношение<br />

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ,<br />

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ<br />

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ<br />

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ<br />

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.<br />

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем<br />

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*,<br />

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/.<br />

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

41<br />

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ<br />

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ<br />

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

42<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности


TV GUIDE & LEISURE<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

00:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БРЭД ПИТТ<br />

И ДЖЕННИФЕР ЭНИСТОН»<br />

01:45 Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ»<br />

02:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИГОРЬ НИКО-<br />

ЛАЕВ»<br />

02:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОЛОДАЯ, УША-<br />

НОЧКА»<br />

03:05 «ЛЕ ХАИМ МАРК ЭЙНДЖЕЛ»<br />

04:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ<br />

ТАНИЧ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «ВОЛКИ»<br />

11:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ДИАЛОГ»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 Д/ф «ЗАПРЕТЫ И НАЧАЛО ЭРОТИЧЕ-<br />

СКОГО КИНО»<br />

17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОРСОН<br />

УЭЛЛС И РИТА ХЕЙВОРТ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО<br />

ОЗЕРА»<br />

22:00 «КОНТАКТ»<br />

23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОРСОН<br />

УЭЛЛС И РИТА ХЕЙВОРТ»<br />

02:00 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:35 Д/ф «ГОЛЫЙ ХУДОЖНИК»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ-<br />

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО<br />

ОЗЕРА»<br />

11:15 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

11:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «ЛЕ ХАИМ МАРК ЭЙНДЖЕЛ»<br />

17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Д/ф «МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН»<br />

22:00 «КОНТАКТ»<br />

23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

02:00 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ-<br />

ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Д/ф «МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН»<br />

11:10 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ-<br />

ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-<br />

СКИ»<br />

17:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ<br />

РОМАНСЫ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

21:45 «КОНТАКТ»<br />

22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:55 «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛ-<br />

ШЕБСТВА»<br />

01:40 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:10 «БРЮС ЛИ БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ<br />

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

08:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

08:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ<br />

РОМАНСЫ»<br />

09:25 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

10:55 Х/ф «ЛЕДЯНАЯ ВНУЧКА»<br />

12:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

14:25 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:15 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:25 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ФИЛИПП<br />

КВИНТ В КРУГУ ДРУЗЕЙ КОНЦЕРТ-<br />

НАЯ ПРОГРАММА»<br />

17:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

19:35 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»<br />

21:50 «ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ 2016 Г. ВМЕСТЕ<br />

С RTN! ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА<br />

RTN МАРКА ГОЛУБА»<br />

22:00 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА RTN»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:05 «ЭЛИКСИР»<br />

07:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»<br />

08:10 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

09:30 Х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ»<br />

11:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

12:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:05 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ-<br />

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»<br />

13:30 «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕ-<br />

НИЕ»<br />

15:10 «ЭЛИКСИР»<br />

15:55 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

16:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

16:55 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ АЛЬ<br />

ПАЧИНО ПРОТИВ РОБЕРТА ДЕ<br />

НИРО»<br />

19:45 «С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ»<br />

21:35 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:30 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»<br />

01:10 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

02:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ АЛЬ<br />

ПАЧИНО ПРОТИВ РОБЕРТА ДЕ<br />

НИРО»<br />

02:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

03:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

04:20 «ЭЛИКСИР»<br />

05:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

05:30 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

06:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ-<br />

ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЖЕНЩИНЫ<br />

СОВСЕМ ДРУГИЕ»<br />

07:45 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ФИЛИПП<br />

КВИНТ В КРУГУ ДРУЗЕЙ КОНЦЕРТ-<br />

НАЯ ПРОГРАММА»<br />

09:55 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

12:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

13:00 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫ-<br />

КАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»<br />

14:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />

СЕВЕРНЫЙ»<br />

14:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:40 «КОНТАКТ»<br />

16:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

16:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

17:00 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ФРЕД<br />

АСТЕР ПРОТИВ ДЖИНА КЕЛЛИ»<br />

19:35 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

20:00 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО»<br />

21:35 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»<br />

22:15 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ:<br />

АФИНЫ»<br />

23:00 «УРОКИ ЛЮБВИ ЖЕНЩИНЫ<br />

СОВСЕМ ДРУГИЕ»<br />

23:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:10 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

01:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ФРЕД<br />

АСТЕР ПРОТИВ ДЖИНА КЕЛЛИ»<br />

01:55 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

02:20 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫ-<br />

КАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»<br />

03:25 «ЕСТЬ ГОТОВ»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />

СЕВЕРНЫЙ»<br />

04:40 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ:<br />

АФИНЫ»<br />

07:00 «СЕМЬ СОРОК»<br />

08:10 «КОНТАКТ»<br />

08:35 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

09:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

09:30 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО»<br />

11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ISGAP: ИНСТИ-<br />

ТУТ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГЛОБАЛЬНЫХ<br />

ПРОБЛЕМ АНТИСЕМИТИЗМА»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ВЕСТИ»<br />

13:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ КАТЯ ОГОНЕК»<br />

14:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:05 Х/ф «РЫЖИК В ЗАЗЕРКАЛЬЕ»<br />

17:00 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ<br />

ЧАРЛИ ЧАПЛИН ПРОТИВ БАСТЕРА<br />

КИТОНА»<br />

19:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ<br />

КРЮКОВА»<br />

19:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАХОДИТЕ К<br />

НАМ НА ОГОНЕК, ИЗВОЗЧИК»<br />

20:00 Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САН-РЕМО»<br />

22:00 Х/ф «ХОЛОСТЯКИ»<br />

22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

22:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

23:40 «СЕМЬ СОРОК»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

44<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

В ТЕ ДНИ, В ЭТО ВРЕМЯ…<br />

Уже отгорели ханукальные свечи недавнего праздника Хануки, посвященного Чуду самовозгорания свечей Меноры<br />

в Иерусалимском Храме после его освобождения от греческого засилья. Но свечи зажигались не для освещения комнаты.<br />

Маленькое пламя маленьких свечек символизировало Большое Чудо освобождения еврейского народа древней страны<br />

Израиль от могущественной армии-захватчика Греции. И чудо в том, что это не просто дань памяти далекой истории. Как<br />

станет понятно дальше из статьи известного израильского политолога и востоковеда доктора Гая Бехора, время Чудес не<br />

прошло. Переводчик этой статьи, Александр Непомнящий, хорошо знакомый нам по интересным статьям на темы Израиля<br />

и политологии, пишет: «…Гай Бехор опубликовал праздничную статью, написанную специально к Хануке. Кому-то<br />

его подход, возможно, покажется чересчур оптимистичным. И все же, в целом, на мой взгляд, Бехор совершенно точно<br />

определил главную тенденцию нынешнего времени, которое он называет «временем Израиля» или даже «эпохой чудес».<br />

И действительно очень важно осознать, что мы вступили в совершенно новое время, надо перестать реагировать на нелепые<br />

страхи, пустые угрозы и вздорные увещевания, которые только и остались теперь в запасе у наших врагов. Когда<br />

же нам еще радоваться происходящим в мире чудесам, как не в Хануку». Вот почему я решился предложить нашей газете<br />

«<strong>Горизонт</strong>» и ее читателям эту далеко нестандартную статью о Празднике Огней, в которой речь совсем не о прошлой<br />

