Горизонт N48/829
24.12.2015 • Views
Share Embed Flag

Горизонт N48/829

на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 128 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
gorizont

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1<br />

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 info@gorizont.com<br />

Генри Забарский<br />

917 848 1950 mobile<br />

Инвестиционный консультант,<br />

планирование, снижение<br />

налогов, пенсионные фонды,<br />

образовательные счета и другие<br />

виды выгодных инвестиций<br />

20-летний опыт<br />

стр. 3 и и 7101<br />

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

2<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

3<br />

Top Real Estate Agent Colorado<br />

Еленa Бовиn / Helen Bovin<br />

720-404-0043<br />

Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо,<br />

отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”<br />

helenbovin@yahoo.com<br />

В бизнесе с 1999 года<br />

COMING<br />

SOON<br />

- Дома<br />

- Квартиры<br />

- Бизнесы<br />

- Земли<br />

2093 Balsam Dr. Boulder, CO<br />

80304<br />

MLS: 4180119<br />

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу?<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю<br />

баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!<br />

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!<br />

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!<br />

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов,<br />

поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.<br />

“Moving you in the right direction”<br />

Buying, Selling, Investing, Re-locating!<br />

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO<br />

80020.<br />

MLS: 2652280<br />

4.5 Acres Land<br />

$2,435,000 $1,150,000 $219,900<br />

5677 S Park Pl #208A. Greenwood<br />

Village, CO 80111.<br />

MLS: 3960704<br />

ЭТО МЕСТО<br />

ДЛЯ<br />

ВАШЕГО<br />

ДОМА<br />

Áàí êî âñ êèé äîì, Ðàéîí Þæíîé<br />

Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />

âàí íûå, 1524 sqft , ïàð êåò,<br />

ãà -ðàæ íà 2 ìà øè íû. Öå íà<br />

$124,500.<br />

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå<br />

þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü<br />

1580 sqft Cul-de-sac Lot.<br />

Öåíà âñåãî $110,900.<br />

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2<br />

ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê,<br />

âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä.<br />

Öåíà $112,900.<br />

Áàíê ïðî äà ¸ò äîì,ðàéîí<br />

Àâ ðî ðû,2 ñïàëü íè, 2 âàí íûå,<br />

Loft. Îá ùàÿ ïëî ùàäü 2346<br />

sqft. 2006 ãîä.<br />

Öå íà $180,500<br />

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí<br />

þæ íîé Àâ ðî ðû, 3 ñïàëü íè, 2<br />

âàí íûå, çàê ðû òîå ïà òèî,<br />

çà êîí ÷åí íûé áåéñ ìåíò ñ 2ìÿ<br />

ñïàëü íÿ ìè. Öå íà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

4<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚Ó͇Ú<br />

ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛appleˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔappleÓÒ‡ı:<br />

à å å à É ê Ä ñ à é ç ç é Ö è ê Ä Ç é<br />

ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé<br />

ûappleˉ˘ÂÒÍËÈ<br />

ĉ‚ÓÍ‡Ú å‡appleËfl î‡appleÚۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë·<br />

SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛<br />

‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.<br />

éÙËÒ<br />

• óÎÂÌ ÄÏÂappleË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚<br />

• ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓapple‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ<br />

303 3369 LAW<br />

303 336 9529<br />

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ<br />

• èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢÂ<br />

• ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ<br />

• ÉappleËÌ-ä‡appleÚ˚<br />

• ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı<br />

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚<br />

ê Ä á Ç é Ñ õ •<br />

Legal Separation •<br />

èappleÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ •<br />

ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •<br />

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •<br />

N<br />

☞<br />

Oneida<br />

éÙËÒ apple‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰appleÂÒÛ:<br />

6825 East Tennessee Av.<br />

Suite 305<br />

Leetsdale<br />

Tennessee<br />

Denver<br />

Fax: 303-331-1586<br />

303 336 9529<br />

<br />

Дорогие Друзья, рекламодатели и читатели<br />

нашей газеты!<br />

Прожит еще один замечательный год.<br />

Мы все стали умнее и красивее, мы научились<br />

быть внимательнее и заботливее<br />

и добрее, у нас улучшились отношения с<br />

близкими и друзьями.<br />

Да, впереди самый любимый, самый душевный<br />

с детства праздник – праздник встречи Нового<br />

года, который уже близко и уже открывает нам<br />

свои гостеприимные двери. Мы ждем этот Новый<br />

год, потому что очень многое еще хочется сделать<br />

для наших читателей-почитателей, для наших<br />

дорогих рекламодателей, помогать им в их<br />

работе, бизнесе и, конечно же, досуге.<br />

Новый год – это всегда новые радости.<br />

Новый год – это искрящееся шампанское, это<br />

взлетающие в огромное черное небо взрывающиеся<br />

снопами цветные фейерверки и веселые<br />

друзья за праздничным столом.<br />

Пусть этот год оставит о себе только теплые,<br />

добрые и радостные воспоминания. Желаем, чтобы<br />

в этом году вы стали ближе к исполнению своих<br />

самых заветных желаний, если эти желания<br />

уже не исполнились. Чтобы весь год вас окружали<br />

интересные люди. Ну, и конечно же, здоровья вам<br />

и вашим близким, денег и просто хорошего настроения!<br />

Пусть к кому-то придет любовь, комуто<br />

интересная работа принесёт успех и деньги, а<br />

вы, не будете ждать, когда сбудутся мечты, а с<br />

удовольствием сами сделаете в следующем году<br />

свою жизнь успешной, счастливой и радостной!<br />

Древний китайский философ сказал: «Не жалуйся<br />

на тьму. Стань сам маленьким источником<br />

света!»<br />

Желаем вам в новом году стать творцом, художником,<br />

писателем, режиссером, фотографом...<br />

Ну хотя бы творцом своей жизни! Ведь<br />

творчество – это вечный двигатель счастья! А уж<br />

желания сбываются в таком случае просто сами<br />

собой!<br />

<br />

«»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

5<br />

IRINA's TRAVEL<br />

<br />

EXPRESS LINE<br />

303-564-4746<br />

• Некому отвезти в магазин или к врачу?<br />

• Некому отвезти ребенка в школу?<br />

• Некому подбросить до аэропорта?<br />

• Некому встретить и показать город?<br />

• Некого позвать, чтобы подбросили до места,<br />

если сломалась машина.<br />

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?<br />

<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ<br />

• на поездки в госпиталь или к врачу.<br />

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.<br />

• на доставку в аэропорт и обратно.<br />

Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"<br />

<br />

<br />

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА<br />

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин,<br />

Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.<br />

www.irinastravelintl.com<br />

БИЛЕТЫ<br />

В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ<br />

ЗА ПОЛ ЦЕНЫ<br />

Оформление РУССКИХ виз<br />

без приглашения (по ПОЧТЕ)<br />

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ<br />

на билеты в Россию и на Украину<br />

ЗВОНИТЕ!<br />

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ,<br />

ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:<br />

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ<br />

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ<br />

В ИЗРАИЛЬ<br />

от $600 паюс перепет<br />

ГОРЯЩИЕ<br />

ПУТЕВКИ<br />

В МЕКСИКУ<br />

<br />

<br />

По всем вопросам<br />

303.821.1213 звоните Ирине

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

CLASSIFIED<br />

303-759-2291 www.gorizont.com<br />

6 ТОЛЬКО У НАС<br />

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads<br />

а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ,<br />

FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ПО УХОДУ<br />

HOME CARE<br />

АГЕНТСТВО<br />

"ALPINE"<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ ПО<br />

УXОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ.<br />

ЗВОНИТЕ ПО<br />

ТЕЛЕФОНУ:<br />

303-309-6202<br />

HOME CARE<br />

АГЕНТСТВО<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ ПО<br />

УXОДУ ЗА<br />

ПОЖИЛЫМИ И<br />

ВОДИТЕЛЕЙ<br />

720-275-4447<br />

АГЕНТСТВУ<br />

"ASPEN COMPLETE"<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

ПО УXОДУ.<br />

XОРОШИЕ<br />

УСЛОВИЯ.<br />

звоните:<br />

720-377-9000<br />

АГЕНТСТВУ<br />

"ТИМУР"<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

ПО УXОДУ.<br />

XОРОШИЕ<br />

УСЛОВИЯ<br />

звоните по<br />

ТЕЛЕФОНУ:<br />

720-399-0003<br />

АГЕНТСТВУ<br />

ПО УXОДУ<br />

СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

САМАЯ<br />

ВЫСОКАЯ<br />

ЗАРПЛАТА<br />

720-398-9219<br />

АГЕНТСТВО<br />

ПО УХОДУ<br />

SUPREME<br />

ПРИГЛАШАЕТ<br />

РАБОТНИКОВ<br />

ПО УХОДУ<br />

ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />

Работа в разных<br />

районах города:<br />

Аврора,Торнтон,<br />

Арвада, Денвер,<br />

Вестминстер.<br />

офис находится рядом<br />

с русской плазой<br />

303-388-3886<br />

Агентству по уходу требуется<br />

работник с проживанием<br />

для ухода за пожилым<br />

человеком в районе<br />

русской плазы. Звонить<br />

303-388-3886 с 9am-<br />

4pm<br />

______________________________________<br />

_ Требуется сиделка за<br />

больным человеком на<br />

ночное время с 11 вечера<br />

до 7 утра. Опыт Желателен.<br />

Позвонить по телефону<br />

303-520-7183<br />

______________________________________<br />

Агентство по уходу за пожилыми<br />

приглашает на работу на неполный<br />

рабочий день. Звонить<br />

303-960-4732 с 9 am-4 pm.<br />

______________________________________<br />

Агентство по уходу за<br />

пожилыми приглашает на<br />

работу женщину для ухода<br />

за больной женщиной,<br />

проживающей недалеко<br />

от Dry Creek Rd & I-25. Работа<br />

3 суток в неделю -<br />

понедельник, вторник,<br />

среда или четверг, пятница,<br />

суббота. Звонить 303-<br />

388-3886 с 9 am-4 pm.<br />

______________________________________<br />

______________________________________<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

НЯНИ/УЧИТЕЛЯ<br />

Требуется человек, чтобы забирать<br />

двух детей из школы, побыть<br />

с ними дома и/или отвезти<br />

на секции. Звонить 720-329-7009<br />

______________________________________<br />

Ищем няню на выходные в<br />

Highlands ranch area. Оплата договорная,<br />

водительское удостоверение<br />

и знание английского<br />

обязательно. 720-480-4891<br />

______________________________________<br />

Looking for a nanny in the Aurora<br />

area for a nine-month-old baby fulltime<br />

from 10 to 5 PM must be reliable<br />

and have experience please<br />

call Yeva at 303-518-5535<br />

_____________________________________<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

РАБОТНИКИ<br />

Hi-Tech PDR проводит<br />

ежегодный конкурсный<br />

отбор кандидатов<br />

на обучение и<br />

работу по специальности<br />

"Беcпокрасочное<br />

удаление вмятин". Необходимо<br />

иметь отличное<br />

зрение, координацию<br />

движений и<br />

разговорный английский<br />

язык. Обязательно:<br />

легальный статус<br />

в США с разрешением<br />

на работу. Звоните<br />

Марку: 866-424-5776.<br />

Hi-TechPDR.com<br />

______________________________________<br />

Агентство по уходу ищет переводчика.<br />

Звонить 720-937-3223<br />

______________________________________<br />

Ресторану "Русский Дом" в городе<br />

Остин, Техас требуется повар<br />

и кондитер на постоянную работу.<br />

Желательно профессионал<br />

или просто человек любящий готовить<br />

или печь. Оплата по договоренности<br />

в зависимости от Вашего<br />

опыта. 512-428-5442<br />

______________________________________<br />

Требуется помощница в русский<br />

домашний детский садик. $8<br />

в час. Район I-225 and Mississippi<br />

Ave. 303-520-5938.<br />

______________________________________<br />

Требуется продавец со<br />

знанием английского в<br />

магазин обуви. 303-333-<br />

9196<br />

______________________________________<br />

Dental general practice<br />

seeking an experienced<br />

Dental Front Office Team<br />

Member. Prior experience<br />

required. Job responsibilities<br />

include: scheduling<br />

appointments, financial arrangements,<br />

AR management,<br />

insurances, collections<br />

and recall. Friendliness,<br />

organizational skills,<br />

and flexibility required.<br />

Please submit resume by<br />

email for a prompt response.<br />

We respect your<br />

privacy and do not contact<br />

current employers. Eagle<br />

soft or similar. Part-time<br />

ca. 3/4 position 4 times a<br />

week. Russian, Spanish is<br />

a plus, Text or call: 720-<br />

363-2106<br />

______________________________________<br />

В офис требуется работник<br />

с хорошим знанием<br />

английского языка.<br />

Возможна работа на не<br />

полный рабочий день.<br />

Великолепная позиция<br />

для студентов. 720-937-<br />

5545<br />

______________________________________<br />

В офис компании по<br />

уходу за пожилыми<br />

требуется супервайзер<br />

и работник в офис<br />

со знанием английского<br />

и компьютера.<br />

Возможна работа на<br />

p.t. 303-337-5517; 303-<br />

745-7304; 720-934-9394<br />

______________________________________<br />

Требуются loan officers<br />

в офис в DTC. Звоните<br />

Андрею. 720-412-6936<br />

НОВАЯ<br />

ПАРИКМАХЕРСКАЯ<br />

НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

РЯДОМ С<br />

МАГАЗИНОМ M&I<br />

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ<br />

МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ<br />

МАСТЕРОВ<br />

303-322-0462<br />

Детский сад iKid Academy объявляет<br />

набор воспитателей и помощников<br />

воспитателей. Звонить<br />

по тел. 720-358-4543<br />

______________________________________<br />

Салон Красоты приглашает<br />

парикмахеров, маникюрш,<br />

педикюрш, визажистов,<br />

а также, в связи с<br />

расширением отдела бытовых<br />

услуг приглашает<br />

сапожников, швей, портных,<br />

часовщиков и др.<br />

Агнессa 303-399-0126<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

В транспортную компанию<br />

требуются водители<br />

с обычными правами для<br />

перевозки пассажиров.<br />

Предоставляем свои машины,<br />

хорошие условия<br />

работы. 720-448-7406<br />

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ<br />

ОБЪЕМА РАБОТ<br />

В КОМПАНИЮ<br />

TRANS EXPRESS<br />

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

303-757-4800<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />

ПЕРЕВОЗКИ<br />

ПАССАЖИРОВ.<br />

720-377-9000<br />

Успешно работающая и постоянно<br />

расширяющаяся компания<br />

LUCKY YOU TRANSPORTA-TION<br />

приглашает на работу водителей<br />

со стажем и минимальными нарушениями.<br />

Мы готовы предложить<br />

вам удобный график работы и достойную<br />

оплату труда. Все подробности<br />

во время собеседования.<br />

720-282-3336<br />

В ТРАНСПОРТНУЮ<br />

КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ ДЛЯ<br />

ПЕРЕВОЗКИ<br />

ПАССАЖИРОВ.<br />

303-377-5777<br />

720-404-6370<br />

Требуются водители<br />

в компанию русская<br />

скорая помощь. Права<br />

обычные 720-998-4830<br />

ВОДИТЕЛИ CDL<br />

Требуются водители<br />

CDL, "чистый рекорд",<br />

опыт работы минимум 2<br />

года, прекрасные условия,<br />

постоянный маршрут,<br />

хорошая оплата. 720-<br />

291-1412<br />

______________________________________<br />

Траковая компания приглашает<br />

водителей с правами CDL,<br />

опытом работы и отсутствием<br />

действующих нарушений. Мы<br />

предоставляем тягачи и прицепы<br />

в отличном состоянии, хорошую<br />

зарплату и мили. Говорим порусски,<br />

украински и по-английски.<br />

Заинтересованные лица могут<br />

без стeснения связаться с нами<br />

для получения дополнительной<br />

информации. Артем 773-822-<br />

4192<br />

КУПЛЮ / BUY<br />

ÊÓÏËÞ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ<br />

720-495-0073<br />

ПРОДАМ / SELL<br />

В аптеке Cherry<br />

Creek продаются наборы<br />

итальянского постельного<br />

белья и<br />

махровые простыни.<br />

303-333-2232<br />

______________________________________<br />

Первый русский автомобильный<br />

брокер<br />

предлагает свои услуги.<br />

Любая марка и модель новых<br />

и бывших в употребление автомобилей<br />

доступна по цене ниже<br />

дилера с доставкой на дом<br />

или в офис. Любые виды финансирования<br />

начиная со специальных<br />

низких процентов только доступных<br />

работникам диллерских<br />

до финансирования с плохой кредитной<br />

историей,банкротсвом открытым<br />

и закрытым. Пожалуйста<br />

звоните Алле Трипольской 720-<br />

300-2332<br />

______________________________________<br />

ЗНАКОМСТВА<br />

Nice looking American professional<br />

businessman, only 50, is<br />

looking for serious relationship with<br />

nice, attractive, easy going classy<br />

European woman at 35 – 45 with<br />

similar interests in arts, outdoor activities,<br />

travel, etc. Please email<br />

photo and message to b280skix@<br />

msm.com or call 303-918-6597<br />

РАЗНОЕ<br />

Уборка частных домов<br />

профессионально и доступно.<br />

720-579-8910 Анастасия<br />

www.lightsofrussia.<br />

com<br />

______________________________________<br />

Снимаю сглаз, порчу, проклятия,<br />

в том числе и родовые. • Помогу<br />

обрести или вернуть любовь.<br />

• Помогу наладить финансовое<br />

положение. тел / Viber /<br />

Wat's Up: 011-375-29-347-7306<br />

СКАЙП pasevich.tamara<br />

ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru<br />

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ<br />

БЕСПЛАТНО<br />

______________________________________<br />

Если вы любите кошек, зайдите<br />

на сайт KitNipBox.com<br />

ИЩУ РАБОТУ<br />

Ищу работу электриком,<br />

электромонтажником<br />

или помощником в Денвере.<br />

Опыт электромонтажником<br />

5 лет в немецкой<br />

строительной компании в<br />

Москве. Проживаю в Арваде.<br />

kapinuha.a@ yandex.<br />

ru<br />

______________________________________<br />

Хочу начать карьеру электрика<br />

в США. О себе: 22 года. Есть опыты<br />

работы в РФ. 970-426-6912<br />

______________________________________<br />

НЯНИ, ПО ДОМУ<br />

Ищу работу Frame<br />

mechanic, auto body<br />

technician. Большой опыт<br />

работы. 720-400-9754<br />

______________________________________<br />

Позабочусь о Вашем ребенке<br />

от 3 месяцев у себя на дому в течение<br />

рабочей недели, по выходным<br />

и вечерам. DTC, Englewood,<br />

Greenwood Vlg. 720-421-8325<br />

______________________________________<br />

УСЛУГИ<br />

Любые виды ремонтных<br />

работ у вас дома: окна,<br />

двери, кух кабинеты,<br />

электрика, сантехника,<br />

покраска, сварочные работы<br />

и т.д. Недорого, качественно.<br />

Тел. 720-400-<br />

9754<br />

______________________________________<br />

Catch all of you beautiful<br />

moments by a very creative<br />

professional photographer:<br />

"weddings, birthdays,<br />

events, real estate,<br />

portraits, senior pictures!<br />

720-320-9274 = Valentina<br />

Life2145432@gmail.com<br />

______________________________________<br />

ДЛЯ ПРИЯТНОГО И<br />

ПАМЯТНОГО ПРАЗДНИКА<br />

ПРЕДЛАГАЮ:<br />

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ<br />

СЦЕНАРИИ СЕМЕЙНЫХ<br />

ПРАЗДНИКОВ, ЮБИЛЕЕВ<br />

С ЭЛЕМЕНТАМИ<br />

ТЕАТРАЛИЗОВАННОГО<br />

ШОУ.<br />

УСЛУГА ВЕДУЩЕЙ<br />

ПРАЗДНИКА.<br />

720-412-4116<br />

Сертифицированные<br />

переводы, нотариальные<br />

услуги, оформление доверенностей,<br />

перевод документов, сертификатов,<br />

дипломов, академическиx<br />

справок, аттестатов, свидетельств,<br />

в том числе об актаx<br />

гражданского состояния, документов<br />

на любом языке, перевод<br />

писем, заявлений, оформление и<br />

подтверждение копий и др.<br />

ЦЕНА от $25.<br />

720-4040-7750<br />

ТРАНСПОРТ<br />

РУССКОЕ<br />

ТАКСИ<br />

совсем недорого<br />

303-564-4746<br />

профессиональный<br />

ВОДИТЕЛЬ<br />

с 35-летним стажем<br />

встретит, отвезет<br />

и проводит<br />

720-383-3271<br />

круглосуточно<br />

РЕМОНТ<br />

______________________________________<br />

СТРОИТЕЛЬНЫЕ<br />

РАБОТЫ В ДОМАX<br />

И ОФИСАX<br />

Высокое качество,<br />

умеренные цены<br />

Виниловые окна и<br />

двери, Бейсменты,<br />

куxни, ванные,<br />

remodeling<br />

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА<br />

КУПОН 10% OFF<br />

720-323-8196<br />

УЧИТЕЛЯ<br />

Опытный преподаватель русского<br />

и армянского языков. Работа<br />

в группе и индивидуально. Выезд<br />

на дом, либо проведение занятий<br />

в библиотеке. Без возрастных<br />

ограничений. Методические<br />

материалы предоставляю. 303-<br />

332-3805<br />

______________________________________<br />

Уроки музыки. 303-306-9594<br />

ТОЛЬКО У НАС<br />

размещайте ads сами на<br />

www.gorizont.com/ads

303-759-2291<br />

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если<br />

разместите сами на www.gorizont.com/free<br />

В траковую компанию требуются<br />

ЖИЛЬЕ<br />

FOR RENT<br />

Сдается изолированная<br />

комната в town-home, с<br />

мебелью. Можно пользоваться<br />

гаражом, кухней,<br />

ванной, стиральной машиной.<br />

Район Arapahoe &<br />

Parker. 303-269-1484. Лена<br />

______________________________________<br />

Сдается однокомнатная<br />

квартира в "круглом доме",<br />

3-й этаж. $800. 303-<br />

669-9337<br />

______________________________________<br />

Сдается комната с отдельным<br />

туалетом и душем<br />

в двухкомнатной<br />

водителис правами CDL<br />

<br />

<br />

квартире в районе Parker<br />

& Iliff. 303-217-3396<br />

______________________________________<br />

Сдается этаж с гостиной,<br />

спальней и всеми удобствами.<br />

720-999-7847<br />

______________________________________<br />

Сдается часть дома,<br />

бейсмент или отдельные<br />

спальни на первом этаже.<br />

Хорошие условия. Подробности<br />

по тел. 347-248-<br />

7617<br />

______________________________________<br />

Сдается 2х спальная<br />

квартира с 2-мя ванными<br />

и балконом 1061 sqf, за<br />

$1300. Отремонтирована.<br />

Стиральная/сушильная/<br />

посудомоечная машины и<br />

микроволновка.Тренажеры<br />

и летний бассейн в<br />

с опытом работы<br />

от двух лет<br />

от 44 центов за милю и выше<br />

Подробности по тел. 720-323-1298<br />

комплексе. Вода входит в<br />

оплату. Я оставлю пианино<br />

для тех кто будет о нем<br />

хорошо заботиться. Рядом<br />

Costco, Arash, русские<br />

магазины. Кошки/собаки<br />

- разрешены. Если<br />

есть вопросы - звоните<br />

Жене: 720- 427-0161. Если<br />

хотите посмотреть<br />

квартиру, звоните 303-<br />

921-3724, Сергею.<br />

______________________________________<br />

______________________________________<br />

ЖИЛЬЕ<br />

FOR SALE<br />

CLASSIFIED<br />

102<br />

Офисное помещение в рент на<br />

юге Денвера. 10020 E Girard Ave,<br />

Denver CO 80223. Хороший район,<br />

много парковки, дополительные<br />

складские помещения. Дешевый<br />

рент. 303-522-8633<br />

______________________________________<br />

Новый дом на юге Денвера. 3000<br />

sf. Дорогая отделка, прекрасно<br />

законченный бейсмент. Престижный<br />

район. Ритa 303-522-8633<br />

__________________________<br />

Большая двуxспальная квартира<br />

1150 sf. 2 ванные, новый карпет,<br />

<br />

<br />

$62,900. Рита 303-522-8633<br />

__________________________<br />

Большой townhouse после капитального<br />

ремонта. Cherry Creek<br />

школы. Как модель. $195,000.<br />

Звонить Рите 303-522-8633<br />

__________________________<br />

Дом в DTC после капитального<br />

ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит,<br />

плитка, карпет, ванные.<br />

$299,900 Рита 303-522-8633<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

__________________________<br />

СКОЛЬКО СТОИТ?<br />

____________________________<br />

Объявление с купоном по почте*<br />

или размещенное через интернет**<br />

БЕСПЛАТНО - $0<br />

*Публикация в газете возможна с задержкой<br />

до 2-x недель.<br />

**Публикация бесплатныx интернет объявлений<br />

в газете возможна, но не гарантированна.<br />

____________________________<br />

Обычное объявление через<br />

интернет или по телефону - $15<br />

____________________________<br />

Объявление жирным - $20<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ<br />

в рамочке - $25<br />

____________________________<br />

ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИР-<br />

НЫМ ЧЕРНЫМ - $30<br />

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК <br />

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО<br />

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß<br />

ТЕЛЕФОНУ - $40<br />

<br />

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àðâàäå.<br />

Öåíà<br />

$209,900,<br />

Ãðàíèò,íîâûé<br />

êàðïåò,<br />

4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ.<br />

ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:708)<br />

Northglenn,<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå. Çàêîí÷åí<br />

íûé<br />

íà 90%<br />

áåéñìåíò,<br />

ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Òîðíòîíå,<br />

3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà<br />

áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà<br />

149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:706)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò áîëüøîé,<br />

ñâåòëûé<br />

äîì, 3072<br />

êâ. ô. 3<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð<br />

âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî.<br />

Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:705)<br />

Ïðîäàåòñÿ<br />

áàííêîâñêèé<br />

äîì, 3<br />

ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò, 2<br />

ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

ä î ì ,<br />

$144,000,<br />

çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

2980<br />

êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà<br />

îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:703)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì â õîð<br />

î ø å ì<br />

ðàéîíå, ÑÑ<br />

øêîëû,<br />

Ñòèëü ðàí÷,<br />

2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3<br />

ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:702)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì,<br />

$223,900,<br />

áîëüøèå<br />

êîìíàòû,<br />

3353 êâ. ô, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk<br />

out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:701)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, 3759<br />

êâ. ô, ÑÑ<br />

øêîëû, ðÿäîì<br />

ñ ïàðêîì,<br />

4<br />

ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, Çàêîí÷åííûé<br />

áåéñìåíò,<br />

$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:699)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

3-õ ýòàæíûé<br />

äîì ñ áåéñìóòîì,<br />

ïàðêåò,<br />

4 ñïàëüíè,<br />

3 âàííûå,<br />

$225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:698)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì 3576<br />

êâ. ô, 2 ãàðàæà,<br />

áîëüøàÿ<br />

òåððèòîðèÿ,<br />

îãðîìíàÿ<br />

êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.<br />

(ID:697)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ðàéîí<br />

þæíîé Àâðîðû.<br />

Öåíà<br />

305,900, 2-õ<br />

ýòàæíûé, 4<br />

ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195<br />

êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621. (ID:696)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå.<br />

Öåíà<br />

$128,750,<br />

Ðàí÷, 5 ñïàëåí,<br />

3 âàííûå,<br />

Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ<br />

ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé<br />

ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621. (ID:695)<br />

Áàíê ïðîäà¸ò<br />

äîì íà<br />

þãå Àâðîðû,<br />

3 ñïàëüíè,<br />

2 âàííûå,<br />

1631<br />

êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ<br />

áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

$214,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ïàðêåòíûå<br />

ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé<br />

äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:693)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 2 ãàðàæà,<br />

3285<br />

êâ. ô. Ïàðêåò,<br />

áîëüøàÿ<br />

êóõíÿ.<br />

Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó,<br />

720-480-4621(ID:692)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Àâðîðå,<br />

Öåíà<br />

$129,900,<br />

Âåëèêîëåïíûé<br />

äâîð,<br />

çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå.<br />

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-<br />

4621(ID:691)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â Ïàðêåðå,<br />

6 ñïàëåí,<br />

5 âàííûõ,<br />

6716<br />

êâ. ô, Äåê,<br />

ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in<br />

closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621(ID:690)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì. Öåíà<br />

$139,900<br />

4 ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ðàí÷, Äîì<br />

ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî,<br />

2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì. Öåíà<br />

399,000 2<br />

ãàðàæà, âûñîêèå<br />

ïîòîëêè,<br />

ïàðêåò,<br />

3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå,<br />

Ðÿäîì ñ ålementary school Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:688)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì â<br />

Highlands<br />

Ranch Öåíà<br />

$249,950, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé<br />

äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà<br />

äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621<br />

(ID:687)<br />

Äîì. Öåíà<br />

229,000, 3<br />

ñïàëüíè, 2<br />

âàííûå,<br />

ðàí÷, ïàðêåò,<br />

çàíîâî<br />

ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì,<br />

áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:686)<br />

Áàíê ïðîäà-<br />

¸ò äîì, 4<br />

ñïàëüíè, 3<br />

âàííûå, 3<br />

ãàðàæà,<br />

3849 êâ. ô,<br />

ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé<br />

çâîíèòå Îëåãó, 720-<br />

480-4621 (ID:685)<br />

Áàíêîâñêèé<br />

äîì, ÑÑ<br />

øêîëà, 4<br />

ñïàëüíè, 4<br />

âàííûå,<br />

ïàðêåò.<br />

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé<br />

èíôîðìàöèåé çâîíèòå<br />

Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

8<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ<br />

Àâðóêèí Èãîðü 303-759-3461<br />

ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ<br />

Ðàñóëîâ Àçèç 303-340-0422<br />

Hellenic Laser SPA 303-366-3222<br />

ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ<br />

Äæåñ Îêñàíà 720-299-3924<br />

Busy Beaks Birds 303-306-6000<br />

Òâåðñêîé Âëàä 303-364-7491<br />

Permanent Makeup 954-707-9379<br />

Ñàæèí Ìèõàèë 303-803-4322<br />

Äûííèêîâà Ëàðèñà 720-205-1951<br />

ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ<br />

Ôàéíáåðã Ìàðàò 303-377-4445<br />

Ìàññàæ 720-299-0453<br />

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà 720-300-2332<br />

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ 303-809-8793<br />

Äîì êíèãè 303-333-3222<br />

Øàåâñêèé Ìèõàèë 303-751-7282<br />

Ðóññêàÿ áàíÿ 303-495-5576<br />

ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ<br />

Ñåðäþê Àíäðåé 720-201-4047<br />

ATsagas Furs 720-941-3877<br />

Øèôìàí Ìèõàèë 303-337-3300<br />

ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ<br />

Aspen Autobody 303-394-0263<br />

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ<br />

Katerina’s Boutique 720-398-4738<br />

Õèðóðãè, îðòîïåäû<br />

Face 2 Face 720-338-0148<br />

Aâòîýëåêòðèê (Íèê) 720-217-1166<br />

AA Travel Оксана 866-422-8728<br />

Ëàâàíäà 303-750-4335<br />

Çàðÿíîâ Àíòîí орто 303-287-2800<br />

Joe's Barber Salon I 303-695-8004<br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

The Body Shop 303-322-0018<br />

Êóçîâíûå ðàáîòû 303-322-0018<br />

Ëîáîâûå ñòåêëà 303-944-1833<br />

Auto Hail Center 719-632-3333<br />

Platinum Motosport 303-388-0402<br />

Subaru Center 720-420-0656<br />

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING<br />

UZ Autotrans 303-305-8003<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

ÀÄÂÎÊÀÒÛ<br />

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882<br />

Àäëîâ Äìèòðèé 303-825-8400<br />

Áàëàáàí Ðîìàí 303-377-3474<br />

Boesen Jon 303-999-9999<br />

Broady Knute 720-341-4111<br />

Kaufman Shaun 720-418-1670<br />

Noyes Michael 303-455-5030<br />

Ozerow Beverliy 303-331-4423<br />

Ïóãà÷åâà Èðèíà 303-751-7773<br />

Ryan Kelly 303-997-9799<br />

Ðóò Îëýíà (íàëîãè) 303-592-5404<br />

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ 303-336-9529<br />

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ 303-377-5577<br />

ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ<br />

DenverPerevod@gmail 720-436-7613<br />

LA Diploma Evaluation 818-522-5800<br />

Letra Translation 505-603-6558<br />

One Hour Translation 720-404-7750<br />

Îêñàíà Ñòåïóë 720-227-8729<br />

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà 303-807-1839<br />

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980<br />

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213<br />

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ<br />

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ<br />

Àâèëîâ Äåíèñ 720-224-8706<br />

Áëÿõìàí Áîðèñ 720-329-8195<br />

Áóëàøîâà Ëèäèÿ 720-495-8800<br />

Âàðâàøòÿí Àíäðåé 720-579-5098<br />

Ãîðñêèé Èãîðü 303-668-8710<br />

Åðåìèíà Èðèíà 720-431-2701<br />

Ïîïîâ Ìàêñèì 303-596-5830<br />

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà 720-862-8622<br />

Øèãðèí Èãîðü 720-436-9106<br />

Ýëààìèëè Àííà 303-317-3030<br />

Êðåäèòíûå èñòîðèè 800-381-8722<br />

Êðåäèòíûå èñòîðèè 720-300-2332<br />

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ<br />

Ãåíðè Çàáàðñêèé 917-848-1950<br />

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ<br />

Aâèàáèëåòû 888-887-3060<br />

American Russian T 720-338-5297<br />

Center Pointe Travel 720-297-9114<br />

Happy Vacation 303-564-4951<br />

Irina's Travel 303-821-1213<br />

Î Àìåðèêà Åâðîïà 720-556-0019<br />

Pilgrim Group 303-552-0952<br />

Travel International 800-494-7568<br />

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116<br />

ßìïîëüñêèé Îëåã 720-327-3912<br />

ÆÈËÜÅ OWN / RENT<br />

ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ<br />

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà 303-743-7303<br />

Áîêîâàÿ Åëåíà 720-404-0043<br />

Áëîøåíêî Èðèíà 303-875-7039<br />

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ 303-359-1610<br />

Âàðâàòîñ Ëþñè 720-285-0105<br />

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà 720-810-4605<br />

Ãàëóøêî Âèêòîð 720-394-9338<br />

Ãóðæèåâ Äàíèýëü 303-910-2552<br />

Äóáðîâà Ìàðèíà 720-936-0540<br />

Êàëóæñêèõ Åëåíà 720-299-0806<br />

Êîâàëü Èðèíà 720-629-7480<br />

Êîçëîâè÷ Ñýì 303-909-6670<br />

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà 303-667-0688<br />

Ëèâèö Èíåññà 720-299-5639<br />

Ìàñòåð Çîÿ 720-298-1125<br />

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081<br />

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ 720-288-5868<br />

Ïîïîâà Àííà 720-507-9115<br />

Ðóòìàí Ìàðèíà 720-226-3352<br />

Öàëþê Ðèòà 303-522-8633<br />

Öûáóëüñêèé Îëåã 720-480-4621<br />

Õàìàíîâè÷ Âëàä 720-427-8481<br />

×àøíèê Òàòüÿíà 303-931-9378<br />

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ<br />

ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ<br />

Sarkisian's 303-733-2623<br />

ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY<br />

Cherry Creek 303-333-2232<br />

Golden Pharmacy 303-355-6818<br />

Havana Pharmacy 303-750-3600<br />

Medstuff Arvada 303-403-4142<br />

Medstuff Denver 720-747-8180<br />

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000<br />

Shalom Medical Supply 303-340-3898<br />

ÂÈÍÍÛÅ<br />

Jewell Liquors 720-323-2286<br />

ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ<br />

Eliz Gallery 720-436-7445<br />

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü 303-333-9196<br />

TMNoxx Outlet 303-745-0601<br />

ËÀÌÁÀÐÄÛ<br />

Casino pawn 303-246-4579<br />

ÌÅÁÅËÜÍÛÅ<br />

Bath & Granite 4 less 720-398-6598<br />

Best Furniture 303-751-6680<br />

SU CASA Furniture 720-287-1164<br />

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277<br />

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951<br />

Ôóòîíû, ìàòðàñû 303-350-8408<br />

ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ<br />

Black Sea 303-743-8163<br />

Áîëãàðñêèé Denver 720-446-1822<br />

Gastronom Arvada 303-436-7777<br />

Europa Aurora 303-699-1530<br />

Euro Deli ColoSpr 719-528-1285<br />

Joe’s Market 303-399-3648<br />

M&I International 303-331-1590<br />

OverSeas Euro 303-456-5393<br />

Royal Gourmet 303-766-9291<br />

Solomon Deli 303-337-6454<br />

ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ<br />

Telephone Services 303-708-1278<br />

ÖÂÅÒÛ<br />

Beautiful Blooms 303-288-1900<br />

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ<br />

Âðà÷è ñåìåéíûå<br />

Àíèñèìîâà Åëåíà 303-316-0416<br />

Ïàëåñ Äìèòðèé 720-441-4410<br />

Ðàáäåí Ëàðèñà 303-569-6867<br />

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198<br />

×åáàíîâà Åëåíà 303-696-1395<br />

Äåòñêèå âðà÷è<br />

Õàþò Åëåíà 303-421-0194<br />

Íåâðîïàòîëîãè<br />

Ïàëåñ Ýëèíà 720-441-4410<br />

Ôåëüäìàí Àëåêñ 303-863-0501<br />

Ïñèõîòåðàïåâòû<br />

Àâðàìåíêî Åëåíà 303-597-5000<br />

Áàëàáàí Ìèøåë 303-627-4160<br />

Îáóõîâ Ìèõàèë 303-587-7006<br />

Ïàïèðîâà Ìàðèíà 720-394-4438<br />

Ñòîìàòîëîãè<br />

Âèëüíåð Ëåîíèä 303-796-8767<br />

Äàíêåð Èííà 303-796-8767<br />

Dental Associates 303-341-4878<br />

Äåéí Èëüÿ 303-282-7000<br />

Ëàñêèíà Þëèÿ 303-340-0422<br />

Íàçàðîâ Àíäðåé 720-842-4544<br />

Ìàëàìóä Ìèõàèë 303-287-2800<br />

Õèðîïðàêòîðû,<br />

èãëîóêàëûâàíèå<br />

Äð Áåëèö Ñëàâà 303-885-4645<br />

Äð Ëåþíã Òèì 303-692-8803<br />

Äð Õàððèñîí Äæîø 303-349-5492<br />

Àêóïóíêòóðà 303-340-0300<br />

ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ<br />

Capital City 303-360-0860<br />

Mile High Ambulance 303-564-6636<br />

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß<br />

Antioxidant check 917-470-2340<br />

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ<br />

ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ<br />

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-400-0331<br />

ÀññÂåòåðàíîâ ÂΠ720-319-7373<br />

Jewish Family Service 303-597-7777<br />

Êëóá ×ÃÊ 720-218-6833<br />

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ<br />

Ýëîèç Ìýé 303-542-7279<br />

ÖÅÐÊÂÈ<br />

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff 303-757-3533<br />

Öåðêîâü «Âåôèëü» 303-536-5353<br />

Öåðêîâü «Ëîãîñ» 303-332-7592<br />

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778<br />

Ralston Hills Baptist 720-872-9462<br />

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934<br />

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515<br />

Öåðêîâü Õðèñòà 720-315-1225<br />

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906<br />

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ<br />

Emma's Tailor 303-750-5226<br />

Ðåìîíò îáóâè 303-386-3798<br />

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ<br />

Monaco Inn Denver 303-320-1104<br />

National Denver 303-320-5455<br />

Odyssey Итальянский 303-318-0102<br />

Samarkand Denver 303-369-0307<br />

PHO 79 Highlands R 720-283-6683<br />

Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576<br />

ÊÓËÈÍÀÐÈß<br />

Royal Int'l Cuisine 303-766-9291<br />

ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE<br />

RT Cafe & Bar 303-955-2166<br />

Sparks Coffee & Tea 303-753-3640<br />

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA<br />

SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ<br />

Affordable Aesthetics 303-669-0880<br />

Coolsculpting SPA 303-839-1616<br />

Colonic 4 Health 303-472-3554<br />

Havana Health SPA 303-745-7377<br />

Joe's Barber Salon II 303-353-8097<br />

Joe's Barber Salon III 303-322-0462<br />

Êîòëÿð Æàííà 720-207-3396<br />

Modern Hair&Design 303-695-5653<br />

Ìàíèêþð (Áåëëà) 303-669-4345<br />

Ìàíèêþð (Ìàøà) 720-388-2834<br />

Ïðåñòèæ 720-569-5220<br />

Wise Guys 303-745-4577<br />

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ<br />

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144<br />

Äåãòÿð Ëàðèñà 720-341-3330<br />

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé 720-435-7393<br />

Êàðÿí Ìàðèíå Med 303-596-8334<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Ëåâè Èëüÿ 303-337-4600<br />

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé 303-755-2378<br />

Îñòðèöêèé Àëåêñ 720-410-2161<br />

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ 303-465-1540<br />

Òàðàñîâà Òàòüÿíà 720-748-3893<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ<br />

Ãàðàæíûå äâåðè 720-882-2696<br />

Ñåðãåé handyman 720-903-5310<br />

Best for Less 303-525-8375<br />

Colo Quality Painting 720-329-6162<br />

Logan Builders 720-280-0001<br />

Prime Granite Works 303-847-3874<br />

Bravo Flooring 720-394-1309<br />

Flooring Artists 720-900-5278<br />

Flooring & Beyond 720-253-3803<br />

Hardwood floor 720-862-6382<br />

Ïàðêåòíûå ïîëû 303-324-4977<br />

Quality Woodworks 720-937-0972<br />

Çàìåíà îêîí 303-345-5329<br />

Çàìåíà îêîí 720-323-8196<br />

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162<br />

Ðàáîòû ïî äîìó 303-668-3084<br />

V&D Construction 720-323-8196<br />

ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ<br />

Copper Creek Constr 720-435-4155<br />

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

A+ plumbing 303-332-8462<br />

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ 303-564-4746<br />

Denver Limo 303-990-3277<br />

Russian CarService 720-383-3271<br />

G&B Transportation 303-388-1082<br />

Midtown Express 303-282-8085<br />

4 Star Transportation 303-915-7370<br />

Trans Express 303-757-4858

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

9<br />

“Movers for you” 720-717-9349<br />

Supreme Home Care 303-388-3886<br />

Äåòñêèé Öåíòð 303-667-1864<br />

Ëåáîâè÷ Äæîçåô 720-422-0346<br />

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861<br />

“MVI Moving” 303-337-6675<br />

Temur Home Care 303-399-0003<br />

Øêîëû ðèñîâàíèÿ<br />

Àâòîøêîëà CDL 720-418-9696<br />

×èñòêà êàðïåòà 720-210-8887<br />

Ïåðåâîçêà ìåáåëè 303-564-4746<br />

Worldwide HomeCare 303-704-8777<br />

Fine Artist 720-320-3526<br />

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ<br />

Âûâîç ìóñîðà 720-998-2170<br />

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ<br />

HOME HEALTH CARE<br />

Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368<br />

Âåá äèçàéí è ãðàôèêà<br />

Ðåêëàìà è ÑÌÈ<br />

ADULT DAY CARE<br />

Alliance HHC 303-923-3771<br />

Øêîëû òàíöåâ<br />

Horizont Webdesign 720-436-7613<br />

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò" 720-436-7613<br />

Ïàíñèîíàò Alpine 303-755-8002<br />

Astra HHC 720-310-8868<br />

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903<br />

Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ<br />

Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè<br />

Ïàíñèîíàò Ëàíà 720-309-3953<br />

Atlas HHC 303-984-4200<br />

Dance with me 720-938-4940<br />

Ñîëèñòêà Âèîëà 720-629-9797<br />

AK applience 720-732-3329<br />

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî 303-333-2299<br />

Berkley HHC 303-758-2000<br />

Êëàññè÷åñêèé áàëåò 303-756-1970<br />

Ïåâåö Ìèõàèë 720-338-5000<br />

HEATWAVE / ACHV 720-600-7247<br />

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447<br />

Super HHC 303-388-3886<br />

Øêîëà òàíöà 303-756-1970<br />

Ñöåíàðèè òîðæåñòâ 720-412-4116<br />

Êîíäèöèîíåðû 720-936-6218<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà 720-524-9206<br />

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ<br />

Óðîêè ìóçûêè<br />

Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440<br />

Ðåìîíò ACHV 303-601-8280<br />

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201<br />

4D Photo Studio 720-410-3586<br />

Óðîêè ãèòàðû 303-366-0320<br />

Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã<br />

ACHV Ðåìîíò 720-600-7247<br />

Ïàíñèîíàò BMH 720-282-3578<br />

Burns Wådding 720-281-0370<br />

Ôîðòåïèàíî. Àííà 303-306-9594<br />

MIST ïîñûëêè 720-338-5297<br />

Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ<br />

ADULT HOME CARE<br />

Inna Photo Studio 720-261-2924<br />

Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185<br />

MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908<br />

Àëåêñ PC Repair 303-766-3721<br />

Ahiska Home Care 303-632-6720<br />

LightFusionPhoto 720-291-1412<br />

Ñïîðòèâíûå<br />

Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè<br />

Ìîèñåé PC Repair 720-234-5027<br />

Alfa Home Care 720-398-9219<br />

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ<br />

Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283<br />

Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646<br />

Îëåã PC Repair 720-296-2279<br />

Alliance Home Care 720-339-0596<br />

Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî<br />

Êàðàòå äëÿ äåòåé 303-547-7248<br />

Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185<br />

Ïàâåë PC Repair 303-807-8999<br />

Alpine Home Care 303-309-6202<br />

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-507-8126<br />

Óðîêè òåííèñà 720-609-8579<br />

Elsa ãàäàëêà, ìàã 303-573-3811<br />

Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ<br />

Ariel Home Care 303-399-9299<br />

Äåòñêèå ñàäû<br />

Ïðîô øêoëû<br />

Journey Within 720-722-1873<br />

TVteka and more 720-296-2279<br />

Aspen Complete 720-377-9000<br />

Àçáóêà 720-207-4133<br />

Heights University 303-944-5948<br />

Ñâåòëàíà ãàäàëêà 720-329-3438<br />

Íàø äîì ÒÂ 888-426-1183<br />

Grace Homecare 720-535-4301<br />

Âåñåëûé Óëåé 303-280-1880<br />

Community College 303-360-4700<br />

Òàìàðà âîðîæåÿ 011-3752-93477306<br />

Ðàçíîå<br />

G&B Homecare 303-388-1082<br />

iKid Academy 303-680-4543<br />

Êóðñû àíãëèéñêîãî 720-227-8729<br />

Ýëèòà àñòðîëîã 720-397-2290<br />

Îòïèðàíèå çàìêîâ 720-999-4355<br />

BMH Home Care 720-282-3578<br />

Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè<br />

New America College 303-<strong>829</strong>-2911<br />

×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà<br />

Ðåìîíò ÷àñîâ 720-933-8504<br />

IRN Home Care 303-691-9999<br />

Ðóññêàÿ øêîëà 303-873-6006<br />

Øêîëà áóõãàëòåðîâ 303-755-3248<br />

Àíàñòàñèÿ, óáîðêà 720-579-8910<br />

Äðåññèðîâêà ñîáàê 303-731-9580<br />

Lucky You Home Care 720-282-3336<br />

Óêðàèíñêàÿ øêîëà 720-352-1446<br />

Ìåä ïðîôåññèè<br />

Magic Hands, óáîðêà 720-933-2045<br />

Mercy Home Services 303-337-5517<br />

Óðîêè ìàòåìàòèêè 720-226-7019<br />

AplMed 303-502-6001<br />

Colorado Cleaning 720-922-4110<br />

Respect Home Care 303-757-0634<br />

Óðîêè ðóññêîãî 303-853-5364<br />

Óðîêè âîæäåíèÿ<br />

×èñòêà âåíòèëÿöèè 720-477-7240<br />

Superior Home Care 720-299-8924<br />

Óðîêè ôðàíöóçñê. 720-295-0735<br />

Âîäîâîé Íèêîëàé 720-366-0031<br />

×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555<br />

ГОРИЗОНТ - GORIZONT<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ<br />

ГАЗЕТА КОЛОРАДО<br />

www.gorizont.comw w o . o PO BOX 4551,<br />

ENGLEWOOD, CO 80155<br />

EMAIL: INFO@GORIZONT.COM<br />

АНАТОЛИЙ МУЧНИК<br />

PUBLISHER<br />

720-495-0073<br />

EDITOR / МАРКЕТИНГ<br />

Леонид Резников<br />

720-436-7613<br />

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ<br />

Миxаил Боровской<br />

720-410-3586<br />

CLASSIFIED<br />

303-759-2291<br />

РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ<br />

ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА,<br />

ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА<br />

КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА<br />

МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР<br />

Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to<br />

ensure that the information is correct. Gorizont newspaper<br />

reserves the right to report unsolicited material<br />

being sent through to the publication. Signed opinions<br />

or personal views expressed and published in GP are<br />

solely those of the respective contributors and do not<br />

reflect those of the publishers or its agents. GP<br />

assumes no responsibility for any errors or omissions<br />

in the materials comprising the GP Services. GP<br />

makes no commitment to update the information on the<br />

GP Services. No advice or information given by GP or<br />

any other party on the GP Services shall create any<br />

warranty or liability. Further, the GP is not responsible<br />

for any content transmitted or posted to GP by a third<br />

party. GP reserves the right to accept or reject any<br />

submission, or any advertisement. Only publication<br />

constitutes acceptance of the submission or advertisement.<br />

Letters to the editor should be typed in Russian,<br />

submitted via e-mail, and not longer than 400 words.<br />

GP reserves the right to edit letters for space and to<br />

reject any letter or articles without notification of the<br />

author. All submissions must include full name and<br />

phone number. Reproduction in whole or in part of this<br />

publication is strictly prohibited without prior consent.<br />

Photographic rights remain the property of Gorizont.<br />

Перевод<br />

документов<br />

$20<br />

One Hour<br />

Translation<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

тел. 720-436-7613<br />

denver.perevod@gmail.com<br />

от<br />

за документ<br />

<br />

Est. 1995<br />

<br />

<br />

<br />

1200 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

417-967-1155<br />

11<br />

www.NLusa.org<br />

Ïåðåâîçêà ìåáåëè<br />

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

10<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

A to Z Insurance, LLC<br />

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ<br />

НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ<br />

Илья Леви<br />

Как независимое страховое<br />

агентство, мы ищем<br />

сделку, более выгодную для<br />

наших клиентов, а не для<br />

страховых компаний.<br />

303-337-4600<br />

dremodel@yahoo.com<br />

www.atozinsure.com<br />

10351 East Jewell Ave<br />

(Havana and Jewell)<br />

СТРАХОВАНИЕ<br />

ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА<br />

• Персональные автостраховки<br />

(Международные права ОК!)<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для траковых<br />

компаний и владельцев траков<br />

• Страховки для курьеров<br />

и перевозчиков грузов<br />

• Страховки для мотоциклов<br />

• Страховки для лодок и яхт<br />

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ<br />

• Страховка малых и средних<br />

бизнесов<br />

• Страховки для Adult Day<br />

Care<br />

• Страховки для автостоянок<br />

• Страховки для контракторов<br />

• Worker's Comp<br />

• Помогаем в оформлении<br />

DOT<br />

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ<br />

• Страхования домов и кондоминимумов<br />

• Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance<br />

• "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

11<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬНУЮ И А/С СИСТЕМУ В ДОМЕ.<br />

ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН<br />

(DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ,<br />

ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

service@airductdoc.com<br />

ird<br />

rduct<br />

ctd<br />

c.co<br />

com<br />

Modern<br />

HAIR & DESIGN<br />

Салон и SPA<br />

10650 E Garden Dr, Suite 101,<br />

Aurora, CO 80012<br />

303-695-5653<br />

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora.<br />

Стрижки и прически<br />

~ женские, мужские, детские<br />

~ покраска<br />

~ завивка<br />

~ укладка<br />

Консультация стилиста<br />

Косметические процедуры<br />

Расслабляющий массаж<br />

~ европейский<br />

~ восточный<br />

~ термический<br />

~ с камнями<br />

Маникюр, педикюр<br />

Waxing

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

12<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ГУЛЯЕМ<br />

ДО УТРА<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Яркая, уникальная праздничная программа<br />

НА СЦЕНЕ ДО УТРА<br />

Музыкальная группа "Националь"<br />

КОНКУРСЫ и РОЗЫГРЫШИ<br />

призы, награды, подарки<br />

ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ ТАНЦЫ<br />

с Дедом Морозом и самыми красивыми<br />

Снегурочками Денвера<br />

ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÍÀÌÈ<br />

<br />

<br />

Æäåì âàñ 31 äåêàáðÿ â 9 âå÷åðà<br />

Есть такая денверская примета:<br />

Встретишь Новый Год в “Национале”<br />

– удачный год обеспечен.<br />

303-320-5455<br />

Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 S. Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

13<br />

!<br />

<br />

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:<br />

<br />

:<br />

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки<br />

• Коммерческий транспорт<br />

• Страховки для транспортных компаний<br />

• Страховки для moving и курьерских<br />

сервисов<br />

<br />

:<br />

• Дома<br />

• Кондоминимумы<br />

• Rental insurance<br />

FLOOD<br />

INSURANCE<br />

<br />

<br />

<br />

• Страховки для contractors и<br />

строительных компаний<br />

• Страховки для автостоянок,<br />

used car dealerships<br />

:<br />

Work Compensation Umbrella<br />

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ<br />

СТРАХОВЫЕ<br />

КОМПАНИИ<br />

В бизнесе с 1995 года<br />

www.mginsbroker.com<br />

Григорий Казачков 303-309-6200 офис<br />

e-mail: MGINSBroker@aol.com<br />

2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263<br />

Aurora, CO 80014<br />

720-435-7393 cell<br />

303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

14<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

15<br />

16992 E Quincy Ave<br />

Aurora CO 80015<br />

Ðóññêèé äåòñêèé ñàä<br />

Îòêðûòû<br />

ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà<br />

www.ikidacademy.com<br />

Ikid@ikidacademy.com<br />

WEEKLY MENU<br />

MONDAY<br />

Breakfast: French toast, fruits, milk or<br />

compote.<br />

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Captain´s macaroni,<br />

vegetables, compote.<br />

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ<br />

ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è<br />

ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ<br />

îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò.<br />

Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ<br />

ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è<br />

êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ,<br />

òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà<br />

êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà,<br />

áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå<br />

èãðû è äð.<br />

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå<br />

âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è<br />

âîñïèòàòåëè.<br />

Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå<br />

ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.<br />

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå<br />

êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè.<br />

Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì<br />

TUESDAY<br />

Breakfast: Pancakes with syrup, fruits,<br />

milk, compote.<br />

Lunch: Borscht, sour cream, bread,<br />

water or juice.<br />

Afternoon meal: Noodles with cutlets,<br />

vegetables, water, compote.<br />

WEDNESDAY<br />

Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or<br />

water.<br />

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice,<br />

water.<br />

Afternoon meal: Chicken stew, rice,<br />

vegetables, compote.<br />

THURSDAY<br />

Breakfast: Oatmeal with berries, milk,<br />

compote.<br />

Lunch: Buckwheat soup, bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Mashedpotatoes with<br />

organic chicken nuggets, vegetables,<br />

water or compote.<br />

FRIDAY<br />

Breakfast: Cottage cheese, muffin,<br />

fruits, milk or water.<br />

Lunch: Barley bean soup bread, water<br />

or juice.<br />

Afternoon meal: Buckwheat with<br />

sausage, salad, water or compote.<br />

Menu subject to change without notice based on<br />

vendor delivery and/or food availability<br />

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.<br />

Licensed, insured, accredited facility.<br />

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target<br />

Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

16<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

III<br />

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ<br />

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ <br />

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ<br />

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")<br />

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224<br />

• МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ<br />

• ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ<br />

• ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС<br />

• РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС:<br />

МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР.<br />

Ïðèõîäèòå!<br />

Âñåãäà âàì ðàäû!<br />

Работаем для вас:<br />

вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера<br />

воскр. с 10 утра до 4 дня<br />

303-322-0462<br />

<br />

$ 9.99<br />

МУЖСКАЯ СТРИЖКА

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

17<br />

303-309-6202<br />

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200<br />

Denver, CO 80231<br />

www.alpinehomecare.biz<br />

e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com<br />

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ<br />

И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ<br />

Если у вас нет программы<br />

по уходу, наше агентство окажет<br />

вам помощь в оформлении<br />

документов на программу<br />

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!<br />

• Назначение визитов к врачу<br />

• Заполнение любых социальных анкет<br />

• Переводы документов<br />

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ<br />

ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА<br />

Все желающие с удовольствием участвуют<br />

в развлекательных театральных представлениях<br />

под руководством доброго и отзывчевого<br />

профессионального режиссера. Мини-спектакли<br />

к праздникам, веселые<br />

капустники, театрализованные розыгрыши<br />

и викторины, программа "Стань звездой<br />

театральной сцены" и много другое.<br />

www.alpineadultdaycare.com<br />

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014<br />

• Просторное, новое, светлое помещение<br />

• Домашняя еда, приготовленная на своей кухне<br />

• Доставка на новых, комфортабельных автобусах<br />

• Разнообразные развлечения и поездки<br />

• Парикмахерские услуги<br />

• Помощь в оформлении документов<br />

303-755-8002<br />

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО!<br />

ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО<br />

УВИДЕТЬ!<br />

Специальная программа "День открытых<br />

дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО<br />

БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате<br />

целый день, насладиться простором наших<br />

залов, великолепной, дружеской атмосферой,<br />

отведать нашей замечательной еды, принять<br />

участие в играх и развлечениях.<br />

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ,<br />

позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.<br />

email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

18<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ACCORD DENTAL, P.C.<br />

COZY<br />

DENTAL<br />

ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ,<br />

FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS<br />

НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.<br />

Свременный стоматологический<br />

центр под руководством<br />

Др. Азиза Расулова, DDS<br />

<br />

<br />

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry)<br />

Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015<br />

Прошел Признаны резидентуру лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280)<br />

(Certificate • СОВРЕМЕННЫЕ of General Practice МЕТОДЫ Residency) ЛЕЧЕНИЯ<br />

Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè<br />

• ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ<br />

• ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ<br />

ДЛЯ ДЕТЕЙ<br />

• ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА<br />

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ<br />

• КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ<br />

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ<br />

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ<br />

Принимаем<br />

все виды<br />

страховок,<br />

кредитные<br />

карточки<br />

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)<br />

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)<br />

В офисе также работают:<br />

Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden,<br />

Dr. Roopi Kattaura. а также<br />

Хирург – Стоматолог и Ортодонт<br />

Цифровой рентген<br />

(до 90% уменьшение радиации)<br />

• ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации)<br />

Implant<br />

Мы принимаем большинство зубных страховок.<br />

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.<br />

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224<br />

Мы также открыты по субботам<br />

303-796-8767<br />

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски<br />

www.cozydental.com • info@cozydental.com<br />

Также<br />

возможно<br />

безпроцентное<br />

финансирование<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС,<br />

ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Þëèÿ<br />

Î÷êîâñêàÿ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Светлые, просторные помещения<br />