истории народа Израиля…<br />

Зажигая восемь ярких, сияющих<br />

свечей, нельзя не задаться вопросом:<br />

«Как же случилось, что мы удостоились<br />

всего этого?». Восемь удивительных<br />

процессов, каждый из которых<br />

человечеству, возможно, удавалось наблюдать<br />

лишь раз в тысячелетие, происходят<br />

сегодня на наших глазах, все<br />

вместе и сразу. Неужто, в самом деле,<br />

наступила эпоха, предваряющая время<br />

чудес, или это уже само чудесное время<br />

пришло? Чудо стало инструментом изменения<br />

реальности, указателем, знамением<br />

нового времени.<br />

Что такое чудо? С тех времен, когда<br />

возникла организованная религия, примерно<br />

семь тысяч лет назад, человек верил<br />

в чудеса.<br />

В иудаизме, христианстве и в идолопоклонстве,<br />

там, где бог или божества<br />

существуют, есть место и чуду. В неравных<br />

взаимоотношениях между человеком<br />

и высшими силами это те события,<br />

которые невозможно предвидеть, ибо<br />

смертные не в состоянии осознать божественный<br />

промысел. С точки зрения<br />

иудаизма, это не только божественное<br />

(и благое) вмешательство, но и способ<br />

заглянуть из нашего мира в высшие миры,<br />

которые мы не в состоянии понять,<br />

поэтому для нас оно «чудо», «знамение»,<br />

или, если хотите, «указатель», расположенный<br />

между мирами. Согласно еврейским<br />

галахическим взглядам, чудо<br />

не только воплощает божественное<br />

провидение в отношении сыновей Израиля,<br />

но и напоминает нам о том, что<br />

существует невидимый мир небесной<br />

причинности, который и определяет<br />

историю человечества.<br />

В наступившие сейчас дни праздника<br />

Ханука мы зажигаем восемь свечей<br />

в память о чуде, случившемся с горшочком<br />

масла в Храме (в 167 году до<br />

н. э.) и поем: «Который сотворил чудеса<br />

для наших отцов в те дни, в это время».<br />

И вот уже в наше время тоже происходят<br />

восемь процессов, почти необъяснимых,<br />

которых никто не предвидел, да<br />

и не мог предвидеть. И они, безусловно,<br />

полностью меняют мир, в котором мы<br />

живем. Чудеса ли это? Каждый решит<br />

для себя сам.<br />

Первая свеча – крушение арабских<br />

стран<br />

Ни один прогноз был не в состоянии<br />

предугадать, что так мало сохранится<br />

от арабских стран. Что вместо Сирии,<br />

Ирака, Ливии и Йемена останутся лишь<br />

опустевшие просторы, отданные во<br />

власть ветрам и зверям полевым, что<br />

их, заваленные сотнями тысяч трупов,<br />

будут рвать друг у друга блуждающие<br />

банды суннитов и шиитов.<br />

То, что началось как раз в этом месяце<br />

пять лет назад под громогласные<br />

американские фанфары о «демократии»<br />

и об «арабской весне», закончилось крахом.<br />

Да и оставшиеся страны нашего<br />

региона превратились в «зомби», с трудом<br />

волочащих даже самих себя.<br />

Ливан– рассыпающаяся страна, в которой<br />

нет президента, нет возможности<br />

организовать выборы, не функционирует<br />

правительство, не существует<br />

парламента. Иордания –королевство,<br />

существование которого может прекратиться<br />

в любой момент, окруженное<br />

почти со всех сторон угрозами и врагами<br />

(но, к своему счастью, соседствующее<br />

еще и с сильным государством<br />

Израиль). Египет – государство с разваливающейся<br />

инфраструктурой, не<br />

способное больше прокормить свои<br />

девяносто миллионов жителей, обескровленное<br />

террором и гражданской<br />

войной, пассивной лишь до поры до<br />

времени.<br />

Опустевшие просторы, заполненные<br />

вооруженными и опасными бандами,<br />

угрожают и Турции, чьи солдаты уже<br />

стоят в Ираке, что в свою очередь, выводит<br />

из себя Иран. Так с ужасающей<br />

скоростью этот вакуум засасывает в себя<br />

всех наших разномастных врагов.<br />

Вы еще помните понятие, на котором<br />

мы выросли – «арабские армии»? Их<br />

больше нет. От разгромленной сирийской<br />

армии осталась одна общинная<br />

милиция, бьющаяся за свое существование<br />

и закабаленная войной. Иракская<br />

армия рассыпалась в прах. Войска<br />

Иордании и Ливана, по сути, вообще<br />

не армии. Армия Египта, истерзанная<br />

и израненная на Синае, пытается всеми<br />

силами удержать страну, не способную<br />

нормально существовать. «Хизбалла» –<br />

милиция, которая прежде считалась<br />

влиятельной – скована боями на границе<br />

между Сирией и Ливаном без права<br />

на передышку, поскольку иначе суннитский<br />

враг ворвется к ней домой, в Ливан,<br />

резать шиитов, в точности, как пообещал.<br />

Ни один человек не представлял себе,<br />

что так стремительно рухнут национальные<br />

субъекты, изобретенные ровно<br />

сто лет назад тайным соглашением<br />

между Британией и Францией, соглашением<br />

Сайкса-Пико. Из ничего и вышло<br />

ничего – ex nihilo nihil fit (Лукреций,<br />

«О природе вещей»).<br />

Вторая свеча – стирание выдуманных<br />

национальных границ<br />

Давид Генис<br />

Те границы не принимали в расчет<br />

ни кланы, ни этнические группы, ни религиозные<br />

общины. Теперь все эти кланы,<br />

группы и общины восстали, чтобы<br />

создать себе новые границы. Сунниты<br />

Сирии, Ливана и Ирака объединяются,<br />

стирая прежнее искусственное разделение.<br />

«Исламское государство» осознанно<br />

стирает границы, желая создать<br />

исламский халифат на всем Ближнем<br />

Востоке и вообще во всем мире. К тому<br />

же стремятся и другие халифатские<br />

группировки, вроде «Хизб ат-Тахрир».<br />

Арабы вспомнили об Александретте,<br />

принадлежащей нынче туркам и называющейся<br />

провинцией Хатай. Сунниты<br />

Ирана намерены основать суннитское<br />

арабское государство под названием<br />

Ахваз. Турки вторглись в Ирак, в то время,<br />

как курды мечтают разделить саму<br />

Турцию, сносят надуманные границы<br />

между Турцией, Ираком, Сирией и Ираном<br />

и говорят, по крайней мере, в РПК<br />

(Курдской рабочей партии), о новой<br />

курдской родине, которая возникнет на<br />

руинах этих старых образований. Джихадистские<br />

милиции непрерывно размывают<br />

границы в Северной Африке,<br />

мечтая о том же и в Европе.<br />

И только нам по сей день рассказывают<br />

о самой иллюзорной в мире линии,<br />

которой никогда не существовало –<br />

о линии 1967 года, которая по сути своей<br />

линия1949-го. Через сто лет после Сайкса-Пико<br />

Ближний Восток требует нового<br />

передела. В том числе и палестинские<br />

арабы, желающие получить свою долю<br />

в Иордании. Очередь королевства не за<br />

горами, и когда она придет, с ней наступит<br />

и новое перераспределение. Прежде<br />

границы определяли бытие, теперь оно<br />

само определяет границы. Прежде европейские<br />

страны чертили ближневосточную<br />

карту, теперь Ближний Восток<br />

перекраивает карту Европы. Прежде<br />

они определяли здесь границы, теперь<br />

все происходит ровно наоборот.<br />

Третья свеча – мусульманская<br />

экспансия в Европу<br />

После того, как их страны рухнули,<br />

миллионы мусульман обрушились на<br />

Европу. «Просвещенный» колониальный<br />

континент, уверенный в своей<br />

полной безнаказанности, правил «детишками»<br />

издалека. И вот теперь он сам<br />

стал жертвой захвата. Три миллиона<br />

мусульман влилось в этом году по данным<br />

Европейского союза в его границы.<br />

А на будущий год число это может и удвоиться.<br />

Остановить переселение народов,<br />

стремящихся не столько к лучшей<br />

жизни, сколько к овладению Европой,<br />

невозможно.<br />

Раньше, когда говорили о «беженцах»,<br />

имели в виду профессиональных<br />

вечных «беженцев» из числа арабов<br />

Эрец-Исраэль. Теперь это весь исламский<br />

мир, желающий добраться до Европы.<br />

В свое время они увековечили<br />

проблему беженцев, чтобы ослабить<br />

нас. Теперь эта проблема, став вечной,<br />

ослабляет их самих. Ни один сценарий<br />

не предполагал переселения в считанные<br />

годы миллионов мусульман, превращающихся<br />

в большинство в длинном<br />

перечне европейских городов.<br />

Европа, которая захватывала и порабощала,<br />

теперь захвачена и порабощена<br />

сама. То, что возносилось –опустилось,<br />

то, что опускалось – вознеслось. Ex<br />

nihilo nihil fit.<br />

Выгода этой свечи в том, что теперь<br />

никакая помощь Европе со стороны<br />

Израиля, ни в сфере безопасности, ни<br />

в разведке, ни в науке не должна происходить<br />

без существенной политической<br />

оплаты. Европейцы валятся, террор<br />

бьет их и продолжит безжалостно бить<br />

дальше. Они нуждаются в нас. Пришло<br />

время требовать расчет. И они согласятся,<br />

у них просто нет выбора, речь пошла у<br />

об их выживании. Приближается совершенно<br />

новый расклад в отношениях<br />

с Западной Европой (страны Восточной<br />

Европы и так уже вполне дружественны).<br />

Мы стали свидетелями этого во<br />

время визита греческого премьера в Иерусалим.<br />

Можно было предположить,<br />

что этот ультралевый политик поведет<br />

себя враждебно. Но нет, наоборот, Греция,<br />

Кипр и Италия уже в союзе с нами<br />

(по большей части из-за газа). Во время<br />

визита к президенту харизматичный<br />

греческий лидер Алекс Ципрас, нимало<br />

не колеблясь, даже написал в гостевой<br />

книге так: «Великая честь для меня находиться<br />

в вашей исторической столице<br />

и встречаться с вашим величеством…».<br />

Израильтяне и греки – круг замкнулся<br />

именно в Хануку. Могло ли случиться<br />

что-либо более символичное, чем<br />

это? Чудо горшочка с маслом, в те дни,<br />

в это время! (Напомню, ведь Ханука –<br />

это праздник Победы над поработителями-греками<br />

и освобождения Храма в<br />

Иерусалиме. – Д.Г.).<br />

Четвертая свеча – возвращение<br />

в Сион<br />

В результате европейских несчастий<br />

около полумиллиона живших там евреев<br />

репатриируются в Израиль в ближайшие<br />

годы. Ни один из них не собирался<br />

раньше в еврейское государство,<br />

им было хорошо в Европе. Но внезапно<br />

они обнаружили, что живут в «Еврабии»,<br />

которая к тому же их вовсе не<br />

хочет. В некоторых случаях их прямо<br />

душат в объятиях от избытка любви,<br />

как, скажем, во Франции, где каждое<br />

еврейское учреждение охраняют солдаты<br />

с автоматами. В1900 году в Эрец<br />

Исраэль проживал 1 процент мирового<br />

еврейства. Сегодня здесь живет около<br />

45 процентов. И буквально через несколько<br />

лет мы станем свидетелями того,<br />

что большинство еврейского народа<br />

вернулось в свою страну. Впервые за два<br />

тысячелетия.<br />

Удивительный процесс, о котором


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

45<br />

никто даже и мечтать не мог. Уже сегодня<br />

Израиль превратился в страну<br />

с самым большим еврейским населением<br />

в мире – на миллион больше, чем<br />

в США. У европейских евреев есть альтернативы,<br />

но большинство все равно<br />

поедет в Израиль. Почему? Потому что<br />

Израиль стал страной, в которой здорово<br />

жить. И потому она привлекает<br />

к себе евреев со всего мира, особенно<br />

на фоне угасания стран их прежнего<br />

проживания. Нет причин, чтобы в Израиле<br />

не собралось 90 процентов евреев<br />

мира. Это лишь функция нашего<br />

желания и финансирования.<br />

Пятая свеча – демографическая<br />

На протяжении долгих лет нас терроризировали<br />

самопровозглашенные<br />

предвестники краха. И правда, десятки<br />

лет назад это казалось логичным –<br />

с рождаемостью у израильских арабов<br />

по восемь детей на арабскую мать, против<br />

двух с половиной на еврейскую. Но<br />

вот, чудо уже свершилось. В этом году<br />

впервые количество детей, приходящихся<br />

на арабскую и еврейскую мать,<br />

сравнялось. По 3,1 ребенка на женщину<br />

в обеих группах. Теперь вам ясно, какое<br />

крушение произошло в мусульманской<br />