Отдельная спальня<br />

Ежедневное 4-разовое питание<br />

Развивающие и подготовительные<br />

дошкольные программы<br />

Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН<br />

Проведите вечер<br />

в Сицилии, не покидая Колорадо<br />

Резервируйте места и отдельные комнаты<br />

для праздничных ужинов с вашей компанией<br />

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН<br />

ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ<br />

ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.<br />

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.<br />

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203<br />

(303) 318-0102<br />

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА<br />

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ<br />

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ<br />

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ<br />

ПРИ ЗАКАЗЕ УЖИНА<br />

НА ДВОИХ.<br />

ЗА СЧЕТ ЗАВЕДЕНИЯ<br />

ДВА БОКАЛА ВИНА НА ВАШ ВЫБОР<br />

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ<br />

ñðèæêà è ïîêðàñêà<br />

èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå<br />

$75<br />

present this coupon before service<br />

not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

20<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

COLORADO NEWS<br />

В<br />

Аномальный снегопад<br />

парализовал штат Колорадо<br />

аэропорту Денвера штата Колорадо<br />

отменили несколько сотен<br />

рейсов. В городе перекрыты многие<br />

дороги, не работают школы. Причина–<br />

аномальный снегопад, который<br />

даже установил новый рекорд.<br />

В Денвере выпало почти 50 сантиметров<br />

осадков. Такого количества<br />

снега в этом городе не видели более<br />

ста лет.<br />

Стрелка из Колорадо перевели<br />

в другую тюрьму и смягчили<br />

режим содержания<br />

Джеймс Холмс, приговоренный<br />

к пожизненному тюремному<br />

заключению за расстрел<br />

посетителей кинотеатра в городе<br />

Аврора (штат Колорадо), переведен<br />

в тюрьму, специализирующуюся<br />

на содержании заключенных<br />

с психическими расстройствами.<br />

Об этом сообщили в понедельник<br />

представители центральной тюрьмы<br />

штата Колорадо, где содержался<br />

осужденный. По их данным, Холмса<br />

перевели в пенитенциарное учреждение<br />

San Carlos Correctional Facility<br />

в городе Пуэбло в том же штате.<br />

В нем отбывают наказание около<br />

250 заключенных, признанные невменяемыми<br />

либо страдающими<br />

серьезными отклонениями в психике.<br />

Ранее Холмс, жертвами действий<br />

которого стали 12 человек,<br />

содержался практически в полной<br />

изоляции, а его контакты с другими<br />

осужденными были сведены до минимума.<br />

В новой же тюрьме Холмс<br />

будет находиться в обычной камере,<br />

ему также позволят более свободно<br />

общаться с другими заключенными<br />

и разрешат периодически<br />

совершать прогулки во внутреннем<br />

дворе учреждения. Активисты<br />

и родственники погибших осудили<br />

решение о смягчении режима содержания<br />

в отношении стрелка.<br />

Руководство San Carlos Correctional<br />

Facility при этом не исключило, что<br />

в дальнейшем Холмса могут перевести<br />

в другую тюрьму за пределами<br />

штата Колорадо. В августе этого года<br />

27-летнего Холмса приговорили<br />

к пожизненному заключению без<br />

права на освобождение. Присяжные<br />

не смогли прийти к единому<br />

мнению в отношении смертной казни,<br />

из чего автоматически следовало<br />

вынесение приговора о пожизненном<br />

лишении свободы.<br />

Владелец «Отеля Динозавров»<br />

раскрывает подробности о<br />

своем участии в легендарном<br />

проекте Mystery Science Theater<br />

3000<br />

Грег Тэлли, владелец отеля Best<br />

Western Dinosaur Hotel из Денвера<br />

(Колорадо), сообщил о своем<br />

вкладе в эпичную Краудфандинговую<br />

кампанию по финансированию<br />

нового сезона Mystery Science Theater<br />

3000. Пожертвовав, в общей сложности,<br />

$40 000, Тэлли стал одним<br />

из исполнительных продюсеров сериала.<br />

По словам Тэлли, отель израсходовал<br />

на поддержку кампании<br />

весь маркетинговый бюджет, заложенный<br />

на 2016 год. Объясняя причины<br />

своего решения, Тэлли заявил:<br />

«Наша компания уже несколько раз<br />

поддерживала Краудфандинговые<br />

кампании, в частности, из области<br />

искусства и науки. Кроме того,<br />

мы являемся самыми преданными<br />

фанатами MST3K. Мы присоединились<br />

к проекту еще в самом начале,<br />

став первыми, кто претендовал<br />

на роль исполнительного продюсера,<br />

а затем расширили наше сотрудничество.<br />

Первый взнос в кампанию<br />

составил $25 000, а затем мы создали<br />

еще один аккаунт (в связи с ограничениями<br />

Kickstarter на общую сумму<br />

взносов) и внесли в «общий котел»<br />

еще $15 000. Мы верим в Джоэла Ходжсона<br />

(Joel Hodgson) и его роботов,<br />

но мы и не подозревали, насколько<br />

успешной станет идея по возрождению<br />

сериала. К тому же, на данном<br />

этапе, к проекту присоединилось<br />

столько знаменитостей (Нил Патрик<br />

Харрис (Neil Patrick Harris), Джек<br />

Блэк (Jack Black), Марк Хэмилл (Mark<br />

Hamill), что теперь MST3K, без сомнения,<br />

ждет новый уровень успеха!»<br />

Кроме того, Тэлли рассказал, на что<br />

обычно расходуется рекламный бюджет<br />

отеля: «Разумеется, мы рекламируем<br />

отель и привычными всем<br />

способами: печатаем объявления,<br />

баннеры, постеры и т. д. Но помимо<br />

этого мы вкладываем средства и в<br />

те мероприятия, которые интересны<br />

нам, как личностям. Большинство<br />

наших клиентов – «ботаники», которые<br />

сходят с ума по динозаврам;<br />

и, кстати, это характеризует их с самой<br />

лучшей стороны. Первым Краудфандинговым<br />

проектом, который<br />

мы финансировали ($35 000), была<br />

кампания в поддержку лаборатории<br />

Николы Теслы, проходившая<br />

на Indiegogo. Результатом этого стало<br />

наше знакомство с автором онлайнкомикса<br />

The Oatmeal, который создал<br />

несколько работ, посвященных нашему<br />

бизнесу. Благодаря этому шагу<br />

мы приобрели более 87 000 фанатов<br />

только на Facebook. Теперь мы являемся<br />

поставщиками юмористического<br />

контента о динозаврах. Что касается<br />

MST3K, Джоэл и динозавры – это<br />

будет нечто! Надеюсь, зрителям хватит<br />

сил, чтобы выдержать это сумасшествие!»<br />

Видео с парнем, бегающим<br />

топлес, взорвало Интернет<br />

Новость была размещена<br />

в Facebook, и случилось настоящее<br />

помешательство! Редакцию шоу<br />

завалили восторженными отзывами!<br />

Ролик набрал 24 тысячи репостов<br />

так быстро, что парень-бегун еще<br />

не успел вернуться домой! Пользовательницы<br />

Сети строчили мужчине<br />

комплименты, а некоторые даже грозились<br />

переехать в Чикаго. Редакция<br />

телеканала решила расширить репортаж<br />

и взять у бегуна небольшое<br />

интервью. Парень, которого зовут<br />

Итан Рено, рассказал, что получил<br />

уже более девяти тысяч запросов<br />

в друзья в Facebook! Он также отметил,<br />

что гетеросексуален и сейчас<br />

находится в активном поиске второй<br />

половинки. Правда, выяснилось, что<br />

живет он в Колорадо, а в Чикаго проездом.<br />

Звезда фильмов «Казино» и<br />

«Однажды в Америке» чудом<br />

избежал падения в пропасть<br />

Известный американский киноактер<br />

Джеймс Вудс, звезда<br />

фильмов «Казино» и «Однажды<br />

в Америке», чудом избежал гибели<br />

в автоаварии в США. Инцидент<br />

произошел в штате Колорадо, в каньоне<br />

Гленвуд. Как сообщил актер,<br />

соседнюю машину, которая двигалась<br />

со скоростью 129,7 километра<br />

в час, занесло на скользкой трассе.<br />

Вудс, пытаясь избежать столкновения,<br />

резко вывернул руль в сторону.<br />

Его внедорожник «Джип Гранд-<br />

Чироки» развернуло на 180 градусов<br />

на скорости 96,6 километров в час.<br />

Актер признался, что его спасло<br />

только чудо. Неверояным стало то,<br />

что выдержало ограждение дороги,<br />

в которое врезалась его машина. Если<br />

бы не это, он имел все шансы сорваться<br />

в ущелье, вниз, туда, где течет<br />

река Колорадо. Высота падения<br />

могла составить ни много ни мало<br />

около 30 метров. Спасшийся актер<br />

горячо благодарил всех, кто ему помог–<br />

полицию, пожарных и водителей<br />

автоэвакуатора. «Каждый человек,<br />

с которым мне пришлось иметь<br />

дело в Колорадо, был «на высоте»,<br />

вел себя профессионально и заботливо»,–<br />

отметил он в своем блоге<br />

в социальной сети Twitter. Свидетели<br />

происшествия отмечают, что сразу<br />

после аварии Вудс говорил бессвязно<br />

и вел себя не совсем адекватно.<br />

Актер извинился за это и объяснил<br />

свое поведение незначительным сотрясением<br />

мозга.<br />

В США арестованы две<br />

школьницы за заговор против<br />

учителей и план совершить<br />

убийство<br />

Полиция американского штата<br />

Колорадо во вторник арестовала<br />

двух 16-летних учениц средней<br />

школы Маунтин-Виста в округе<br />

Даглас. Они обвиняются в заговоре<br />

с целью причинить вред преподавателям<br />

и остальным ученикам.<br />

Им будут предъявлены официальные<br />

обвинения, в том числе в попытке<br />

совершить убийство, сообщила<br />

дирекция школьного района округа<br />

Даглас. «Шериф округа Даглас<br />

по итогам проведенного расследования<br />

подтвердил, что данные об угрозе<br />

школе со стороны двух девушек<br />

заслуживают доверия. Две ученицы<br />

планировали нанести вред сотрудникам<br />

и остальным ученикам школы<br />

на этой неделе. Согласно управлению<br />

шерифа, эти ученицы были задержаны,<br />

им предъявят обвинения в тяжких<br />

уголовных правонарушениях,<br />

включая заговор с целью совершить<br />

убийство первой степени», – уточнила<br />

дирекция. В понедельник и вторник<br />

школы округа закрыты ввиду<br />

сильных снегопадов. В предстоящие<br />

два дня учащимся предстоит писать<br />

экзаменационные работы перед<br />

рождественскими каникулами. Как<br />

информировала местная полиция,<br />

она узнала о заговоре в минувшую<br />

субботу. В ходе расследования были<br />

установлены личности заговорщиц<br />

и были приняты меры для их оперативного<br />

задержания. На данный<br />

момент они находятся под стражей,<br />

уточнили органы правопорядка Дагласа.<br />

«Мы относимся к подобного<br />

рода угрозам крайне серьезно. В настоящий<br />

момент угроза предотвращена,<br />

а ситуация находится под<br />

контролем», – добавила полиция.<br />

Она отказалась раскрыть подробности,<br />

однако признала, что инцидент<br />

до конца не исчерпан.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

21<br />

LAW OFFICES OF<br />

CLIFF ENTEN<br />

PERSONAL INJURY ATTORNEY<br />

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ<br />

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ<br />

Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом.<br />

Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.<br />

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд.<br />

Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года<br />

Вы платите только в случае получения компенсации<br />

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ<br />

• Нам можно звонить 24 часа в сутки<br />

• Визит в тот же день<br />

• Приезжаем домой или в госпиталь<br />

• Максимальное внимание нашим клиентам<br />

• Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся<br />

максимально возможного результата<br />

• Нет медицинской страховки? Мы поможем вам<br />

найти доктора, который позаботится о вашем<br />

здоровье<br />

303-333-2222<br />

50 S Steele Street. Denver, CO 80209<br />

Офисы в Денвере<br />

- Колорадо Спрингс<br />

- Форт Колинзе<br />

www.entenlaw.com<br />

Клифф Энтен<br />

<br />

Proud Member<br />

of Tom Martino's<br />

Exclusive Troublesshooter<br />

Network<br />

Элина<br />

Кигельман<br />

elina@entenlaw.com<br />

Работает с русскоязычной<br />

общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

22<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

23<br />

Женщина в США испытала новую<br />

технологию и увидела сына<br />

Женщина из Колорадо, которая<br />

два десятка лет была слепа, радовалась<br />

до слез недавно, когда увидела<br />

своего сына, благодаря своему<br />

новому бионическому глазу. Джейми<br />

Карли видела мир в последний раз,<br />

когда ей было 26 лет. Но недавно она<br />

смогла увидеть лицо сына. По словам<br />

женщины, она получила новый<br />

бионический глаз после операции<br />

в Центре UCHealth Eye Center в университете<br />

Колорадо. 51-летняя мать<br />

говорит: «Первое, на что я обратила<br />

внимание, это окно. Затем я увидела<br />

моего сына в первый раз за много<br />

лет. Это был довольно удивительный<br />

опыт». Мать пыталась скрыть слезы<br />

за очками. Карли также рассказала,<br />

что ее сын тоже получил много<br />

эмоций, когда увидел ее с новым<br />

бионическим глазом, но 29-летний<br />

мужчина не хотел этого признать.<br />

По утверждению UC Health, Карли<br />

родилась с пигментным ретинитом<br />

(RP). Это генетические нарушения,<br />

которые влияют на способность сетчатки<br />

реагировать на свет. Когда Карли<br />

исполнилось 26, она ничего не видела<br />

вообще. В это время, ее сын был<br />

еще маленьким.<br />

В США школьник убил, а затем<br />

изнасиловал учительницу по<br />

математике<br />

Обвинительный приговор был<br />

вынесен судом присяжных города<br />

Денвер, США, в отношении<br />

подростка, который сначала убил,<br />

а потом изнасиловал свою преподавательницу<br />

по математике. Инцидент<br />

имел место быть еще в 2013 году.<br />

Тогда 14-летний юноша, вооружившись<br />

ножом и надев маску, подстерег<br />

учительницу в туалетной комнате<br />

и нанес ей 16 ножевых ранений, а затем<br />

задушив. Не удовлетворившись<br />

тяжестью содеянного, он надругался<br />

над уже бездыханным телом женщины.<br />

Главной уликой обвинения стала<br />

видеозапись с камер наблюдения,<br />

на которой видно, как окровавленный<br />

школьник выходит из туалета,<br />

сжимая в руках брюки учительницы.<br />

В рюкзаке у парня обнаружили<br />

окровавленный нож и маску, в которой<br />

он совершил убийство. Особая<br />

тяжесть преступления не оставила<br />

присяжным никаких сомнений. Единогласно<br />

они вынесли обвинительный<br />

приговор, не взирая на аргумент<br />

защиты, согласно которому, подсудимый<br />

школьник находился на момент<br />

совершения убийства в состоянии<br />

психического припадка.<br />

Вратарь «Колорадо» Варламов<br />

одержал пятую победу подряд<br />

Вратарь «Колорадо» Семён<br />

Варламов одержал пятую<br />

победу подряд. Сегодня<br />

в матче регулярного чемпионата НХЛ<br />

с «Айлендерс» его команда праздновала<br />

победу со счётом 2:1. Российский<br />

хоккеист отразил 33 броска<br />

из 34 и стал второй звездой матча.<br />

В текущем сезоне Варламов провёл<br />

21 матч в регулярном чемпионате<br />

НХЛ, пропустив 2,52 шайбы в среднем<br />

за матч и отразив 91,7 % бросков.<br />

Опра Уинфри купила особняк в<br />

Колорадо за $14 млн<br />

Недвижимость в стиле хай-тек<br />

площадью 800 кв.м находится<br />

в городе Теллурид. Помимо нового<br />

приобретения, известная телеведущая<br />

уже владеет объектами в калифорнийском<br />

Монтесито, Чикаго,<br />

на Гавайях и в штате Теннесси. Медиамагнат<br />

Опра Уинфри приобрела<br />

этот дом у бизнесмена и известного<br />

коллекционера африканского искусства<br />

Боба Волла, который продал<br />

объект с полной меблировкой.<br />

Расположенный на склоне Маунтин<br />

Виллидж в американском штате Колорадо<br />

дом включает в себя пять<br />

спален и семь ванных комнат. Кроме<br />

того, внутри находится огромный<br />

винный погреб на 1600 бутылок, домашний<br />

театр, джакузи на семь персон,<br />

сопртзал и два камина. На территории<br />

можно найти домик для гостей<br />

и гараж на три автомобиля. Но самым<br />

примечательным в этом особняке,<br />

построенном в 2001 году, является<br />

система удаленного контроля<br />

в стиле хай-тек. Так, автоматически<br />

поддерживается подогрев подъездной<br />

дорожки к объекту, чтобы<br />

не было снега. А в ванне поддерживается<br />

нужная температура воды.<br />

В 2012 году телеведущая продала<br />

пентхаус в Нью-Йорке за $7,9 млн.<br />

В США полицейский<br />

поскользнулся и случайно<br />

выстрелил в подозреваемого<br />

Пострадавший находится в критическом<br />

состоянии. Инцидент<br />

произошёл в штате Колорадо. Полицейский<br />

преследовал подозреваемого<br />

в угоне Кристофера Падилья в районе<br />

Коммерс-сити. Попытавшись<br />

схватить мужчину, офицер поскользнулся<br />

на льду и случайно выстрелил<br />

в него из табельного оружия. Как<br />

сообщают местные СМИ, ранение<br />

оказалось очень серьёзным. Офицер<br />

немедленно сообщил о случившемся<br />

и оказал помощь пострадавшему<br />

до прибытия скорой. В настоящее<br />

время Падилья находится в критическом<br />

состоянии, но врачи считают,<br />

что мужчину удастся спасти. Офицер,<br />

чьё имя не разглашается, отправлен<br />

в оплачиваемый отпуск на время<br />

проведения следствия.<br />

Пластик может быть безопасным<br />

Химики их университета Колорадо<br />

(США) создали новый биоразлагаемый<br />

полимер, который при<br />

нагревании возвращается в исходное<br />

состояние без образования побочных<br />

продуктов. Это открытие– настоящий<br />

прорыв в химии, так новый<br />

биоразлагаемый и годный к полной<br />

переработке материал может полностью<br />

заменить полимеры, сделанные<br />

на основе нефтепродуктов. «Каждый<br />

год один человек потребляет больше<br />

200 фунтов синтетических полимеров.<br />

И большинство этих полимеров<br />

не разлагаются в природе,– говорит<br />

руководитель научной группы профессор<br />

Юджин Чен (Eugene Chen).–<br />

Поэтому перед учёными стоит задача<br />

создать биовозобновляемый<br />

и биоразлагаемый полимер. И это<br />

лишь одна сторона медали, потому<br />

что не все биоразлагаемые полимеры<br />

можно вторично использовать<br />

и превращать их в исходное сырьё».<br />

Новый экологически чистый пластик<br />

сделан из мономера гамма-бутиролактона<br />

(GBL), он получил название<br />

poly (GBL). При нагревании в течение<br />

часа при температуре в 220–<br />

300 градусов он снова превращается<br />

в исходное вещество, которое можно<br />

использовать повторно. Именно разложение<br />

пластика до его исходной<br />

молекулярной структуры и является<br />

главным научным прорывом этого<br />

открытия. Известно, что бутылки<br />

и другой пластик повторно используются<br />

для создания новых продуктов,<br />

но полный «химический рециклинг»<br />

пластика до этого открытия был неизвестен.<br />

«Это самое интересное исследование<br />

за все мои 15 лет работы<br />

в университете,– признался профессор<br />

Юджин Чен.– В результате этой<br />

работы мы получили новый класс<br />

устойчивых биополимеров, которые<br />

одновременно являются биовозобновляемыми<br />

и пригодными к вторичному<br />

использованию. К тому же,<br />

они сделаны на основе мономера,<br />

который до этого считался неспособным<br />

к полимеризации».<br />

Похотливая учительница<br />

рассылала свои интимные фото<br />

ученикам<br />

Инцидент произошел в американском<br />

городе Кроули, штат<br />

Колорадо. Учительницу математики<br />

признали виновной в трех случаях<br />

растления малолетних. Бывшая учительница<br />

местной школы рассылала<br />

фотографии себя обнаженной сразу<br />

трем ученикам, а с одним из их занималась<br />

оральным сексом, не выходя<br />

из класса. 34-летняя замужняя женщина<br />

и мать 6-летнего ребенка Трейси<br />

Мария Баррас сразу же отказалась<br />

от своей должности после предъявления<br />

обвинений. Извращенку посадили<br />

под домашний арест и только<br />

недавно ей вынесли обвинительный<br />

приговор. Суд назначил наказание<br />

в виде семи лет исправительных работ<br />

с отсрочкой исполнения приговора.<br />

Но в связи с материнством<br />

обвиняемой наказание смягчили<br />

до пяти лет испытательного срока<br />

и штрафа в размере полутора тысяч<br />

долларов.<br />

Время улыбок<br />

Более 500 нуждающихся детей<br />

из «Солнечной долины» могут<br />

не беспокоиться о том, что они останутся<br />

без подарков в это Рождество.<br />

Все это случилось благодаря щедрости<br />

нескольких местных байкерских<br />

групп. Байкеры и собрались вместе,<br />

чтобы пожертвовать более 1000 игрушек<br />

для детей всех возрастов. Гэри<br />

Перес, представитель байкеров говорит,<br />

что это меньшее, что они могли<br />

сделать, чтобы помочь детям. «Все,<br />

что мы можем сделать, мы сделаем.<br />

Я имею в виду, мы хотим оставить<br />

улыбку на лицах детей, сделать их семьи<br />

счастливыми», – сказал он. «Это<br />

Рождественский сезон, и это время<br />

улыбок. И это делает нас счастливыми.»<br />

ДТП в Арваде<br />

Арваде погиб пешеход. Инцидент<br />

случился на западном на-<br />

В<br />

правлении шоссе interstate 70 около<br />

9 часов вечера в субботу. тВ результате<br />

аварии движение транспорта было<br />

остановлено в северном направлении<br />

Уодсворт Бульвар. Полицейские<br />

говорят, что это произошло на пешеходном<br />

переходе, но обстоятельства<br />

пока неизвестны.<br />

Борьба за право умереть<br />

Колорадо мужчина с болезнью<br />

В Паркинсона пытается отстоять<br />

свое право на смерть. Он пытается<br />

продвинуть законопроект, который<br />

сможет дать ему и другим лицам право<br />

обращаться за помощью к врачам,<br />

чтобы умереть. Он также хочет убедить<br />

власти внести данный пункту<br />

в конституционной поправки. Райт<br />

уже давно поддерживает идею, что<br />

люди должны иметь право закончить<br />

свою жизнь. Мужчина внимательно<br />

следит за дебатами по этому вопросу<br />

начиная с 1994 года. Но когда первые<br />

симптомы болезни Паркинсона появились<br />

у него самого 12 лет назад,<br />

его интерес стал личным. Райт намерен<br />

идти до конца со своим предложением.<br />

Пожар в доме на колесах<br />

В<br />

Брумфильде рано утром пожар<br />

уничтожил дом на колесах, который<br />

был оккупирован местными<br />

бомжами. Фургон был припаркован<br />

на углу стоянки, которая находится<br />

в торговом центре, расположенном<br />

у берегов Западной 1-й авеню<br />

и Чейз-Стрит. Власти считают, что<br />

он был припаркован там в течение<br />

нескольких лет. Дело находится<br />

в стадии расследования, но следователи<br />

уверены, что пожар был скорее<br />

всего случаен.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

24<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Гороскоп<br />

на неделю с 28 декабря<br />

Вот и пришло время Новогодних<br />

праздников. Главный аспект недели–<br />

квадрат Меркурия и Марса– прибавит<br />

Вам сил, чтобы Вы могли активно<br />

общаться и без устали развлекаться в<br />

Новогоднюю ночь. А Венера, словно<br />

специально для того, чтобы сделать<br />

праздники ещё приятней, в среду войдёт<br />

в знак Стрельца. В этом знаке она<br />

покровительствует оптимизму и удовольствиям<br />

от хорошего отдыха, вкусной<br />

еды, любовных приключений и<br />

щедрых подарков.<br />

Овен<br />

Овны, Вы встретите<br />

Новый год в компании<br />

людей, любящих<br />

«сальные» шуточки<br />

и дружеские подколки.<br />

Отнеситесь к этому с юмором. Готовиться<br />

к Новому году нужно загодя.<br />

В понедельник и вторник приготовьте<br />

креативные подарки и подумайте,<br />

что Вы можете предложить для развлекательной<br />

новогодней программы.<br />

В среду займитесь хозяйственными<br />

делами. На четверг отложите приготовление<br />

деликатесов и подготовку<br />

помещения к приёму гостей. Если<br />

Вы отмечаете праздник в ресторане,<br />

проверьте, всё ли готово к банкету.<br />

А если Вас пригласили в гости, поинтересуйтесь<br />

у хозяев, не нужна ли им<br />

какая-нибудь помощь. В Новогоднюю<br />

ночь Вы получите особое наслаждение<br />

от хорошо организованных бытовых<br />

деталей праздника. На выходных плывите<br />

по течению– пусть кто-то за Вас<br />

выберет, чем Вы будете заниматься.<br />

Телец<br />

Тельцы, чтобы<br />

на Новый год Вам ничто<br />

не мешало веселиться,<br />

нужно подготовиться<br />

к празднику<br />

заранее. В понедельник и вторник наведите<br />

порядок в доме. В среду занимайтесь<br />

теми делами, которые<br />

требуют креатива. Со среды же начинается<br />

подходящее время для того,<br />

чтобы обмениваться подарками<br />

с друзьями и близкими. И вот пришёл<br />

четверг, канун Нового года. На него<br />

выпадает обилие развлечений, веселья,<br />

конкурсов, викторин, игр и других<br />

праздничных мероприятий. Идите<br />

на Новогоднее шоу, концерт, ресторан,<br />

большую достойную компанию– Вам<br />

везде будет хорошо. А после праздника,<br />

на выходных, найдите время для<br />

оздоровительных процедур, чтобы<br />

убрать последствия бессонной ночи<br />

и неправильного, хоть и очень вкусного,<br />

питания.<br />

Близнецы<br />

Близнецы, самый<br />

лучший Новый год<br />

ждёт Вас дома. Приглашайте<br />

побольше<br />

гостей и веселитесь<br />

от души! А если Вы сами идёте в гости,<br />

будьте в Новогоднюю ночь на связи<br />

с домочадцами и обязательно найдите<br />

минутку поздравить старших членов<br />

семьи. Общение с близкими будет<br />

одним из самых приятных моментов<br />

праздника. Созвониться и написать<br />

поздравительные письма друзьям<br />

и знакомым, сделать визиты родне<br />

и соседям лучше всего в начале недели.<br />

В среду наведите порядок дома<br />

и украсьте жильё к Новому году, даже<br />

если Вы будете отмечать праздник<br />

в другом месте. На выходных веселье<br />

для Вас не заканчивается. Наступают<br />

замечательные дни для того, чтобы<br />

пойти на Новогоднее шоу, концерт,<br />

ресторан, повеселиться на народных<br />

гуляниях. Если у Вас есть дети, сходите<br />

с ними на детскую «ёлку».<br />

Рак<br />

Раки, подготовка к<br />

Новому году должна<br />

состоять в основном<br />

из практических и финансовых<br />

хлопот. В понедельник<br />

и вторник раздайте долги,<br />

отдайте подарки тем, с кем Вы не увидитесь<br />

во время праздника, купите всё,<br />

что нужно для встречи Нового года.<br />

На Новый год Вам стоит пойти в гости<br />

или, во всяком случае, забежать<br />

хоть на минутку к соседям и поздравить<br />

их. Не забудьте позвонить знакомым<br />

и родственникам. Не сидите всю<br />

Новогоднюю ночь в четырёх стенах,<br />

выберитесь на прогулку. Самое хорошее<br />

настроение, приятное общение,<br />

замечательные встречи и удача будет<br />

у тех из Вас, кто проведёт Новый год<br />

подвижно. А для домашнего отдыха,<br />

семейного застолья или приёма гостей<br />

больше подходят выходные. Вас ждёт<br />

тепло, уют и душевность в окружении<br />

тех, кого Вы любите.<br />

Лев<br />

Львы, посвятите начало<br />

недели себе. Понедельник<br />

и вторник<br />

хорошо подходят для<br />

посещения парикмахерской,<br />

выбора наряда на Новый год<br />

и косметических процедур. В среду<br />

сделайте нужные для праздника покупки,<br />

раздайте долги и подарите подарки<br />

тем, с кем Вы не встретитесь<br />

в праздничный день. Новый год отмечайте<br />

дома. На улице и в гостях Вас<br />

будут раздражать шумные приставучие<br />

личности. А дома Вас будут окружать<br />

только «свои», которых Вы сами<br />

пригласили. Одним из приятнейших<br />

моментов Нового года будет обмен<br />

подарками. Вам подарят много дорогих<br />

и интересных вещей. Остальные<br />

траты во время праздника нужно контролировать.<br />

Не устраивайте аттракцион<br />

невиданной щедрости, потом<br />

Вы поймёте, что без этого можно было<br />

обойтись. На выходных навестите<br />

родственников, им будет приятен этот<br />

знак внимания.<br />

Дева<br />

Девы, на Новый год<br />

Вы будете на высоте.<br />

У Вас будет замечательное<br />

оптимистичное настроение,<br />

Вы будете<br />

роскошно выглядеть и Вас будут окружать<br />

люди, которые искренне уважают<br />

и восхищаются Вами. Многим из Вас<br />

придётся взять на себя роль хозяев<br />

или ведущих праздника. Вы справитесь<br />

с этим просто блистательно и ничуть<br />

не устанете. Как самый предусмотрительный<br />

знак Зодиака, Вы начнёте<br />

готовиться к празднику загодя. Начало<br />

недели Вы потратите на личные<br />

дела. Многие даже отключат телефон,<br />

чтобы ничто их не отвлекало. В среду

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

25<br />

Первая консультация<br />

БЕСПЛАТНО<br />

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ<br />

ТАМАРА<br />

- Гадания по картам ТАРО - прошлое,<br />

настоящее, будущее<br />

- Приворот любимого человека по фото<br />

- Сохранение семьи<br />

- Снятие негатива, порчи.<br />

- Обряды на открытие денежного канала<br />

на ваш бизнес на деньги<br />

- Магия на любовь, на деньги.<br />

РЕЗУЛЬТАТ<br />

ТЕЛ 011375293477306<br />

VIBER или WHATSAPP 011375293477306<br />

СКАЙП PASEVICH.TAMARA<br />

ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU<br />

ГАРАНТИРУЮ!!!<br />

Звоните,<br />

помогу!<br />

астрологическая обстановка хороша<br />

для похода в парикмахерскую и оздоровительных<br />

косметических процедур<br />

для того, чтобы выглядеть на празднике<br />

свежо и бодро. А после Нового года,<br />

на выходных, Вы вспомните о практической<br />

стороне жизни и займётесь домашней<br />

бухгалтерией.<br />

Весы<br />

Весы, в начале недели<br />

звёзды советуют Вам<br />

ни на кого не злиться,<br />

иначе злость не отпустит<br />

Вас до самого марта.<br />

Если Вам неприятен собеседник,<br />

улыбнитесь ему так мило, как Вы умеете,<br />

и отойдите в сторону. В среду Вам<br />

понадобится немного уединения. Конечно,<br />

не посвящать же окружающих<br />

в личные секреты подготовки к Новому<br />

году? Вы предстанете перед ними<br />

уже в четверг во всём великолепии<br />

своей венерианской красоты. Звёзды<br />

утверждают, что идеальный праздник<br />

у Вас будет за границей или на природе,<br />

в уютном загородном коттедже.<br />

А назад в знакомую обстановку нужно<br />

вернуться к выходным. В субботу<br />

и воскресенье Вы будете особенно очаровательны.<br />

Вам не стоит пропускать<br />

светские мероприятия, на которых<br />

можно показать себя.<br />

Скорпион<br />

Скорпионы, начните<br />

готовиться к Новому<br />

году с самого начала<br />

недели. Возьмите<br />

на вооружение хороший<br />

вкус и обаяние. Вы придумаете<br />

для себя великолепный праздничный<br />

образ, останетесь довольны посещением<br />

парикмахерской, выберете отличные<br />

подарки для близких и уговорите<br />

вместе встретить Новый год кого<br />

угодно. В среду пообщайтесь с друзьями–<br />

поздравьте тех, с кем Вы не увидитесь<br />

в праздники, ещё раз обсудите<br />

детали Новогодней ночи с теми, с кем<br />

Вы будете праздновать. Звёзды утверждают,<br />

что самый лучший Новый<br />

год будет именно в окружении друзей.<br />

Так что приглашайте их к себе, сами<br />

идите в гости или встречайте Новый<br />

год вместе на «нейтральной территории».<br />

На выходных Вам понадобится<br />

отдохнуть от шума и суеты. Домашний<br />

досуг и приятное общение на любимых<br />

форумах в Сети будет тем что<br />

надо для отдыха.<br />

Стрелец<br />

Стрельцы, на Новый<br />

год Вы будете прекрасно<br />

себя чувствовать<br />

и отлично выглядеть!<br />

Вы с головой окунётесь<br />

в праздничные мероприятия. Вам захочется<br />

попробовать всё, что может<br />

предложить Вам Новый год– вкусную<br />

еду, комфортный отдых, красивые<br />

зрелища, флирт и любовные приключения.<br />

Вы будете настроены очень<br />

миролюбиво и благодушно, а окружающие<br />

будут в восторге от Ваших<br />

приятных манер, доброжелательности<br />

и красивой внешности. Если у Вас<br />

есть несколько вариантов, где и с кем<br />

встретить Новый год, выбирайте самые<br />

престижные развлечения и самое<br />

респектабельное общество. Такой отдых<br />

поднимет Ваш авторитет в глазах<br />

знакомых. А ещё Вы познакомитесь<br />

с влиятельными и успешными людьми,<br />

которые окажут положительное<br />

влияние на Вашу судьбу.<br />

Козерог<br />

Козероги, приближение<br />

Нового года<br />

прибавит Вам сил,<br />

Вы будете бодры, уверенны<br />

в себе, оптимистичны<br />

и самодостаточны. Вам всё<br />

будет по плечу. Воспользуйтесь этим,<br />

чтобы в начале недели достойно подготовиться<br />

к встрече Нового года.<br />

В праздники не прячьтесь в тени. Наоборот,<br />

Ваше место– в центре событий.<br />

Обязательно участвуйте в конкурсах<br />

и развлечениях, попробуйте себя<br />

в роли ведущих праздничного вечера<br />

или будьте гостеприимными хозяевами,<br />

задающими тон всему празднику<br />

и создающими яркую, располагающую<br />

атмосферу для гостей. Ваше идеальное<br />

место для встречи Нового года–<br />

за границей. А если Вы остаётесь дома,<br />

то найдите время в канун Нового года<br />

поздравить живущих далеко от Вас<br />

родственников и друзей. С ними будет<br />

связан один из самых приятных<br />

и счастливых эпизодов праздника.<br />

Водолей<br />

Водолеи, в начале<br />

недели отдайте инициативу<br />

в подготовке<br />

праздника тем, с кем<br />

Вы будете встречать<br />

Новый год. Не отказывайтесь от обращения<br />

в фирмы по организации праздников.<br />

Договоритесь с фотографом,<br />

с устроителями файер-шоу и другими<br />

специалистами, присутствие которых<br />

сделает праздник интересней. Одним<br />

словом, не полагайтесь только на свои<br />

силы и делегируйте предпраздничные<br />

заботы другим людям. В среду и четверг<br />

обменяйтесь подарками с друзьями<br />

и близкими. В среду Вы получите<br />

подарки поскромнее, а в четверг– самые<br />

роскошные. В Новогоднюю ночь<br />

звёзды советуют Вам обязательно<br />

устроить Новогодние гадания, они<br />

приоткроют Вам завесу тайны над будущим.<br />

На выходных Вы будете много<br />

общаться, навещать знакомых и созваниваться<br />

с теми, с кем не успели встретиться<br />

до Нового года.<br />

Рыбы<br />

Рыбы, в начале недели<br />

Вы будете наводить<br />

порядок на рабочем<br />

месте и дома. Несмотря<br />

на эти хлопоты, у Вас<br />

будет романтическимечтательное<br />

настроение. На Новый<br />

год самое большое счастье, самые приятные<br />

события и удачи будут связаны<br />

с другими людьми. Если Вы будете выступать<br />

и участвовать в новогодних<br />

конкурсах, Вы завоюете любовь публики.<br />

Если же предпочтёте остаться<br />

в роли зрителя, то всё равно получите<br />

свою долю любви и внимания от окружающих.<br />

Больше всего радости Вам<br />

доставит Ваш партнёр. А если Вы одиноки,<br />

то помните, что в Новогоднюю<br />

ночь случаются настоящие чудеса! Так<br />

как Новогодняя ночь будет слишком<br />

насыщенной, после праздника обязательно<br />

проведите ритуал, который избавит<br />

Вас от излишков энергии. Иначе<br />

Вы будете уставшими и раздражительными.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

26<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Медицинский<br />

калейдоскоп<br />

Современная жизнь делает людей<br />

глупее, чем они могли бы быть<br />

Презервативы нового поколения<br />

перевернут представление о сексе<br />

Новый тест предлагает проверять слюну<br />

на наличие галектина-3. Это белок,<br />

связанный с сердечной недостаточностью.<br />

Чем выше концентрация белка,<br />

тем тяжелее состояние человека и тем<br />

выше риск повреждений почек вследствие<br />

сердечной недостаточности.<br />

По словам медиков, данный тест показан<br />

людям с ожирением, диабетом 2<br />

типа, с высоким давлением и с историей<br />

сердечных недугов в семье. В идеале<br />

должна заработать система, которая<br />

позволит результаты исследования<br />

слюны отправлять по электронной почте<br />

врачу. Тот уже сможет назначить<br />

лечение.<br />

Зеркала в ресторанах быстрого<br />

питания заставят людей выбирать<br />

более полезную пищу<br />

Доктор Дженни Брокис уверена:<br />

все люди умны, однако стресс,<br />

поспешность в работе, невнимательность<br />

заставляют нас выглядеть<br />

интеллектуально менее развитыми.<br />

Стресс влияет на мыслительную деятельность<br />

всех людей. Страдают<br />

даже дети. Более того, за последнее<br />

время изменилась сама модель мыслительной<br />

деятельности.<br />

«Сейчас от нас требуется мыслить<br />

более абстрактно. Ранее же люди<br />

мыслили в более практическом ключе.<br />

Из-за стресса мы все находимся<br />

в режиме выживания. Наши эмоции<br />

начинают доминировать, и мы уже<br />

не можем получить легкий доступ<br />

к префронтальной коре. А эта зона,<br />

как раз, отвечает за высшую мыслительную<br />

деятельность вроде планирования,<br />

организации и логики.<br />

Поэтому в стрессе умные люди принимают<br />

глупые решения».<br />

Пагубно сказывается и необходимость<br />

все делать быстро. Человек<br />

пользуется калькулятором, а мог<br />

бы самый простой пример решить<br />

в уме. Электронные карты подрывают<br />

навигационные навыки мозга.<br />

Более того, технологии негативно<br />

сказались на социальных навыках<br />

и сопереживании. В итоге люди теперь<br />

легко уходят от неприятных<br />

разговоров. Чтобы мозг работал<br />

полноценно, нужно постоянно<br />

учиться, достаточно спать и минимизировать<br />

стресс. Также полезно<br />

сбавить темп жизни, научиться выслушивать<br />

людей и спокойно выполнять<br />

задания.<br />

Аппендицит не всегда требует<br />

хирургического вмешательства,<br />

установили американские<br />

ученые<br />

Им<br />

удалось вылечить аппендицит<br />

у детей с помощью<br />

антибиотиков. Причем, с курсом<br />

антибиотиков исход для маленьких<br />

пациентов был намного лучше, чем<br />

после операции.<br />

Антибиотики сработали в 28 из 37<br />

случаев. Через год можно было сказать,<br />

что эффективность лечения составила<br />

76%. Даже если антибиотики<br />

не помогали в полной мере, аппендицит<br />

не переходил в осложненную<br />

стадию. В целом антибиотики специалисты<br />

рекомендуют использовать<br />

при остром неосложненном аппендиците<br />

у детей. Впрочем, методика<br />

должна подойти и взрослым.<br />

Нужно понимать: любая операция<br />

занимает время на восстановление,<br />

вызывает боль, есть 5–10%-й риск осложнений.<br />

Однако операция дает гарантию,<br />

что аппендицит не вернется.<br />

Но, так как аппендицит встречается<br />

у детей, следует выбирать наименее<br />

инвазивный метод, считают эксперты.<br />

Рост костей может неожиданно<br />

подарить лишние килограммы<br />

Известно, что многие люди в течение<br />

жизни сталкиваются с изменениями<br />

фигуры. К примеру, нередко<br />

набор веса происходит в среднем<br />

возрасте и при наступлении менопаузы<br />

у женщин. Виной всему гормональные<br />

скачки и многие другие<br />

факторы. Однако недавно ученые<br />

выявили еще один критический момент<br />

в жизни человека.<br />

Как показали исследования, кости<br />

человека не замедляют рост даже после<br />

достижения зрелости. Но растут<br />

они потом особым образом. Так, после<br />

20 лет кости продолжают расти<br />

не в длину, а в ширину. И данный<br />

фактор может объяснить развитие<br />

полноты у людей, которые правильно<br />

питаются и регулярно занимаются<br />

спортом.<br />

Данные выводы были озвучены<br />

по результатам наблюдений за 246<br />

людьми разного возраста. Оказалось,<br />

именно из-за роста костей человек<br />

может набирать до 500 граммов общего<br />

веса в год, вне зависимости от<br />

образа жизни.<br />

Ученые в лице профессора Махуа<br />

Чудхари разработали уникальный<br />

презерватив, который препятствует<br />

распространению венерических заболеваний<br />

и ВИЧ, а также усиливает<br />

удовольствие от секса. На создание<br />

данного продукта ученых подтолкнула<br />

статистика. Известно: многие отказываются<br />

использовать презерватив, заявляя,<br />

что он неудобен и снижает чувствительность.<br />

Итак, прототип нового презерватива<br />

сделан не из латекса, хотя внешне<br />

и напоминает обычный презерватив.<br />

Это комбинация гидрогеля с натуральным<br />

антиоксидантом, который обладает<br />

противовирусными свойствами.<br />

Проект по созданию уникального<br />

презерватива уже получил поддержку<br />

Фонда Билла и Мелинды Гейтс.<br />

Антиоксидант будет выделяться во<br />

время использования, дабы повысить<br />

уровень защиты от ВИЧ и различных<br />

болезней. Также, по заверениям профессора,<br />

этот же антиоксидант усилит<br />

ощущения во время секса. Пока негативных<br />

реакций на новый презерватив<br />

не было зафиксировано.<br />

Слюна человека покажет<br />

риск развития сердечной<br />

недостаточности<br />

Простой тест слюны в ближайшее<br />

время может заменить анализы<br />

крови для сердечников. Этот тест<br />

прекрасно диагностирует пациентов<br />

с сердечной недостаточностью. И сейчас<br />

австралийские ученые работают<br />

над версией для домашнего использования.<br />

Сердечная недостаточность часто<br />

протекает бессимптомно. Поэтому<br />

тестирование жизненно необходимо.<br />

Ученые Университета Центральной<br />

Флориды выявили удивительный<br />

механизм: если человек смотрит на<br />

себя в зеркало, когда ест, вредные продукты<br />

будут казаться менее вкусными<br />

и привлекательными. Специалисты<br />

советуют вешать зеркала в ресторанах<br />

быстрого питания, дабы отвадить людей<br />

от вредной пищи.<br />

Действительно, нередко привлекательный<br />

вкус заставляет делать выбор<br />

в пользу вредных продуктов. Если эти<br />

продукты будут казаться менее вкусными,<br />

человек значительно урежет<br />

их потребление. Был проведен соответствующий<br />

тест. 185 добровольцев<br />

выбирали между шоколадным тортом<br />

и фруктовым салатом. При этом<br />

требовалось оценить вкус блюда, находясь<br />

в комнате с зеркалами или без<br />

зеркал.<br />

Люди, выбиравшие торт, оценивали<br />

его как менее вкусный в комнате<br />

с зеркалами по сравнению с людьми,<br />

сидевшими в помещении без зеркал.<br />

А вот наличие или отсутствие зеркал<br />

никак не влияло на восприятие вкуса<br />

фруктового салата. По мнению экспертов,<br />

посмотрев в зеркало, человек получает<br />

информацию о своем внешнем<br />

виде. Это позволяет ему оценить себя<br />

объективно, оценить свое поведение,<br />

сравнить его с социальными стандартами.<br />

А эти стандарты все-таки говорят,<br />

что вредные продукты опасны.<br />

Обычный крем скрывает в себе<br />

ключ к долгой жизни<br />

Аллантоин (соединение из окопника,<br />

входящее в состав антивозрастных<br />

кремов) увеличивает<br />

продолжительность жизни. Он так<br />

же эффективен, как ограничение потребления<br />

калорий. К такому выводу<br />

пришли исследователи из Университета<br />

Ливерпуля. В исследовании соединение<br />

продлевало жизнь червей<br />

больше чем на 20%.<br />

Доказано, что снижение калорийности<br />

рациона замедляет процессы<br />

старения у живых существ, включая

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

27<br />

Logan<br />

Builders<br />

720-280-0001<br />

Max<br />

General Contractor<br />

Commercial<br />

Tenant Finish,<br />

à òàêæå<br />

Ëþáîé Ðåìîíò<br />

Äîìîâ è Êâàðòèð<br />

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ<br />

Все наши работы гарантированы и застрахованы<br />

Licensed Bonded and Insured

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

28<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

OVERSEAS EUROPEAN<br />

GROCERY & BAKERY<br />

ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ<br />

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ<br />

продуктов питания и деликатессов<br />

от лучших поставщиков Европы,<br />

Украины, Белоруссии и России.<br />

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004<br />

Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm<br />

303-456-5393<br />

<br />

<br />

<br />

Irina Koval<br />

Broker Associate<br />

irinakoval0304@gmail.com<br />

(720)629-7480 Direct<br />

"Equal Housing Specialist"<br />

Office<br />

(303) 752-0070 x 3345 Office<br />

(303) 752-0008 Fax<br />

7995 E Hampden #150<br />

Denver, CO 80231<br />

BGColorado.com/irinakoval.htm

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

29<br />

червей и некоторых млекопитающих.<br />

Лекарства с подобным эффектом могут<br />

продлить жизнь людям. Ученые<br />

провели сложный анализ генетических<br />

данных и тестирование. Они<br />

использовали существующие молекулярные<br />

подписи клеток человека,<br />

обработанные различными низкомолекулярными<br />

препаратами.<br />

Исследователи обнаружили 11 соединений,<br />

которые могли воспроизвести<br />

эффект диеты с ограничением<br />

калорий. Пять из этих соединений<br />

протестировали на нематодах. Исследование<br />

показало: черви, получавшие<br />

аллантоин, рапамицин, трихостатин<br />

А и LY-294002, не только жили дольше,<br />

но и оставались здоровыми в течение<br />

долгого времени.<br />

Кроме того, ученые провели эксперимент<br />

на червях-мутантах. Оказалось,<br />

вышеупомянутые соединения<br />

увеличивали продолжительность<br />

жизни червей так же, как ограничение<br />

потребления калорий. Исследователи<br />

говорят, что механизмы действия аллантоина<br />

и рапамицина (известного<br />

хсредства, продлевающего жизнь) отличаются.<br />

В дальнейшем специалисты<br />

планируют провести исследование на<br />

млекопитающих.<br />

Гормон голода способен<br />

справиться с болезнью сосудов<br />

Для заболеваний периферических<br />

артерий характерны боль в состоянии<br />

покоя, незаживающие язвы<br />

и гангрена. Исследователи из Университета<br />

Отаго сосредоточились на критической<br />

ишемии конечностей – нарушении<br />

кровообращения в нижних<br />

конечностях, значительно повышающем<br />

риск ампутации и смерти в течение<br />

5 лет. Основными факторами<br />

риска данного заболевания являются<br />

сахарный диабет, ожирение и возраст.<br />

Специалисты провели исследование<br />

на мышах с критической ишемией конечностей.<br />

Ученые в течение двух недель<br />

вводили грелин (гормон голода)<br />

в пораженные конечности грызунов.<br />

Исследователи заметили, что гормон<br />

успособствовал росту новых структурно<br />

и функционально нормальных кровеносных<br />

сосудов, повышал выживаемость<br />

клеток и предотвращал фиброз<br />

(уплотнение) соединительной ткани.<br />

Также специалисты изучили действие<br />

грелина на молекулярном уровне<br />

в ткани с нарушенным кровоснабжением.<br />

Они обнаружили, что гормон<br />

голода менял каскады нисходящих сигналов.<br />

Это приводило к росту новых<br />

сосудов и помогало клеткам выживать.<br />

На сегодняшний день лекарства<br />

от критической ишемии конечностей<br />

не существует. Существующие методы<br />

лечения эффективны лишь в 50% случаев.<br />

Вероятно, открытие ученых приведет<br />

к разработке новых средств.<br />

С детства нужно приучиться<br />

жевать медленно, уверены<br />

специалисты<br />

Как показало новое исследование<br />

ученых из Университета Калифорнии,<br />

это простой и недорогой способ<br />

оставаться в форме. По словам экспертов,<br />

между укусами следует ждать<br />

около 30 секунд. Это позволяет ребенку<br />

понять, когда он наелся, и избежать<br />

переедания.<br />

В исследовании приняли участие 54<br />

ребенка в возрасте от 6 до 17 лет. Исследователи<br />

следили за участниками<br />

в течение года. Добровольцев разделили<br />

на две группы. Первая группа по<br />

поручению специалистов ела медленно,<br />

а вторая – нет. Их результаты сравнивали<br />

с контрольной группой.<br />

Результаты поразили ученых. Вес<br />

участников из первой группы через<br />

6 месяцев снизился на 2–5,7%, а через<br />

год – на 3,4–4,8%. А масса тела добровольцев<br />

из второй группы спустя<br />

6 месяцев увеличилась на 4,4–5,8%,<br />

и спустя год – на 8,3–12,6%. Вес детей<br />

в контрольной группе через год увеличился<br />

на 6,5–8,2%. Так, для того, чтобы<br />

снизить вес, вовсе не обязательно менять<br />

привычный рацион.<br />

Дорогие блюда избавляют от<br />

чувства вины после переедания<br />

Люди склонны переедать за шведским<br />

столом. После этого многие<br />

испытывают дискомфорт и чувство<br />

вины. Ученые из Корнельского университета<br />

выяснили: от цены, которую<br />

заплатил человек за шведский стол,<br />

зависит то, насколько виноватым он<br />

себя будет чувствовать. В новом исследовании<br />

приняли участие 139 добровольцев.<br />

Их средний вес составлял<br />

82,38 килограмма.<br />

Участников пригласили в итальянский<br />

ресторан со шведским столом.<br />

Добровольцев разделили на две группы.<br />

Первая группа обедала за 8 долларов,<br />

а вторая – за 4. Специалисты<br />

следили за тем, что ели добровольцы.<br />

После приема пищи участники заполнили<br />

опросники. Исследование<br />

показало: добровольцы, которые заплатили<br />

4 доллара, чаще жаловались<br />

на переедание, чувство вины и физический<br />

дискомфорт, чем те, кто съел<br />

столько же, но отдал 8 долларов.<br />

По словам исследователей, заплатив<br />

за шведский стол, человек пытается<br />

сделать так, чтобы его расходы окупились.<br />

Значит, тот, кто платит немного,<br />

рассчитывает съесть меньше по сравнению<br />

с тем, кто заплатил больше.<br />

Если эти люди съедают одинаковое<br />

количество пищи, то разница между<br />

ожиданиями и реально съеденным<br />

у тех, кто заплатил более высокую цену,<br />

будет больше. Так, ученые советуют<br />

людям, которые не хотят страдать<br />

от чувства вины после обеда за шведским<br />

столом, платить больше и выбирать<br />

здоровые блюда.<br />

По их словам, вследствие просмотра<br />

ужастиков у людей происходят<br />

изменения крови. В частности, они<br />

касаются свертывающего кровь белка,<br />

известного как фактор VIII. Другие<br />

факторы свертывания, между тем, на<br />

ужастики не реагируют.<br />

Получается, что выражение «кровь<br />

стынет в жилах» отражает происходящее<br />

с человеком, когда он пугается.<br />

В целом риск образования тромба повышается<br />

на одну пятую. Все логично:<br />

эволюция научила тело человека заранее<br />

готовиться к возможной потере<br />

крови в экстренных ситуациях. А испуг<br />

– маркер того, что такая ситуация<br />

наступила.<br />

Врачи исследовали эту эволюционную<br />

черту на примере 24 здоровых добровольцев<br />

в возрасте 30 лет и младше.<br />

14 из добровольцев смотрели<br />

фильм ужасов, а потом нейтральный<br />

образовательный фильм. Остальные<br />

смотрели то же самое, но в обратном<br />

порядке. Оказалось, из-за просмотра<br />

ужастика уровень фактора VIII повышался<br />

более чем на 11 международных<br />

единиц. А это уже реальный риск образования<br />

тромбов.<br />

А повышение уровня белка на каждые<br />

10 единиц связано с 17%-м ростом<br />

риска тромбофлебита. Показатели<br />

этого белка у 12 добровольцев повысились<br />

во время просмотра фильма<br />

ужасов, и лишь у 3 – во время просмотра<br />

обучающего фильма. Уровень снизился<br />

у 18 человек во время просмотра<br />

обучающего фильма. То же произошло<br />

лишь у 9 человек во время просмотра<br />

ужастика.<br />

Усатые мужчины чаще<br />

всего становятся большими<br />

начальниками<br />

Если вы хотите построить карьеру<br />

в медицине, то нужно учитывать,<br />

что топовые позиции обычно занимают<br />

мужчины с обильной растительностью<br />

на лице. Как, например, в США<br />

лишь 13% светил медицины женского<br />

пола. А вот 19% приходятся на мужчин<br />

с усами.<br />

Таковы выводы Университета Калифорнии<br />

по итогам анализа 1018<br />

профилей руководителей в медицинской<br />

сфере. И усы вышли на первый<br />

план (отдельно или вместе с бородой).<br />

Оказалось, только в семи заведениях<br />

было более 20% руководителей женского<br />

пола. Зато в 19 заведениях было<br />

более 20% мужчин-руководителей<br />

с усами.<br />

Более одной пятой женщин-специалистов<br />

приходилось на акушеров,<br />

гинекологов, педиатров, дерматологов,<br />

семейных врачей и врачей «скорой<br />

помощи». А вот больше всего<br />

обладателей усов было в психиатрии,<br />

патологии и анестезиологии. По словам<br />

ученых, усы усиливают ощущение<br />

мужественности, ответственности,<br />

превосходства, силы и уверенности<br />

в себе. И это напрямую отражается на<br />

карьере специалиста.<br />

Температура в офисе – основная<br />

причина конфликтов между<br />

сотрудниками<br />

Опрос 2000 британцев, проведенный<br />

по заказу компании E.ON,<br />

показал: 7 из 10 работников недовольны<br />

с температурой в офисе. Более<br />

трети респондентов спорили по этому<br />

поводу с коллегами. Каждый 8 втайне<br />

от других регулировал термостат,<br />

а четверть опрошенных украдкой закрывала<br />

окна.<br />

60% участников опроса хватало<br />

горячих напитков, чтобы согреться.<br />

Четверть респондентов накидывала на<br />

себя пальто, а каждый пятый работал<br />

в перчатках или шапке. 15% опрошенных<br />

носили термобелье, и примерно<br />

столько же надевали две кофты. Каждый<br />

десятый участник на работе пользовался<br />

грелкой.<br />

Некоторые опрошенные приносили<br />

в офис свои обогреватели или тепловентиляторы.<br />

Кстати, исследование,<br />

проведенное ранее, показало: во<br />

многих офисах может быть слишком<br />

холодно для женщин, так как стандартная<br />

температура выставляется,<br />

исходя из предпочтений мужчин среднего<br />

возраста. Ученые выяснили, что<br />

для женщин самая комфортная температура<br />

– примерно 25 С°, а для мужчин<br />

– около 22 С°

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

30<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА?<br />

Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями.<br />

Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.<br />

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.<br />

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.<br />

CALL FOR FREE ESTIMATE<br />

Наши специалисты<br />

помогут получить оплату<br />

от страховой компании<br />

720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

31<br />

CAPITAL<br />

CITY<br />

Если вы испытываете любой<br />

дискомфорт, в том числе:<br />

• головные боли,<br />

• головокружение,<br />

• тошноту,<br />

• повышенное<br />

давление,<br />

• боли в желудке,<br />

• боли в пояснице,<br />

• почечные колики<br />

Обеспечиваем медицинский<br />

транспорт для перевозки лежачих<br />

больных или любыx другиx<br />

пациентов , в госпиталь, на<br />

процедуры или операцию.<br />

Возможна доставка пациентов<br />

домой после выписки из<br />

госпиталя.<br />

Все перевозки<br />

пациентов проводятся в<br />

сопровождении специального<br />

квалифицированного<br />

медицинского персонала.<br />

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ<br />

ОБОРУДОВАНИЕМ<br />

(кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной<br />

помощи)<br />

РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО<br />

Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер.<br />

Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо<br />

• Мы действительно говорим по-русски<br />

• Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему<br />

выбору<br />

• С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx<br />

соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным<br />

присмотром медицинского работника.<br />

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в<br />

ожидании очереди в приемном покое.<br />

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.<br />

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

32<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

33<br />

• Колбасы<br />

• Копчености<br />

• Рыба<br />

• Сыры<br />

• Молочная продукция<br />

• Кондитерка<br />

• Бакалея<br />

• Овощи<br />

• Фрукты<br />

• Консервы<br />

, , <br />

!<br />

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå!<br />

<br />

!<br />

, <br />

!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

(<br />

$100 )<br />

<br />

<br />

СВЕЖИЙ ХЛЕБ<br />

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ<br />

Мы вернули жителям Колорадо<br />

настоящий вкус российского<br />

ржаного черного хлеба.<br />

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба,<br />

мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.<br />

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà<br />

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ<br />

303-337-6454<br />

1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

34<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

Я с Вами в одной команде!<br />

Работаю даже с проблемными<br />

кредитными историями. (550)<br />

Звоните обсудим!<br />

Первая ипотека –<br />

первый взнос $1000<br />

Irina Yeremina<br />

Loan Officer. NMLS # 1410037<br />

Говоим по-усски<br />

720-431-2701<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

- Наполнение кожи<br />

- Удлинение ресниц<br />

- Легкий пиллинг<br />

и другие<br />

современные<br />

косметические<br />

методы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

в помещении Oxygen SPA<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ<br />

НА ЗИМНИЕ ПРАЗДНИКИ<br />

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ!<br />

01-31-2016 01-31-2016 01-31-2016<br />

$25 СКИДКА<br />

за каждого, нового клиента,<br />

обратившегося по вашей рекомендации

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

35<br />

Мы знаем, как сделать так, чтобы<br />

предновогодние дни у вас проходили<br />

не как обычно (в состоянии<br />

тихой истерики), а спокойно и<br />

приятно.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1. Приоритеты<br />

<br />

<br />

3 СПОСОБА НЕ ВПАСТЬ В ПАНИКУ<br />

ДО ПРАЗДНИКОВ<br />

Как спланировать время до Нового года<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

–<br />

<br />

<br />

<br />

« <br />

»<br />

<br />

<br />

:<br />

3274 East Iliff Avenue<br />

Denver, Colorado 80210<br />

: 303-757-3533<br />

www.ROCAdenver.org<br />

6- ( ):<br />

, <br />

()<br />

<br />

– 8:30 <br />

– 5:30 <br />

– 6:30 <br />

7- ():<br />

– 10:00 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2. Шопинг<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3. Помощь

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

36<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Новый год или Рождество – удобное<br />

время для того, чтобы расслабиться<br />

и дать волю своим желаниям.<br />

Именно поэтому этим зимним<br />

дням посвящено столько удивительных<br />

обычаев, и дело тут не<br />

ограничивается написанием писем<br />

новогоднему дедушке. Действительно,<br />

остается только удивляться<br />

полету фантазии тех, кто твердо<br />

решил отметить праздник с размахом<br />

и надеждой на будущее.<br />

Обувной баскетбол<br />

для одиноких женщин<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10 САМЫХ СТРАННЫХ<br />

НОВОГОДНИХ ОБЫЧАЕВ МИРА<br />

Встреча с бесом<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Катание на роликах<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Рождественский ужин в KFC<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Паутина на елке<br />

<br />

Туалетные фигуры<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ритуальное подметание<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Танцы вокруг<br />

лошадиного черепа<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Человек из веток<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Сон на полу

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

19<br />

37<br />

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете.<br />

Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста.<br />

Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие<br />

современные методы лечения как Invisalign и Damon System<br />

помогут вам осуществить вашу давнюю мечту!<br />

Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность,<br />

признак здоровья, уважения и молодости.<br />

МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!<br />

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ<br />

Доктор<br />

Андрей<br />

Назаров<br />

принимает в трех<br />

удобно расположенных офисах:<br />

в Денвере:<br />

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247<br />

в Авроре и Сентенниал:<br />

20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015<br />

в Паркере:<br />

10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134<br />

Принимаем большинство страховок.<br />

Для записи на БЕСПЛАТНУЮ<br />

консультацию звоните:<br />

720-842-4544 или 303-751-0031<br />

web: allegroorthodontics.com<br />

email: allegroortho@gmail.com<br />

Ñàìàÿ<br />

âûñîêàÿ<br />

âûñîêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

38<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ ЭЛОИЗ МЭЙ<br />

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />

Дорогие друзья!<br />

Андрей Пионтковский – известный<br />

российский публицист и политический<br />

деятель. Читателям известны его<br />

книги «Третий путь... к рабству», «Искушение<br />

Владимира Путина», «Чертова<br />

дюжина Путина» и другие. В своей<br />

новой книге «Призрак России. Кремлевское<br />

царство теней» Андрей Пионтковский<br />

резко и бескомпромиссно<br />

оценивает внутреннюю и внешнюю<br />

политику Кремля, экономический<br />

курс правительства, социальные «реформы»<br />

и официозную идеологию.<br />

По мнению автора, все это фантомы<br />

или призраки, которые призваны<br />

скрыть мертвящую, убийственную<br />

сущность нынешнего режима. Пионтковский<br />

проводит своеобразную<br />

экскурсию по кремлевскому «царству<br />

теней», читатель узнает здесь многие<br />

знакомые лица, но увидит их в неожиданном<br />

ракурсе.<br />

Представляем вам новую книгу известного<br />

британского писателя Иэна<br />

Макьюэна «Амстердам». Двое друзей–<br />

преуспевающий главный редактор популярной<br />

ежедневной газеты и знаменитый<br />

композитор, работающий над<br />

«Симфонией тысячелетия»,– заключают<br />

соглашение об эвтаназии: если<br />

один из них впадет в состояние беспамятства<br />

и перестанет себя контролировать,<br />

то другой обязуется его убить...<br />

Роман «Амстердам» получил Букеровскую<br />

премию. Русский перевод<br />

• Многолетний успешный опыт работы<br />

• Безупречная репутация у клиентов<br />

• Отличное знание рынка недвижимости<br />

MARINA RUTMAN<br />

720-226-3352 cell<br />

303-740-7676<br />

lifeintango@gmail.com<br />

KEY<br />

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.<br />

МАРИНА РУТМАН<br />

Real Estate Broker<br />

720-226-3352<br />

Key Real Estate Group, LLC<br />

7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219<br />

Centennial, Co 80112<br />

романа стал интеллектуальным бестселлером,<br />

а работа Виктора Голышева<br />

была отмечена российской премией<br />

«Малый Букер», в первый и единственный<br />

раз присуждавшейся именно<br />

за перевод.<br />

Энтони Дорр. «Собиратель ракушек».<br />

Словно ветер, летящий по миру,<br />

не ведая границ, фантазия автора<br />

переносит нас с берегов Африки в сосновые<br />

леса Монтаны, в сырость болот<br />

и замшелые пустоши Лапландии.<br />

Человеческая натура подобна природе<br />

– поразительны ее разнообразие<br />

и сокрушительная сила. Писатель,<br />

подобно естествоиспытателю, внимательно<br />

вглядывается в человеческие<br />

судьбы: как меняются люди, как<br />

разрушаются отношения, как скорбь<br />

приходит в их дома, как время медленно,<br />

но верно зарубцовывает раны<br />

на сердце. В рассказах Дорра ученый,<br />

изучающий моллюсков и коллекционирующий<br />

их раковины, сам живет<br />

на побережье, как улитка в своей ракушке,<br />

но цивилизация вторгается<br />

даже в его тихое существование. Женщина<br />

следует за своим мужем в дикую<br />

глушь только для того, чтобы там осознать<br />

свое предназначение и покинуть<br />

своего избранника. Беженец из Ливана<br />

находит спасение от терзающих его<br />

кошмаров и воспоминаний о военных<br />

ужасах в тишине и спокойствии сада,<br />

который он возделывает в Огайо.<br />

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ<br />

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ<br />

И ПОЛИТИКА<br />

Алла Марченко. «Есенин: путь<br />

и беспутье». Роман-биография. М.,<br />

2015. 9785170932733<br />

Андрей Пионтковский. «Призрак<br />

России. Кремлевское царство теней».<br />

М., 2015. 9785906789716<br />

РАЗНОЕ<br />

Наталья Павлицкая. «Небо славян».<br />

М., 2015. 9785699833603<br />

Питер Брегман.»Правило четырех<br />

секунд. Остановись. Подумай. Сделай».<br />

М., 2015. 9785000576502<br />

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ<br />

ЛИТЕРАТУРА<br />

Александра Брунштейн. «Дорога<br />

уходить в даль...». Трилогия. М.,<br />

2015. 9785170837861<br />

Виктор Пелевин. «Повести, эссе<br />

и психические атаки». СПБ., 2015.<br />

9785389102262<br />

Иэн Макьюэн. «Амстердам». М.,<br />

2015. 9785699831326<br />

Мария Ануфриева. «Карниз». М.,<br />

2015. 9785699828135<br />

Наринэ Абгарян. «С неба упали три<br />

яблока». М., 2015. 9785170916214<br />

Энтони Дорр. «Собиратель ракушек».<br />

СПб., 2015. 9785389100039<br />

ПРИКЛЮЧЕНИЯ<br />

И ФАНТАСТИКА<br />

«Книга Ужасов». М., 2015.<br />

9785170906420<br />

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ<br />

Роберт Маккаммон. «Всадник авангарда».<br />

М., 2015. 9785170814862<br />

Сандра Браун. «Чужие интриги».<br />

М., 2015. 9785699788699<br />

ДЕТЕКТИВЫ<br />

Дарья Донцова. «Шуры- муры<br />

с призраком». М., 2015.<br />

9785699826186<br />

Джеймс Ранси. «Сидни Чемберс<br />

и кошмары ночи». М., 2015.<br />

9785170857531<br />

Наталья Александрова. «Магической<br />

камень апостола Петра». М.,<br />

2015. 9785699<strong>829</strong>668<br />

DVD<br />

«Белый Ягель». Мелодрама. 2015.<br />

«Как меня зовут». Драма. 2014.<br />

«Косухи». Драма. 2013.<br />

«Красавец чудовище». Мелодрама.<br />

2014.<br />

<br />

Пишите, звоните,<br />

заходите!<br />

До скорой встречи<br />

в библиотеке.<br />

Катя Дунатов и София<br />

Мойн<br />

Eloise May Library<br />

1471 South Parker Road<br />

Denver, CO 80231<br />

303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

39<br />

25/12 26/12 27/12 28/12 29/12 30/12 31/12<br />

627<br />

мм.рт.с.<br />

623<br />

мм.рт.с.<br />

621<br />

мм.рт.с.<br />

623<br />

мм.рт.с.<br />

616<br />

мм.рт.с.<br />

617<br />

мм.рт.с.<br />

-6 0 C -10 0 C -6 0 C -4 0 C -2 0 C -4 0 C -3 0 C<br />

-9 0 C -13 0 C -14 0 C -9 0 C -6 0 C -10 0 C -11 0 C<br />

623<br />

мм.рт.с.<br />

Низкие проценты<br />

Исключительный<br />

сервис<br />

огромный опыт<br />

Colorado Financial Center Inc.<br />

igor@cfc-mortgage.com<br />

Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

40<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

<br />

<br />

-<br />

-<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303-399-9299<br />

Supreme Health Care, LLC<br />

=…2“2"% q3C!,<br />

o!==2 “"%, 3“3, C% 3.%3<br />

ƒ= ,…"=,=, K%…/,<br />

, C%›,/, ,<br />

• Если вам нужны<br />

квалифицированные и<br />

вежливые работники<br />

• Если вы нуждаетесь в<br />

персональном и домашнем<br />

уходе, поездках к врачам<br />

• Если вам нужен<br />

переводчик, оформление<br />

документов по всем<br />

социальным услугам<br />

• Если вам нужна помощь<br />

по сдаче на гражданство<br />

• Если вам нужны заботливые<br />

руки и чистосердечное<br />

отношение<br />

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ,<br />

НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ<br />

ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ<br />

РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ<br />

ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.<br />

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем<br />

`…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%3 , !%“2"……,*,<br />

*%2%!/ %32 !=K%2=2 3 “"%,. K%…/.<br />

Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

41<br />

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ<br />

МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ<br />

ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

42<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

TV GUIDE & LEISURE<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 303-759-2291 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

00:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БРЭД ПИТТ<br />

И ДЖЕННИФЕР ЭНИСТОН»<br />

01:45 Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ»<br />

02:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИГОРЬ НИКО-<br />

ЛАЕВ»<br />

02:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОЛОДАЯ, УША-<br />

НОЧКА»<br />

03:05 «ЛЕ ХАИМ МАРК ЭЙНДЖЕЛ»<br />

04:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ<br />

ТАНИЧ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «ВОЛКИ»<br />

11:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ДИАЛОГ»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 Д/ф «ЗАПРЕТЫ И НАЧАЛО ЭРОТИЧЕ-<br />

СКОГО КИНО»<br />

17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОРСОН<br />

УЭЛЛС И РИТА ХЕЙВОРТ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО<br />

ОЗЕРА»<br />

22:00 «КОНТАКТ»<br />

23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОРСОН<br />

УЭЛЛС И РИТА ХЕЙВОРТ»<br />

02:00 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:35 Д/ф «ГОЛЫЙ ХУДОЖНИК»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ-<br />

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Х/ф «СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО<br />

ОЗЕРА»<br />

11:15 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

11:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «ЛЕ ХАИМ МАРК ЭЙНДЖЕЛ»<br />

17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Д/ф «МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН»<br />

22:00 «КОНТАКТ»<br />

23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

01:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

02:00 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ-<br />

ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

08:30 «КОНТАКТ»<br />

09:30 Д/ф «МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН»<br />

11:10 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

13:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ-<br />

ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

15:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

15:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

16:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ-<br />

СКИ»<br />

17:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ<br />

РОМАНСЫ»<br />

18:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

19:45 «ВЕСТИ»<br />

20:15 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

21:45 «КОНТАКТ»<br />

22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

23:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:55 «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛ-<br />

ШЕБСТВА»<br />

01:40 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

03:10 «БРЮС ЛИ БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА»<br />

04:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

04:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

07:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ<br />

ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

08:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

08:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ<br />

РОМАНСЫ»<br />

09:25 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

10:55 Х/ф «ЛЕДЯНАЯ ВНУЧКА»<br />

12:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРО-<br />

ГРАММА»<br />

14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

14:25 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:15 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:25 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ФИЛИПП<br />

КВИНТ В КРУГУ ДРУЗЕЙ КОНЦЕРТ-<br />

НАЯ ПРОГРАММА»<br />

17:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 Х/ф «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

19:35 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»<br />

21:50 «ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ 2016 Г. ВМЕСТЕ<br />

С RTN! ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА<br />

RTN МАРКА ГОЛУБА»<br />

22:00 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА RTN»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:05 «ЭЛИКСИР»<br />

07:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»<br />

08:10 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

09:30 Х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ»<br />

11:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

12:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:05 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕ-<br />

НИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА»<br />

13:30 «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕ-<br />

НИЕ»<br />

15:10 «ЭЛИКСИР»<br />

15:55 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

16:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

16:55 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ АЛЬ<br />

ПАЧИНО ПРОТИВ РОБЕРТА ДЕ<br />

НИРО»<br />

19:45 «С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ»<br />

21:35 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:30 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»<br />

01:10 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

02:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ АЛЬ<br />

ПАЧИНО ПРОТИВ РОБЕРТА ДЕ<br />

НИРО»<br />

02:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

03:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

04:20 «ЭЛИКСИР»<br />

05:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

05:30 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

06:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ-<br />

ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА»<br />

07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЖЕНЩИНЫ<br />

СОВСЕМ ДРУГИЕ»<br />

07:45 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ФИЛИПП<br />

КВИНТ В КРУГУ ДРУЗЕЙ КОНЦЕРТ-<br />

НАЯ ПРОГРАММА»<br />

09:55 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

12:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

13:00 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫ-<br />

КАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»<br />

14:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />

СЕВЕРНЫЙ»<br />

14:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

15:40 «КОНТАКТ»<br />

16:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

16:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

17:00 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ФРЕД<br />

АСТЕР ПРОТИВ ДЖИНА КЕЛЛИ»<br />

19:35 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

20:00 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО»<br />

21:35 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»<br />

22:15 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ:<br />

АФИНЫ»<br />

23:00 «УРОКИ ЛЮБВИ ЖЕНЩИНЫ<br />

СОВСЕМ ДРУГИЕ»<br />

23:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:10 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

01:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ФРЕД<br />

АСТЕР ПРОТИВ ДЖИНА КЕЛЛИ»<br />

01:55 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

02:20 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫ-<br />

КАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»<br />

03:25 «ЕСТЬ ГОТОВ»<br />

03:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />

СЕВЕРНЫЙ»<br />

04:40 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ»<br />

05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

05:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ:<br />

АФИНЫ»<br />

07:00 «СЕМЬ СОРОК»<br />

08:10 «КОНТАКТ»<br />

08:35 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

09:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

09:30 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО»<br />

11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ISGAP: ИНСТИ-<br />

ТУТ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГЛОБАЛЬНЫХ<br />

ПРОБЛЕМ АНТИСЕМИТИЗМА»<br />

12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

12:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:00 «ВЕСТИ»<br />

13:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ КАТЯ ОГОНЕК»<br />

14:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:05 Х/ф «РЫЖИК В ЗАЗЕРКАЛЬЕ»<br />

17:00 Х/ф «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

18:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ<br />

ЧАРЛИ ЧАПЛИН ПРОТИВ БАСТЕРА<br />

КИТОНА»<br />

19:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ<br />

КРЮКОВА»<br />

19:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАХОДИТЕ К<br />

НАМ НА ОГОНЕК, ИЗВОЗЧИК»<br />

20:00 Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САН-РЕМО»<br />

22:00 Х/ф «ХОЛОСТЯКИ»<br />

22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

22:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

23:40 «СЕМЬ СОРОК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

44<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

В ТЕ ДНИ, В ЭТО ВРЕМЯ…<br />

Уже отгорели ханукальные свечи недавнего праздника Хануки, посвященного Чуду самовозгорания свечей Меноры<br />

в Иерусалимском Храме после его освобождения от греческого засилья. Но свечи зажигались не для освещения комнаты.<br />

Маленькое пламя маленьких свечек символизировало Большое Чудо освобождения еврейского народа древней страны<br />

Израиль от могущественной армии-захватчика Греции. И чудо в том, что это не просто дань памяти далекой истории. Как<br />

станет понятно дальше из статьи известного израильского политолога и востоковеда доктора Гая Бехора, время Чудес не<br />

прошло. Переводчик этой статьи, Александр Непомнящий, хорошо знакомый нам по интересным статьям на темы Израиля<br />

и политологии, пишет: «…Гай Бехор опубликовал праздничную статью, написанную специально к Хануке. Кому-то<br />

его подход, возможно, покажется чересчур оптимистичным. И все же, в целом, на мой взгляд, Бехор совершенно точно<br />

определил главную тенденцию нынешнего времени, которое он называет «временем Израиля» или даже «эпохой чудес».<br />

И действительно очень важно осознать, что мы вступили в совершенно новое время, надо перестать реагировать на нелепые<br />

страхи, пустые угрозы и вздорные увещевания, которые только и остались теперь в запасе у наших врагов. Когда<br />

же нам еще радоваться происходящим в мире чудесам, как не в Хануку». Вот почему я решился предложить нашей газете<br />

«<strong>Горизонт</strong>» и ее читателям эту далеко нестандартную статью о Празднике Огней, в которой речь совсем не о прошлой<br />