рождаемости, и какой взлет случился<br />

в рождаемости еврейской, причем не<br />

в среде ультроортодоксов, а именно<br />

у сионистов. В Израиле теперь рождается<br />

в три раза больше детей в расчете<br />

на мать, чем, скажем, в Германии.<br />

Никто не ожидал этого процесса, который<br />

еще и продолжает усиливаться.<br />

Арабская рождаемость падает, спускаясь<br />

к показателю ниже трех детей на<br />

мать, а еврейская поднимается к трем<br />

с половиной. Рождаемость арабов в Иудее<br />

и Самарии уже опустилась до 2,7<br />

детей на мать и продолжает снижаться<br />

к отрицательному показателю. Переворот<br />

произошел в этом году!<br />

Ясно, что фиктивный «прогноз» центрального<br />

статуправления по поводу<br />

еврейского демографического кризиса<br />

был лишь необоснованной попыткой<br />

выдать желаемое за действительное.<br />

В связи с мощным приростом еврейского<br />

населения, количество жителей<br />

в Израиле растет на миллион каждые<br />

семь лет. Таким образом, в течение десятилетия<br />

мы достигнем десяти миллионов<br />

жителей, евреев и арабов, превратившись<br />

в совсем иную страну. Причем<br />

через два-три года, благодаря демографии,<br />

в Израиле уже будет проживать<br />

семь миллионов евреев.<br />

Шестая свеча – крах тезиса<br />

об Израиле как об источнике<br />

региональных бед<br />

Какая катастрофа для всех тех, кто<br />

кормился с нашего «арабо-израильского<br />

конфликта»! Он ведь, «конфликт»,<br />

потерял всякое значение, что блестяще<br />

было сформулировано в британском<br />

ежегоднике «Экономист» за этот месяц.<br />

В статье, под заголовком «Растертый<br />

и забытый» там было написано так:<br />

«Палестинский вопрос, некогда самая<br />

горячая ближневосточная тема, сошел<br />

на нет. Он останется второстепенным<br />

и в 2016 году, даже, несмотря на вспышку<br />

насилия. Другие кризисы выглядят<br />

сейчас куда важнее – крах арабских<br />

режимов, возникновение халифатов<br />

«Исламского государства», российское<br />

вторжение в Сирию, война в Йемене<br />

и т. д.».<br />

С точки зрения заместителя редактора<br />

новостей «Экономиста», автора статьи,<br />

палестинская тема превратилась<br />

в «заднюю конфорку» (backburner),<br />

потеряла актуальность на фоне других<br />

куда более значимых вопросов. По ходу<br />

статьи автор описал, как «палестинский<br />

вопрос» рассыпается на крошечные<br />

и враждебные друг другу ошметки.<br />

Хорошо, что хоть через пять лет этот<br />

журнал, наконец, понял, что произошло.<br />

Ситуация полностью изменилась,<br />

и такому политкорректному журналу,<br />

как «Экономист», который злорадствовал<br />

над нами год за годом, ох как<br />

не просто это признавать. Не над палестинцами<br />

причитает автор статьи,<br />

он сокрушается о том, что Израилю<br />

удалось выкрутиться, и о том, что сам<br />

автор все эти годы ничегошеньки не понимал.<br />

Тот, кто продолжает придерживаться<br />

прежней линии, обвиняя во всем Израиль,<br />

выставляет себя на посмешище.<br />

И лишь немногие теперь осмеливаются<br />

на это, как правило, подбадриваемые<br />

самими израильтянами. Вот, например,<br />

конференция «Сабана», где на этой<br />

неделе заседали окаменелые черепашки-ниндзя,<br />

вновь пережевывая старую<br />

жвачку из тех времен, когда Израиль<br />

выставляли проблемой всего мира.<br />

Стоит ли серьезно относиться к этой<br />

конференции и подобным ей, таким<br />

же заплесневелым? Или, может, просто<br />

игнорировать? Они отражают доисторическую<br />

реальность, а точнее, реальность,<br />

которая была до наступления<br />

эпохи чудес.<br />

Седьмая свеча – крах<br />

нефтедолларов (горшочек<br />

с маслом)<br />

Впервые за сто последних лет, благодаря<br />

новым технологиям, США<br />

превратились в важнейшего мирового<br />

поставщика энергии. Они обошли<br />

Саудовскую Аравию и таким образом<br />

сокрушили картель ОПЕК. Цены обрушились.<br />

США больше не нуждаются<br />

в энергии из Саудовской Аравии,<br />

поэтому союз по интересам –»нефть<br />

в обмен на безопасность» закончился<br />

в этом году. По этой причине США уже<br />

вывели свой последний авианосец из<br />

Персидского залива. А ведь раньше их<br />

там было даже два.<br />

Саудовская Аравия на пороге экономического<br />

краха, а вслед за ней и ее<br />

соседки, проедающие теперь свои резервы.<br />

Нефтедоллары рухнули, а за<br />

ними обрушились и накал подстрекательства,<br />

и террор, и подкуп Запада со<br />

стороны этих самых стран. Все это еще<br />

не прошло совсем, но здорово обвалилось.<br />

Поэтому осмелели дальневосточные<br />

державы, ставшие с энтузиазмом<br />

приезжать к нам: Китай, Япония, Индия,<br />

Корея, Филиппины, есть и другие.<br />

Из нефтяной эпохи мир уже перешел<br />

в эпоху инноваций и достижений разума.<br />

А это значит, что сила и влияние<br />

Израиля будут расти, по мере того, как<br />

сила и влияние арабов продолжит спадать.<br />

Раньше мы все время спрашивали –<br />

ну когда же у арабов закончится нефть?<br />

Теперь мы понимаем, что это просто<br />

был неверный вопрос. Каменный век<br />

прекратился не оттого, что закончились<br />

камни, но потому, что появилась<br />

новая технология –металл. Трудно даже<br />

осознать масштаб крушения нефтедолларов.<br />

В Норвегии, например, (по данным<br />

«Экономиста» за этот месяц) из-за<br />

падения цен на нефть валовой национальный<br />

продукт на душу населения<br />

сократился в этом году на 26 тыс долларов,<br />

с фантастических 107 тыс до 81 тыс<br />

долларов. Это по-прежнему огромный<br />

показатель, но динамика ясна. Канада<br />

спустилась с 54 тыс в прошлом году до<br />

44 тыс долларов – 11 тыс за один год.<br />

Россия упала с 15 тыс до 9 тыс долларов,<br />

вернувшись прямиком к показателям<br />

2007 года. Ливия потеряла больше<br />

половины, с 11 тыс до 5 тыс долларов.<br />

Но, кроме мозгов, у нас, кстати, тоже<br />

есть свой горшочек с маслом, причем<br />

немалый. Мы просто обязаны начать<br />

экспортировать газ из месторождения<br />

«Левиафан». Есть немало стран, заинтересованных<br />

приобрести его у нас. Это<br />

не только деньги, но и влияние. Триллион<br />

шекелей из «Левиафана» в государственную<br />

казну сумеет придать сионизму<br />

реактивное ускорение. Именно<br />

этого и боятся противники газового<br />

соглашения.<br />

Наступает эпоха Израиля. Мы нужны<br />

многим, и надо суметь использовать<br />

это с умом.<br />

Восьмая свеча – осознание<br />

Мало-помалу израильтяне начинают<br />

просыпаться, открывать глаза и избавляться<br />

от сумрака политкорректности,<br />

в котором пребывали все эти годы.<br />

В них растет осознание. На протяжении<br />

долгих лет множество людей становилось<br />

жертвами бредовых лозунгов,<br />

вроде «новый Ближний Восток»,<br />

«болезненные уступки», «надо быть<br />

умным, а не правым», «демографическая<br />

угроза», «два государства для двух<br />

народов», «мир», «палестинское государство»,<br />

«делегитимация», «двунациональное<br />

государство».<br />

Жертвами безумных идей типа «мы<br />

можем доверить нашу судьбу другим»,<br />

«Абу-Мазен может и хочет», нелепых<br />

страшилок о наводящем ужас ООН,<br />

высосанном из пальца бойкоте, преследованиях<br />

в Гаагском суде, и еще всякой<br />

дребедени, которая всегда исходила из<br />

точки зрения и интересов врага, вместе<br />

с пустозвонством других слоганов<br />

про «социальную справедливость»,<br />

«социальную революцию», «законодательную<br />

революцию». Короче, все эти<br />

несуразные порождения «политкорректности»…<br />

Теперь, наконец, многие стали пробуждаться.<br />

Лагерь тех, кто освобождается<br />

от этих бессмысленных лозунгов,<br />

продолжает расти. И, на мой взгляд, это<br />

чудо не меньшее, чем остальные. Так человек<br />

становится способен творить чудо<br />

сам и освобождаться. У него теперь<br />

есть возможность управлять чудом,<br />

впрочем, ровно в той же степени, в которой<br />

у чуда есть возможность управлять<br />

им. Главное же в том, что чудо уже<br />

здесь, уже с нами.<br />

Зажигая восемь ярких, сияющих свечей,<br />

нельзя не задаться вопросом: «Как<br />

же случилось, что мы удостоились всего<br />

этого»? Восемь удивительных процессов,<br />

каждый из которых человечеству,<br />

возможно, удавалось наблюдать лишь<br />

раз в тысячелетие, происходят сегодня<br />

на наших глазах все вместе и сразу. Как<br />

так? Кто-то скажет, что это наш театральный<br />

«конфликт» оказался тем самым<br />

узлом, «который время распутать<br />

пришло». Но вы-то теперь уже знаете,<br />

что думал по этому поводу Гораций.<br />

, <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

www.noyeslaw.com<br />

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным<br />

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.<br />

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания<br />

имущества и финансовых преследований


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

46<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ НОВОГОДНИЕ ГАДАНИЯ<br />

Если кто-то говорит вам, что не<br />

верит в новогодние предсказания<br />

и не загадывает желаний – не<br />

верьте. 31 декабря – единственный<br />

день, когда любой взрослый<br />

превращается в ребенка. Иначе<br />

не было бы ни елок, ни подарков,<br />

ни ожидания боя курантов с замиранием<br />

сердца.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как правильно загадать<br />

желание на Новый год<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Какими способами можно<br />

загадать желание<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Гадания в новогоднюю ночь


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

47


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

48<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Harrison Chiropractic<br />

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ<br />

• Боли в шее, спине, пояснице.<br />

• Спортивные и производственные травмы.<br />

• Болезни и повреждения позвоночника.<br />

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи,<br />

компрессия позвонков,<br />

хлыстовые травмы...<br />

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ<br />

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ<br />

6825 E Tennessee Ave, Ste 302<br />

Denver, CO 80224<br />

303-349-5492 English<br />

720-935-4050 по-русски<br />

www.backpainoptions.com<br />

Офис открыт:<br />

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам<br />

с 15 до 19 - с понедельника по четверг<br />

пятница по предварительной записи<br />

Все мастера говорят по-русски<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

r, CO 80247<br />

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,<br />

детские стрижки,<br />

прически, укладки,<br />

покраска, завивка,<br />

мелирование,<br />

современные модели,<br />

опытные мастера-стилисты.<br />

<br />

<br />

Beautiful Blooms ”<br />

“<br />

<br />

12<br />

10<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,<br />

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!<br />

,<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

303-745-4577


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ НОВЫХ ТОВАРОВ.<br />

НОВЕЙШИЕ СТИЛИ И ФАСОНЫ!<br />

ДИЗАЙНЕРСКАЯ ОДЕЖДА, ОБУВЬ,<br />

ГАЛАНТЕРЕЯ, СУМОЧКИ, КОСМЕТИКА<br />

ФИРМЕННЫЕ КРОСОВКИ И МОЛОДЕЖНАЯ ОДЕЖДА<br />

со СКИДКОЙ до 75%<br />

303-745-0601<br />

10031 E. Iliff Ave. Aurora, CO 80014<br />

(на плазе S. Parker & Iliff между LaMar's Donuts и Big 5 Sporting Goods)<br />

Просто зайдите и посмотрите - вам понравится!<br />

Polo • Guess • Charter Club • Adidas • Nike • Ralph Lauren • Hanes • Calvin Klein • Tommy Hilfiger<br />

Alfani • Michael Kors • Coach • Free People • Puma• и многое другое!


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

50<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Хочешь быть здоровым?<br />