истории народа Израиля…<br />

Зажигая восемь ярких, сияющих<br />

свечей, нельзя не задаться вопросом:<br />

«Как же случилось, что мы удостоились<br />

всего этого?». Восемь удивительных<br />

процессов, каждый из которых<br />

человечеству, возможно, удавалось наблюдать<br />

лишь раз в тысячелетие, происходят<br />

сегодня на наших глазах, все<br />

вместе и сразу. Неужто, в самом деле,<br />

наступила эпоха, предваряющая время<br />

чудес, или это уже само чудесное время<br />

пришло? Чудо стало инструментом изменения<br />

реальности, указателем, знамением<br />

нового времени.<br />

Что такое чудо? С тех времен, когда<br />

возникла организованная религия, примерно<br />

семь тысяч лет назад, человек верил<br />

в чудеса.<br />

В иудаизме, христианстве и в идолопоклонстве,<br />

там, где бог или божества<br />

существуют, есть место и чуду. В неравных<br />

взаимоотношениях между человеком<br />

и высшими силами это те события,<br />

которые невозможно предвидеть, ибо<br />

смертные не в состоянии осознать божественный<br />

промысел. С точки зрения<br />

иудаизма, это не только божественное<br />

(и благое) вмешательство, но и способ<br />

заглянуть из нашего мира в высшие миры,<br />

которые мы не в состоянии понять,<br />

поэтому для нас оно «чудо», «знамение»,<br />

или, если хотите, «указатель», расположенный<br />

между мирами. Согласно еврейским<br />

галахическим взглядам, чудо<br />

не только воплощает божественное<br />

провидение в отношении сыновей Израиля,<br />

но и напоминает нам о том, что<br />

существует невидимый мир небесной<br />

причинности, который и определяет<br />

историю человечества.<br />

В наступившие сейчас дни праздника<br />

Ханука мы зажигаем восемь свечей<br />

в память о чуде, случившемся с горшочком<br />

масла в Храме (в 167 году до<br />

н. э.) и поем: «Который сотворил чудеса<br />

для наших отцов в те дни, в это время».<br />

И вот уже в наше время тоже происходят<br />

восемь процессов, почти необъяснимых,<br />

которых никто не предвидел, да<br />

и не мог предвидеть. И они, безусловно,<br />

полностью меняют мир, в котором мы<br />

живем. Чудеса ли это? Каждый решит<br />

для себя сам.<br />

Первая свеча – крушение арабских<br />

стран<br />

Ни один прогноз был не в состоянии<br />

предугадать, что так мало сохранится<br />

от арабских стран. Что вместо Сирии,<br />

Ирака, Ливии и Йемена останутся лишь<br />

опустевшие просторы, отданные во<br />

власть ветрам и зверям полевым, что<br />

их, заваленные сотнями тысяч трупов,<br />

будут рвать друг у друга блуждающие<br />

банды суннитов и шиитов.<br />

То, что началось как раз в этом месяце<br />

пять лет назад под громогласные<br />

американские фанфары о «демократии»<br />

и об «арабской весне», закончилось крахом.<br />

Да и оставшиеся страны нашего<br />

региона превратились в «зомби», с трудом<br />

волочащих даже самих себя.<br />

Ливан– рассыпающаяся страна, в которой<br />

нет президента, нет возможности<br />

организовать выборы, не функционирует<br />

правительство, не существует<br />

парламента. Иордания –королевство,<br />

существование которого может прекратиться<br />

в любой момент, окруженное<br />

почти со всех сторон угрозами и врагами<br />

(но, к своему счастью, соседствующее<br />

еще и с сильным государством<br />

Израиль). Египет – государство с разваливающейся<br />

инфраструктурой, не<br />

способное больше прокормить свои<br />

девяносто миллионов жителей, обескровленное<br />

террором и гражданской<br />

войной, пассивной лишь до поры до<br />

времени.<br />

Опустевшие просторы, заполненные<br />

вооруженными и опасными бандами,<br />

угрожают и Турции, чьи солдаты уже<br />

стоят в Ираке, что в свою очередь, выводит<br />

из себя Иран. Так с ужасающей<br />

скоростью этот вакуум засасывает в себя<br />

всех наших разномастных врагов.<br />

Вы еще помните понятие, на котором<br />

мы выросли – «арабские армии»? Их<br />

больше нет. От разгромленной сирийской<br />

армии осталась одна общинная<br />

милиция, бьющаяся за свое существование<br />

и закабаленная войной. Иракская<br />

армия рассыпалась в прах. Войска<br />

Иордании и Ливана, по сути, вообще<br />

не армии. Армия Египта, истерзанная<br />

и израненная на Синае, пытается всеми<br />

силами удержать страну, не способную<br />

нормально существовать. «Хизбалла» –<br />

милиция, которая прежде считалась<br />

влиятельной – скована боями на границе<br />

между Сирией и Ливаном без права<br />

на передышку, поскольку иначе суннитский<br />

враг ворвется к ней домой, в Ливан,<br />

резать шиитов, в точности, как пообещал.<br />

Ни один человек не представлял себе,<br />

что так стремительно рухнут национальные<br />

субъекты, изобретенные ровно<br />

сто лет назад тайным соглашением<br />

между Британией и Францией, соглашением<br />

Сайкса-Пико. Из ничего и вышло<br />

ничего – ex nihilo nihil fit (Лукреций,<br />

«О природе вещей»).<br />

Вторая свеча – стирание выдуманных<br />

национальных границ<br />

Давид Генис<br />

Те границы не принимали в расчет<br />

ни кланы, ни этнические группы, ни религиозные<br />

общины. Теперь все эти кланы,<br />

группы и общины восстали, чтобы<br />

создать себе новые границы. Сунниты<br />

Сирии, Ливана и Ирака объединяются,<br />

стирая прежнее искусственное разделение.<br />

«Исламское государство» осознанно<br />

стирает границы, желая создать<br />

исламский халифат на всем Ближнем<br />

Востоке и вообще во всем мире. К тому<br />

же стремятся и другие халифатские<br />

группировки, вроде «Хизб ат-Тахрир».<br />

Арабы вспомнили об Александретте,<br />

принадлежащей нынче туркам и называющейся<br />

провинцией Хатай. Сунниты<br />

Ирана намерены основать суннитское<br />

арабское государство под названием<br />

Ахваз. Турки вторглись в Ирак, в то время,<br />

как курды мечтают разделить саму<br />

Турцию, сносят надуманные границы<br />

между Турцией, Ираком, Сирией и Ираном<br />

и говорят, по крайней мере, в РПК<br />

(Курдской рабочей партии), о новой<br />

курдской родине, которая возникнет на<br />

руинах этих старых образований. Джихадистские<br />

милиции непрерывно размывают<br />

границы в Северной Африке,<br />

мечтая о том же и в Европе.<br />

И только нам по сей день рассказывают<br />

о самой иллюзорной в мире линии,<br />

которой никогда не существовало –<br />

о линии 1967 года, которая по сути своей<br />

линия1949-го. Через сто лет после Сайкса-Пико<br />

Ближний Восток требует нового<br />

передела. В том числе и палестинские<br />

арабы, желающие получить свою долю<br />

в Иордании. Очередь королевства не за<br />

горами, и когда она придет, с ней наступит<br />

и новое перераспределение. Прежде<br />

границы определяли бытие, теперь оно<br />

само определяет границы. Прежде европейские<br />

страны чертили ближневосточную<br />

карту, теперь Ближний Восток<br />

перекраивает карту Европы. Прежде<br />

они определяли здесь границы, теперь<br />

все происходит ровно наоборот.<br />

Третья свеча – мусульманская<br />

экспансия в Европу<br />

После того, как их страны рухнули,<br />

миллионы мусульман обрушились на<br />

Европу. «Просвещенный» колониальный<br />

континент, уверенный в своей<br />

полной безнаказанности, правил «детишками»<br />

издалека. И вот теперь он сам<br />

стал жертвой захвата. Три миллиона<br />

мусульман влилось в этом году по данным<br />

Европейского союза в его границы.<br />

А на будущий год число это может и удвоиться.<br />

Остановить переселение народов,<br />

стремящихся не столько к лучшей<br />

жизни, сколько к овладению Европой,<br />

невозможно.<br />

Раньше, когда говорили о «беженцах»,<br />

имели в виду профессиональных<br />

вечных «беженцев» из числа арабов<br />

Эрец-Исраэль. Теперь это весь исламский<br />

мир, желающий добраться до Европы.<br />

В свое время они увековечили<br />

проблему беженцев, чтобы ослабить<br />

нас. Теперь эта проблема, став вечной,<br />

ослабляет их самих. Ни один сценарий<br />

не предполагал переселения в считанные<br />

годы миллионов мусульман, превращающихся<br />

в большинство в длинном<br />

перечне европейских городов.<br />

Европа, которая захватывала и порабощала,<br />

теперь захвачена и порабощена<br />

сама. То, что возносилось –опустилось,<br />

то, что опускалось – вознеслось. Ex<br />

nihilo nihil fit.<br />

Выгода этой свечи в том, что теперь<br />

никакая помощь Европе со стороны<br />

Израиля, ни в сфере безопасности, ни<br />

в разведке, ни в науке не должна происходить<br />

без существенной политической<br />

оплаты. Европейцы валятся, террор<br />

бьет их и продолжит безжалостно бить<br />

дальше. Они нуждаются в нас. Пришло<br />

время требовать расчет. И они согласятся,<br />

у них просто нет выбора, речь пошла у<br />

об их выживании. Приближается совершенно<br />

новый расклад в отношениях<br />

с Западной Европой (страны Восточной<br />

Европы и так уже вполне дружественны).<br />

Мы стали свидетелями этого во<br />

время визита греческого премьера в Иерусалим.<br />

Можно было предположить,<br />

что этот ультралевый политик поведет<br />

себя враждебно. Но нет, наоборот, Греция,<br />

Кипр и Италия уже в союзе с нами<br />

(по большей части из-за газа). Во время<br />

визита к президенту харизматичный<br />

греческий лидер Алекс Ципрас, нимало<br />

не колеблясь, даже написал в гостевой<br />

книге так: «Великая честь для меня находиться<br />

в вашей исторической столице<br />

и встречаться с вашим величеством…».<br />

Израильтяне и греки – круг замкнулся<br />

именно в Хануку. Могло ли случиться<br />

что-либо более символичное, чем<br />

это? Чудо горшочка с маслом, в те дни,<br />

в это время! (Напомню, ведь Ханука –<br />

это праздник Победы над поработителями-греками<br />

и освобождения Храма в<br />

Иерусалиме. – Д.Г.).<br />

Четвертая свеча – возвращение<br />

в Сион<br />

В результате европейских несчастий<br />

около полумиллиона живших там евреев<br />

репатриируются в Израиль в ближайшие<br />

годы. Ни один из них не собирался<br />

раньше в еврейское государство,<br />

им было хорошо в Европе. Но внезапно<br />

они обнаружили, что живут в «Еврабии»,<br />

которая к тому же их вовсе не<br />

хочет. В некоторых случаях их прямо<br />

душат в объятиях от избытка любви,<br />

как, скажем, во Франции, где каждое<br />

еврейское учреждение охраняют солдаты<br />

с автоматами. В1900 году в Эрец<br />

Исраэль проживал 1 процент мирового<br />

еврейства. Сегодня здесь живет около<br />

45 процентов. И буквально через несколько<br />

лет мы станем свидетелями того,<br />

что большинство еврейского народа<br />

вернулось в свою страну. Впервые за два<br />

тысячелетия.<br />

Удивительный процесс, о котором

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

45<br />

никто даже и мечтать не мог. Уже сегодня<br />

Израиль превратился в страну<br />

с самым большим еврейским населением<br />

в мире – на миллион больше, чем<br />

в США. У европейских евреев есть альтернативы,<br />

но большинство все равно<br />

поедет в Израиль. Почему? Потому что<br />

Израиль стал страной, в которой здорово<br />

жить. И потому она привлекает<br />

к себе евреев со всего мира, особенно<br />

на фоне угасания стран их прежнего<br />

проживания. Нет причин, чтобы в Израиле<br />

не собралось 90 процентов евреев<br />

мира. Это лишь функция нашего<br />

желания и финансирования.<br />

Пятая свеча – демографическая<br />

На протяжении долгих лет нас терроризировали<br />

самопровозглашенные<br />

предвестники краха. И правда, десятки<br />

лет назад это казалось логичным –<br />

с рождаемостью у израильских арабов<br />

по восемь детей на арабскую мать, против<br />

двух с половиной на еврейскую. Но<br />

вот, чудо уже свершилось. В этом году<br />

впервые количество детей, приходящихся<br />

на арабскую и еврейскую мать,<br />

сравнялось. По 3,1 ребенка на женщину<br />

в обеих группах. Теперь вам ясно, какое<br />

крушение произошло в мусульманской<br />

рождаемости, и какой взлет случился<br />

в рождаемости еврейской, причем не<br />

в среде ультроортодоксов, а именно<br />

у сионистов. В Израиле теперь рождается<br />

в три раза больше детей в расчете<br />

на мать, чем, скажем, в Германии.<br />

Никто не ожидал этого процесса, который<br />

еще и продолжает усиливаться.<br />

Арабская рождаемость падает, спускаясь<br />

к показателю ниже трех детей на<br />

мать, а еврейская поднимается к трем<br />

с половиной. Рождаемость арабов в Иудее<br />

и Самарии уже опустилась до 2,7<br />

детей на мать и продолжает снижаться<br />

к отрицательному показателю. Переворот<br />

произошел в этом году!<br />

Ясно, что фиктивный «прогноз» центрального<br />

статуправления по поводу<br />

еврейского демографического кризиса<br />

был лишь необоснованной попыткой<br />

выдать желаемое за действительное.<br />

В связи с мощным приростом еврейского<br />

населения, количество жителей<br />

в Израиле растет на миллион каждые<br />

семь лет. Таким образом, в течение десятилетия<br />

мы достигнем десяти миллионов<br />

жителей, евреев и арабов, превратившись<br />

в совсем иную страну. Причем<br />

через два-три года, благодаря демографии,<br />

в Израиле уже будет проживать<br />

семь миллионов евреев.<br />

Шестая свеча – крах тезиса<br />

об Израиле как об источнике<br />

региональных бед<br />

Какая катастрофа для всех тех, кто<br />

кормился с нашего «арабо-израильского<br />

конфликта»! Он ведь, «конфликт»,<br />

потерял всякое значение, что блестяще<br />

было сформулировано в британском<br />

ежегоднике «Экономист» за этот месяц.<br />

В статье, под заголовком «Растертый<br />

и забытый» там было написано так:<br />

«Палестинский вопрос, некогда самая<br />

горячая ближневосточная тема, сошел<br />

на нет. Он останется второстепенным<br />

и в 2016 году, даже, несмотря на вспышку<br />

насилия. Другие кризисы выглядят<br />

сейчас куда важнее – крах арабских<br />

режимов, возникновение халифатов<br />

«Исламского государства», российское<br />

вторжение в Сирию, война в Йемене<br />

и т. д.».<br />

С точки зрения заместителя редактора<br />

новостей «Экономиста», автора статьи,<br />

палестинская тема превратилась<br />

в «заднюю конфорку» (backburner),<br />

потеряла актуальность на фоне других<br />

куда более значимых вопросов. По ходу<br />

статьи автор описал, как «палестинский<br />

вопрос» рассыпается на крошечные<br />

и враждебные друг другу ошметки.<br />

Хорошо, что хоть через пять лет этот<br />

журнал, наконец, понял, что произошло.<br />

Ситуация полностью изменилась,<br />

и такому политкорректному журналу,<br />

как «Экономист», который злорадствовал<br />

над нами год за годом, ох как<br />

не просто это признавать. Не над палестинцами<br />

причитает автор статьи,<br />

он сокрушается о том, что Израилю<br />

удалось выкрутиться, и о том, что сам<br />

автор все эти годы ничегошеньки не понимал.<br />

Тот, кто продолжает придерживаться<br />

прежней линии, обвиняя во всем Израиль,<br />

выставляет себя на посмешище.<br />

И лишь немногие теперь осмеливаются<br />

на это, как правило, подбадриваемые<br />

самими израильтянами. Вот, например,<br />

конференция «Сабана», где на этой<br />

неделе заседали окаменелые черепашки-ниндзя,<br />

вновь пережевывая старую<br />

жвачку из тех времен, когда Израиль<br />

выставляли проблемой всего мира.<br />

Стоит ли серьезно относиться к этой<br />

конференции и подобным ей, таким<br />

же заплесневелым? Или, может, просто<br />

игнорировать? Они отражают доисторическую<br />

реальность, а точнее, реальность,<br />

которая была до наступления<br />

эпохи чудес.<br />

Седьмая свеча – крах<br />

нефтедолларов (горшочек<br />

с маслом)<br />

Впервые за сто последних лет, благодаря<br />

новым технологиям, США<br />

превратились в важнейшего мирового<br />

поставщика энергии. Они обошли<br />

Саудовскую Аравию и таким образом<br />

сокрушили картель ОПЕК. Цены обрушились.<br />

США больше не нуждаются<br />

в энергии из Саудовской Аравии,<br />

поэтому союз по интересам –»нефть<br />

в обмен на безопасность» закончился<br />

в этом году. По этой причине США уже<br />

вывели свой последний авианосец из<br />

Персидского залива. А ведь раньше их<br />

там было даже два.<br />

Саудовская Аравия на пороге экономического<br />

краха, а вслед за ней и ее<br />

соседки, проедающие теперь свои резервы.<br />

Нефтедоллары рухнули, а за<br />

ними обрушились и накал подстрекательства,<br />

и террор, и подкуп Запада со<br />

стороны этих самых стран. Все это еще<br />

не прошло совсем, но здорово обвалилось.<br />

Поэтому осмелели дальневосточные<br />

державы, ставшие с энтузиазмом<br />

приезжать к нам: Китай, Япония, Индия,<br />

Корея, Филиппины, есть и другие.<br />

Из нефтяной эпохи мир уже перешел<br />

в эпоху инноваций и достижений разума.<br />

А это значит, что сила и влияние<br />

Израиля будут расти, по мере того, как<br />

сила и влияние арабов продолжит спадать.<br />

Раньше мы все время спрашивали –<br />

ну когда же у арабов закончится нефть?<br />

Теперь мы понимаем, что это просто<br />

был неверный вопрос. Каменный век<br />

прекратился не оттого, что закончились<br />

камни, но потому, что появилась<br />

новая технология –металл. Трудно даже<br />

осознать масштаб крушения нефтедолларов.<br />

В Норвегии, например, (по данным<br />

«Экономиста» за этот месяц) из-за<br />

падения цен на нефть валовой национальный<br />

продукт на душу населения<br />

сократился в этом году на 26 тыс долларов,<br />

с фантастических 107 тыс до 81 тыс<br />

долларов. Это по-прежнему огромный<br />

показатель, но динамика ясна. Канада<br />

спустилась с 54 тыс в прошлом году до<br />

44 тыс долларов – 11 тыс за один год.<br />

Россия упала с 15 тыс до 9 тыс долларов,<br />

вернувшись прямиком к показателям<br />

2007 года. Ливия потеряла больше<br />

половины, с 11 тыс до 5 тыс долларов.<br />

Но, кроме мозгов, у нас, кстати, тоже<br />

есть свой горшочек с маслом, причем<br />

немалый. Мы просто обязаны начать<br />

экспортировать газ из месторождения<br />

«Левиафан». Есть немало стран, заинтересованных<br />

приобрести его у нас. Это<br />

не только деньги, но и влияние. Триллион<br />

шекелей из «Левиафана» в государственную<br />

казну сумеет придать сионизму<br />

реактивное ускорение. Именно<br />

этого и боятся противники газового<br />

соглашения.<br />

Наступает эпоха Израиля. Мы нужны<br />

многим, и надо суметь использовать<br />

это с умом.<br />

Восьмая свеча – осознание<br />

Мало-помалу израильтяне начинают<br />

просыпаться, открывать глаза и избавляться<br />

от сумрака политкорректности,<br />

в котором пребывали все эти годы.<br />

В них растет осознание. На протяжении<br />

долгих лет множество людей становилось<br />

жертвами бредовых лозунгов,<br />

вроде «новый Ближний Восток»,<br />

«болезненные уступки», «надо быть<br />

умным, а не правым», «демографическая<br />

угроза», «два государства для двух<br />

народов», «мир», «палестинское государство»,<br />

«делегитимация», «двунациональное<br />

государство».<br />

Жертвами безумных идей типа «мы<br />

можем доверить нашу судьбу другим»,<br />

«Абу-Мазен может и хочет», нелепых<br />

страшилок о наводящем ужас ООН,<br />

высосанном из пальца бойкоте, преследованиях<br />

в Гаагском суде, и еще всякой<br />

дребедени, которая всегда исходила из<br />

точки зрения и интересов врага, вместе<br />

с пустозвонством других слоганов<br />

про «социальную справедливость»,<br />

«социальную революцию», «законодательную<br />

революцию». Короче, все эти<br />

несуразные порождения «политкорректности»…<br />

Теперь, наконец, многие стали пробуждаться.<br />

Лагерь тех, кто освобождается<br />

от этих бессмысленных лозунгов,<br />

продолжает расти. И, на мой взгляд, это<br />

чудо не меньшее, чем остальные. Так человек<br />

становится способен творить чудо<br />

сам и освобождаться. У него теперь<br />

есть возможность управлять чудом,<br />

впрочем, ровно в той же степени, в которой<br />

у чуда есть возможность управлять<br />

им. Главное же в том, что чудо уже<br />

здесь, уже с нами.<br />

Зажигая восемь ярких, сияющих свечей,<br />

нельзя не задаться вопросом: «Как<br />

же случилось, что мы удостоились всего<br />

этого»? Восемь удивительных процессов,<br />

каждый из которых человечеству,<br />

возможно, удавалось наблюдать лишь<br />

раз в тысячелетие, происходят сегодня<br />

на наших глазах все вместе и сразу. Как<br />

так? Кто-то скажет, что это наш театральный<br />

«конфликт» оказался тем самым<br />

узлом, «который время распутать<br />

пришло». Но вы-то теперь уже знаете,<br />

что думал по этому поводу Гораций.<br />

, <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!<br />

www.noyeslaw.com<br />

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным<br />

агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.<br />

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания<br />

имущества и финансовых преследований

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

46<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ НОВОГОДНИЕ ГАДАНИЯ<br />

Если кто-то говорит вам, что не<br />

верит в новогодние предсказания<br />

и не загадывает желаний – не<br />

верьте. 31 декабря – единственный<br />

день, когда любой взрослый<br />

превращается в ребенка. Иначе<br />

не было бы ни елок, ни подарков,<br />

ни ожидания боя курантов с замиранием<br />

сердца.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как правильно загадать<br />

желание на Новый год<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Какими способами можно<br />

загадать желание<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Гадания в новогоднюю ночь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

48<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Harrison Chiropractic<br />

ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ<br />

• Боли в шее, спине, пояснице.<br />

• Спортивные и производственные травмы.<br />

• Болезни и повреждения позвоночника.<br />

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи,<br />

компрессия позвонков,<br />

хлыстовые травмы...<br />

ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ<br />

ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ<br />

6825 E Tennessee Ave, Ste 302<br />

Denver, CO 80224<br />

303-349-5492 English<br />

720-935-4050 по-русски<br />

www.backpainoptions.com<br />

Офис открыт:<br />

с 10 до 13 - по вторникам и четвергам<br />

с 15 до 19 - с понедельника по четверг<br />

пятница по предварительной записи<br />

Все мастера говорят по-русски<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

r, CO 80247<br />

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ,<br />

детские стрижки,<br />

прически, укладки,<br />

покраска, завивка,<br />

мелирование,<br />

современные модели,<br />

опытные мастера-стилисты.<br />

<br />

<br />

Beautiful Blooms ”<br />

“<br />

<br />

12<br />

10<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ,<br />

ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!<br />

,<br />

<br />

!<br />

<br />

<br />

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ НОВЫХ ТОВАРОВ.<br />

НОВЕЙШИЕ СТИЛИ И ФАСОНЫ!<br />

ДИЗАЙНЕРСКАЯ ОДЕЖДА, ОБУВЬ,<br />

ГАЛАНТЕРЕЯ, СУМОЧКИ, КОСМЕТИКА<br />

ФИРМЕННЫЕ КРОСОВКИ И МОЛОДЕЖНАЯ ОДЕЖДА<br />

со СКИДКОЙ до 75%<br />

303-745-0601<br />

10031 E. Iliff Ave. Aurora, CO 80014<br />

(на плазе S. Parker & Iliff между LaMar's Donuts и Big 5 Sporting Goods)<br />

Просто зайдите и посмотрите - вам понравится!<br />

Polo • Guess • Charter Club • Adidas • Nike • Ralph Lauren • Hanes • Calvin Klein • Tommy Hilfiger<br />

Alfani • Michael Kors • Coach • Free People • Puma• и многое другое!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

50<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Хочешь быть здоровым?<br />

Будь им!<br />

Тяжело поверить, что человек может прожить<br />

120 лет здоровым и счастливым?<br />

Легко для этого ничего не делать и перелoжить<br />

ответственность за своё здоровье на чужие плечи.<br />

Николай Амосов говорил: “ , ”.<br />

Если Вы хотите узнать о системном оздоровлении организма<br />

<br />

“КОНЦЕПЦИЯ ЗДОРОВЬЯ”<br />

врачей Международного Кораллового Клуба<br />

в субботу, 19-го декабря (с 2:30 до 4 дня, комната В)<br />

и в субботу, 26-го декабря (с 3 до 5 вечера, комната C)<br />

в библиотеке Элоиз Мэй 1471 S Parker Rd, Denver, CO 80231<br />

По интересующим вас вопросам вы можете<br />

оставить сообщение консультанту компании,<br />

Людмиле, по телефону: 720-226-3415<br />

ВХОД<br />

СВОБОДНЫЙ<br />

Corbett’s<br />

AUCTION HOUSE<br />

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120<br />

303-794-3532<br />

corbettsauctionhouse.com<br />

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè.<br />

Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà<br />

(ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)<br />

NEAR TO 1,000<br />

SUCCESSFUL<br />

AUCTIONS<br />

- Public auctions<br />

- Private collections<br />

- Liquidation sales<br />

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware,<br />

Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China,<br />

Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.<br />

Corbett’s<br />

AUCTION HOUSE<br />

professional Denver auctions and estate sales<br />

local and national advertising for auctions and<br />

estate sales<br />

highly competitive fees<br />

offers a complete range of estate services<br />

complete itemized accounting of all auction<br />

and estate sale transactions for heirs or<br />

representatives<br />

no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

51<br />

ИРИНА АЛЛЕГРОВА:<br />

«Я НЕ ГОВОРИЛА, ЧТО УХОЖУ НАВСЕГДА»<br />

Когда Ирина Аллегрова<br />

заявила об уходе со сцены,<br />

многие восприняли это как<br />

пиар и отнеслись<br />

скептически. Теперь же,<br />

проехав с прощальными<br />

гастролями десятки городов,<br />

певица решила «вернуться»<br />

на сцену. В новом образе, с<br />

новыми песнями и темами.<br />

И вновь завистники шипят:<br />

мол, Императрица всех<br />

провела.<br />

– Ирина Александровна,<br />

вашими коллегами, такими<br />

как Кобзон и Пугачева,<br />

давно проверено: билеты<br />

лучше продаются, когда<br />

объявляешь о том, что концерт<br />

последний. Так что и<br />

вас легко заподозрить в лукавстве...<br />

– За всю свою карьеру<br />

я никогда ничего не делала<br />

специально для рекламы или<br />

пиара. Не потому что лучше<br />

других, а просто поняла, что<br />

не стоит придумывать что-то<br />

специально: реальная жизнь<br />

– лучший креативщик. Странно,<br />

но многим людям именно<br />

правда кажется наиболее невероятной:<br />

в истории с моим<br />

уходом они ищут какие-то<br />

подводные камни, какое-то<br />

лукавство. На самом же деле<br />

была дикая усталость от той<br />

сумасшедшей жизни, которой<br />

я жила последние 25 лет, было<br />

обыкновенное человеческое<br />

желание отдохнуть, как<br />

говорится, сбавить обороты.<br />

Заметьте, я ведь не говорила,<br />

что совсем ухожу со сцены,<br />

я говорила именно об уходе<br />

от активной гастрольной деятельности.<br />

Просто каждый<br />

слышит то, что он хочет услышать.<br />

Мысли об уходе со сцены у<br />

меня стали появляться позже:<br />

на физическую усталость наложилась<br />

еще и творческая<br />

депрессия, стало тесно в рамках<br />

того материала, который<br />

у меня был, стало не хватать<br />

новых песен. Когда творческая<br />

депрессия и физическая<br />

усталость достигли пика, я<br />

и объявила прощальный гастрольный<br />

тур, сделала это<br />

абсолютно искренне. Все, что<br />

произошло потом, трудно было<br />

предугадать. Во-первых,<br />

неожиданно стали появляться<br />

песни, которые я уже устала<br />

ждать. Во-вторых, я увидела,<br />

как эти новые песни восторженно<br />

воспринимаются зрителями,<br />

и начала понимать,<br />

что с уходом со сцены явно поторопилась.<br />

Так вместо отдыха<br />

и мыслей о спокойной жизни<br />

пришла идея программы<br />

«Перезагрузка». Говоря музыкальным<br />

языком, у меня сама<br />

собой получилась фальшькода.<br />

Это когда музыканты<br />

играют хитовую, любимую<br />

зрителем песню, несколько<br />

раз повторяют припев, заканчивают<br />

его на эмоциональном<br />

пике, ставя финальную точку.<br />

Зритель аплодирует, но музыканты<br />

вдруг возвращаются<br />

к только что сыгранному хиту,<br />

вновь повторяют припев, и он<br />

воспринимается еще более<br />

восторженно и эмоционально,<br />

а финальная точка после<br />

этого становится еще более<br />

жирной и увесистой.<br />

– Многие ваши зарубежные<br />

коллеги, например<br />

Тина Тернер, решив уйти,<br />

больше не возвращаются с<br />

турами, альбомами. У нас<br />

же еще ни один артист не<br />

нашел в себе мужества уйти<br />

по-настоящему.<br />

– По-вашему, артист, объявивший<br />

об уходе со сцены,<br />

должен принять обет молчания<br />

и избегать сцены как<br />

огня? Нет. Это означает, что<br />

активная музыкальная карьера<br />

закончена, не будет новых<br />

сольных программ с большим<br />

количеством новых песен, не<br />

будет долгих гастрольных туров<br />

и так далее. Но это не значит,<br />

что артист, объявивший<br />

об уходе, вообще не может<br />

выйти на сцену. Это несправедливо<br />

прежде всего по отношению<br />

к поклонникам. Да и<br />

потом нужно понимать природу<br />

творческого человека. Настоящий<br />

артист поет не для<br />

того, чтобы заработать деньги<br />

и сделать карьеру, а потому<br />

что жить без этого не может.<br />

– Тем не менее в мировой<br />

практике принято выезжать<br />

на гастроли только в поддержку<br />

нового альбома. В<br />

России же все артисты, в<br />

том числе и вы, находятся<br />

в постоянном туре – «чесе».<br />

Вот и создается впечатление,<br />

что движет всеми вами<br />

лишь желание заработать.<br />

– На Западе четко работает<br />

система авторского права, и<br />

главный доход артиста – это<br />

сборы с продажи альбомов. В<br />

нашей же стране рынок продажи<br />

музыкальной продукции<br />

по-прежнему во многом пиратский.<br />

Ситуацию усугубил<br />

интернет, который вообще<br />

трудно поддается регламентированию.<br />

Таким образом,<br />

главным источником доходов<br />

в российском шоу-бизнесе<br />

остается гастрольная<br />

деятельность. Хорошо ли<br />

это? Плохо, конечно. Сумасшедшая<br />

гастрольная скачка<br />

оставляет меньше времени на<br />

творчество, на отработку нового<br />

материала, и в конечном<br />

счете гонка за количеством<br />

концертов зачастую плохо<br />

влияет на артистическое качество.<br />

– Значит, наша попмузыка<br />

деградирует, становится<br />

примитивнее?<br />

– Деградирует не только<br />

российская, но и мировая<br />

поп-музыка тоже. Коммерциализация<br />

всего и вся сделала<br />

свое дело: музыка становится<br />

более примитивной, рассчитанной<br />

исключительно на<br />

то, чтобы вдолбить в голову<br />

человека две-три строчки,<br />

составляющие хит. За рамками<br />

остаются такие вещи, как<br />

творческая самобытность,<br />

искренность, и многое другое,<br />

что раньше мы почитали<br />

сердцевиной, сущностью музыкального<br />

творчества. Ушло<br />

время артистов-личностей,<br />

теперь «личностей» пекут продюсеры<br />

и PR-менеджеры. На<br />

Западе хотя бы сохраняется<br />

некая конкуренция талантов –<br />

в нашем шоу-бизнесе, к сожалению,<br />

зачастую конкурируют<br />

не таланты, а бюджеты, что<br />

делает картину совсем безрадостной.<br />

Когда автор, сочиняя<br />

мелодию, думает прежде<br />

всего о том, как «попасть в<br />

формат», вряд ли он сочинит<br />

песню, которая согреет чьюлибо<br />

душу. В лучшем случае<br />

она будет зомбировать.<br />

– Чтобы убежать от этих<br />

форматов и битвы бюджетов,<br />

несколько лет назад<br />

вы хотели открыть кондитерскую<br />

и заняться другим<br />

бизнесом. Почему же до<br />

сих пор у вас нет никакого<br />

«свечного заводика», чтобы<br />

не зависеть от адской конъюнктуры<br />

шоу-биза?<br />

– Я уже поняла, что до<br />

внесценического бизнеса<br />

дойду только тогда, когда окажусь<br />

вне сцены. По-другому<br />

не получится – просто не хватит<br />

времени и сил. Может, тогда<br />

и вернусь к мысли насчет<br />

кондитерской или ресторана<br />

– эта сфера бизнеса меня попрежнему<br />

очень привлекает и<br />

есть несколько идей.<br />

– Ну а сегодня сцена прилично<br />

вас кормит, хватает<br />

на хлеб и икру к нему?<br />

– Я считаю себя обеспеченным<br />

человеком и при этом<br />

прекрасно знаю, как живут<br />

люди вокруг. Когда бываю на<br />

гастролях, очень хорошо вижу,<br />

как живет российская глубинка,<br />

какая нищета, какая убогость.<br />

Меня окружают люди,<br />

которые живут обыкновенной<br />

российской жизнью, без всяких<br />

гламурных изысков.<br />

– Ваша дочь Лала певицей<br />

не стала, предпочтя<br />

административную работу<br />

«в тени». Это было ее собственное<br />

решение?<br />

– Я никогда не навязывала<br />

дочери своих решений, тем<br />

более в таком важном вопросе,<br />

как выбор дела жизни. На<br />

своем примере я знаю, что<br />

артистическая карьера требует<br />

полного отрешения – жертвовать<br />

иногда приходится<br />

семейным счастьем, обыкновенными<br />

человеческими<br />

и женскими радостями. Решиться<br />

на это можно, если<br />

четко отдаешь себе отчет: ничего<br />

важнее сцены для тебя в<br />

жизни нет. Лала музыкально<br />

и творчески очень одаренный<br />

человек, мы пели с ней дуэтом,<br />

но когда пришел момент<br />

определяться, она сделала<br />

свой выбор не в пользу сцены.<br />

– Сами вы, перед тем<br />

как выйти на сцену, многое<br />

успели попробовать – занимались<br />

в балетной студии,<br />

создавали эскизы<br />

одежды, давали частные<br />

уроки музыки, работали<br />

концертмейстером в хореографическом<br />

училище. А<br />

в 1985 году стали известны<br />

на всю страну, выступая<br />

в группе «Электроклуб». С<br />

какими чувствами сегодня<br />

пересматриваете записи<br />

30-летней давности?<br />

– С тем временем связано<br />

много воспоминаний: приятных,<br />

порой очень смешных.<br />

А иногда я вспоминаю, как в<br />

«Электроклубе» почти никто<br />

не верил, что я смогу когдато<br />

состояться как отдельная<br />

творческая единица и построить<br />

успешную сольную<br />

карьеру. Так что это еще и<br />

тот случай, когда приятно сознавать,<br />

что обманула чьи-то<br />

ожидания.<br />

– Говорят, что в «Электроклубе»<br />

многим не нравились<br />

ваши жесткость,<br />

властность, принципиальность.<br />

А сегодня насколько<br />

легко с вами окружающим<br />

и родным?<br />

– Когда на тебе ответственность<br />

за коллектив, за людей,<br />

которые идут с тобой, за дело,<br />

которым вы вместе занимаетесь,<br />

приходится быть требовательной<br />

и принципиальной.<br />

Но вряд ли я с этим перебарщиваю.<br />

Меня в коллективе<br />

все называют Мамик (от<br />

слова «мама»), вряд ли такое<br />

обращение может заслужить<br />

деспот и тиран.<br />

Феликс Грозданов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

52<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:20 «ЕДИМ ДОМА»<br />

00:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

01:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

02:15 «ВТОРАЯ МИРОВАЯ»<br />

03:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»<br />

08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»<br />

08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «КАЗНОКРАДЫ»<br />

10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»<br />

10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 «МЧС РОССИИ. 25 ЛЕТ ВО ИМЯ СПА-<br />

СЕНИЯ»<br />

13:10 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ»<br />

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «ДИКИЙ-3» 31,32с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

17:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 9,10с.<br />

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ»<br />

21:30 Х/ф «ЖИЛ-БЫЛ ДЕД»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «ДИКИЙ-3» 31,32с.<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»<br />

08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»<br />

08:30 «ЕДИМ ДОМА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «КАЗНОКРАДЫ»<br />

10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 9,10с.<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 Х/ф «ЖИЛ-БЫЛ ДЕД»<br />

13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ»<br />

14:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 1,2с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 11,12с.<br />

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ»<br />

21:30 Х/ф «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ФОРМУЛА 1»<br />

23:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 1,2с.<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

06:50 «ФОРМУЛА 1»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»<br />

08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «КАЗНОКРАДЫ»<br />

10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 11,12с.<br />

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

12:20 Х/ф «НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ»<br />

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

14:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 3,4с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»<br />

19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНА-<br />

РЕЙ-15» 13,14с.<br />

21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ»<br />

21:30 Х/ф «АФЕРИСТЫ»<br />

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 3,4с.<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»<br />

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬ-<br />

НЫЙ ВЕРДИКТ»<br />

03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ»<br />

03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕ-<br />

СТВИЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:10 «УТРО НА НТВ»<br />

05:00 «СЕГОДНЯ»<br />

05:10 «300 ЛЕТ НОВОМУ ГОДУ»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:05 «КОГДА ЗАЖИГАЮТСЯ ЕЛКИ»<br />

07:25 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ В НОВЫЙ ГОД»<br />

10:00 Х/ф «ЗАХОДИ- НЕ БОЙСЯ, ВЫХОДИ-<br />

НЕ ПЛАЧЬ»<br />

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО<br />

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ<br />

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ<br />

МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:<br />

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию,<br />

Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу<br />

МЫ работаем без выходных<br />

12pm - 4 pm<br />

в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу:<br />

970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224<br />

Информацию о ценах,<br />

сроках доставки, и оформлении, можно узнать<br />

по телефону:<br />

11:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»<br />

12:20 Х/ф «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ»<br />

13:50 «ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ. ПЯТЬ ГРАНЕЙ<br />

УСПЕХА»<br />

15:15 «МУЖ ПО ВЫЗОВУ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

18:00 «ДИСКОТЕКА 80-Х»<br />

21:00 «ДИСКОТЕКА 80-Х»<br />

21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ<br />

В.В.ПУТИНА»<br />

22:00 «ДИСКОТЕКА 80-Х»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

01:15 «С НОВЫМ ГОДОМ!»<br />

03:00 «THE BEST»<br />

05:30 «СПЕТО В СССР»<br />

06:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

07:00 «СЕГОДНЯ»<br />

07:15 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ»<br />

10:15 Х/ф «ДЕНЬ ДОДО»<br />

11:45 «ЭЭХХ, РАЗГУЛЯЙ»<br />

15:10 «ФОРМУЛА 1»<br />

15:20 Х/ф «АЛМАЗ В ШОКОЛАДЕ»<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:15 «АРГЕНТИНА»<br />

20:30 «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН. БИОГРА-<br />

ФИЯ В ПЕСНЯХ»<br />

22:00 Х/ф «ДЕНЬ ДОДО»<br />

23:30 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

02:30 Х/ф «АЛМАЗ В ШОКОЛАДЕ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:20 «ДЕТСКОЕ УТРО»<br />