Будь им!<br />

Тяжело поверить, что человек может прожить<br />

120 лет здоровым и счастливым?<br />

Легко для этого ничего не делать и перелoжить<br />

ответственность за своё здоровье на чужие плечи.<br />

Николай Амосов говорил: “ , ”.<br />

Если Вы хотите узнать о системном оздоровлении организма<br />

<br />

“КОНЦЕПЦИЯ ЗДОРОВЬЯ”<br />

врачей Международного Кораллового Клуба<br />

в субботу, 19-го декабря (с 2:30 до 4 дня, комната В)<br />

и в субботу, 26-го декабря (с 3 до 5 вечера, комната C)<br />

в библиотеке Элоиз Мэй 1471 S Parker Rd, Denver, CO 80231<br />

По интересующим вас вопросам вы можете<br />

оставить сообщение консультанту компании,<br />

Людмиле, по телефону: 720-226-3415<br />

ВХОД<br />

СВОБОДНЫЙ<br />

Corbett’s<br />

AUCTION HOUSE<br />

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120<br />

303-794-3532<br />

corbettsauctionhouse.com<br />

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè.<br />

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà<br />

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)<br />

NEAR TO 1,000<br />

SUCCESSFUL<br />

AUCTIONS<br />

- Public auctions<br />

- Private collections<br />

- Liquidation sales<br />

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware,<br />

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China,<br />

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.<br />

Corbett’s<br />

AUCTION HOUSE<br />

professional Denver auctions and estate sales<br />

local and national advertising for auctions and<br />

estate sales<br />

highly competitive fees<br />

offers a complete range of estate services<br />

complete itemized accounting of all auction<br />

and estate sale transactions for heirs or<br />

representatives<br />

no out of pocket expense


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

51<br />

ИРИНА АЛЛЕГРОВА:<br />

«Я НЕ ГОВОРИЛА, ЧТО УХОЖУ НАВСЕГДА»<br />

Когда Ирина Аллегрова<br />

заявила об уходе со сцены,<br />

многие восприняли это как<br />

пиар и отнеслись<br />

скептически. Теперь же,<br />

проехав с прощальными<br />

гастролями десятки городов,<br />

певица решила «вернуться»<br />

на сцену. В новом образе, с<br />

новыми песнями и темами.<br />

И вновь завистники шипят:<br />

мол, Императрица всех<br />

провела.<br />

– Ирина Александровна,<br />

вашими коллегами, такими<br />

как Кобзон и Пугачева,<br />

давно проверено: билеты<br />

лучше продаются, когда<br />

объявляешь о том, что концерт<br />

последний. Так что и<br />

вас легко заподозрить в лукавстве...<br />

– За всю свою карьеру<br />

я никогда ничего не делала<br />

специально для рекламы или<br />

пиара. Не потому что лучше<br />

других, а просто поняла, что<br />

не стоит придумывать что-то<br />

специально: реальная жизнь<br />

– лучший креативщик. Странно,<br />

но многим людям именно<br />

правда кажется наиболее невероятной:<br />

в истории с моим<br />

уходом они ищут какие-то<br />

подводные камни, какое-то<br />

лукавство. На самом же деле<br />

была дикая усталость от той<br />

сумасшедшей жизни, которой<br />

я жила последние 25 лет, было<br />

обыкновенное человеческое<br />

желание отдохнуть, как<br />

говорится, сбавить обороты.<br />

Заметьте, я ведь не говорила,<br />

что совсем ухожу со сцены,<br />

я говорила именно об уходе<br />

от активной гастрольной деятельности.<br />

Просто каждый<br />

слышит то, что он хочет услышать.<br />

Мысли об уходе со сцены у<br />

меня стали появляться позже:<br />

на физическую усталость наложилась<br />

еще и творческая<br />

депрессия, стало тесно в рамках<br />

того материала, который<br />

у меня был, стало не хватать<br />

новых песен. Когда творческая<br />

депрессия и физическая<br />

усталость достигли пика, я<br />

и объявила прощальный гастрольный<br />

тур, сделала это<br />

абсолютно искренне. Все, что<br />

произошло потом, трудно было<br />

предугадать. Во-первых,<br />

неожиданно стали появляться<br />

песни, которые я уже устала<br />

ждать. Во-вторых, я увидела,<br />

как эти новые песни восторженно<br />

воспринимаются зрителями,<br />

и начала понимать,<br />

что с уходом со сцены явно поторопилась.<br />

Так вместо отдыха<br />

и мыслей о спокойной жизни<br />

пришла идея программы<br />

«Перезагрузка». Говоря музыкальным<br />

языком, у меня сама<br />

собой получилась фальшькода.<br />

Это когда музыканты<br />

играют хитовую, любимую<br />

зрителем песню, несколько<br />

раз повторяют припев, заканчивают<br />

его на эмоциональном<br />

пике, ставя финальную точку.<br />

Зритель аплодирует, но музыканты<br />

вдруг возвращаются<br />

к только что сыгранному хиту,<br />

вновь повторяют припев, и он<br />

воспринимается еще более<br />

восторженно и эмоционально,<br />

а финальная точка после<br />

этого становится еще более<br />

жирной и увесистой.<br />

– Многие ваши зарубежные<br />

коллеги, например<br />

Тина Тернер, решив уйти,<br />

больше не возвращаются с<br />

турами, альбомами. У нас<br />

же еще ни один артист не<br />

нашел в себе мужества уйти<br />

по-настоящему.<br />

– По-вашему, артист, объявивший<br />

об уходе со сцены,<br />

должен принять обет молчания<br />

и избегать сцены как<br />

огня? Нет. Это означает, что<br />

активная музыкальная карьера<br />

закончена, не будет новых<br />

сольных программ с большим<br />

количеством новых песен, не<br />

будет долгих гастрольных туров<br />

и так далее. Но это не значит,<br />

что артист, объявивший<br />

об уходе, вообще не может<br />

выйти на сцену. Это несправедливо<br />

прежде всего по отношению<br />

к поклонникам. Да и<br />

потом нужно понимать природу<br />

творческого человека. Настоящий<br />

артист поет не для<br />

того, чтобы заработать деньги<br />

и сделать карьеру, а потому<br />

что жить без этого не может.<br />

– Тем не менее в мировой<br />

практике принято выезжать<br />

на гастроли только в поддержку<br />

нового альбома. В<br />

России же все артисты, в<br />

том числе и вы, находятся<br />

в постоянном туре – «чесе».<br />

Вот и создается впечатление,<br />

что движет всеми вами<br />

лишь желание заработать.<br />

– На Западе четко работает<br />

система авторского права, и<br />

главный доход артиста – это<br />

сборы с продажи альбомов. В<br />

нашей же стране рынок продажи<br />

музыкальной продукции<br />

по-прежнему во многом пиратский.<br />

Ситуацию усугубил<br />

интернет, который вообще<br />

трудно поддается регламентированию.<br />

Таким образом,<br />

главным источником доходов<br />

в российском шоу-бизнесе<br />

остается гастрольная<br />

деятельность. Хорошо ли<br />

это? Плохо, конечно. Сумасшедшая<br />

гастрольная скачка<br />

оставляет меньше времени на<br />

творчество, на отработку нового<br />

материала, и в конечном<br />

счете гонка за количеством<br />

концертов зачастую плохо<br />

влияет на артистическое качество.<br />

– Значит, наша попмузыка<br />

деградирует, становится<br />

примитивнее?<br />

– Деградирует не только<br />

российская, но и мировая<br />

поп-музыка тоже. Коммерциализация<br />

всего и вся сделала<br />

свое дело: музыка становится<br />

более примитивной, рассчитанной<br />

исключительно на<br />

то, чтобы вдолбить в голову<br />

человека две-три строчки,<br />

составляющие хит. За рамками<br />

остаются такие вещи, как<br />

творческая самобытность,<br />

искренность, и многое другое,<br />

что раньше мы почитали<br />

сердцевиной, сущностью музыкального<br />

творчества. Ушло<br />

время артистов-личностей,<br />

теперь «личностей» пекут продюсеры<br />

и PR-менеджеры. На<br />

Западе хотя бы сохраняется<br />

некая конкуренция талантов –<br />

в нашем шоу-бизнесе, к сожалению,<br />

зачастую конкурируют<br />

не таланты, а бюджеты, что<br />

делает картину совсем безрадостной.<br />

Когда автор, сочиняя<br />

мелодию, думает прежде<br />

всего о том, как «попасть в<br />

формат», вряд ли он сочинит<br />

песню, которая согреет чьюлибо<br />

душу. В лучшем случае<br />

она будет зомбировать.<br />

– Чтобы убежать от этих<br />

форматов и битвы бюджетов,<br />

несколько лет назад<br />

вы хотели открыть кондитерскую<br />

и заняться другим<br />

бизнесом. Почему же до<br />

сих пор у вас нет никакого<br />

«свечного заводика», чтобы<br />

не зависеть от адской конъюнктуры<br />

шоу-биза?<br />

– Я уже поняла, что до<br />

внесценического бизнеса<br />

дойду только тогда, когда окажусь<br />

вне сцены. По-другому<br />

не получится – просто не хватит<br />

времени и сил. Может, тогда<br />

и вернусь к мысли насчет<br />

кондитерской или ресторана<br />

– эта сфера бизнеса меня попрежнему<br />

очень привлекает и<br />

есть несколько идей.<br />

– Ну а сегодня сцена прилично<br />

вас кормит, хватает<br />

на хлеб и икру к нему?<br />

– Я считаю себя обеспеченным<br />

человеком и при этом<br />

прекрасно знаю, как живут<br />

люди вокруг. Когда бываю на<br />

гастролях, очень хорошо вижу,<br />

как живет российская глубинка,<br />

какая нищета, какая убогость.<br />

Меня окружают люди,<br />

которые живут обыкновенной<br />

российской жизнью, без всяких<br />

гламурных изысков.<br />

– Ваша дочь Лала певицей<br />

не стала, предпочтя<br />

административную работу<br />

«в тени». Это было ее собственное<br />

решение?<br />

– Я никогда не навязывала<br />

дочери своих решений, тем<br />

более в таком важном вопросе,<br />

как выбор дела жизни. На<br />

своем примере я знаю, что<br />

артистическая карьера требует<br />

полного отрешения – жертвовать<br />

иногда приходится<br />

семейным счастьем, обыкновенными<br />

человеческими<br />

и женскими радостями. Решиться<br />

на это можно, если<br />

четко отдаешь себе отчет: ничего<br />

важнее сцены для тебя в<br />

жизни нет. Лала музыкально<br />

и творчески очень одаренный<br />

человек, мы пели с ней дуэтом,<br />

но когда пришел момент<br />

определяться, она сделала<br />

свой выбор не в пользу сцены.<br />

– Сами вы, перед тем<br />

как выйти на сцену, многое<br />

успели попробовать – занимались<br />

в балетной студии,<br />

создавали эскизы<br />

одежды, давали частные<br />

уроки музыки, работали<br />

концертмейстером в хореографическом<br />

училище. А<br />

в 1985 году стали известны<br />

на всю страну, выступая<br />

в группе «Электроклуб». С<br />

какими чувствами сегодня<br />

пересматриваете записи<br />

30-летней давности?<br />

– С тем временем связано<br />

много воспоминаний: приятных,<br />

порой очень смешных.<br />

А иногда я вспоминаю, как в<br />

«Электроклубе» почти никто<br />

не верил, что я смогу когдато<br />

состояться как отдельная<br />

творческая единица и построить<br />

успешную сольную<br />

карьеру. Так что это еще и<br />

тот случай, когда приятно сознавать,<br />

что обманула чьи-то<br />

ожидания.<br />

– Говорят, что в «Электроклубе»<br />

многим не нравились<br />

ваши жесткость,<br />

властность, принципиальность.<br />

А сегодня насколько<br />

легко с вами окружающим<br />

и родным?<br />

– Когда на тебе ответственность<br />

за коллектив, за людей,<br />

которые идут с тобой, за дело,<br />

которым вы вместе занимаетесь,<br />

приходится быть требовательной<br />

и принципиальной.<br />

Но вряд ли я с этим перебарщиваю.<br />

Меня в коллективе<br />

все называют Мамик (от<br />

слова «мама»), вряд ли такое<br />

обращение может заслужить<br />

деспот и тиран.<br />

Феликс Грозданов


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

52<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:20 «ЕДИМ ДОМА»<br />

00:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

01:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

02:15 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ»<br />

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»<br />

08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «КАЗНОКРАДЫ»<br />

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />

10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 «МЧС РОССИИ. 25 ЛЕТ ВО ИМЯ СПА-<br />

СЕНИЯ»<br />

13:10 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ»<br />

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «ДИКИЙ-3» 31,32с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

17:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 9,10с.<br />

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ»<br />

21:30 Х/ф «ЖИЛ-БЫЛ ДЕД»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «ДИКИЙ-3» 31,32с.<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

08:30 «ЕДИМ ДОМА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «КАЗНОКРАДЫ»<br />

10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 9,10с.<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 Х/ф «ЖИЛ-БЫЛ ДЕД»<br />

13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

14:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 1,2с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 11,12с.<br />

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ»<br />

21:30 Х/ф «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ФОРМУЛА 1»<br />

23:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 1,2с.<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

06:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «КАЗНОКРАДЫ»<br />

10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 11,12с.<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 Х/ф «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ»<br />

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 3,4с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 13,14с.<br />

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ»<br />

21:30 Х/ф «АФЕРИСТЫ»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 3,4с.<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «300 ЛЕТ НОВОМУ ГОДУ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:05 «КОГДА ЗАЖИГАЮТСЯ ЕЛКИ»<br />

07:25 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ В НОВЫЙ ГОД»<br />

10:00 Х/ф «ЗАХОДИ- НЕ БОЙСЯ, ВЫХОДИ-<br />

НЕ ПЛАЧЬ»<br />

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО<br />

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ<br />

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ<br />

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:<br />

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию,<br />

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу<br />

МЫ работаем без выходных<br />

12pm - 4 pm<br />

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу:<br />

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224<br />

Информацию о ценах,<br />

сроках доставки, и оформлении, можно узнать<br />

по телефону:<br />

11:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»<br />

12:20 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ»<br />

13:50 «ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ. ПЯТЬ ГРАНЕЙ<br />

УСПЕХА»<br />

15:15 «МУЖ ПО ВЫЗОВУ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

18:00 «ДИСКОТЕКА 80-Х»<br />

21:00 «ДИСКОТЕКА 80-Х»<br />

21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ<br />

В.В.ПУТИНА»<br />

22:00 «ДИСКОТЕКА 80-Х»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

01:15 «С НОВЫМ ГОДОМ!»<br />

03:00 «THE BEST»<br />

05:30 «СПЕТО В СССР»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ»<br />

10:15 Х/ф «ДЕНЬ ДОДО»<br />

11:45 «ЭЭХХ, РАЗГУЛЯЙ»<br />

15:10 «ФОРМУЛА 1»<br />

15:20 Х/ф «АЛМАЗ В ШОКОЛАДЕ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:15 «АРГЕНТИНА»<br />

20:30 «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН. БИОГРА-<br />

ФИЯ В ПЕСНЯХ»<br />

22:00 Х/ф «ДЕНЬ ДОДО»<br />

23:30 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

02:30 Х/ф «АЛМАЗ В ШОКОЛАДЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:20 «ДЕТСКОЕ УТРО»<br />

04:30 «АРГЕНТИНА»<br />

07:30 «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН. БИОГРА-<br />

ФИЯ В ПЕСНЯХ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

720-338-5297<br />

и воспользоваться электронной почтой:<br />

RRBHD@YAHOO.COM<br />

09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»<br />

09:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

10:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

708,709с.<br />

11:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

12:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

13:10 Х/ф «АФРОIДИТЫ»<br />

14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 25,26с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:20 Концерт «ДВЕ ЖИЗНИ»<br />

19:00 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»<br />

22:15 «ШАНСОН ГОДА-2015»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:50 Х/ф «АФРОIДИТЫ»<br />

02:25 Концерт «ДВЕ ЖИЗНИ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:20 «ДЕТСКОЕ УТРО»<br />

07:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

08:15 «ФОРМУЛА 1»<br />

08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ»<br />

10:00 «ЕДИМ ДОМА»<br />

10:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

710,711с.<br />

12:05 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

12:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

13:40 «КЛАССИКА ЖАНРА»<br />

15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 27,28с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:20 «ИЩИ ВЕТРОВА»<br />

18:45 Х/ф «ЗИМНИЙ КРУИЗ»<br />

23:00 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ»<br />

23:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

53<br />

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301<br />

Weat Ridge, CO 80033<br />

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

54<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Вашингтон снял 40-летний<br />

запрет на экспорт<br />

американской нефти<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ядерный комплекс в США<br />

откроют для туристов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

В США треть<br />

республиканцев<br />

поддержали<br />

бомбардировки<br />

диснеевской Аграбы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Житель Нью-Йорка сменил<br />

свое имя на Дарт Вейдер<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Американец согласился<br />

стать «рождественским<br />

эльфом на полке»<br />

за 100 долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Самого ненавистного<br />

человека в США<br />

заподозрили в<br />

мошенничестве


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

55<br />

Аптека:<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ<br />

Чем больше аптек, тем больше возможностей.<br />

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!<br />

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.<br />

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff<br />

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню<br />

профессиональной подготовки персонала.<br />

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам<br />

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта<br />

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами<br />

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств<br />

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D<br />

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты<br />

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США<br />

MEDSTUFF АРВАДА<br />

пн-пт. 10-19, сб. 10-14<br />

10382 Ralston Road<br />

Arvada, CO 80004<br />

Tel. 303-403-4142<br />

Fax 303-403-4099<br />

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана,<br />

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.<br />

Медоборудование:<br />

- Ходунки<br />

- Инвалидные коляски<br />

- Костыли и палочки<br />

- Госпитальные кровати<br />

- Аппараты для измерения кровяного давления<br />

- Аппараты для измерения сахара крови<br />

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом<br />

- Питание для больных с проблемами веса<br />

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки<br />

- Кислородные аппараты – все виды кислорода<br />

- Перчатки и пеленки для детей<br />

В аптеке работает русский<br />

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â<br />

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com<br />

и переводчик.<br />

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ<br />

Наташу<br />

 ÀÏÒÅÊÅ<br />

ÍÀ ONEIDA ST.<br />

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР<br />

пн-пт. 9-18, сб. 10-14<br />

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ<br />

E Mississippi Ave., Ste. D<br />

Denver, CO 80247<br />

ÐÓÑÑÊÈÉ<br />

Tel. 720-747-8180<br />

Fax 720-747-5497<br />

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ<br />

Диагностика<br />

и обслуживание:<br />

- У нас вы можете измерить кровяное давление<br />

и уровень сахара в крови<br />

- Проводим полную диагностику ночного апное<br />

(без необходимости ночевать в госпитале).<br />

Обеспечим оборудованием, гарантирующим<br />

нормальный и здоровый сон.<br />

- Поможем перевести и при необходимости<br />

нотариально заверить документы<br />

MEDSTUFF ДЕНВЕР<br />

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14<br />

÷àñîâ<br />

970 S Oneida St. Ste. 1B<br />

Denver, CO 80224<br />

òåë. Tel. 303-333-2035<br />

fax Fax 303-333-0052


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

56<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:50 Х/ф «НИНКИНА ЛЮБОВЬ»<br />

02:26 «МОЯ ПЛАНЕТА»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ»<br />

13:25 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 «НАШ ЧЕЛОВЕК»<br />

15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ»<br />

21:20 Х/ф «КАЖДЫЙ ЗА СЕБЯ» 1с.<br />

22:55 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»<br />

23:40 Т/с «ВСЕ НАЧАЛОСЬ В ХАРБИНЕ»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

01:09 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

01:20 «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ»<br />

01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ»<br />

13:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 «НАШ ЧЕЛОВЕК»<br />

15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ<br />

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ<br />

Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ CDL<br />

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû<br />

Ïðåêðàñíàÿ êîìàíäà<br />

Âîçìîæíîñòü ìàðøðóòîâ<br />

ïî âñåì øòàòàì<br />

Ïðåêðàñíûå ãðóçîâèêè<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ»<br />

21:20 Х/ф «КАЖДЫЙ ЗА СЕБЯ» 2с.<br />

22:55 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...».<br />

НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК»<br />

23:50 Т/с «ВСЕ НАЧАЛОСЬ В ХАРБИНЕ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

01:20 «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ»<br />

01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:44 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ»<br />

12:35 «СВЕТ ЕЛОЧНОЙ ИГРУШКИ»<br />

13:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...».<br />

НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 «НАШ ЧЕЛОВЕК»<br />

15:55 Х/ф «НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:55 Т/с «ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ»<br />

21:30 Х/ф «КАЖДЫЙ ЗА СЕБЯ» 3с.<br />

23:10 Х/ф «ТЕТУШКИ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:40 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ НОЖНИЦЫ»<br />

02:20 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА»<br />

03:30 Х/ф «СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДЕД<br />

МОРОЗ»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:20 Х/ф «СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДЕД<br />

МОРОЗ»<br />

05:10 Х/ф «ЧАРОДЕИ»<br />

07:45 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ»<br />

08:10 Х/ф «МОРОЗКО»<br />

09:35 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО<br />

КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА»<br />

11:55 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»<br />

13:35 «КОРОЛИ СМЕХА»<br />

15:05 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»<br />

16:35 Х/ф «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ»<br />

18:15 Х/ф «НОВОГОДНЯЯ ЖЕНА»<br />

19:55 «НОВОГОДНИЙ ПАРАД ЗВЕЗД»<br />

21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ<br />

В.В.ПУТИНА»<br />

22:00 «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК-<br />

2016 Г.»<br />

Îïëàòà<br />

îò 49 äî 51<br />

öåíòà çà<br />

ìèëþ<br />

Ïîäðîáíîñòè<br />

ïî òåëåôîíó 773-396-6725<br />

РЕМОНТ - ЗАМЕНА -<br />

ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

гаражных дверей и<br />

открывающих механизмов<br />

<br />

<br />

механизмов ;<br />

<br />

открывающих механизмов;<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

открывающих механизмов<br />

фирм Genie, Chamberlain,<br />

Craftsman, Lift master.<br />

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

02:39 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

02:50 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО<br />

КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:10 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО<br />

КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА. ПРОДОЛ-<br />

ЖЕНИЕ»<br />

05:25 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

05:30 М/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА»<br />

06:50 М/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА- 2. ПЕРЕ-<br />

ЗАМОРОЗКА»<br />

08:12 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

08:15 Х/ф «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

10:35 «ПЕСНЯ ГОДА». ЧАСТЬ ПЕРВАЯ»<br />

13:06 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

13:15 «ЮМОР ГОДА». ЧАСТЬ ПЕРВАЯ»<br />

14:59 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

15:05 Х/ф «ОДНАЖДЫ В НОВЫЙ ГОД»<br />

16:40 Х/ф «КТО-ТО ТЕРЯЕТ, КТО-ТО НАХО-<br />

ДИТ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 Х/ф «КТО-ТО ТЕРЯЕТ, КТО-ТО НАХО-<br />

ДИТ»<br />

20:15 Х/ф «ЕЛКИ»<br />

21:45 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»<br />

23:25 «ТАТЬЯНА КОЛГАНОВА И ЭВКЛИД<br />

КЮРДЗИДИС В НОВОГОДНЕМ ФИЛЬ-<br />

МЕ «СЕМЬ ВЕРСТ ДО НЕБЕС». 2011 Г.»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

01:10 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

Бесплатная оценка<br />

при покупке<br />

новой двери<br />

Emergency Service -<br />

КРУГЛОСУТОЧНО<br />

720-882-2696<br />

Пожизненная гарантия<br />

при замене пружин<br />

и поворотных волчков<br />

(позвоните, чтобы уточнить<br />

детали)<br />

03:30 «СМЕХОНОСТАЛЬГИЯ»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:10 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

04:15 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»<br />

06:01 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

06:05 Т/с «СВАТЫ»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

10:35 «ПЕСНЯ ГОДА». ЧАСТЬ ВТОРАЯ»<br />

13:26 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

13:30 «ЮМОР ГОДА». ЧАСТЬ ВТОРАЯ»<br />

15:19 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

15:25 «ГЛАВНАЯ СЦЕНА». ФИНАЛ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:35 Х/ф «ЕЛКИ 1914»<br />

20:20 Х/ф «ЕЛКИ-2»<br />

22:05 Х/ф «ЗОЛОТАЯ НЕВЕСТА»<br />

23:35 Х/ф «СУЖЕНЫЙ-РЯЖЕНЫЙ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

01:10 Муз/ф «СИЛЬВА»<br />

03:30 «СМЕХОНОСТАЛЬГИЯ»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:10 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

04:15 Х/ф «ЕЛКИ»<br />

05:45 Т/с «СВАТЫ»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

10:40 Х/ф «ЕЛКИ-2»<br />

12:30 Х/ф «ЕЛКИ 1914»<br />

14:30 Х/ф «ЕЛКИ ЛОХМАТЫЕ»<br />

16:10 Х/ф «ВЬЮГА»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:35 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ»<br />

21:45 Х/ф «СЮРПРИЗ ДЛЯ ЛЮБИМОГО»<br />

23:20 Х/ф «АЛЕКСАНДРА»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

57<br />

Израиль нанес<br />

артиллерийский удар<br />

по Ливану в ответ<br />

на ракетный обстрел<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

На выборах в Испании<br />

победила правящая партия<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Перемирие в Йемене<br />

продлено на неделю<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Брат Каддафи рассказал<br />

о захвате боевиками<br />

ИГ химического оружия<br />

в Ливии<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Причиной оползня<br />

в Китае назвали скопление<br />

грязи на огромной свалке<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Председатель<br />

Европарламента<br />

предупредил<br />

о возможном крахе ЕС


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

58<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:15 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2с.<br />

02:15 Х/ф «В ЛЮДЯХ»<br />

04:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

04:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />

ШЕМ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«ОБЛОМОВ»-РУССКИЙ ПСИХОДЕЛИ-<br />