04:30 «АРГЕНТИНА»<br />

07:30 «ВЯЧЕСЛАВ ДОБРЫНИН. БИОГРА-<br />

ФИЯ В ПЕСНЯХ»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

720-338-5297<br />

и воспользоваться электронной почтой:<br />

RRBHD@YAHOO.COM<br />

09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ»<br />

09:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИ-<br />

НЫМ»<br />

10:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

708,709с.<br />

11:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

12:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

13:10 Х/ф «АФРОIДИТЫ»<br />

14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 25,26с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:20 Концерт «ДВЕ ЖИЗНИ»<br />

19:00 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»<br />

22:15 «ШАНСОН ГОДА-2015»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:50 Х/ф «АФРОIДИТЫ»<br />

02:25 Концерт «ДВЕ ЖИЗНИ»<br />

04:00 «СЕГОДНЯ»<br />

04:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»<br />

05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»<br />

06:00 «СЕГОДНЯ»<br />

06:20 «ДЕТСКОЕ УТРО»<br />

07:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»<br />

08:15 «ФОРМУЛА 1»<br />

08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»<br />

09:00 «СЕГОДНЯ»<br />

09:15 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ»<br />

10:00 «ЕДИМ ДОМА»<br />

10:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2»<br />

710,711с.<br />

12:05 «ЧУДО ТЕХНИКИ»<br />

12:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»<br />

13:40 «КЛАССИКА ЖАНРА»<br />

15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 27,28с.<br />

17:00 «СЕГОДНЯ»<br />

17:20 «ИЩИ ВЕТРОВА»<br />

18:45 Х/ф «ЗИМНИЙ КРУИЗ»<br />

23:00 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ»<br />

23:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

53<br />

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301<br />

Weat Ridge, CO 80033<br />

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

54<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Вашингтон снял 40-летний<br />

запрет на экспорт<br />

американской нефти<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Ядерный комплекс в США<br />

откроют для туристов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

В США треть<br />

республиканцев<br />

поддержали<br />

бомбардировки<br />

диснеевской Аграбы<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Житель Нью-Йорка сменил<br />

свое имя на Дарт Вейдер<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Американец согласился<br />

стать «рождественским<br />

эльфом на полке»<br />

за 100 долларов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Самого ненавистного<br />

человека в США<br />

заподозрили в<br />

мошенничестве

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

49<br />

55<br />

Аптека:<br />

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ<br />

Чем больше аптек, тем больше возможностей.<br />

Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты!<br />

Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт.<br />

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff<br />

признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню<br />

профессиональной подготовки персонала.<br />

- Принимаем заказы на лекарства по рецептам<br />

- Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта<br />

- Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами<br />

- Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств<br />

- Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D<br />

- Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты<br />

- Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США<br />

MEDSTUFF АРВАДА<br />

пн-пт. 10-19, сб. 10-14<br />

10382 Ralston Road<br />

Arvada, CO 80004<br />

Tel. 303-403-4142<br />

Fax 303-403-4099<br />

Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана,<br />

оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.<br />

Медоборудование:<br />

- Ходунки<br />

- Инвалидные коляски<br />

- Костыли и палочки<br />

- Госпитальные кровати<br />

- Аппараты для измерения кровяного давления<br />

- Аппараты для измерения сахара крови<br />

- Обувь со специальными стельками для больных диабетом<br />

- Питание для больных с проблемами веса<br />

- Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки<br />

- Кислородные аппараты – все виды кислорода<br />

- Перчатки и пеленки для детей<br />

В аптеке работает русский<br />

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â<br />

e-mail: нотариус info@Med-Stuff.com<br />

и переводчик.<br />

ÄÅÍÂÅÐÅ Cпросить ÏÅÐÅÅÕÀËÀ<br />

Наташу<br />

 ÀÏÒÅÊÅ<br />

ÍÀ ONEIDA ST.<br />

MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР<br />

пн-пт. 9-18, сб. 10-14<br />

7950 ÐÀÁÎÒÀÅÒ<br />

E Mississippi Ave., Ste. D<br />

Denver, CO 80247<br />

ÐÓÑÑÊÈÉ<br />

Tel. 720-747-8180<br />

Fax 720-747-5497<br />

ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ<br />

Диагностика<br />

и обслуживание:<br />

- У нас вы можете измерить кровяное давление<br />

и уровень сахара в крови<br />

- Проводим полную диагностику ночного апное<br />

(без необходимости ночевать в госпитале).<br />

Обеспечим оборудованием, гарантирующим<br />

нормальный и здоровый сон.<br />

- Поможем перевести и при необходимости<br />

нотариально заверить документы<br />

MEDSTUFF ДЕНВЕР<br />

Ïí.-Ïò. пн-пт. 10-18, ñ äî сб. 1810-14<br />

÷àñîâ<br />

970 S Oneida St. Ste. 1B<br />

Denver, CO 80224<br />

òåë. Tel. 303-333-2035<br />

fax Fax 303-333-0052

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

56<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:50 Х/ф «НИНКИНА ЛЮБОВЬ»<br />

02:26 «МОЯ ПЛАНЕТА»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ»<br />

13:25 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 «НАШ ЧЕЛОВЕК»<br />

15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ»<br />

21:20 Х/ф «КАЖДЫЙ ЗА СЕБЯ» 1с.<br />

22:55 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»<br />

23:40 Т/с «ВСЕ НАЧАЛОСЬ В ХАРБИНЕ»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

01:09 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

01:20 «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ»<br />

01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ»<br />

13:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 «НАШ ЧЕЛОВЕК»<br />

15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР»<br />

16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ<br />

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ<br />

Ñ ÏÐÀÂÀÌÈ CDL<br />

Õîðîøèå óñëîâèÿ ðàáîòû<br />

Ïðåêðàñíàÿ êîìàíäà<br />

Âîçìîæíîñòü ìàðøðóòîâ<br />

ïî âñåì øòàòàì<br />

Ïðåêðàñíûå ãðóçîâèêè<br />

18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»<br />

18:45 Т/с «ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ»<br />

21:20 Х/ф «КАЖДЫЙ ЗА СЕБЯ» 2с.<br />

22:55 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...».<br />

НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК»<br />

23:50 Т/с «ВСЕ НАЧАЛОСЬ В ХАРБИНЕ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

01:20 «ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ»<br />

01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР»<br />

03:00 «УТРО РОССИИ»<br />

08:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ»<br />

09:44 «ВСЯ РОССИЯ»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

11:00 Т/с «ВЕСНА В ДЕКАБРЕ»<br />

12:35 «СВЕТ ЕЛОЧНОЙ ИГРУШКИ»<br />

13:15 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...».<br />

НОВОГОДНИЙ ВЫПУСК»<br />

14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ»<br />

15:05 «НАШ ЧЕЛОВЕК»<br />

15:55 Х/ф «НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:55 Т/с «ВСЕ МОГУТ КОРОЛИ»<br />

21:30 Х/ф «КАЖДЫЙ ЗА СЕБЯ» 3с.<br />

23:10 Х/ф «ТЕТУШКИ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:40 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ НОЖНИЦЫ»<br />

02:20 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА»<br />

03:30 Х/ф «СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДЕД<br />

МОРОЗ»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:20 Х/ф «СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ДЕД<br />

МОРОЗ»<br />

05:10 Х/ф «ЧАРОДЕИ»<br />

07:45 М/ф «МАША И МЕДВЕДЬ»<br />

08:10 Х/ф «МОРОЗКО»<br />

09:35 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО<br />

КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА»<br />

11:55 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»<br />

13:35 «КОРОЛИ СМЕХА»<br />

15:05 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»<br />

16:35 Х/ф «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ»<br />

18:15 Х/ф «НОВОГОДНЯЯ ЖЕНА»<br />

19:55 «НОВОГОДНИЙ ПАРАД ЗВЕЗД»<br />

21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ<br />

В.В.ПУТИНА»<br />

22:00 «НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК-<br />

2016 Г.»<br />

Îïëàòà<br />

îò 49 äî 51<br />

öåíòà çà<br />

ìèëþ<br />

Ïîäðîáíîñòè<br />

ïî òåëåôîíó 773-396-6725<br />

РЕМОНТ - ЗАМЕНА -<br />

ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

гаражных дверей и<br />

открывающих механизмов<br />

<br />

<br />

механизмов ;<br />

<br />

открывающих механизмов;<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

открывающих механизмов<br />

фирм Genie, Chamberlain,<br />

Craftsman, Lift master.<br />

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

02:39 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

02:50 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО<br />

КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:10 «ЛУЧШИЕ ПЕСНИ». ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО<br />

КРЕМЛЕВСКОГО ДВОРЦА. ПРОДОЛ-<br />

ЖЕНИЕ»<br />

05:25 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

05:30 М/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА»<br />

06:50 М/ф «СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА- 2. ПЕРЕ-<br />

ЗАМОРОЗКА»<br />

08:12 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

08:15 Х/ф «ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

10:35 «ПЕСНЯ ГОДА». ЧАСТЬ ПЕРВАЯ»<br />

13:06 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

13:15 «ЮМОР ГОДА». ЧАСТЬ ПЕРВАЯ»<br />

14:59 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

15:05 Х/ф «ОДНАЖДЫ В НОВЫЙ ГОД»<br />

16:40 Х/ф «КТО-ТО ТЕРЯЕТ, КТО-ТО НАХО-<br />

ДИТ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:30 Х/ф «КТО-ТО ТЕРЯЕТ, КТО-ТО НАХО-<br />

ДИТ»<br />

20:15 Х/ф «ЕЛКИ»<br />

21:45 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»<br />

23:25 «ТАТЬЯНА КОЛГАНОВА И ЭВКЛИД<br />

КЮРДЗИДИС В НОВОГОДНЕМ ФИЛЬ-<br />

МЕ «СЕМЬ ВЕРСТ ДО НЕБЕС». 2011 Г.»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

01:10 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

Бесплатная оценка<br />

при покупке<br />

новой двери<br />

Emergency Service -<br />

КРУГЛОСУТОЧНО<br />

720-882-2696<br />

Пожизненная гарантия<br />

при замене пружин<br />

и поворотных волчков<br />

(позвоните, чтобы уточнить<br />

детали)<br />

03:30 «СМЕХОНОСТАЛЬГИЯ»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:10 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

04:15 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»<br />

06:01 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

06:05 Т/с «СВАТЫ»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

10:35 «ПЕСНЯ ГОДА». ЧАСТЬ ВТОРАЯ»<br />

13:26 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

13:30 «ЮМОР ГОДА». ЧАСТЬ ВТОРАЯ»<br />

15:19 «НОВОГОДНЯЯ АФИША»<br />

15:25 «ГЛАВНАЯ СЦЕНА». ФИНАЛ»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:35 Х/ф «ЕЛКИ 1914»<br />

20:20 Х/ф «ЕЛКИ-2»<br />

22:05 Х/ф «ЗОЛОТАЯ НЕВЕСТА»<br />

23:35 Х/ф «СУЖЕНЫЙ-РЯЖЕНЫЙ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

01:10 Муз/ф «СИЛЬВА»<br />

03:30 «СМЕХОНОСТАЛЬГИЯ»<br />

04:00 «ВЕСТИ»<br />

04:10 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

04:15 Х/ф «ЕЛКИ»<br />

05:45 Т/с «СВАТЫ»<br />

10:00 «ВЕСТИ»<br />

10:40 Х/ф «ЕЛКИ-2»<br />

12:30 Х/ф «ЕЛКИ 1914»<br />

14:30 Х/ф «ЕЛКИ ЛОХМАТЫЕ»<br />

16:10 Х/ф «ВЬЮГА»<br />

18:00 «ВЕСТИ»<br />

18:35 Т/с «МЕЖДУ НАМИ ДЕВОЧКАМИ»<br />

21:45 Х/ф «СЮРПРИЗ ДЛЯ ЛЮБИМОГО»<br />

23:20 Х/ф «АЛЕКСАНДРА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

57<br />

Израиль нанес<br />

артиллерийский удар<br />

по Ливану в ответ<br />

на ракетный обстрел<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

На выборах в Испании<br />

победила правящая партия<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Перемирие в Йемене<br />

продлено на неделю<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Брат Каддафи рассказал<br />

о захвате боевиками<br />

ИГ химического оружия<br />

в Ливии<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Причиной оползня<br />

в Китае назвали скопление<br />

грязи на огромной свалке<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Председатель<br />

Европарламента<br />

предупредил<br />

о возможном крахе ЕС

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

58<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:15 Х/ф «БУЛЬВАРНЫЙ ПЕРЕПЛЁТ» 2с.<br />

02:15 Х/ф «В ЛЮДЯХ»<br />

04:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

04:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИ-<br />

ШЕМ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«ОБЛОМОВ»-РУССКИЙ ПСИХОДЕЛИ-<br />

ЧЕСКИЙ РОМАН»<br />

11:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ»<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 1с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 4с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 1с.<br />

19:00 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 1с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 4с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 1с.<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00ф «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 1с.<br />

11:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 1с.<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «КОМПАС»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 2с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 5с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 2с.<br />

19:00 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

21:00 «КОМПАС»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 2с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 5с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 2с.<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «КОМПАС»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 2с.<br />

11:00 Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» 2с.<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «КОМПАС»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 3с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 6с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 3с.<br />

19:00 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

21:00 «КОМПАС»<br />

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

22:15 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 3с.<br />

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИ-<br />

КАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ»<br />

23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 6с.<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..»<br />

03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

04:00 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

05:30 «КОМПАС»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

08:00 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

10:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 3с.<br />

11:00 Х/ф «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ..»<br />

12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»<br />

13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»<br />

14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 4с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 7с.<br />

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»<br />

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»<br />

18:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 4с.<br />

19:00 Д/ф «АРХИМЕД. ПОВЕЛИТЕЛЬ<br />

ЧИСЕЛ»<br />

20:00 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»<br />

22:00 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 7с.<br />

01:00 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ»<br />

03:30 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ГРОБУ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

06:30 Х/ф «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ»<br />

08:10 Х/ф «РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА»<br />

10:00 Т/с «МОЯ БОЛЬШАЯ АРМЯНСКАЯ<br />

СВАДЬБА» 4с.<br />

11:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 1с.<br />

12:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 2с.<br />

13:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 3с.<br />

14:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 4с.<br />

15:00 Т/с «РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА» 5с.<br />

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 8с.<br />

17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

18:00 Х/ф «32 ДЕКАБРЯ»<br />

20:00 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ»<br />

22:15 Х/ф «ВЫСТРЕЛ В ГРОБУ»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 8с.<br />

01:30 Х/ф «БАШМАЧНИК»<br />

03:30 Х/ф «НЕБЕСА ОБЕТОВАННЫЕ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

08:30 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

09:30 Д/ф «АРХИМЕД. ПОВЕЛИТЕЛЬ<br />

ЧИСЕЛ»<br />

10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН-<br />

ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ»<br />

11:00 Т/с «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ» 1с.<br />

12:00 Т/с «СНЕЖНЫЙ АНГЕЛ» 2с.<br />

13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

14:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 1с.<br />

15:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 2с.<br />

16:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ»<br />

17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НОВО-<br />

ГОДНИЙ ВЫПУСК»<br />

17:30 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

18:30 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

19:30 Х/ф «ДЕДУШКА В ПОДАРОК»<br />

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-<br />

СКИМ»<br />

22:00 Х/ф «ГОСПОДА АРТИСТЫ»<br />

23:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМ-<br />

ЛЯ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Х/ф «ДЕДУШКА В ПОДАРОК»<br />

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

02:00 Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕСТА»<br />

03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА»<br />

04:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»<br />

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

07:10 Х/ф «АРИЭЛЬ»<br />

08:30 Д/ф «ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ<br />

ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ»<br />

09:30 Д/ф «ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ»<br />

10:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ»<br />

11:00 Х/ф «МОЯ МАМА-СНЕГУРОЧКА»<br />

13:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»<br />

14:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 3с.<br />

15:00 Т/с «ДНИ АНГЕЛА» 4с.<br />

16:00 Д/ф «СВОБОДНАЯ ЭНЕРГИЯ ТЕСЛЫ»<br />

17:00 Д/ф «АРХИМЕД. ПОВЕЛИТЕЛЬ<br />

ЧИСЕЛ»<br />

18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ<br />

ТОПАЛЛЕРОМ»<br />

19:00 Х/ф «МОЯ МАМА-СНЕГУРОЧКА»<br />

21:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ<br />

БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА»<br />

«НЕПОНЯТЫЙ НЕКРАСОВ»<br />

22:00 Х/ф «БАШМАЧНИК»<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

720-404-7750

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

59<br />

В фигурном катании решили<br />

изменить правила из-за<br />

рекордов японца Ханю<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

«Барселона» стала лучшей<br />

командой мира<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Моуринью согласился<br />

возглавить «Манчестер<br />

Юнайтед»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Организаторы<br />

«Тур де Франс»<br />

исключили велогонку<br />

из календаря<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Футбольный клуб<br />

«Реал» забил 10 мячей<br />

впервые за 55 лет<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

«Челси» объявил<br />

о назначении Хиддинка<br />

<br />

<br />

<br />

Блаттера и Платини<br />

отстранили от футбола<br />

на восемь лет

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

60<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

В России главный праздник – Новый<br />

год, с обязательным оливье,<br />

холодцом и мандаринами, в Европе<br />

же столь тщательно готовятся<br />

обычно к Рождеству. «Йод» рассказывает<br />

о том, что скоро попадет<br />

на праздничные столы Парижа,<br />

Рима, Праги и других европейских<br />

городов<br />

?<br />

Прекрасный выбор!<br />

, <br />

?<br />

ФРАНЦИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ИТАЛИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ГЕРМАНИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Не волнуйтесь - <br />

:<br />

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />

по Вашему выбору<br />

ЧТО ЕДЯТ НА РОЖДЕСТВО<br />

• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />

на минимальный срок,<br />

В РАЗНЫХ<br />

•<br />

СТРАНАХ<br />

Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />

• Помочь в получении SSN,<br />

• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />

Индейка с каштанами, • Помочь с покупкой запеченный машины и всего необходимого карп, для дома,<br />

сладкое «полено» • Подключить и другие телефон праздничные и интернет, блюда<br />

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />

•<br />

ИСПАНИЯ<br />

<br />

Посоветовать школу для изучения английского языка<br />

<br />

<br />

• Помочь в получении финансовой <br />

государственной помощи<br />

<br />

для оплаты обучения английскому <br />

или профессиональной<br />

<br />

переподготовки,<br />

<br />

<br />

• Предоставить совет по поиску работы, <br />

а также помощь<br />

<br />

в оформлении документов на конкретные <br />

позиции.<br />

<br />

<br />

<br />

www.vstrechaem.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ЧЕХИЯ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ШВЕЦИЯ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

61<br />

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm<br />

Sun-Mon - 3 pm - 9 pm<br />

ПИВО<br />

Budweiser<br />

Budweiser light<br />

Stella<br />

PHO 99<br />

• Уютная атмосфера<br />

• Великолепная кухня<br />

• Удобное расположение<br />

• Хорошие цены<br />

211 E County Line Rd<br />

Littleton, CO 80122<br />

(720) 283-6683<br />

часы работы 10am-9pm<br />

Buy 1 Beer<br />

Get 1 Free<br />

• Ланч • Обед • Ужин<br />

• Деловой митинг с вкусной едой<br />

• Место для корпоративных или семейных<br />

мероприятий и др.<br />

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние<br />

супы - напомни себе любимый вкус детства.<br />

1080 S Havana St,<br />

Aurora, CO 80012<br />

303-344-0752<br />

часы работы 9am-9pm<br />

MIRACLE TRAVEL, LLC<br />

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ<br />

MARIANNA<br />

marianna@isd.net<br />

AKSANA<br />

aksana05@hotmail.com<br />

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ.<br />

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.<br />

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568<br />

4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421<br />

www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

62<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

?<br />

НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА ПО ФЕН-ШУЙ<br />

По мнению мастеров фен-шуй,<br />

правильно поставленная елка способна<br />

не только подарить вам новогоднюю<br />

радость, но и привлечь<br />

Если поставить елку<br />

в этот год в вашу жизнь дополнительную<br />

удачу. Куда же поставить<br />

посередине<br />

новогоднюю елку?<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вам нужна любовь<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вам нужны деньги<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вам нужна карьера<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вы хотите<br />

забеременеть или<br />

все ваши мысли о детях<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вы хотите<br />

путешествовать<br />

<br />

<br />

Прекрасный выбор!<br />

, <br />

?<br />

Не волнуйтесь - <br />

:<br />

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу<br />

по Вашему выбору<br />

• Снять апартмент в подходящем для вас районе<br />

на минимальный срок,<br />

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,<br />

• Помочь в получении SSN,<br />

• Подготовить к сдаче на водительские права,<br />

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома,<br />

• Подключить телефон и интернет,<br />

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.<br />

• Посоветовать школу для изучения английского языка<br />

• Помочь в получении финансовой государственной помощи<br />

для оплаты обучения английскому или профессиональной<br />

переподготовки,<br />

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь<br />

в оформлении документов на конкретные позиции.<br />

www.vstrechaem.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если вы хотите иметь<br />

больше друзей<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Если нужный вам угол занят<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Что делать, когда праздник<br />

закончился

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

63<br />

• Остеохондроз позвоночника<br />

• Дегеративные заболевания<br />

межпозвоночных дисков<br />

• Артроз<br />

• Межпозвоночные грыжи<br />

• Радикулит<br />

• Сколиоз<br />

• Кифоз<br />

• Нестабильность позвонков<br />

• Травмы позвоночника<br />

• Опухоли позвоночника<br />

Антон Зарянов, DO<br />

Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника)<br />

Консультации на русском и английском языках<br />

www.centerforspineandortho.com<br />

EMMA’S<br />

TAILOR<br />

Эмма Татевосян<br />

Переделка и ремонт одежды<br />

Пошив и переделка свадебных платьев<br />

Художественная штопка<br />

ПРОЦЕДУРЫ:<br />

- Ламинэктомия<br />

- Микродискэктомия<br />

- Спондилодез<br />

- Малоинвазивные методы<br />

лечения болей в спине<br />

- Кифопластика<br />

Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222<br />

BACK PAIN?<br />

CALL SPINE SURGEON<br />

303.287.2800<br />

Открыта<br />

школа творчества<br />

для детей и взрослых<br />

Вышивка бисером<br />

Вышивка нитками<br />

Вязание спицами<br />

Вязание крючком<br />

и другие виды рукоделия<br />

Дизайнерская переделка одежды<br />

Переделка кожаных изделий<br />

Различные работы по занавесям<br />

9005 Grant Street, Suite 200<br />

Thornton, CO 80229<br />

(303) 287-2800<br />

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА<br />

2648 South Parker Road, Unit #7,<br />

Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

64<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Centennial, CO 80112<br />

<br />

<br />

www.autonationtoyotaarapahoe.com<br />

!!! <br />

<br />

<br />

WWW.VIPBOOKDVD.COM<br />

Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà ñ 9:00 äî 21:00<br />

<br />

<br />

 òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe<br />

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â<br />

<br />

øòàòå Êîëîðàäî.<br />

:<br />

<br />

Ïðåäëàãàåì âàì îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé<br />

<br />

Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ñïåêòð ïîäåðæàííûõ<br />

(áîëåå 200 “Pre-Owned”) àâòîìîáèëåé ëþáûõ<br />

<br />

<br />

ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

MONACO<br />

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224<br />

303-333-3222<br />

<br />

303-792-2000 Main<br />

WELCOME!!!<br />

, !!!<br />

Ìèõàèë Ñàæèí<br />

303-803-4322<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

. <br />

. "" ( - 3)<br />

<br />

. . .<br />

:<br />

. <br />

<br />

<br />

. . <br />

<br />

. . <br />

. . <br />

<br />

. <br />

. <br />

<br />

. <br />

. , !<br />

<br />

. <br />

. <br />

<br />

. <br />

. 45 - 53 : <br />

<br />

. <br />

. <br />

<br />

. <br />

. <br />

<br />

. <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

1,2<br />

<br />

<br />

1, 2 <br />

z<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1,2<br />

<br />

1914 <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Vegas<br />

<br />

<br />

1,2<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1, 2 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó - íóæíîãî âàì<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ.<br />

Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü 80- (200 ) èëè çâîíèòå<br />

- - 2015 !!!<br />

50. 60. 70.<br />

<br />

<br />

<br />

êîíñóëüòàíòó <br />

ïî ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí.<br />

<br />

<br />

– ,<br />

!!!<br />

10531 East Arapahoe Road<br />

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ<br />

íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè<br />

303-803-4322.<br />

-<br />

<br />

<br />

MONACO<br />

<br />

<br />

c <br />

<br />

<br />

:<br />

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? DVD Áóäåì , ðàäû <br />

:<br />

<br />

10 , 2 - DVD <br />

âèäåòü Âàñ â íàøåì ìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå<br />

, <br />

<br />

5<br />

- !!!<br />

<br />

<br />

, , ôèíàíñîâûå , ìåíåäæåðû Ëåîíèä Ïøåíè÷íûé è<br />

<br />

<br />

10 , 5<br />

<br />

!!! 5 !!!<br />

, Ïàâåë Ñíåæèê , ïðåäîñòàâÿò âàì êîíñóëüòàöèè íà ðóññêîì<br />

ÿçûêå. <br />

<br />

!!! !!! <br />

<br />

-,<br />

!!!<br />

DVD <br />

<br />

: - ..<br />

!!!!<br />

<br />

<br />

<br />

Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü.<br />

! , !!!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

65<br />

• No credit, bad credit,<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8100 Southpark Way, Bldg. B<br />

Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

66<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Предварительная запись по телефону<br />

720-412-4116<br />

"ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÎÃÍÈ<br />

ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ"<br />

20, 22, 24 äåêàáðÿ<br />

Индивидуальные и групповые туры<br />

E-mail: av.volchak@gmail.com<br />

<br />

<br />

ïî Êîëîðàäî<br />

Путешествия помогают понять<br />

красоту пространства и бесценность времени<br />

Познать, увидеть исторические места,<br />

природные ландшафты от Денвера<br />

до окраин штата Колорадо<br />

Вам поможет профессиональный<br />

экскурсовод<br />

АЛЕНА ВОЛЧЕК<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Вера Черноусик<br />

Immigration & Citizenship<br />

Notary<br />

• нотариус<br />

• грин-карты<br />

• гражданство<br />

• форма 130 воссоединение<br />

семьи<br />

• другие услуги<br />

• Notary<br />

• Green-cards<br />

• Citizenship<br />

• Immigration<br />

form I-130<br />

• другие услуги<br />

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003<br />

tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007<br />

cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

67<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 1с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 6с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 1с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

612,613с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 2с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 7с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

614,615с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 2с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 7с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!<br />

04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 2с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

614,615с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 3с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 8с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

616,617с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 3с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 8с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О<br />

ЗДОРОВЬЕ»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 3с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

616,617с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 4с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 9с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

618,619с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 4с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 9с.<br />

03:00 «СЛЕПАЯ»<br />

03:30 «СОВЕТНИК»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О<br />

САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В<br />

МИРЕ КУЛЬТУРЫ»<br />

04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

04:45 Т/с «СЛЕД»<br />

05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 4с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

618,619с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 5с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

19:00 Т/с «СЛЕД»<br />

19:40 Т/с «СЛЕД»<br />

20:20 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» НОВОГОД-<br />

НИЙ МЮЗИКЛ»<br />

22:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

620,621с.<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 5с.<br />

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

02:00 «АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС» НОВОГОД-<br />

НИЙ МЮЗИКЛ»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW<br />

TODAY О НАУКЕ»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 5с.<br />

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />

Высокое качество, умеренные цены<br />

• Виниловые окна<br />

и двери - скидки до 40%<br />

• Бейсменты, куxни, ванные,<br />

ремоделинг - скидки до 35%<br />

• Деки, сантеxника, электрика<br />

Имеем все необxодимые лицензии,<br />

включая GCL-B & Electrical<br />

720-323-8196<br />

620,621с.<br />

09:30 «СЛЕПАЯ»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

12:00 Т/с «ОСА»<br />

12:50 Т/с «ОСА»<br />

13:35 Т/с «ОСА»<br />

14:20 «АНГАР 9»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 Т/с «СЛЕД»<br />

16:45 Т/с «СЛЕД»<br />

17:30 «Я УГОЩАЮ!»<br />

18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

19:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 1с.<br />

21:00 Концерт<br />

22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

22:30 Т/с «ОСА»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 1с.<br />

02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-<br />

ВЫМ»<br />

03:00 «Я УГОЩАЮ!»<br />

03:30 «СЛЕПАЯ»<br />

04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 1с.<br />

09:30 «Я УГОЩАЮ!»<br />

10:00 «ГАДАЛКА»<br />

10:30 «ГАДАЛКА»<br />

11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

12:00 Т/с «СЛЕД»<br />

12:45 Т/с «СЛЕД»<br />

13:30 Концерт<br />

14:20 «АНГАР 9»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />

СТОИМОСТИ РАБОТ<br />

10% OFF<br />

с этим объявлением<br />

A+ Plumbing<br />

ВСЕ ВИДЫ<br />

САНТЕХНИЧЕСКИХ<br />

РАБОТ<br />

INSURED · LICENSED · BONDED<br />

Тел. 303-332-8462<br />

18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

19:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 2с.<br />

21:00 Концерт<br />

21:50 Т/с «СЛЕД»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:00 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 2с.<br />

02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ»<br />

02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»<br />

03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!<br />

04:00 «СЛЕПАЯ»<br />

04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»<br />

07:30 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 2с.<br />

09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

11:00 «ДЕНЬ»<br />

11:45 «СОВЕТНИК»<br />

12:15 Т/с «СЛЕД»<br />

13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

13:50 «АНГАР 9»<br />

14:40 «СОВЕТНИК»<br />

15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 6с.<br />

18:00 «ДЕНЬ»<br />

18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

19:00 Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 10с.<br />

20:00 Т/с «СЛЕД»<br />

20:50 «АНГАР 9»<br />

21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»<br />

622,623с.<br />

23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР-<br />

ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА<br />

БОРТУ»<br />

23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX<br />

HIGHLIGHTS»<br />

Сертифицированные переводы<br />

и нотариальные услуги<br />

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

68<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

01:05 Д/ф «НАЧАЛО»<br />

01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

03:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БРЭД ПИТТ<br />

И ДЖЕННИФЕР ЭНИСТОН»<br />

04:45 Х/ф «СЧЕТ»<br />

05:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИГОРЬ НИКО-<br />

ЛАЕВ»<br />

05:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОЛОДАЯ, УША-<br />

НОЧКА»<br />

06:05 «ЛЕ ХАИМ МАРК ЭЙНДЖЕЛ»<br />

07:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ<br />

ТАНИЧ»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «ВОЛКИ»<br />

14:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 Д/ф «НАЧАЛО»<br />

20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОРСОН<br />

УЭЛЛС И РИТА ХЕЙВОРТ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Х/ф «СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО<br />

ОЗЕРА»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

01:00 «КОНТАКТ»<br />

02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОРСОН<br />

УЭЛЛС И РИТА ХЕЙВОРТ»<br />

05:00 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:35 Д/ф «ГОЛЫЙ ХУДОЖНИК»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Х/ф «СОКРОВИЩЕ СЕРЕБРЯНОГО<br />

ОЗЕРА»<br />

14:15 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

14:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:05 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «ЛЕ ХАИМ МАРК ЭЙНДЖЕЛ»<br />

20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Д/ф «МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

01:00 «КОНТАКТ»<br />

02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

04:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И<br />

БРЮС УИЛЛИС»<br />

05:00 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

11:30 «КОНТАКТ»<br />

12:30 Д/ф «МЫ ПОМНИМ МЭРИЛИН»<br />

14:10 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»<br />

16:30 «ЕВРОНЬЮС»<br />

17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»<br />

18:10 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

19:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ<br />

ПО-АНГЛИЙСКИ»<br />

20:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ<br />

РОМАНСЫ»<br />

21:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

22:45 «ВЕСТИ»<br />

23:15 Т/с «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:45 «КОНТАКТ»<br />

01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»<br />

02:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»<br />

03:55 «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛ-<br />

ШЕБСТВА»<br />

04:40 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

06:10 «БРЮС ЛИ БЕССМЕРТИЕ ДРАКОНА»<br />

07:00 «МИР СЕГОДНЯ»<br />

07:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:45 «СИСТЕМА»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

10:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

11:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»<br />

11:30 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ<br />

РОМАНСЫ»<br />

12:25 Т/с «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»<br />

13:55 Х/ф «ЛЕДЯНАЯ ВНУЧКА»<br />

15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»<br />

16:45 «СИСТЕМА»<br />

17:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ»<br />

17:25 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

18:15 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:25 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

20:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 Т/с «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО»<br />

22:35 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»<br />

Крупнейшая в Америке<br />

посылочная компания<br />

Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины,<br />

России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан,<br />

Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.<br />

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА<br />

ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ<br />

Морские и АВИА посылки<br />

с доставкой на дом<br />

А также предлагаем<br />

Курьерский сервис:<br />

письма, бандероли, подарки.<br />

Большой выбор товаров из каталога<br />

и многое другое<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

00:50 «ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫЙ 2016 Г. ВМЕСТЕ<br />

С RTN! ПОЗДРАВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА<br />

RTN МАРКА ГОЛУБА»<br />

01:00 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА RTN»<br />

08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:05 «ЭЛИКСИР»<br />

10:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК»<br />

11:10 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

12:30 Х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ»<br />

14:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:05 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ<br />

16:30 «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕ-<br />

НИЕ»<br />

18:10 «ЭЛИКСИР»<br />

18:55 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ-<br />

АРДОМ ЭФИРОВЫМ»<br />

19:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

19:55 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ХРОНОГРАФ»<br />

21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ АЛЬ<br />

ПАЧИНО ПРОТИВ РОБЕРТА ДЕ<br />

НИРО»<br />

22:45 «С НОВЫМ ГОДОМ! ПРАЗДНИЧНЫЙ<br />

КОНЦЕРТ»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:35 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

02:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:30 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»<br />

04:10 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

05:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ АЛЬ<br />

ПАЧИНО ПРОТИВ РОБЕРТА ДЕ<br />

НИРО»<br />

05:55 «ХРОНОГРАФ»<br />

06:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА»<br />

07:20 «ЭЛИКСИР»<br />

08:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ<br />

ЕВРОПЫ»<br />

08:30 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

09:15 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2»<br />

10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЖЕНЩИНЫ<br />

СОВСЕМ ДРУГИЕ»<br />

10:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

12:55 Муз/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ»<br />

15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

16:00 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫ-<br />

КАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»<br />

17:05 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />

СЕВЕРНЫЙ»<br />

17:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:00 «ПОДРОБНОСТИ»<br />

Надежность и конфиденциальность<br />

Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.<br />

Наш сервис<br />

вне конкуренции!<br />

Более 500 тысяч<br />

благодарных клиентов!<br />

720-338-5297 За дополнительной Люда информацией<br />

в помещении за пределами штата магазина<br />

звоните бесплатно<br />

дом русской книги 800-361-7345<br />

без оплаты пошлины<br />

в кратчайшие сроки<br />

бесплатная страховка<br />

забираем из вашего дома<br />

Продуктовые наборы<br />

Продукты высокого качества<br />

из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели<br />

На каждый заказ даем<br />

письменное подтверждение<br />

от получателя<br />

ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО<br />

По всем вопросам звоните Лене Гурович<br />

952-212-3535 303-627-4482 дом Люба<br />

303-423-5077 720-235-9542 cell Иван<br />

720-535-8940<br />

Иван Костюк<br />

Лена<br />

720-235-9542 303-423-5077 дом Cell<br />

720-299-2357 cell<br />

18:40 «КОНТАКТ»<br />

19:10 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ»<br />

19:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

20:00 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ФРЕД<br />

АСТЕР ПРОТИВ ДЖИНА КЕЛЛИ»<br />

22:35 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

23:00 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО». «ЛЕСО-<br />

ПОВАЛ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:35 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА»<br />