ЧЕСКИЙ РОМАН»<br />

11:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ»<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 1с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 4с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 1с.<br />

19:00 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 1с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 4с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 1с.<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00ф «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 1с.<br />

11:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 1с.<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «КОМПАС»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 2с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 5с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 2с.<br />

19:00 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

21:00 «КОМПАС»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 2с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 5с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 2с.<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «КОМПАС»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 2с.<br />

11:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 2с.<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «КОМПАС»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 3с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 6с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 3с.<br />

19:00 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

21:00 «КОМПАС»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 3с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 6с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «КОМПАС»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 3с.<br />

11:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..»<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 4с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 7с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 4с.<br />

19:00 Д/ф «АРХИМЕД. ПОВЕЛИТЕЛЬ<br />

ЧИСЕЛ»<br />

20:00 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»<br />

22:00 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 7с.<br />

01:00 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ»<br />

03:30 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ГРОБУ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

06:30 Х/ф «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ»<br />

08:10 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА»<br />

10:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 4с.<br />

11:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 1с.<br />

12:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 2с.<br />

13:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 3с.<br />

14:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 4с.<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 5с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 8с.<br />

17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

18:00 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»<br />

20:00 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ»<br />

22:15 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ГРОБУ»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 8с.<br />

01:30 Х/ф «БАШМАЧНИК»<br />

03:30 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

08:30 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

09:30 Д/ф «АРХИМЕД. ПОВЕЛИТЕЛЬ<br />

ЧИСЕЛ»<br />

10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН-<br />

ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ»<br />

11:00 Т/с «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ» 1с.<br />

12:00 Т/с «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ» 2с.<br />

13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

14:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 1с.<br />

15:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 2с.<br />

16:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ»<br />

17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НОВО-<br />

ГОДНИЙ ВЫПУСК»<br />

17:30 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

18:30 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

19:30 Х/ф «ДЕДУШКА В ПОДАРОК»<br />

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

22:00 Х/ф «ГОСПОДА АРТИСТЫ»<br />

23:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Х/ф «ДЕДУШКА В ПОДАРОК»<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕСТА»<br />

03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА»<br />

04:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:10 Х/ф «АРИЭЛЬ»<br />

08:30 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

09:30 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

10:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

11:00 Х/ф «МОЯ МАМА-СНЕГУРОЧКА»<br />

13:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

14:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 3с.<br />

15:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 4с.<br />

16:00 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

17:00 Д/ф «АРХИМЕД. ПОВЕЛИТЕЛЬ<br />

ЧИСЕЛ»<br />

18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ<br />

ТОПАЛЛЕРОМ»<br />

19:00 Х/ф «МОЯ МАМА-СНЕГУРОЧКА»<br />

21:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ»<br />

22:00 Х/ф «БАШМАЧНИК»<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

720-404-7750


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

59<br />

В фигурном катании решили<br />

изменить правила из-за<br />

рекордов японца Ханю<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

«Барселона» стала лучшей<br />

командой мира<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Моуринью согласился<br />

возглавить «Манчестер<br />

Юнайтед»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Организаторы<br />

«Тур де Франс»<br />

исключили велогонку<br />

из календаря<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Футбольный клуб<br />

«Реал» забил 10 мячей<br />

впервые за 55 лет<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

«Челси» объявил<br />

о назначении Хиддинка<br />

<br />

<br />

<br />

Блаттера и Платини<br />

отстранили от футбола<br />

на восемь лет


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

60<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

В России главный праздник – Новый<br />

год, с обязательным оливье,<br />

холодцом и мандаринами, в Европе<br />

же столь тщательно готовятся<br />

обычно к Рождеству. «Йод» рассказывает<br />

о том, что скоро попадет<br />

на праздничные столы Парижа,<br />

Рима, Праги и других европейских<br />

городов<br />

?<br />

Прекрасный выбор!<br />

, <br />

?<br />

ФРАНЦИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ИТАЛИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ГЕРМАНИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Не волнуйтесь - <br />

:<br />

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />

по Вашему выбору<br />

ЧТО ЕДЯТ НА РОЖДЕСТВО<br />

• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />

на минимальный срок,<br />

В РАЗНЫХ<br />

•<br />

СТРАНАХ<br />

Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />

• Помочь в получении SSN,<br />

• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />

Индейка с каштанами, • Помочь с покупкой запеченный машины и всего необходимого карп, для дома,<br />

сладкое «полено» • Подключить и другие телефон праздничные и интернет, блюда<br />

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />

•<br />

ИСПАНИЯ<br />

<br />

Посоветовать школу для изучения английского языка<br />

<br />

<br />

• Помочь в получении финансовой <br />

государственной помощи<br />

<br />

для оплаты обучения английскому <br />

или профессиональной<br />

<br />

переподготовки,<br />

<br />

<br />

• Предоставить совет по поиску работы, <br />

а также помощь<br />

<br />

в оформлении документов на конкретные <br />

позиции.<br />

<br />

<br />

<br />

www.vstrechaem.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЧЕХИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ШВЕЦИЯ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

61<br />

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm<br />

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm<br />

ПИВО<br />

Budweiser<br />

Budweiser light<br />

Stella<br />

PHO 99<br />

• Уютная атмосфера<br />

• Великолепная кухня<br />

• Удобное расположение<br />

• Хорошие цены<br />

211 E County Line Rd<br />

Littleton, CO 80122<br />

(720) 283-6683<br />

часы работы 10am-9pm<br />

Buy 1 Beer<br />

Get 1 Free<br />

• Ланч • Обед • Ужин<br />

• Деловой митинг с вкусной едой<br />

• Место для корпоративных или семейных<br />

мероприятий и др.<br />

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние<br />

супы - напомни себе любимый вкус детства.<br />

1080 S Havana St,<br />

Aurora, CO 80012<br />

303-344-0752<br />

часы работы 9am-9pm<br />

MIRACLE TRAVEL, LLC<br />

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ<br />

MARIANNA<br />

marianna@isd.net<br />

AKSANA<br />

aksana05@hotmail.com<br />

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ.<br />

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.<br />

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568<br />

4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421<br />

www.miracle-travel.net


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

62<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

?<br />

НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА ПО ФЕН-ШУЙ<br />

По мнению мастеров фен-шуй,<br />

правильно поставленная елка способна<br />

не только подарить вам новогоднюю<br />

радость, но и привлечь<br />

Если поставить елку<br />

в этот год в вашу жизнь дополнительную<br />

удачу. Куда же поставить<br />

посередине<br />

новогоднюю елку?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вам нужна любовь<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вам нужны деньги<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вам нужна карьера<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вы хотите<br />

забеременеть или<br />

все ваши мысли о детях<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вы хотите<br />

путешествовать<br />

<br />

<br />

Прекрасный выбор!<br />

, <br />

?<br />

Не волнуйтесь - <br />

:<br />

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />

по Вашему выбору<br />

• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />

на минимальный срок,<br />

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />

• Помочь в получении SSN,<br />

• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,<br />

• Подключить телефон и интернет,<br />

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />

• Посоветовать школу для изучения английского языка<br />

• Помочь в получении финансовой государственной помощи<br />

для оплаты обучения английскому или профессиональной<br />

переподготовки,<br />

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь<br />

в оформлении документов на конкретные позиции.<br />

www.vstrechaem.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вы хотите иметь<br />

больше друзей<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если нужный вам угол занят<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Что делать, когда праздник<br />

закончился


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

63<br />

• Остеохондроз позвоночника<br />

• Дегеративные заболевания<br />

межпозвоночных дисков<br />

• Артроз<br />

• Межпозвоночные грыжи<br />

• Радикулит<br />

• Сколиоз<br />

• Кифоз<br />

• Нестабильность позвонков<br />

• Травмы позвоночника<br />

• Опухоли позвоночника<br />

Антон Зарянов, DO<br />

Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника)<br />

Консультации на русском и английском языках<br />

www.centerforspineandortho.com<br />

EMMA’S<br />

TAILOR<br />

Эмма Татевосян<br />

Переделка и ремонт одежды<br />

Пошив и переделка свадебных платьев<br />

Художественная штопка<br />

ПРОЦЕДУРЫ:<br />

- Ламинэктомия<br />

- Микродискэктомия<br />

- Спондилодез<br />

- Малоинвазивные методы<br />

лечения болей в спине<br />

- Кифопластика<br />

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222<br />

BACK PAIN?<br />

CALL SPINE SURGEON<br />

303.287.2800<br />

Открыта<br />

школа творчества<br />

для детей и взрослых<br />

Вышивка бисером<br />

Вышивка нитками<br />

Вязание спицами<br />

Вязание крючком<br />

и другие виды рукоделия<br />

Дизайнерская переделка одежды<br />

Переделка кожаных изделий<br />

Различные работы по занавесям<br />

9005 Grant Street, Suite 200<br />

Thornton, CO 80229<br />

(303) 287-2800<br />

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА<br />

2648 South Parker Road, Unit #7,<br />

Aurora, CO 80014


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

64<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Centennial, CO 80112<br />

<br />

<br />

www.autonationtoyotaarapahoe.com<br />

!!! <br />

<br />

<br />

WWW.VIPBOOKDVD.COM<br />

Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà ñ 9:00 äî 21:00<br />

<br />

<br />

 òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe<br />

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â<br />

<br />

øòàòå Êîëîðàäî.<br />

:<br />

<br />

Ïðåäëàãàåì âàì îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé<br />

<br />

Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ñïåêòð ïîäåðæàííûõ<br />

(áîëåå 200 “Pre-Owned”) àâòîìîáèëåé ëþáûõ<br />

<br />

<br />

ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MONACO<br />

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224<br />

303-333-3222<br />

<br />

303-792-2000 Main<br />

WELCOME!!!<br />

, !!!<br />

Ìèõàèë Ñàæèí<br />

303-803-4322<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

. <br />

. "" ( - 3)<br />

<br />

. . .<br />

:<br />

. <br />

<br />

<br />

. . <br />

<br />

. . <br />

. . <br />

<br />

. <br />

. <br />

<br />

. <br />

. , !<br />

<br />

. <br />

. <br />

<br />

. <br />

. 45 - 53 : <br />

<br />

. <br />

. <br />

<br />

. <br />

. <br />

<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

1,2<br />

<br />

<br />

1, 2 <br />

z<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1,2<br />

<br />

1914 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vegas<br />

<br />

<br />

1,2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1, 2 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó - íóæíîãî âàì<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ.<br />

Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü 80- (200 ) èëè çâîíèòå<br />

- - 2015 !!!<br />

50. 60. 70.<br />

<br />

<br />

<br />

êîíñóëüòàíòó <br />

ïî ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí.<br />

<br />

<br />

– ,<br />

!!!<br />

10531 East Arapahoe Road<br />

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ<br />

íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè<br />

303-803-4322.<br />

-<br />

<br />

<br />

MONACO<br />

<br />

<br />

c <br />

<br />

<br />

:<br />

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? DVD Áóäåì , ðàäû <br />

:<br />

<br />

10 , 2 - DVD <br />

âèäåòü Âàñ â íàøåì ìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå<br />

, <br />

<br />

5<br />

- !!!<br />

<br />

<br />

, , ôèíàíñîâûå , ìåíåäæåðû Ëåîíèä Ïøåíè÷íûé è<br />

<br />

<br />

10 , 5<br />

<br />

!!! 5 !!!<br />

, Ïàâåë Ñíåæèê , ïðåäîñòàâÿò âàì êîíñóëüòàöèè íà ðóññêîì<br />

ÿçûêå. <br />

<br />

!!! !!! <br />

<br />

-,<br />

!!!<br />

DVD <br />

<br />

: - ..<br />

!!!!<br />

<br />

<br />

<br />

Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü.<br />

! , !!!


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

65<br />

• No credit, bad credit,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8100 Southpark Way, Bldg. B<br />

Littleton, 80120


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

66<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Предварительная запись по телефону<br />

720-412-4116<br />

"ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÎÃÍÈ<br />

ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ"<br />

20, 22, 24 äåêàáðÿ<br />

Индивидуальные и групповые туры<br />

E-mail: av.volchak@gmail.com<br />

<br />

<br />

ïî Êîëîðàäî<br />

Путешествия помогают понять<br />

красоту пространства и бесценность времени<br />

Познать, увидеть исторические места,<br />

природные ландшафты от Денвера<br />

до окраин штата Колорадо<br />

Вам поможет профессиональный<br />

экскурсовод<br />

АЛЕНА ВОЛЧЕК<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Вера Черноусик<br />

Immigration & Citizenship<br />

Notary<br />

• нотариус<br />

• грин-карты<br />

• гражданство<br />

• форма 130 воссоединение<br />

семьи<br />

• другие услуги<br />

• Notary<br />

• Green-cards<br />

• Citizenship<br />

• Immigration<br />

form I-130<br />

• другие услуги<br />

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003<br />

tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007<br />

cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

67<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 1с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 6с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 1с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

612,613с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 2с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 7с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

614,615с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 2с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 7с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 2с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

614,615с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 3с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 8с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

616,617с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 3с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 8с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 3с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

616,617с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 4с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 9с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

618,619с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 4с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 9с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 4с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

618,619с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 5с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

19:00 Т/с «СЛЕД»<br />

19:40 Т/с «СЛЕД»<br />

20:20 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» НОВОГОД-<br />

НИЙ МЮЗИКЛ»<br />

22:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

620,621с.<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 5с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» НОВОГОД-<br />

НИЙ МЮЗИКЛ»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 5с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />

Высокое качество, умеренные цены<br />

• Виниловые окна<br />

и двери - скидки до 40%<br />

• Бейсменты, куxни, ванные,<br />

ремоделинг - скидки до 35%<br />

• Деки, сантеxника, электрика<br />

Имеем все необxодимые лицензии,<br />

включая GCL-B & Electrical<br />

720-323-8196<br />

620,621с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

12:00 Т/с «ОСА»<br />

12:50 Т/с «ОСА»<br />

13:35 Т/с «ОСА»<br />

14:20 «АНГАР 9»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 Т/с «СЛЕД»<br />

16:45 Т/с «СЛЕД»<br />

17:30 «Я УГОЩАЮ!»<br />

18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

19:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 1с.<br />

21:00 Концерт<br />

22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

22:30 Т/с «ОСА»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 1с.<br />

02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

03:00 «Я УГОЩАЮ!»<br />

03:30 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 1с.<br />

09:30 «Я УГОЩАЮ!»<br />

10:00 «ГАДАЛКА»<br />

10:30 «ГАДАЛКА»<br />

11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

12:00 Т/с «СЛЕД»<br />

12:45 Т/с «СЛЕД»<br />

13:30 Концерт<br />

14:20 «АНГАР 9»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />

СТОИМОСТИ РАБОТ<br />

10% OFF<br />

с этим объявлением<br />

A+ Plumbing<br />

ВСЕ ВИДЫ<br />

САНТЕХНИЧЕСКИХ<br />

РАБОТ<br />

INSURED · LICENSED · BONDED<br />

Тел. 303-332-8462<br />

18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

19:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 2с.<br />

21:00 Концерт<br />

21:50 Т/с «СЛЕД»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 2с.<br />

02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»<br />

02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />

04:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 2с.<br />

09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 6с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 10с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

622,623с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

720-404-7750


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

68<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

01:05 Д/ф «НАЧАЛО»<br />

01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

03:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БРЭД ПИТТ<br />

И ДЖЕННИФЕР ЭНИСТОН»<br />

04:45 Х/ф «СЧЕТ»<br />

05:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИГОРЬ НИКО-<br />

ЛАЕВ»<br />

05:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОЛОДАЯ, УША-<br />

НОЧКА»<br />

06:05 «ЛЕ ХАИМ МАРК ЭЙНДЖЕЛ»<br />

07:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ<br />

ТАНИЧ»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «ВОЛКИ»<br />

14:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 Д/ф «НАЧАЛО»<br />

20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОРСОН<br />

УЭЛЛС И РИТА ХЕЙВОРТ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО<br />

ОЗЕРА»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

01:00 «КОНТАКТ»<br />

02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОРСОН<br />

УЭЛЛС И РИТА ХЕЙВОРТ»<br />

05:00 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:35 Д/ф «ГОЛЫЙ ХУДОЖНИК»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО<br />

ОЗЕРА»<br />

14:15 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

14:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «ЛЕ ХАИМ МАРК ЭЙНДЖЕЛ»<br />

20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Д/ф «МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

01:00 «КОНТАКТ»<br />

02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

05:00 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Д/ф «МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН»<br />

14:10 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ<br />

ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

20:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ<br />

РОМАНСЫ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Т/с «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:45 «КОНТАКТ»<br />

01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

03:55 «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛ-<br />

ШЕБСТВА»<br />

04:40 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:10 «БРЮС ЛИ БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

11:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

11:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ<br />

РОМАНСЫ»<br />

12:25 Т/с «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

13:55 Х/ф «ЛЕДЯНАЯ ВНУЧКА»<br />

15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

16:45 «СИСТЕМА»<br />

17:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

17:25 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:15 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:25 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

20:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

22:35 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»<br />

Крупнейшая в Америке<br />

посылочная компания<br />

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины,<br />

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан,<br />

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.<br />

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА<br />

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ<br />

Морские и АВИА посылки<br />

с доставкой на дом<br />

А также предлагаем<br />

Курьерский сервис:<br />

письма, бандероли, подарки.<br />

Большой выбор товаров из каталога<br />

и многое другое<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

00:50 «ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ 2016 Г. ВМЕСТЕ<br />

С RTN! ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА<br />

RTN МАРКА ГОЛУБА»<br />

01:00 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА RTN»<br />

08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:05 «ЭЛИКСИР»<br />

10:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»<br />

11:10 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

12:30 Х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ»<br />

14:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:05 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />

16:30 «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕ-<br />

НИЕ»<br />

18:10 «ЭЛИКСИР»<br />

18:55 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

19:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

19:55 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ АЛЬ<br />

ПАЧИНО ПРОТИВ РОБЕРТА ДЕ<br />

НИРО»<br />

22:45 «С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:35 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

02:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:30 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»<br />

04:10 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

05:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ АЛЬ<br />

ПАЧИНО ПРОТИВ РОБЕРТА ДЕ<br />

НИРО»<br />

05:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

07:20 «ЭЛИКСИР»<br />

08:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

08:30 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

09:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЖЕНЩИНЫ<br />

СОВСЕМ ДРУГИЕ»<br />

10:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

12:55 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

16:00 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫ-<br />

КАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»<br />

17:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />

СЕВЕРНЫЙ»<br />

17:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

Надежность и конфиденциальность<br />

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.<br />

Наш сервис<br />

вне конкуренции!<br />

Более 500 тысяч<br />

благодарных клиентов!<br />

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией<br />

в помещении за пределами штата магазина<br />

звоните бесплатно<br />

дом русской книги 800-361-7345<br />

без оплаты пошлины<br />

в кратчайшие сроки<br />

бесплатная страховка<br />

забираем из вашего дома<br />

Продуктовые наборы<br />

Продукты высокого качества<br />

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели<br />

На каждый заказ даем<br />

письменное подтверждение<br />

от получателя<br />

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО<br />

По всем вопросам звоните Лене Гурович<br />

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба<br />

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван<br />

720-535-8940<br />

Иван Костюк<br />

Лена<br />

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell<br />

720-299-2357 cell<br />

18:40 «КОНТАКТ»<br />

19:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

19:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

20:00 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ФРЕД<br />

АСТЕР ПРОТИВ ДЖИНА КЕЛЛИ»<br />

22:35 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

23:00 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО». «ЛЕСО-<br />

ПОВАЛ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:35 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»<br />

01:15 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ:<br />

АФИНЫ»<br />

02:00 «УРОКИ ЛЮБВИ ЖЕНЩИНЫ<br />

СОВСЕМ ДРУГИЕ»<br />

02:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:10 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

04:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ФРЕД<br />

АСТЕР ПРОТИВ ДЖИНА КЕЛЛИ»<br />

04:55 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

05:20 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫ-<br />

КАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»<br />

06:25 «ЕСТЬ ГОТОВ»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />

СЕВЕРНЫЙ»<br />

07:40 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ:<br />

АФИНЫ»<br />

10:00 СЕМЬ СОРОК<br />

11:10 «КОНТАКТ»<br />

11:35 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

12:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

01:00 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО». «ЛЕСО-<br />

ПОВАЛ»<br />

12:30 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО». «ЛЕСО-<br />

ПОВАЛ»<br />

14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ВЕСТИ»<br />

16:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ КАТЯ ОГОНЕК»<br />

17:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:05 Х/ф «РЫЖИК В ЗАЗЕРКАЛЬЕ»<br />

20:00 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ<br />

ЧАРЛИ ЧАПЛИН ПРОТИВ БАСТЕРА<br />

КИТОНА»<br />

22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ<br />

КРЮКОВА»<br />

22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАХОДИТЕ К<br />

НАМ НА ОГОНЕК, ИЗВОЗЧИК»<br />

23:00 Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САН-РЕМО»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