01:15 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ:<br />

АФИНЫ»<br />

02:00 «УРОКИ ЛЮБВИ ЖЕНЩИНЫ<br />

СОВСЕМ ДРУГИЕ»<br />

02:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

03:10 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

04:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ФРЕД<br />

АСТЕР ПРОТИВ ДЖИНА КЕЛЛИ»<br />

04:55 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

05:20 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫ-<br />

КАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ»<br />

06:25 «ЕСТЬ ГОТОВ»<br />

06:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ<br />

СЕВЕРНЫЙ»<br />

07:40 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ»<br />

08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

08:45 «ХРОНОГРАФ»<br />

09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОППИНГ:<br />

АФИНЫ»<br />

10:00 СЕМЬ СОРОК<br />

11:10 «КОНТАКТ»<br />

11:35 «МУЗЫКА РЕТРО»<br />

12:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ»<br />

01:00 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО». «ЛЕСО-<br />

ПОВАЛ»<br />

12:30 Концерт «КОРОЛЕВА МАРГО». «ЛЕСО-<br />

ПОВАЛ»<br />

14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...<br />

15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»<br />

15:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:00 «ВЕСТИ»<br />

16:20 «ХРОНОГРАФ»<br />

16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»<br />

17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ КАТЯ ОГОНЕК»<br />

17:50 «ХРОНОГРАФ»<br />

18:05 Х/ф «РЫЖИК В ЗАЗЕРКАЛЬЕ»<br />

20:00 Т/с «ВСЁ, ЧТО НАМ НУЖНО...»<br />

21:00 «ЕВРОНЬЮС»<br />

21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ<br />

ЧАРЛИ ЧАПЛИН ПРОТИВ БАСТЕРА<br />

КИТОНА»<br />

22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ<br />

КРЮКОВА»<br />

22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАХОДИТЕ К<br />

НАМ НА ОГОНЕК, ИЗВОЗЧИК»<br />

23:00 Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САН-РЕМО»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

69<br />

<br />

<br />

Его имя давно уже не<br />

ассоциируется только с<br />

группой «Несчастный<br />

случай», хотя Алексей до сих<br />

пор считает ее своим<br />

главным детищем. Но<br />

сегодня у Кортнева кроме<br />

музыки и театр, и кино, и<br />

телевидение, и<br />

преподавание. Кажется, что<br />

у него в сутках 25 часов –<br />

все успевает! Хотя и корит<br />

себя за то, что иногда<br />

жертвует, пожалуй, самым<br />

важным – общением со<br />

своими детьми...<br />

– Алексей, группе «Несчастный<br />

случай» уже более<br />

трех десятков лет. Годами<br />

на концертах вы поете<br />

одни и те же песни. Не надоедает?<br />

– Наши концерты – это компот.<br />

Есть песни-костяк. Таких<br />

опорных столбов, на которых<br />

держится выступление, штук<br />

десять: «Генералы песчаных<br />

карьеров», «Если б не было<br />

тебя», «Овощное танго»...<br />

Всего мы исполняем 23-27<br />

номеров. Так что неизвестных<br />

и новых песен тоже хватает.<br />

Бывает, что-то не принимается<br />

публикой и тогда очень быстро<br />

выходит из репертуара.<br />

Некоторые песни не проходят<br />

наш внутренний ценз. За<br />

последние годы мы написали<br />

много остросатирических<br />

вещей на происходящие<br />

события в нашей стране.<br />

Например, сделали очень<br />

антиклерикальную композицию<br />

под названием<br />

«Бог есть любовь, Rolex и<br />

«мерседес» – про наших<br />

священнослужителей, обвешанных<br />

золотом. Но забраковали<br />

ее, потому что<br />

слишком уж зло получилось.<br />

Вокруг церкви кипят<br />

сейчас такие страсти, что<br />

если начнем петь подобные<br />

песни, то получится,<br />

что мы как бы заодно с<br />

варварами, которые поклонные<br />

кресты рубят. Я<br />

человек совершенно не<br />

религиозный, но все же<br />

так нельзя...<br />

– Сейчас снова эпоха<br />

перемен. Вас она вдохновляет<br />

или подавляет?<br />

– Вдохновляла меня перестройка.<br />

Годы свободы и либерализма,<br />

которые сейчас<br />

клянут, были лучшим временем<br />

в моей жизни. За это время<br />

я сделал все, что имею<br />

сейчас. Признавая чудовищные<br />

ошибки Горбачева и Ельцина,<br />

я не могу говорить о них<br />

плохо – это отцы моей жизни.<br />

И с этим ничего уже не поделаешь.<br />

Но я думаю, любой<br />

человек может сказать о своей<br />

молодости, что она лучше<br />

любой другой эпохи...<br />

– И богатые, и бедные<br />

сейчас в панике – кризис.<br />

Вы финансово очень пострадали?<br />

– Доходы, конечно, сильно<br />

сократились. Корпоративов<br />

стало меньше раз в пять.<br />

– А бизнесом заниматься<br />

не пробовали?<br />

– Ой, каждый раз, когда мы<br />

с женой затеваем бизнес, теряем<br />

страшные деньги. Открыли<br />

клуб – нас ограбил директор,<br />

которого мы наняли.<br />

Стащил у нас с Аминой сто<br />

тысяч евро, удалось вернуть<br />

лишь десять. До этого жена<br />

моя торговала итальянскими<br />

джинсами. Огромная коробка<br />

с товаром на сумму в несколько<br />

тысяч евро долго лежала у<br />

нее в багажнике. И машину угнали!<br />

Автомобиль-то был застрахован,<br />

а вот штаны нет...<br />

Грабители, наверное, офигели<br />

от счастья. Всех друзей<br />

своих одели.<br />

Ну а последний раз мы<br />

вложили семь миллионов рублей<br />

в абсолютно надежное<br />

дело. Столовая в бизнесцентре.<br />

У человека, который<br />

все это организовывал, было<br />

уже два таких общепита, в<br />

них весь офисный планктон<br />

питался. Мы построили третий.<br />

Но наступил кризис – и<br />

этот бизнес-центр стоит теперь<br />

пустой. Все! Я понимаю:<br />

деньги съела инфляция, они<br />

съежились от курса доллара,<br />

вернуть их не получится никогда.<br />

Так что больше никаких<br />

бизнесов!<br />

– Ну а как же центр для<br />

талантливых детей, который<br />

вы планировали открыть<br />

вместе с Нонной Гришаевой?<br />

– Скоро откроется, рабочее<br />

название: «Театральная<br />

школа под руководством<br />

Алексея Кортнева». Но я там<br />

чисто номинальный начальник,<br />

руководить ни Нонной, ни<br />

Егором Дружининым, ни действующими<br />

педагогами Щукинского<br />

училища, конечно,<br />

не буду. Я буду беззастенчиво<br />

устраивать смотрины, пользуясь<br />

своими дружескими связями.<br />

Моя задача, чтобы, например,<br />

Игорь Золотовицкий,<br />

ректор Школы-студии МХАТ,<br />

пришел и присмотрел кого-то<br />

из ребят к себе учиться.<br />

– Чем еще сейчас заняты?<br />

– Веду программу «Доброе<br />

дело» на телеканале «Че».<br />

Рассказываем о благородных<br />

поступках, которые совершают<br />

обычные люди вокруг<br />

нас. Больше всего потрясают<br />

трагические истории. Вот, например,<br />

23-летний парень ценой<br />

своей жизни спас двоих<br />

детей, заслонив их от мчавшегося<br />

на остановку автомобиля...<br />

Жаль, что у нас на<br />

телевидении таких программ<br />

мало, – как известно, чернуха<br />

лучше продается. Но, может<br />

быть, если добьемся хороших<br />

рейтингов, за нами и другие<br />

потянутся?<br />

– Детей своих на запись<br />

программы с собой не берете?<br />

– Нет, они учатся как раз<br />

в это время. Вообще, я себя<br />

поедом ем, что очень мало<br />

уделяю им времени. Сыновей,<br />

например, уже не видел<br />

неделю, хотя мы живем в одной<br />

квартире. Прихожу в часдва<br />

ночи после концерта, а<br />

утром они просто подходят<br />

поцеловать меня и жену,<br />

которая тоже спит рядом.<br />

Детки у нас привычные,<br />

не гундят. У них просто не<br />

было такого, что мама-папа<br />

все время рядом, а потом<br />

вдруг исчезли. Такая<br />

жизнь прямо с рождения.<br />

Ну а я... фотографии ношу<br />

с собой в бумажнике и в<br />

телефоне. Могу открыть,<br />

посмотреть, пустить скупую<br />

мужскую слезу...<br />

– У вас четыре сына<br />

и одна дочка. Четырехлетнюю<br />

Аксинью, наверное,<br />

больше всех<br />

балуете?<br />

– К дочке испытываю<br />

такие истерические чувства<br />

– все время хочется<br />

потискать, поцеловать. Но<br />

веревки она из меня не<br />

вьет. Дети у нас имеют все,<br />

что им нужно, поэтому не попрошайничают<br />

никогда. Да и у<br />

нас с Аминкой особо не забалуешь.<br />

«Папа, а давай купим<br />

такой-то фильм, а то мы диск<br />

потеряли». Нет, потерянные<br />

вещи не восстанавливаются.<br />

Учим их ответственности.<br />

– А кто жестче: вы или<br />

Амина?<br />

– Мы оба чрезвычайно<br />

вспыльчивые, но быстро отходим.<br />

Аминка более шумная:<br />

у нее работа нервная, она любит<br />

поорать. Но на самом деле<br />

она очень добрая, поэтому<br />

дети, когда мама кричит, просто<br />

спокойно это пережидают.<br />

– Чем компенсируете<br />

свое хроническое отсутствие?<br />

– Мы бурно проводим время<br />

вместе: куда-нибудь идем,<br />

бежим, вместе спортом занимаемся.<br />

Хотя сейчас с женой<br />

серьезно задумываемся о безопасности.<br />

Пока идет война с<br />

ИГИЛ, надо исключить посещение<br />

торговых центров, кинотеатров,<br />

стараться меньше<br />

ездить в метро. Это сильный<br />

страх: хоть в Москве и давно<br />

не было никаких терактов,<br />

надо помнить, что это может<br />

произойти в любой момент.<br />

– Говорят, в вашем загородном<br />

доме в Новый год<br />

по 60 человек собирается.<br />

Это вы такой компанейский?<br />

– Для меня друзья невероятно<br />

важны, так же как и<br />

семья. Я экстраверт, терпеть<br />

не могу носить в себе эмоции,<br />

обиды, страхи. Поэтому<br />

мне совершенно необходимы<br />

близкие люди, с которыми<br />

можно поделиться переживаниями<br />

и мыслями. И это,<br />

конечно, не мама, потому что<br />

ее нужно беречь. О тяжелых<br />

вещах нужно разговаривать<br />

с друзьями, с ребятами из<br />

группы – Павлом Мордюковым<br />

и Сережей Чекрыжовым,<br />

с которыми мы почти 30 лет<br />

не разлей вода. Есть у меня<br />

друзья еще с университетских<br />

времен. С Валдисом Пельшем<br />

хоть и видимся нечасто,<br />

но когда происходит что-то<br />

серьезное, первым делом обращаемся<br />

друг к другу. Я в<br />

Валдисе уверен, как в Останкинской<br />

башне: ни сдвинуть,<br />

ни поколебать нашу дружбу<br />

невозможно.<br />

– А с ребятами из «Квартета<br />

И» дружите?<br />

– Мы близко сошлись с Камилем<br />

Лариным, потому что<br />

вместе играем в гольф и катаемся<br />

на лыжах. Все отпуска<br />

неразлучны. К Леньке Барацу<br />

и Славке Хаиту я каждое лето<br />

летаю в гости в Одессу, их<br />

родной город. Ну и работаем<br />

все время вместе. Спектакль<br />

«День выборов» играем<br />

уже 15 лет. А еще года четыре<br />

назад я сдружился с соседями,<br />

которые въехали в<br />

наш подъезд. Это семейство<br />

Мерзликиных – Андрей и его<br />

жена Аня. Раньше мы не были<br />

знакомы, видели друг друга<br />

лишь на экране, а сейчас у<br />

нас двери в квартирах не закрываются,<br />

дети друг к другу<br />

бегают. Вообще у нас дом<br />

очень дружный. В лифте можно<br />

встретить человека, который<br />

с тарелкой супа едет на<br />

другой этаж кого-то угостить.<br />

Все улыбаются, друг у друга<br />

собак за ухом чешут...<br />

– У вас тоже пес есть?<br />

– У меня есть аллергия. Поэтому<br />

в квартире держать собаку<br />

не получается. А на даче<br />

живет огромная белая овчарка<br />

Яся. Она большая и очень<br />

любит обниматься.<br />

– В следующем году вам<br />

стукнет 50. А вы до сих пор<br />

как пацан с кольцом в ухе.<br />

Почему?<br />

– Серьезная память о молодости.<br />

Валдис вот снял, потому<br />

что ему ухо дочка порвала,<br />

вместе с сережкой выдрала.<br />

Но многие из наших так и<br />

ходят до сих пор «окольцованные».<br />

Мы с друзьями проткнули<br />

уши, когда нам было лет<br />

по 20. Берешь картофелину<br />

сырую, режешь пополам, подкладываешь<br />

под мочку уха,<br />

иголкой раскаленной бац – и<br />

готово. Это был вызов: тогда<br />

с серьгой появляться на<br />

улице было опасно. Меня, например,<br />

как-то даже в метро<br />

милиционер не пустил.<br />

– Скучаете по тем временам?<br />

– Наверное, да. По возрасту,<br />

по абсолютной безответственности:<br />

возможности менять<br />

девушек, выбирать места<br />

для ночлега...<br />

– Вы только любимой жене<br />

про это не говорите...<br />

– Да ностальгия тем и хороша,<br />

что понимаешь, что это<br />

никогда не вернется. Когда-то<br />

это было прекрасно, но сегодня<br />

тебе это не нужно. Поверьте,<br />

у меня есть возможность<br />

пуститься в адюльтер,<br />

но не хочется... И вот от этого<br />

грустно...<br />

Ольга Лесина

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

70<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

<br />

<br />

Банковские и HUD дома<br />

Помощь с short sale<br />

Возможность 100% финансирования<br />

без closing costs<br />

Отличный сервис<br />

<br />

Mortgage Broker<br />

303-596-5830<br />

www.TatyanaChashnik.com<br />

<br />

Real Estate Broker<br />

303-931-9378<br />

GRACE Home Care Agency<br />

Обеспечит уход на дому за больными,<br />

инвалидами, и пожилыми людьми.<br />

ПОМОГАЕМ:<br />

• Оформить программы по уходу<br />

• Назначить визиты к врачу<br />

А ТАКЖЕ<br />

ПРИГЛАШАЕМ<br />

РАБОТНИКОВ<br />

ПО УХОДУ<br />

ЗА ПОЖИЛЫМИ<br />

ЛЮДЬМИ.<br />

1642 S Parker Rd.<br />

Suite 310A<br />

Denver CO 80231<br />

Phone: 720-535-4301<br />

gracehomecareagency@outlook.com<br />

Ïðîôåññèîíàëüíûé<br />

Европейский<br />

МАНИКЮР и ПЕДИКЮР<br />

Your nails<br />

1842 S Parker Rd, Denver, CO 80231<br />

• Manicure<br />

• Shellac Nails<br />

• Silk Nails<br />

• Design Nails<br />

• Pedicure<br />

Ñàìûé ýëåãàíòíûé<br />

è ñîâðåìåííûé äèçàéí íîãòåé!<br />

ТОЛЬКО<br />

У НАС<br />

ПРОДУКЦИЯ<br />

ИЗ ИЗРАИЛЯ<br />

Ask us about<br />

exclusive line<br />

of products from<br />

Israel<br />

Позвоните, чтобы назначить удобное Вам время.<br />

Masha Bond<br />

720-388-2834<br />

Говорим по-русски!<br />

mariyabond7@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

71<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

303.299.6000 rtd-denver.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

72<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

02:40 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»<br />

04:05 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА»<br />

07:45 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ»<br />

09:00 Х/ф «ДЕВЧАТА»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

05:45 Х/ф «МИМИНО»<br />

07:30 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ»<br />

09:00 Х/ф «АФОНЯ»<br />

10:40 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»<br />

13:05 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»<br />

14:50 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»<br />

16:30 Х/ф «СВАТЫ-6» 11,12с.<br />

18:20 Х/ф «АФОНЯ»<br />

19:55 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»<br />

22:25 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

10:40 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-<br />

КИМ ПАРОМ!»<br />

13:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В.<br />

В. ПУТИНА»<br />

14:00 Х/ф «ЁЛКИ»<br />

15:40 Х/ф «СВАТЫ-6»<br />

18:20 Х/ф «ДЕВЧАТА»<br />

19:55 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-<br />

КИМ ПАРОМ!»<br />

23:05 Х/ф «ЁЛКИ»<br />

01:40 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЁД!»<br />

06:40 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-<br />

СТВАМ»<br />

09:00 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ»<br />

10:45 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»<br />

12:15 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»<br />

14:10 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»<br />

16:40 Х/ф «МИМИНО»<br />

18:20 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ»<br />

19:50 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»<br />

21:25 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»<br />

23:15 Х/ф «УБИТЬ КАРПА»<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:35 Х/ф «СВАТЫ-6» 9,10с.<br />

02:40 Х/ф «РОДНЯ»<br />

04:25 Муз/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»<br />

07:10 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»<br />

09:00 Х/ф «МОРОЗКО»<br />

10:30 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-<br />

НОВ»<br />

12:15 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»<br />

14:55 Х/ф «ВИСОКОСНЫЙ ГОД»<br />

16:30 Х/ф «СВАТЫ-6» 9,10с.<br />

18:20 Х/ф «МОРОЗКО»<br />

19:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-<br />

НОВ»<br />

21:30 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»<br />

23:50 Х/ф «КАК РОЖДАЮТСЯ ТОСТЫ»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

00:30 Х/ф «СВАТЫ-6» 11,12с.<br />

00:30 Х/ф «СВАТЫ-6» 13,14с.<br />

02:35 Х/ф «МАМА»<br />

04:10 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ»<br />

05:50 Х/ф «СЕМЬ КРИКОВ В ОКЕАНЕ»<br />

07:25 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»<br />

09:00 Х/ф «ЁЛКИ»<br />

10:35 Х/ф «ЧАРОДЕИ»<br />

13:20 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»<br />

15:00 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ»<br />

16:30 Х/ф «СВАТЫ-6» 13,14с.<br />

18:20 Х/ф «ЁЛКИ»<br />

19:45 Х/ф «ЧАРОДЕИ»<br />

22:20 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:30 Х/ф «СВАТЫ-6»<br />

02:20 Х/ф «МОРОЗКО»<br />

03:40 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА»<br />

05:15 Х/ф «КАРНАВАЛ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

00:30 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ»<br />

02:00 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-<br />

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ»<br />

03:25 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»<br />

05:45 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»<br />

07:30 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»<br />

09:00 Х/ф «ГОРЬКО!»<br />

10:40 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ<br />

ПРОФЕССИЮ»<br />

12:10 Х/ф «СТИЛЯГИ»<br />

14:30 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ»<br />

15:55 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН»<br />

18:20 Х/ф «ГОРЬКО!»<br />

20:00 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ<br />

ПРОФЕССИЮ»<br />

21:35 Х/ф «СТИЛЯГИ»<br />

23:50 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:55 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»<br />

02:35 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА»<br />

04:55 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»<br />

07:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»<br />

09:00 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ<br />

ВЕЧЕР...»<br />

10:40 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»<br />

13:10 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-<br />

НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД»<br />

14:40 Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА»<br />

17:00 Х/ф «НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ»<br />

18:20 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ<br />

ВЕЧЕР...»<br />

19:50 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»<br />

22:20 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-<br />

НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД»<br />

23:50 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА»<br />

По горизонтали:<br />

1. Сумчатое млекопитающее, родственное<br />

крысе.<br />

5. Музыкант-струнник.<br />

9. Дугообразное перекрытие пролёта<br />

между двумя опорами.<br />

11. Утренний спектакль, представление,<br />

зрелище.<br />

12. План сценария.<br />

13. Поток, большое количество, масса.<br />

14. Кукиш.<br />

15. Закрытая территория концлагеря, места<br />

заключения.<br />

17. Ключ.<br />

18. Большой военный флот.<br />

19. Репродуктивный орган цветка.<br />

22. Шеренга войск по сторонам пути следования<br />

кого-нибудь.<br />

25. Отлитые или отпрессованные из гипса<br />

украшения на фасадах.<br />

28. Присутственное место на Руси в IX-<br />

XII вв.<br />

30. Примитивное земледельческое орудие<br />

для распахивания земли.<br />

31. Верхний слой коры, содранный с берёзы.<br />

34. Металлический значок установленного<br />

образца на форменной фуражке.<br />

38. Лоскут ткани.<br />

41. Потребление, затрата чего–нибудь<br />

для определённой цели.<br />

43. Бытовой нагревательный прибор с насосом,<br />

подающим керосин в горелку.<br />

44. Наружный покров тела человека, животного.<br />

45. Густой пушок на лицевой стороне некоторых<br />

тканей.<br />

46. Вьючное животное с ценной шерстью.<br />

47. Пищевой продукт из пресного пшеничного<br />

теста.<br />

48. Небольшая комнатная собака породы<br />

борзых.<br />

49. Чувство сильного смущения из-за своего<br />

поступка.<br />

50. Любимец высокопоставленного лица,<br />

получающий выгоды и преимущества от<br />

его покровительства.<br />

51. Набор лекарств для оказания первой<br />

помощи.<br />

По вертикали:<br />

2. Широкая верхняя одежда с закрывающей<br />

лицо волосяной сеткой.<br />

3. Книга, содержащая толкования видений<br />

спящего.<br />

4. Искусство плетения из толстых нитей.<br />

5. Подвижная скользящая часть некоторых<br />

машин.<br />

6. Маленькое углубление, щербина или<br />

тёмное пятнышко на чём–нибудь.<br />

7. Автомобиль с лыжами под передними<br />

колёсами.<br />

ПО ВЕРТИКАЛИ:<br />

2. Паранджа. 3. Сонник. 4. Макраме. 5. Салазки. 6.<br />

Рябина. 7. Автосани. 8. Нувориш. 10. Похвала. 14.<br />

Филе. 16. Арап. 19. Пассат. 20. Стих. 21. Кладка. 23.<br />

Пюре. 24. Ложе. 26. Ниша. 27. Норд. 29. Залп. 31.<br />

Бурлеск. 32. Расплата. 33. Срок. 35. Курс. 36. Романтик.<br />

37. Аксакал. 39. Реалист. 40. Кувалда. 42.<br />

Доктор. 43. Привет.<br />

8. Разбогатевший на спекуляциях богачвыскочка.<br />

10. Лестный отзыв, одобрение.<br />

14. Вышивка по нитчатой сетке.<br />

16. Чернокожий, темнокожий человек,<br />

негр (стар.).<br />

19. Сухой ветер, дующий постоянно между<br />

тропиками.<br />

20. Единица ритмически организованной<br />

художественной речи.<br />

21. Часть сооружения, сложенная из камней.<br />

23. Тесто из протёртых фруктов, ягод или<br />

овощей.<br />

24. Глубоководная часть водоёма, моря,<br />

океана.<br />

26. Определённая сфера какой–нибудь<br />

деятельности.<br />

27. Север.<br />

29. Одновременный выстрел из нескольких<br />

винтовок.<br />

31. Небольшая опера шутливого, комического<br />

характера.<br />

32. Кара, возмездие.<br />

33. Момент наступления, исполнения<br />

чего–нибудь.<br />

35. Направление какой–нибудь политической,<br />

общественной деятельности.<br />

36. Человек, склонный идеализировать<br />

действительность.<br />

37. Глава рода, старейшина на Кавказе.<br />

39. Человек, способный ясно понять и<br />

трезво оценить окружающую действительность.<br />

40. Молот для дробления камня или для<br />

кузнечных и плотничьих работ.<br />

42. В средние века почётное прозвание<br />

учёных.<br />

43. Обращённое к кому-нибудь доброе<br />

пожелание.<br />

ОТВЕТЫ<br />

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:<br />

1. Опоссум. 5. Скрипач. 9. Арка. 11. Утренник. 12.<br />

Либретто. 13. Река. 14. Фига. 15. Зона. 17. Родник.<br />

18. Армада. 19. Пестик. 22. Шпалера. 25. Лепнина.<br />

28. Изба. 30. Соха. 31. Береста. 34. Кокарда. 38.<br />

Тряпка. 41. Расход. 43. Примус. 44. Кожа. 45. Ворс.<br />

46. Лама. 47. Спагетти. 48. Левретка. 49. Стыд. 50.<br />

Фаворит. 51. Аптечка.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО<br />

В нашем пансионате вас ждут:<br />

ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ<br />

КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ<br />

ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.<br />

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ<br />

(50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ<br />

НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ<br />

КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА.<br />

У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ<br />

КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ<br />

ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.<br />

73<br />

ПАНСИОНАТ КОМФОРТ<br />

Самый уютный дневной<br />

пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов,<br />

имеющих Medicare и Medicaid<br />

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ<br />

CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ<br />

ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ<br />

МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ<br />

САЛОН КРАСОТЫ<br />

СТРИЖКИ И МАНИКЮР<br />

MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ<br />

БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ<br />

КАНАЛОВ<br />

ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ<br />

ЭКСКУРСИИ<br />

КОНЦЕРТЫ<br />

ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ<br />

ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА<br />

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ<br />

И ВЕЧЕРА ОТДЫХА<br />

Помогаем в сдаче экзамена<br />

на гражданство.<br />

Предоставляем транспорт<br />

для посещения пансионата<br />

Принимаем персональную<br />

оплату<br />

10691 E. Bethany Dr., # 900<br />

Aurora, CO 80014<br />

720-275-4447<br />

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН<br />

• свежие овощи и фрукты,<br />

• хлеб,<br />

• молоко,<br />

• молочные продукты,<br />

• копченая рыба,<br />

• красная и черная икра,<br />

• селедка,<br />

• колбасы,<br />

• сыры,<br />

• квашеная капуста,<br />

• консервы.<br />

Хлебные изделия и свежая выпечка.<br />

Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.<br />

Black Sea Market<br />

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247<br />

(303) 743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

74<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

75

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

76<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ИСКУССТВЕННАЯ ЕЛКА:<br />

ПОЛЕТ ФАНТАЗИИ<br />

Оригинальную новогоднюю красавицу<br />

можно сделать практически из чего угодно:<br />

20 ярких идей, которые вам понравятся<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Нарядная елка – это, пожалуй,<br />

главный новогодний атрибут. Но<br />

это не значит, что она должна быть<br />

традиционной: арт-елка украсит<br />

дом ничуть не хуже живого дерева.<br />

Оригинальную елку можно сделать<br />

практически из чего угодно – например,<br />

из гирлянды, лестницы,<br />

манекена, книг и даже обычных банок.<br />

Главное – включить фантазию<br />

и создать по-настоящему праздничную<br />

атмосферу в доме.<br />

1: , , – , !<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2: «»<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

5: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

7: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

8: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

9: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

10: heart-made<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

11: <br />

<br />

<br />

12: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

13: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

14: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

15: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

16: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

17: -<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

18: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

19: <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

20:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

77<br />

Electric Nik LLC<br />

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ<br />

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ<br />

ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ<br />

СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам)<br />

• Компьютерная диагностика.<br />

• Замена генераторов, ремней, свечей,<br />

• Смена масла, воздушных и кабинных фильтров,<br />

• Подсветка в машине и под машиной.<br />

• Установка видиорегистраторов.<br />

• Блютузы, навигаторы, вся проводка в машине,<br />

• Замена тормозов и колес.<br />

• Возможен выезд на место<br />

720-217-1166<br />

Ник<br />

10 % OFF<br />

îò òàðèôîâ<br />

USPS<br />

(303) 770-0908<br />

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ<br />

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó,<br />

Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ<br />

(áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî)<br />

Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ<br />

- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ<br />

ñêîðîé äîñòàâêè<br />

- Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó<br />

- Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå<br />

òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5%<br />

- Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé<br />

- 7 ëåò â áèçíåñå<br />

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные<br />

наклейки на посылки (со скидками) online на сайте<br />

www.maxicominc.com<br />

Офис расположен по адресу Тел. 720-209-1663 (Лариса)<br />

6901 S Yosemite St. Unit 110, Тел. 720-208-6284 (Елена)<br />

Centennial, CO, 80112<br />

Олэна Рут<br />

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве<br />

• Споры в Налоговом Суде<br />

• Tax levies/liens<br />

• Налоговые аудиты<br />

• Реструктуризация налогового долга:<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

o<br />

Выплата долга в длительные сроки<br />

Отсрочка платежей<br />

Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов<br />

Пересмотр условий существующих договоров<br />

Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)<br />

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей<br />

по Employment Tax<br />

• Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами<br />

Многолетний опыт работы<br />

Персональный подход<br />

Успешные результаты<br />

Merriam Law Firm, P.C.<br />

1625 Broadway, Suite 770<br />

Denver, CO 80202<br />

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

78<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

79<br />

Изменим форму<br />

вашего тела без операции<br />

15% off<br />

ReDerm services.<br />

www.redermmd.com<br />

• Бесплатная консультация эстетика<br />

• Лазерная эпиляция<br />

• Лазерное удаление<br />

коричневых и красных пятен<br />

• Подтяжка кожи<br />

• Чистка кожи лица<br />

и многое другое<br />

Фотографии реальных пациентов<br />

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:<br />

• Пластическая коррекция<br />

верхнего или нижнего века<br />

• Подтяжка лица<br />

• Подтяжка шеи<br />

• Разглаживание кожи лба и щек<br />

• Botox / Dysport<br />

• Juvederm / Restylane / Voluma<br />

Для консультаций звоните<br />

303-839-1616<br />

3900 E. Mexico Ave., Suite 570,<br />

Denver, CO 80210<br />

www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

80<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

Русский pawnshop «Казино»<br />

Покупаем, продаем, берем под залог, даем<br />

в займы под низкий процент золото,<br />

серебро, драгоценности, антиквариат,<br />

музыкальные инструменты, электроника,<br />

оружие и многое другое<br />

12201 East Arapahoe Road,<br />

Unit A3, Centennial, CO 80112<br />

www.casinopawn.net<br />

casinopawn2000@gmail.com<br />

English line:<br />

<br />

Русская линия:<br />

<br />

where the True Beauty begins.<br />

<br />

• 100% .<br />

• .<br />

• <br />

• .<br />

Sattvik Ayurveda Clinic - <br />

Denver - Wheat Ridge - Boulder<br />

-<br />

720-550-6989<br />

SattvikHerbs@gmail.com<br />

<br />

<br />

• <br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

"SF -275"<br />

<br />

.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

<br />

• ,<br />

• ,<br />

• "108+1" <br />

<br />

,<br />

• <br />

• ,<br />

• ,<br />

• <br />

• .<br />

720-550-6989 <br />

- 9 16<br />

SattvikHerbs@gmail.com<br />

55

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

81<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

, <br />

–<br />

<br />

!<br />

<br />

CO #100056282<br />

NMLS #1305266<br />

720-224-8706<br />

<br />

CO #100050724<br />

NMLS #1166079<br />

720-862-8622<br />

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. <br />

. , , . <br />

. . , / <br />

. Land Home <br />

. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer<br />

Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15<br />

<br />

,<br />

!<br />

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ<br />

äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ<br />

СРОЧНО<br />

ТРЕБУЮТСЯ<br />

ВОДИТЕЛИ<br />

íà ïîëíûé<br />

ðàáî÷èé äåíü<br />

ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ<br />

303-915-7370<br />

303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

82<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

83<br />

ПО НЕ ДЕЛЬ НИК, 28 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА»<br />

01:00 Х/ф «ЗОЛОТО»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 Х/ф «ЗОЛОТО»<br />

02:50 Х/ф «СЦЕНЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ<br />

ЖИЗНИ»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:10 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

07:10 «ЖДИ МЕНЯ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ»<br />

13:15 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ»<br />

14:00 «НОВОСТИ»<br />

14:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:00 «НОВОСТИ»<br />

16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:30 Т/с «НОВОГОДНИЙ РЕЙС»<br />

21:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

21:45 «ПОЗНЕР»<br />

22:40 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»<br />

ВТОР НИК, 29 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»<br />

00:50 Х/ф «31 ИЮНЯ»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 Х/ф «31 ИЮНЯ»<br />

03:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:10 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:35 Т/с «НОВОГОДНИЙ РЕЙС»<br />

13:15 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ»<br />

14:00 «НОВОСТИ»<br />

14:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:00 «НОВОСТИ»<br />

16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:35 Т/с «НОВОГОДНИЙ РЕЙС»<br />

21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»<br />

22:10 «АЛЛА ПУГАЧЕВА- МОЯ БАБУШКА»<br />

23:05 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»<br />

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»<br />

01:15 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:10 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА»<br />

09:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»<br />

10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:35 Т/с «НОВОГОДНИЙ РЕЙС»<br />

13:20 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ»<br />

14:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»<br />

16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА<br />

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»<br />

16:55 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»<br />

17:50 «ПОЛЕ ЧУДЕС». НОВОГОДНИЙ<br />

ВЫПУСК»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:35 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ».<br />

ФИНАЛ»<br />

21:50 Х/ф «БЕЛЫЙ МАВР»<br />

23:30 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР»<br />

ЧЕТ ВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:20 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР»<br />

01:05 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:15 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»<br />

04:30 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:15 «ДОБРОЕ УТРО»<br />

06:15 Х/ф «ЧАРОДЕИ»<br />

08:45 «ПЕРВЫЙ ДОМА»<br />

10:10 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ»<br />

11:25 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ<br />

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />

12:45 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА»<br />

14:20 Х/ф «ДЕВЧАТА»<br />

15:55 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ C ЛЕГ-<br />

КИМ ПАРОМ!»<br />

19:00 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ<br />

ПРОФЕССИЮ»<br />

20:30 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА ПЕРВОМ»<br />

ÊÓ ÕÎÍ ÍÛÅ ÊÀ ÁÈ ÍÅ ÒÛ / KITCHEN CABINETS<br />

10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà<br />

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops<br />

$3,700<br />

ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET<br />

ñ óñòàíîâêîé / with installation<br />

Øè êàð íûå ìà òå ðè à ëû. Êà ÷å ñò âåí íàÿ ðà áî òà,<br />

Ñà ìûå âû ãîä íûå öå íû<br />

720-277-9277<br />

Наше ТV<br />

â Àìåðèêå!<br />

Более 100 телеканалов<br />

<br />

$20<br />

 ïàêåò âêëþ÷åíû:<br />

• Все ТВ каналы из России, Украины (17),<br />

Армении (5), Азербайджана (1),<br />

Таджикистана (2) и Израиль-Плюс<br />

• Архив каналов за 3 недели<br />

Дополнительные пакеты:<br />

Литовские ТВ каналы (5)<br />

Религиозные каналы (8)<br />

21:55 «НОВОГОДНЕЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИ-<br />

ДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В.<br />

В. ПУТИНА»<br />

22:00 «НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ НА ПЕРВОМ»<br />

ПЯТ НИ ЦА, 1 ЯНВАРЯ<br />

00:35 «ДИСКОТЕКА 80-Х»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:25 «ПЕРВЫЙ СКОРЫЙ»<br />

06:55 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

08:00 «НОВОСТИ»<br />

08:15 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ»<br />

09:30 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ C ЛЕГ-<br />

КИМ ПАРОМ!»<br />

12:35 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ<br />

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»<br />

13:55 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ».<br />

ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ»<br />

16:25 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ<br />

ПРОФЕССИЮ»<br />

17:55 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ФИНАЛ»<br />

21:25 Х/ф «О ЧЕМ ЕЩЕ ГОВОРЯТ МУЖЧИ-<br />

НЫ»<br />

23:00 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР<br />

ВАТСОНА»<br />

СУБ БО ТА, 2 ЯНВАРЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:15 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР<br />

ВАТСОН»<br />

01:30 «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:10 «ЛЕГЕНДЫ «РЕТРО FM». ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

03:05 Х/ф «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ»<br />

04:30 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:10 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»<br />

06:00 «ЕВГЕНИЯ ХАНАЕВА. С АНТРАКТОМ<br />

НА ЛЮБОВЬ...»<br />

06:50 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-<br />

НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД»<br />

ПОДАРОК!<br />

7 Äíåé ÒÂ<br />

Áåñïëàòíî<br />

просто отправте нам<br />

емейл "7 Days Free"<br />

<br />

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов,<br />

сериалов, концертов<br />

без рекламы<br />

www.NashDomTV.com<br />

Бесплатный тел.: 888-426-1183<br />

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено<br />

**<br />

08:05 Х/ф «МОРОЗКО»<br />

09:25 Х/ф «БЕДНАЯ САША»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:20 Х/ф «КАРНАВАЛ»<br />

13:45 «НОВОГОДНИЙ КАЛЕНДАРЬ»<br />

15:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕ-<br />

НИЕ»<br />

16:55 Концерт «ЭЭХХ, РАЗГУЛЯЙ!»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:20 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»<br />

21:05 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»<br />

22:35 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА<br />

ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА»<br />

23:40 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА»<br />

ВОСК РЕ СЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ<br />

00:00 «НОВОСТИ»<br />

00:15 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА»<br />

01:25 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ»<br />

02:00 «НОВОСТИ»<br />

02:10 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ»<br />

03:00 Х/ф «СВАДЬБА»<br />

04:10 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА-<br />

НИЯ»<br />

05:00 «НОВОСТИ»<br />

05:10 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА-<br />

НИЯ»<br />

06:45 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ»<br />

08:05 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ»<br />

09:30 Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»<br />

11:00 «ВРЕМЯ»<br />

11:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «С НОВЫМ<br />

ГОДОМ!»<br />

13:00 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»<br />

15:55 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ<br />

«ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН»<br />

19:00 «ВРЕМЯ»<br />

19:20 Х/ф «ОВЕЧКА ДОЛЛИ БЫЛА ЗЛАЯ И<br />

РАНО УМЕРЛА»<br />

21:20 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-<br />

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»<br />

22:40 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА<br />

ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА»<br />

23:50 Х/ф «ЭТА ВЕСЕЛАЯ ПЛАНЕТА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ<br />

84<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî<br />

720-495-0073 www.gorizont.com<br />

ТРИ НОВОГОДНИХ РЕЦЕПТА<br />

ОТ ДЖЕЙМИ ОЛИВЕРА<br />

В издательстве «ЭКСМО» вышла<br />

книга новогодних рецептов из серии<br />

«Джейми и друзья». Выбрать<br />

три блюда среди нескольких десятков,<br />

одни только названия которых<br />

вызывают обильное слюноотделение,<br />

было, прямо скажем,<br />

не просто. И мы совершенно не<br />

сомневаемся, что книга очень скоро<br />

окажется в вашей домашней<br />

коллекции.<br />

Запеченная свиная нога<br />

8 :<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

: 486 ;<br />

26,8 (8,6 ); 48 -<br />

; 15 ; 8 <br />

Индейка<br />

10–14 :<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

: 316 ;<br />

1,7 , 50,6 (15,4 -<br />

); 21,7 ; 2,3 ; 1,7 <br />

<br />

Витражное печенье<br />

12 :<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

: 151 ;<br />

7,1 (4,4 ); 1,7 -<br />

; 19,9 ; 9,5 .