69<br />

<br />

<br />

Его имя давно уже не<br />

ассоциируется только с<br />

группой «Несчастный<br />

случай», хотя Алексей до сих<br />

пор считает ее своим<br />

главным детищем. Но<br />

сегодня у Кортнева кроме<br />

музыки и театр, и кино, и<br />

телевидение, и<br />

преподавание. Кажется, что<br />

у него в сутках 25 часов –<br />

все успевает! Хотя и корит<br />

себя за то, что иногда<br />

жертвует, пожалуй, самым<br />

важным – общением со<br />

своими детьми...<br />

– Алексей, группе «Несчастный<br />

случай» уже более<br />

трех десятков лет. Годами<br />

на концертах вы поете<br />

одни и те же песни. Не надоедает?<br />

– Наши концерты – это компот.<br />

Есть песни-костяк. Таких<br />

опорных столбов, на которых<br />

держится выступление, штук<br />

десять: «Генералы песчаных<br />

карьеров», «Если б не было<br />

тебя», «Овощное танго»...<br />

Всего мы исполняем 23-27<br />

номеров. Так что неизвестных<br />

и новых песен тоже хватает.<br />

Бывает, что-то не принимается<br />

публикой и тогда очень быстро<br />

выходит из репертуара.<br />

Некоторые песни не проходят<br />

наш внутренний ценз. За<br />

последние годы мы написали<br />

много остросатирических<br />

вещей на происходящие<br />

события в нашей стране.<br />

Например, сделали очень<br />

антиклерикальную композицию<br />

под названием<br />

«Бог есть любовь, Rolex и<br />

«мерседес» – про наших<br />

священнослужителей, обвешанных<br />

золотом. Но забраковали<br />

ее, потому что<br />

слишком уж зло получилось.<br />

Вокруг церкви кипят<br />

сейчас такие страсти, что<br />

если начнем петь подобные<br />

песни, то получится,<br />

что мы как бы заодно с<br />

варварами, которые поклонные<br />

кресты рубят. Я<br />

человек совершенно не<br />

религиозный, но все же<br />

так нельзя...<br />

– Сейчас снова эпоха<br />

перемен. Вас она вдохновляет<br />

или подавляет?<br />

– Вдохновляла меня перестройка.<br />

Годы свободы и либерализма,<br />

которые сейчас<br />

клянут, были лучшим временем<br />

в моей жизни. За это время<br />

я сделал все, что имею<br />

сейчас. Признавая чудовищные<br />

ошибки Горбачева и Ельцина,<br />

я не могу говорить о них<br />

плохо – это отцы моей жизни.<br />

И с этим ничего уже не поделаешь.<br />

Но я думаю, любой<br />

человек может сказать о своей<br />

молодости, что она лучше<br />

любой другой эпохи...<br />

– И богатые, и бедные<br />

сейчас в панике – кризис.<br />

Вы финансово очень пострадали?<br />

– Доходы, конечно, сильно<br />

сократились. Корпоративов<br />

стало меньше раз в пять.<br />

– А бизнесом заниматься<br />

не пробовали?<br />

– Ой, каждый раз, когда мы<br />

с женой затеваем бизнес, теряем<br />

страшные деньги. Открыли<br />

клуб – нас ограбил директор,<br />

которого мы наняли.<br />

Стащил у нас с Аминой сто<br />

тысяч евро, удалось вернуть<br />

лишь десять. До этого жена<br />

моя торговала итальянскими<br />

джинсами. Огромная коробка<br />

с товаром на сумму в несколько<br />

тысяч евро долго лежала у<br />

нее в багажнике. И машину угнали!<br />

Автомобиль-то был застрахован,<br />

а вот штаны нет...<br />

Грабители, наверное, офигели<br />

от счастья. Всех друзей<br />

своих одели.<br />

Ну а последний раз мы<br />

вложили семь миллионов рублей<br />

в абсолютно надежное<br />

дело. Столовая в бизнесцентре.<br />

У человека, который<br />

все это организовывал, было<br />

уже два таких общепита, в<br />

них весь офисный планктон<br />

питался. Мы построили третий.<br />

Но наступил кризис – и<br />

этот бизнес-центр стоит теперь<br />

пустой. Все! Я понимаю:<br />

деньги съела инфляция, они<br />

съежились от курса доллара,<br />

вернуть их не получится никогда.<br />

Так что больше никаких<br />

бизнесов!<br />

– Ну а как же центр для<br />

талантливых детей, который<br />

вы планировали открыть<br />

вместе с Нонной Гришаевой?<br />

– Скоро откроется, рабочее<br />

название: «Театральная<br />

школа под руководством<br />

Алексея Кортнева». Но я там<br />

чисто номинальный начальник,<br />

руководить ни Нонной, ни<br />

Егором Дружининым, ни действующими<br />

педагогами Щукинского<br />

училища, конечно,<br />

не буду. Я буду беззастенчиво<br />

устраивать смотрины, пользуясь<br />

своими дружескими связями.<br />

Моя задача, чтобы, например,<br />

Игорь Золотовицкий,<br />

ректор Школы-студии МХАТ,<br />

пришел и присмотрел кого-то<br />

из ребят к себе учиться.<br />

– Чем еще сейчас заняты?<br />

– Веду программу «Доброе<br />

дело» на телеканале «Че».<br />

Рассказываем о благородных<br />

поступках, которые совершают<br />

обычные люди вокруг<br />

нас. Больше всего потрясают<br />

трагические истории. Вот, например,<br />

23-летний парень ценой<br />

своей жизни спас двоих<br />

детей, заслонив их от мчавшегося<br />

на остановку автомобиля...<br />

Жаль, что у нас на<br />

телевидении таких программ<br />

мало, – как известно, чернуха<br />

лучше продается. Но, может<br />

быть, если добьемся хороших<br />

рейтингов, за нами и другие<br />

потянутся?<br />

– Детей своих на запись<br />

программы с собой не берете?<br />

– Нет, они учатся как раз<br />

в это время. Вообще, я себя<br />

поедом ем, что очень мало<br />

уделяю им времени. Сыновей,<br />

например, уже не видел<br />

неделю, хотя мы живем в одной<br />

квартире. Прихожу в часдва<br />

ночи после концерта, а<br />

утром они просто подходят<br />

поцеловать меня и жену,<br />

которая тоже спит рядом.<br />

Детки у нас привычные,<br />

не гундят. У них просто не<br />

было такого, что мама-папа<br />

все время рядом, а потом<br />

вдруг исчезли. Такая<br />

жизнь прямо с рождения.<br />

Ну а я... фотографии ношу<br />

с собой в бумажнике и в<br />

телефоне. Могу открыть,<br />

посмотреть, пустить скупую<br />

мужскую слезу...<br />

– У вас четыре сына<br />

и одна дочка. Четырехлетнюю<br />

Аксинью, наверное,<br />

больше всех<br />

балуете?<br />

– К дочке испытываю<br />

такие истерические чувства<br />

– все время хочется<br />

потискать, поцеловать. Но<br />

веревки она из меня не<br />

вьет. Дети у нас имеют все,<br />

что им нужно, поэтому не попрошайничают<br />

никогда. Да и у<br />

нас с Аминкой особо не забалуешь.<br />

«Папа, а давай купим<br />

такой-то фильм, а то мы диск<br />

потеряли». Нет, потерянные<br />

вещи не восстанавливаются.<br />

Учим их ответственности.<br />

– А кто жестче: вы или<br />

Амина?<br />

– Мы оба чрезвычайно<br />

вспыльчивые, но быстро отходим.<br />

Аминка более шумная:<br />

у нее работа нервная, она любит<br />

поорать. Но на самом деле<br />

она очень добрая, поэтому<br />

дети, когда мама кричит, просто<br />

спокойно это пережидают.<br />

– Чем компенсируете<br />

свое хроническое отсутствие?<br />

– Мы бурно проводим время<br />

вместе: куда-нибудь идем,<br />

бежим, вместе спортом занимаемся.<br />

Хотя сейчас с женой<br />

серьезно задумываемся о безопасности.<br />

Пока идет война с<br />

ИГИЛ, надо исключить посещение<br />

торговых центров, кинотеатров,<br />

стараться меньше<br />

ездить в метро. Это сильный<br />

страх: хоть в Москве и давно<br />

не было никаких терактов,<br />

надо помнить, что это может<br />

произойти в любой момент.<br />

– Говорят, в вашем загородном<br />

доме в Новый год<br />

по 60 человек собирается.<br />

Это вы такой компанейский?<br />

– Для меня друзья невероятно<br />

важны, так же как и<br />

семья. Я экстраверт, терпеть<br />

не могу носить в себе эмоции,<br />

обиды, страхи. Поэтому<br />

мне совершенно необходимы<br />

близкие люди, с которыми<br />

можно поделиться переживаниями<br />

и мыслями. И это,<br />

конечно, не мама, потому что<br />

ее нужно беречь. О тяжелых<br />

вещах нужно разговаривать<br />

с друзьями, с ребятами из<br />

группы – Павлом Мордюковым<br />

и Сережей Чекрыжовым,<br />

с которыми мы почти 30 лет<br />

не разлей вода. Есть у меня<br />

друзья еще с университетских<br />

времен. С Валдисом Пельшем<br />

хоть и видимся нечасто,<br />

но когда происходит что-то<br />

серьезное, первым делом обращаемся<br />

друг к другу. Я в<br />

Валдисе уверен, как в Останкинской<br />

башне: ни сдвинуть,<br />

ни поколебать нашу дружбу<br />

невозможно.<br />

– А с ребятами из «Квартета<br />

И» дружите?<br />

– Мы близко сошлись с Камилем<br />

Лариным, потому что<br />

вместе играем в гольф и катаемся<br />

на лыжах. Все отпуска<br />

неразлучны. К Леньке Барацу<br />

и Славке Хаиту я каждое лето<br />

летаю в гости в Одессу, их<br />

родной город. Ну и работаем<br />

все время вместе. Спектакль<br />

«День выборов» играем<br />

уже 15 лет. А еще года четыре<br />

назад я сдружился с соседями,<br />

которые въехали в<br />

наш подъезд. Это семейство<br />

Мерзликиных – Андрей и его<br />

жена Аня. Раньше мы не были<br />

знакомы, видели друг друга<br />

лишь на экране, а сейчас у<br />

нас двери в квартирах не закрываются,<br />

дети друг к другу<br />

бегают. Вообще у нас дом<br />

очень дружный. В лифте можно<br />

встретить человека, который<br />

с тарелкой супа едет на<br />

другой этаж кого-то угостить.<br />

Все улыбаются, друг у друга<br />

собак за ухом чешут...<br />

– У вас тоже пес есть?<br />

– У меня есть аллергия. Поэтому<br />

в квартире держать собаку<br />

не получается. А на даче<br />

живет огромная белая овчарка<br />

Яся. Она большая и очень<br />

любит обниматься.<br />

– В следующем году вам<br />

стукнет 50. А вы до сих пор<br />

как пацан с кольцом в ухе.<br />

Почему?<br />

– Серьезная память о молодости.<br />

Валдис вот снял, потому<br />

что ему ухо дочка порвала,<br />

вместе с сережкой выдрала.<br />

Но многие из наших так и<br />

ходят до сих пор «окольцованные».<br />

Мы с друзьями проткнули<br />

уши, когда нам было лет<br />

по 20. Берешь картофелину<br />

сырую, режешь пополам, подкладываешь<br />

под мочку уха,<br />

иголкой раскаленной бац – и<br />

готово. Это был вызов: тогда<br />

с серьгой появляться на<br />

улице было опасно. Меня, например,<br />

как-то даже в метро<br />

милиционер не пустил.<br />

– Скучаете по тем временам?<br />

– Наверное, да. По возрасту,<br />

по абсолютной безответственности:<br />

возможности менять<br />

девушек, выбирать места<br />

для ночлега...<br />

– Вы только любимой жене<br />

про это не говорите...<br />

– Да ностальгия тем и хороша,<br />

что понимаешь, что это<br />

никогда не вернется. Когда-то<br />

это было прекрасно, но сегодня<br />

тебе это не нужно. Поверьте,<br />

у меня есть возможность<br />

пуститься в адюльтер,<br />

но не хочется... И вот от этого<br />

грустно...<br />

Ольга Лесина


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

70<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

Банковские и HUD дома<br />

Помощь с short sale<br />

Возможность 100% финансирования<br />

без closing costs<br />

Отличный сервис<br />

<br />

Mortgage Broker<br />

303-596-5830<br />

www.TatyanaChashnik.com<br />

<br />

Real Estate Broker<br />

303-931-9378<br />

GRACE Home Care Agency<br />

Обеспечит уход на дому за больными,<br />

инвалидами, и пожилыми людьми.<br />

ПОМОГАЕМ:<br />

• Оформить программы по уходу<br />

• Назначить визиты к врачу<br />

А ТАКЖЕ<br />

ПРИГЛАШАЕМ<br />

РАБОТНИКОВ<br />

ПО УХОДУ<br />

ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />

ЛЮДЬМИ.<br />

1642 S Parker Rd.<br />

Suite 310A<br />

Denver CO 80231<br />

Phone: 720-535-4301<br />

gracehomecareagency@outlook.com<br />

Ïðîôåññèîíàëüíûé<br />

Европейский<br />

МАНИКЮР и ПЕДИКЮР<br />

Your nails<br />

1842 S Parker Rd, Denver, CO 80231<br />

• Manicure<br />

• Shellac Nails<br />

• Silk Nails<br />

• Design Nails<br />

• Pedicure<br />

Ñàìûé ýëåãàíòíûé<br />

è ñîâðåìåííûé äèçàéí íîãòåé!<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ПРОДУКЦИЯ<br />

ИЗ ИЗРАИЛЯ<br />

Ask us about<br />

exclusive line<br />

of products from<br />

Israel<br />

Позвоните, чтобы назначить удобное Вам время.<br />

Masha Bond<br />

720-388-2834<br />

Говорим по-русски!<br />

mariyabond7@gmail.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>8