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Просто лучше других<br />

85<br />

HOME CARE<br />

RESPECT<br />

303-757-0634<br />

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ<br />

ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ,<br />

ÀÂÐÎÐÛ,<br />

ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ<br />

âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü<br />

ïîäðàáîòàòü part-time<br />

АВТО СЕРВИС<br />

730 S. Locust Street,<br />

Denver, CO 80224<br />

(рядом с русской плазой один<br />

блок на юго-запад от Monaco и<br />

Leetsdale)<br />

Открыты с понедельника по<br />

пятницу с 8 утра до 6 вечера,<br />

в субботу с 8 утра до 3 дня.<br />

Леонид Райкин<br />

Компания “КОМФОРТ”<br />

303-388-0402<br />

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ<br />

1 8 л е т в б и з н е с е Ремонт<br />

МЫ РЕМОНТИРУЕМ<br />

ДВИГАТЕЛЬ<br />

ТРАНСМИССИЯ<br />

ХОДОВАЯ плиты, ЧАСТЬ<br />

отопители, ТОРМОЗА<br />

ИНЖЕКТОРЫ<br />

СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ<br />

холодильники,<br />

морозильники,<br />

стиральные и сушильные машины,<br />

ремонтируем и устанавливаем<br />

кондиционеры всех марок<br />

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ<br />

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ<br />

КОНДИЦИОНЕРЫ<br />

КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ Только СРОКИ<br />

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:<br />

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT)<br />

СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия)<br />

303-755-2436<br />

оригинальные<br />

ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ<br />

СМЕНУ Timing Belt<br />

автомобилей<br />

всех марок<br />

Новейшее<br />

оборудование<br />

качественные<br />

детали

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ<br />

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî 720-249-2933 www.gorizont.com<br />

Æ

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ<br />

 ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX<br />

Высокое качество, умеренные цены<br />

• Виниловые окна<br />

и двери - скидки до 40%<br />

• Бейсменты, куxни, ванные,<br />

ремоделинг - скидки до 35%<br />

• Деки, сантеxника, электрика<br />

Имеем все необxодимые лицензии,<br />

включая GCL-B & Electrical<br />

720-323-8196<br />

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА<br />

СТОИМОСТИ РАБОТ<br />

10% OFF<br />

с этим объявлением<br />

СЕЗОН<br />

"SPRING CLEANING"<br />

ОТКРЫТ!<br />

Жить в чистоте -<br />

легко и недорого!<br />

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР<br />

Anastasiya's<br />

Residential Cleaning Services<br />

720-579-8910<br />

www.lightsofrussia.com<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС,<br />

ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Þëèÿ<br />

Î÷êîâñêàÿ<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Dr. Tim Leung M.S., D.C.<br />

Самый известный врач<br />

в китайской общине,<br />

практикует более 14 лет<br />

АВТОАВАРИИ И<br />

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ<br />

AUTO ACCIDENTS<br />

Russian<br />

303-692-8803<br />

Denver<br />

А МЫ И ПРАВДА В<br />

ОБЛАСТИ БАЛЕТА...<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015<br />

Colorado Based American Russian Publication www.nashdenver.com/rd 720-436-7613 <strong>N48</strong>/<strong>829</strong>

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

2<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ<br />

ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:<br />

Íàñòîÿùàÿ<br />

ðóññêàÿ ïàðíàÿ<br />

ñ âåíèêàìè<br />

Ãîðÿ÷èå ìðàìîðíûå<br />

ñêàìåéêè (õàìàì)<br />

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà<br />

(сауна с гималайской каменной солью,<br />

идеальна для очистки легких)<br />

Êóïåëü<br />

Steam Room<br />

Âîäîïàä "Âåäðî"<br />

<br />

<br />

<br />

303-495-5576 <br />

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231<br />

- Гадание по ладони и на картах Таро<br />

(прошлое, настоящее, будущее)<br />

- Анализ ситуации, способы достижения цели<br />

- Снятие порчи и сглаза<br />

- Восстановление энергетических потоков<br />

- Специализируемся на приворотах и<br />

возвращении в семью<br />

- Помощь в бизнесе, достижение богатства<br />

Скажите, что видели<br />

объявление в газете "<strong>Горизонт</strong>" -<br />

получите скидку<br />

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ<br />

$5<br />

Mystic Visions<br />

735 Kalamath St, Denver, CO 80204<br />

303-573-3811<br />

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles<br />

and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil<br />

influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born<br />

with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were<br />

separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or<br />

false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.<br />

303-366-3222<br />

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center<br />

7465 E. 1st Ave., Suite C<br />

Denver, CO 80230<br />

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ<br />

$109 за 6 процедур<br />

лазерного удаления волос*<br />

Экономия 80%<br />

May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears,<br />

eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck,<br />

sholders or underarms.<br />

* May be applied towards larger area for additional upgrade charge<br />

$69<br />

<br />

микродермабразии /<br />

Джесснер<br />

(микрошлифовку,<br />

чистку)<br />

кожи лица<br />

* только для новых клиентов<br />

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ<br />

• ЛЕТНИЕ СКИДКИ<br />

• Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse<br />

• Отбеливание зубов<br />

• Омоложене кожи обработанной СО2 лазером<br />

Medium level - $450; Full face - $700<br />

• Удаление капилярного рисунка (Spider Vein)<br />

• Лечение акне и других кожных высыпаний<br />

• Лечение грибкового поражения ногтей<br />

Подробности можно узнать,<br />

позвонив Диане 303-366-3222,<br />

или на сайте www.helleniclaserspa.com<br />

и на странице в facebook<br />

SPECIAL<br />

Xeomin $9 per unit<br />

(reg. $11)<br />

Botox $10 (reg $12)

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

3<br />

BMH CORP<br />

Adult Day Care • Home Care • Transportation<br />

13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578<br />

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ<br />

ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ -<br />

от ухода на дому до обеспечения дневного досуга<br />

и специального транспорта.<br />

ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!<br />

Вас ждут:<br />

• уютное помещение для дневного досуга<br />

• игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ<br />

• наивкуснейшая профессионально<br />

приготовленная домашняя еда<br />

• высококвалифицированные,<br />

вежливые специалисты по уходу<br />

• специализированный медицинский уход<br />

на дому через наших пратнеров<br />

• клуб любителей развлекательных игр<br />

• женский клуб<br />

• группа задоровья<br />

• компьютерные классы<br />

• классы английского языка<br />

• поездки по магазинам<br />

• поездки за продуктами<br />

• экскурсии по городу и пригородам<br />

• музеи, выставки, фестивали, ярмарки<br />

• концерты, фильмы, театры, казино<br />

и многое другое<br />

НАШИ РАБОТНИКИ!<br />

Вас ждут:<br />

• оплачиваемый отпуск<br />

• оплачиваемые праздники<br />

• зубная страховка<br />

• прекрасная оплата<br />

• шикарные условия работы<br />

БЕСПЛАТНО оказываем помощь<br />

в оформлении документов<br />

• на американское гражданство<br />

• на русский загран. паспорт<br />

• справки о нахождении в живых<br />

• нотариальные услуги<br />

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ<br />

НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ<br />

И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ<br />

BBB Certified<br />

Наш девиз - Качество, а не количество!<br />

Спешите к нам - места ограничены.<br />

Здесь вам будут рады<br />

СЕТЬ БОЛГАРСКИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ<br />

О<br />

МАГАЗИНОВ КОЛОРАДО<br />

www.EuropeanGusto.com<br />

European Gusto – Denver<br />

4015 East Arkansas Avenue<br />

Denver, CO 80222<br />

720-446-1822<br />

Monday - Saturday 9 am - 8 pm<br />

Sunday 9 am - 5 pm<br />

European Gusto – Northglenn<br />

10699 Melody Drive<br />

Northglenn, CO 80234<br />

720-800-8004<br />

Monday - Saturday 10 am - 7 pm<br />

Sunday 10 am - 6 pm<br />

European Gusto – Lakewood<br />

1990 Wadsworth Blvd<br />

Lakewood, CO 80214<br />

720-428-2646<br />

Monday - Saturday 10 am - 7 pm<br />

Sunday 10 am - 6 pm

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

4<br />

Olga Zagulova,<br />

founder of Therussiannextdoor.com<br />

blog, was born in<br />

Moscow, Russia. She relocated<br />

to Colorado at the age of fifteen<br />

and has been living in USA since<br />

then. Olga graduated University<br />

of Denver with a Bachelor Degree<br />

in International Business<br />

and has held several management<br />

positions since she joined<br />

a global relocation company in<br />

2007. She currently resides in<br />

Colorado along with her husband<br />

and daughter and successfully<br />

manages her career along<br />

with her passion for writing.<br />

Dear Santa,<br />

I decided to send you a letter<br />

this year. Even though I’m<br />

thirty years old, the little girl in<br />

me desperately wants to talk to<br />

you. I have realized that this year,<br />

I want nothing for Christmas except<br />

to Thank You for everything<br />

I already have. I remember asking<br />

you for toys, then clothes<br />

and finally jewelry through the<br />

last three marvelous decades.<br />

You blessed me with fabulous<br />

gifts, which Mrs. Claus probably<br />

shook her head at in disapproval<br />

on many occasions. I’m sure Mr.<br />

Reindeer had a hard time paying<br />

for all of those purses, earrings<br />

and house decors and delivering<br />

them to our front door. I wanted<br />

to let you know, I’ve appreciated<br />

every single one of those<br />

sparkling gift boxes. I value the<br />

thought you have put into picking<br />

those presents and the effort<br />

it took to bring a smile to my face<br />

through the years.<br />

This year though, I realized<br />

that the biggest gift I could ask<br />

for is my Family, and unlike all<br />

the other flashy things in life,<br />

that is not something I could buy<br />

for myself. See, this year, we had<br />

our set of financial, emotional<br />

and medical struggles like everybody<br />

else, but one thing we<br />

have been able to maintain is the<br />

sense of unity and unconditional<br />

support for each other. This year<br />

we realized our limitations and<br />

deficiencies, yet uncovered our<br />

broadmindedness and tolerance.<br />

We became more patient with<br />

each other. We have learned to<br />

listen and care for one another<br />

Letter to Santa<br />

with more tenderness than ever<br />

before. Most importantly, we<br />

grasped the significance of fighting<br />

through the hardships together<br />

and being by each other’s<br />

side when physically possible.<br />

Feeling your loved ones shoulders<br />

rub against yours makes<br />

both of you feel stronger and<br />

more resistant.<br />

This year, you have sent me<br />

several new amazing friends,<br />

who I am ever so grateful for,<br />

but you have also taken a few of<br />

my old friends away. They are<br />

alive and well, we just parted our<br />

ways for reasons beyond me and<br />

I have learned to be content with<br />

that. Life takes us in different<br />

directions. Spouses, jobs, different<br />

surroundings and changes in<br />

living premises, all of that influences<br />

who we choose to spend<br />

our valuable time with. This happens,<br />

I understand, and while<br />

these people may not be a part of<br />

my life anymore, the memories<br />

we have shared will stay with me<br />

through the lifetime.<br />

There is nothing more precious<br />

in life than Friendship,<br />

except for Family. So this year,<br />

while I am grateful for the beautiful<br />

relationships I have formed<br />

with amazing friends, I came<br />

to realization that there is no<br />

one more important to me than<br />

my loved ones at home. I have<br />

learned that as we struggle to get<br />

through difficult times, we can<br />

only rely on our closest relatives<br />

to be by our side, as there are only<br />

a handful of individuals who<br />

are eager to share your sorrow, as<br />

well as your happiness, on continuous<br />

basis.<br />

I am grateful for my handsome,<br />

strong husband, who has<br />

been my rock since the moment<br />

we saw each other on January 7,<br />

2012 and who decided to never<br />

let go of me despite every possible<br />

obstacle playing against us.<br />

His firm principles in life have<br />

made me into a more confident<br />

woman. I am grateful for our precious<br />

baby girl, who makes me<br />

want to believe in miracles again.<br />

Her innocent spirit proves to me<br />

that each human is born with<br />

humility and kindness and it is<br />

the society pressure that slowly<br />

destroys us from within. I am<br />

grateful for my parents, who are<br />

my core and soul and who I cannot<br />

imagine my life without. I am<br />

blessed with family members in<br />

Russia, who despite distance always<br />

make me feel that they are<br />

near and involved in our lives.<br />

I am thankful for my life and<br />

everything I had, have and will<br />

have in the future. I wish for everyone<br />

around me to take a moment<br />

and appreciate what they<br />

have as well. If we show gratitude,<br />

if we believe in forgiveness<br />

and we look forward to a joyful<br />

Christmas with our loved ones,<br />

then we set up a perfect stage for<br />

the miracles to happen, under<br />

each beautifully decorated tree<br />

Make managing winter more fashionable<br />

at a time.<br />

As we get closer to the holidays,<br />

let all of us be reminded<br />

that people all over the world<br />

wish for happiness, cheer and<br />

love equally, despite their beliefs<br />

or countries of origin. Let’s<br />

pretend that Politics don’t rule<br />

the world just for this holiday<br />

season, and believe that it is the<br />

kindness, rationale and tolerance<br />

within each one of us that<br />

will lead our society to a bright<br />

future as a whole.<br />

So you see, dear Santa, this<br />

year, all I’m asking is that we<br />

spend the holidays together, rubbing<br />

our shoulders against each<br />

other, smiling through the skype<br />

conversations, and refusing to let<br />

distance stand in our harmony<br />

and unison. I am looking forward<br />

to delicious food, sparkling lights<br />

and having you over to surprise<br />

our baby girl, as she has never<br />

met a Santa Claus before. She is<br />

very excited and requested that<br />

I write a letter asking you for a<br />

toy she has been staring at from a<br />

catalogue. Since I officially revoke<br />

my childhood rights to ask for<br />

gifts, I hope you can honor hers.<br />

Isn’t it great to sustain the tradition<br />

and encourage children to<br />

believe in miracles? I find it most<br />

inspiring. As humans, we must<br />

continue the storytelling to keep<br />

the innocence alive in all of us,<br />

and it starts with our children.<br />

Merry Christmas and Happy<br />

New Year!<br />

Navigating snowy landscapes<br />

and icy streets can be difficult<br />

and uncomfortable. Winter<br />

clothing is largely classified by<br />

clothes that keep you warm and<br />

some that keep you even warmer,<br />

but winter need not be strictly<br />

about function. Although winter<br />

might not be the season of high<br />

fashion, anyone can employ<br />

strategies to include form, function<br />

and fashion into their winter<br />

ensembles.<br />

Outerwear<br />

Sturdy outerwear is a necessity<br />

in winter. Invest in a quality<br />

coat that not only keeps you<br />

warm, but looks good, too. Opt<br />

for a burst of color rather than<br />

choosing a coat in a neutral<br />

shade. Detailing on the outerwear,<br />

such as buckles, belts and<br />

buttons, can add to the appeal.<br />

Consider different types of<br />

outerwear for different days. For<br />

example, a ski-inspired short<br />

coat or even a navy-style peacoat<br />

is ideal for casual days. When<br />

the temperature hasn’t dipped<br />

too low, wear a wool poncho<br />

over a turtleneck or sweater to<br />

add movement and style. Always<br />

have a more formal and longerlength<br />

coat available for formal<br />

events. And don’t forget to have<br />

a selection of matching gloves,<br />

scarves and hats to finish off the<br />

look.<br />

Skirts and dresses<br />

Staying warm is a goal each<br />

winter, but that doesn’t mean<br />

you have to banish skirts and<br />

dresses to the back of your closet.<br />

Choose materials that will<br />

keep you toasty, including wool,<br />

synthetic blends and thick, cotton<br />

corduroys. Pair skirts with<br />

opaque tights to keep legs warm,<br />

and choose stylish calf- or kneehigh<br />

boots, which are trending<br />

right now. Patchwork trends<br />

can be seen all over the fall and<br />

winter runway shows, and you<br />

can experiment with this trend<br />

on dresses or skirts to bring a<br />

bohemian touch to your winter<br />

ensembles.<br />

Footwear<br />

Designers recognize that<br />

winter footwear should be functional,<br />

but it also needs to look<br />

good. A quality pair of waterproof<br />

snow boots is a must when<br />

shoveling out the car or driveway,<br />

but your winter footwear<br />

should not stop there. Boots and<br />

booties come in all designs, and<br />

many are being fashioned with<br />

fur-lined insoles and waterproof<br />

coverings to withstand winter<br />

weather without sacrificing style.<br />

A big trend is boots with folddown<br />

tongues and side panels<br />

that show a hint of sweater-like<br />

material or fur.<br />

If you have a pair of<br />

suede boots or shoes that<br />

you love, experiment with<br />

waterproofing sprays and<br />

waxes to see if you can<br />

make them more durable<br />

this winter. Commuters<br />

may want to invest in an<br />

additional carry tote so<br />

they can wear functional<br />

boots on the way to work<br />

and change into more appropriate<br />

shoes later on.<br />

Hats<br />

Dreaded hat hair is a<br />

major downside to winter<br />

weather. By following a<br />

few tips, anyone can avoid<br />

hat hair:<br />

· Make sure hair is completely<br />

dry before donning<br />

a hat. Damp hair can dry<br />

in the shape of the hat.<br />

· Use an anti-frizz serum<br />

to tame flyaways that occur<br />

when hats are removed.<br />

· Choose a well-fitting hat.<br />

Hats that are too small can cause<br />

dents and creases.<br />

· People with long hair can<br />

pull their hair back into a high<br />

bun before putting on a hat. This<br />

will prevent hair from flattening.<br />

Winter weather may be harsh,<br />

but there are ways to conquer the<br />

cold in style.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

5

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

6<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Russian Sturgeon Caviar – the top ranked delicacy, a symbol<br />

of luxury and gentility, is now available in Colorado!<br />

Call 720-589-2700 to order free delivery<br />

ЛЕГАЛЬНЫЙ ИМПОРТ ЧЕРНОЙ ИКРЫ СИБИРСКОГО ОСЕТРА В США<br />

DELPH IMPORTS USA –<br />

официальный дистрибьютор в США представляет<br />

русскую компанию<br />

RUSSIAN CAVIAR HOUSE:<br />

• крупнейшее в России аквакультурное<br />

предприятие по выращиванию осетровых<br />

• производитель натурального, полезного для<br />

здоровья высококачественного продукта,<br />

имеющего все документы и сертификаты<br />

• единственная российская компания,<br />

экспортирующая икру за рубеж, включая<br />

Японию, Малазию, Гонконг<br />

Арабские Эмираты и другие страны.<br />

• имеющая многочисленные победы и награды<br />

престижных международных конурсов<br />

Продукцию<br />

RUSSIAN CAVIAR HOUSE<br />

в Денвере можно приобрести рести в:<br />

M&I International Market<br />

Europa<br />

Arash International Market<br />

Royal Meat and Deli<br />

Solomon Deli<br />

Delph Importa USA, LLC<br />

17665 E. Peakview Pl., Aurora, CО 80016<br />

Бесплатная доставка по Денверу 720-589-2700<br />

Sturgeon caviar for 30%<br />

consists of protein and<br />

human body digests<br />

almost 100% of it. It<br />

is recommended to<br />

severely ill during the<br />

rehabilitation period and<br />

also to basically support<br />

the immune system too.<br />

Наша черная икра<br />

– не просто украшение<br />

вашего стола. Это –<br />

отмеченный гурманами<br />

настоящий вкус икры,<br />

сохранившей свои<br />

удивительные целебные<br />

еб<br />

свойства.

RUSSIAN DENVER<br />

Sasha Sosniak<br />

(Voronenko), Denver<br />

Sasha Voronenko was born in<br />

Russia, but moved to California<br />

when she was 11 years old. After<br />

graduating University of California,<br />

Berkeley she found a new<br />

home in Colorado. She teaches<br />

yoga in the studio and online<br />

through www.reflexionyoga.com.<br />

Her online blog can be found at<br />

westernworkforceeasternheart.<br />

wordpress.com.Sasha loves yoga<br />

because the physical practice<br />

has such an intense connection<br />

to real life. Her featured writing<br />

focuses on ways to fuse Eastern<br />

philosophy with Western business<br />

and workplace culture. She<br />

believes that this fusion can create<br />

a healthy work and life balance.<br />

When not in the yoga studio,<br />

Sasha hikes, travels, road bikes,<br />

lifts weights, tries out new recipes,<br />

spends time with her family,<br />

friends, fianc? and their dog<br />

Oxley.<br />

Mariah Carey keeps singing<br />

to me – She really wants me<br />

for Christmas, and that’s all she<br />

wants. Gift cards are flying off<br />

the shelves. If you do anything<br />

for a living that requires selling a<br />

As members of modern families<br />

are increasingly pulled in different<br />

directions, it can be challenging<br />

for them to enjoy time<br />

together as families.<br />

According to a report titled<br />

“Spending Time with His Kids:<br />

Effects of Family Structure on<br />

Fathers’ and Children’s Lives” in<br />

the Journal of Marriage and the<br />

Family, kids’ academic performance<br />

can benefit from having<br />

mothers who frequently communicate<br />

with them and fathers<br />

who spend time doing activities<br />

with their kids. Time spent together<br />

also can nourish a stronger<br />

emotional bond between<br />

parents and children, which may<br />

make children less likely to exhibit<br />

behavioral problems.<br />

The National Center on Addiction<br />

and Substance Abuse at<br />

Columbia University states that<br />

teens who frequently have dinner<br />

with their families are less<br />

likely to smoke cigarettes, drink<br />

alcohol or try illegal substances.<br />

Kids are not the only ones who<br />

benefit from more family time.<br />

Parents who regularly interact<br />

with their children may learn to<br />

appreciate their kids even more.<br />

They can see the subtle changes<br />

in personality and abilities as<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

product or experience, your life<br />

is especially busy during the holidays;<br />

endless sales, marketing<br />

efforts, and goal setting meetings<br />

are a big part of your life. Kind of<br />

like Mariah wants to be part of<br />

mine, apparently. Sales pressures<br />

are tough, and to top it all off,<br />

people seem to be more stressed<br />

out than normal.<br />

This isn’t always the case – the<br />

holidays can be a happy time.<br />

People get each other cards<br />

where they write nice things,<br />

family comes to visit which can<br />

warm your heart (not always,<br />

but it can), Christmas trees smell<br />

amazing, the neighborhoods are<br />

beautifully lit up and decorated,<br />

some of us even welcome the<br />

cold weather. So, lots of things to<br />

be happy about.<br />

I would say that overall, the<br />

Holidays bring out the extremes;<br />

the highs are high and the lows<br />

can seem lower than normal. We<br />

have a constant sense or urgency<br />

– at work, and at home. During<br />

our personal time, we are<br />

buying and wrapping presents,<br />

getting ready to travel or to have<br />

guests over. We are buying trees,<br />

lighting menorahs, baking pies<br />

and basically aren’t doing a lot of<br />

slowing down.<br />

To slow down, to change the<br />

perception of time, to reconsider<br />

the things that seem urgent. According<br />

to Business Insider “In a<br />

Buddhist culture (e. g., Thailand,<br />

Tibet), not only time but also<br />

life itself goes around in a circle.<br />

Whatever we plan, however we<br />

organize our particular world,<br />

generation follows generation;<br />

governments and rulers will<br />

Holiday Rush<br />

succeed each other; crops will<br />

be harvested; monsoons, earthquakes<br />

and other catastrophes<br />

will recur; taxes will be paid; the<br />

sun and moon will rise and set;<br />

stocks and shares will rise and<br />

fall. Even Americans will not<br />

change such events, certainly not<br />

by rushing things.” This circular<br />

way of looking at time described<br />

above is different than the linear<br />

way that most Westerners look<br />

at time. We are driven by future<br />

goals, lists, and basically a linear<br />

money driven push push push<br />

to get through the day and they<br />

year.<br />

Have you heard the expression<br />

“Time is money”? A Spaniard<br />

sitting on his porch drinking<br />

coffee and eating pastries at<br />

two o’clock in the afternoon on<br />

a Tuesday would disagree. He<br />

would tell you, this is “Only in<br />

America,” and then he would<br />

finish his pastry slowly as to fully<br />

enjoy it and probably be late to<br />

his afternoon meeting. I think a<br />

Tibetan monk would back him<br />

up from a mountain top somewhere,<br />

though his time perception<br />

is also different than the<br />

Spaniards.<br />

Point is – the Western perception<br />

of time is not the end all<br />

be all. If we were to think “circularly”<br />

about the holidays we<br />

would consider the cycle of the<br />

holidays and what it represents<br />

for most of us which is family,<br />

love and warmth. We would try<br />

to indulge in those people and<br />

experiences instead of indulging<br />

in possible travel pains, “people<br />

staying with us” annoyances, and<br />

having to return presents “time<br />

sucks”. Maybe we would embody<br />

the spirit of the holidays as we<br />

drove our cars in traffic. Look,<br />

I’m not saying this doesn’t happen<br />

now, but it would be nice to<br />

see more of it.<br />

In our work lives, the holiday<br />

sales pressures could use some<br />

Eastern “cyclical time perception”<br />

softening as well. Over<br />

the years I have experienced<br />

a great deal of reinventing the<br />

wheel when it comes to sales<br />

at work. “Let’s get together and<br />

talk about how we can improve<br />

numbers, how we can drive sales<br />

to be better than last year.” This<br />

discussion will happen, even if<br />

the company met and exceeded<br />

goals the previous year. Still,<br />

the sales have to increase even<br />

more; and we have to reinvent<br />

the wheel on how to do it. It’s a<br />

cycle of greed really, and it’s very<br />

linear. Do more, sell more, make<br />

more money. Until all human<br />

components are taken out of the<br />

product. We see it happen in so<br />

many corporations – regardless<br />

of how humanitarian their<br />

mission may seem in the beginning.<br />

In a cyclical, more Eastern<br />

inspired sales discussion, the<br />

company would remember the<br />

energy of the previous year and<br />

how well the sales went. They<br />

would then somehow bring that<br />

energy back to life. They would<br />

talk about how our success last<br />

year can drive success this year<br />

and what that means for future<br />

holidays. The energy around the<br />

whole sales experience would<br />

shift, even if the monetary goals<br />

were the same as in a Western<br />

organization.<br />

Different ways to spend more time as a family<br />

kids age, and be<br />

better equipped to<br />

intervene if they<br />

suspect their children<br />

are veering<br />

off the right path.<br />

Spending time with<br />

children can be fun,<br />

as well as mentally<br />

and physically stimulating.<br />

Parents who<br />

want to increase<br />

family time can do<br />

so in various ways.<br />

· Establish at<br />

least one day each<br />

week that the family<br />

catches up with one<br />

another. It may be a<br />

Friday evening or a<br />

Sunday afternoon.<br />

Choosing a day<br />

rather than winging<br />

it guarantees weekly<br />

time together.<br />

· Turn chores into opportunities<br />

to involve the kids. It may be<br />

faster to fold the laundry or rake<br />

the leaves by yourself. However,<br />

showing kids they are a part of a<br />

functioning household in which<br />

everyone does their part is an<br />

important lesson for youngsters<br />

to learn. Let kids know that once<br />

chores are finished the family<br />

can do something fun together.<br />

Such a lesson can instill a sense<br />

of responsibility in youngsters<br />

while also creating some family<br />

time.<br />

· Take a break from television<br />

or screen time on computers<br />

and mobile devices. The American<br />

Academy of Pediatrics discourages<br />

media use by children<br />

younger than two and recommends<br />

limiting older children’s<br />

screen time to no more than one<br />

or two hours a day. Too much<br />

screen time by children, and<br />

even adults, can result in irregular<br />

sleeping habits, behavioral<br />

7<br />

The holidays are hectic every<br />

year, this year there’s an added<br />

stressor of all the things happening<br />

around the world as well as<br />

the dramas of the presidential<br />

primaries. If we could all become<br />

less attached to what we think is<br />

important, to what we think is<br />

real, and truly consider our time<br />

on this planet and how we want<br />

to spend it. Just for a moment,<br />

can we contemplate how we fill<br />

our days and what we put pressure<br />

on ourselves for.<br />

Maybe, our personal life<br />

would be filled with less fear<br />

and more joy for the things,<br />

people and experiences directly<br />

at our fingertips. Maybe, our<br />

work life would put emphasis<br />

on mindfully honoring what<br />

is already working rather than<br />

pushing and sweating for more<br />

more and more in a way that instills<br />

fear and stress. Maybe we<br />

can see and honor the cycles in<br />

our days, seasons, and relationships<br />

and soften just enough to<br />

feel a connection to it all – the<br />

East, the West, the South, the<br />

North. Basically let’s just open<br />

our eyes a smidgen to the humanity<br />

and imperfection of our<br />

own experience. Maybe then,<br />

we could see life as a combination<br />

of cycles, of linear goals,<br />

and sometimes of really good<br />

reasons to be late to a meeting<br />

as we are too busy fully engaging<br />

with something and forgetting<br />

time exists at all.<br />

*Lewis, Richard. “How Different<br />

Cultures Understand Time.”<br />

Business Insider. Business Insider,<br />

Inc, 01 June 2014. Web. 19<br />

Dec. 2015.<br />

problems, obesity,<br />

and less time for<br />

play or family interaction.<br />

Shutting<br />

off devices for a<br />

few hours frees up<br />

opportunities for<br />

families to engage<br />

in other activities.<br />

· Take a vacation<br />

together as a family<br />

and make sure you<br />

leave phones and<br />

tablets behind at the<br />

hotel so you can fully<br />

immerse yourself in<br />

your surroundings.<br />

It’s amazing what you<br />

might learn about<br />

one another when<br />

you are engaged in<br />

the same activity<br />

and are away from<br />

the distractions you<br />

routinely encounter<br />

back at home.<br />

· Eat at least one family meal<br />

together per day and use the opportunity<br />

to talk about what is<br />

going on in one another’s lives.<br />

Creating more time for family<br />

can sometimes seem impossible,<br />

but parents can get creative<br />

to ensure they spend more time<br />

with their kids.

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

8<br />

‘We’ve never been bombed like this’: Russia’s military campaign in Syria has<br />

escalated to new levels<br />

By Natasha Bertrand<br />

A rescue worker holds an injured<br />

boy after what activists said<br />

were airstrikes carried out by the<br />

On Sunday, Russian airstrikes<br />

over a busy marketplace in the<br />

rebel-held city of Idlib, Syria,<br />

killed at least 70 civilians and<br />

wounded dozens more.<br />

“We’ve never been bombed<br />

like this,” Issa Khaled, a resident<br />

of the Aleppo suburb of Ghouta,<br />

told The Guardian the day after<br />

the attack.<br />

“The skies above us looked<br />

like Hiroshima,” he said, referring<br />

to the Japanese city targeted<br />

by an atomic bomb during<br />

World War II. “There were<br />

clouds like mushrooms everywhere<br />

we looked. The destruction<br />

was incredible.”<br />

In retaliation for Turkey’s decision<br />

to down a Russian warplane<br />

late last month, Moscow<br />

has stepped up its bombing raids<br />

across the north, near the Turkish-Syrian<br />

border.<br />

The raids, targeting rebel supply<br />

lines and civilian infrastructure,<br />

have created “an emerging<br />

humanitarian crisis” and exacerbated<br />

a refugee crisis that already<br />

has Europe near its breaking<br />

point.<br />

“We’re seeing a huge increase<br />

in the number of civilian casualties.<br />

More and more people<br />

are being hurt because the intensity<br />

of bombing is greater,”<br />

Rae McGrath, country director<br />

for Turkey and North Syria for<br />

the American aid agency Mercy<br />

Corps, told The Washington<br />

Post’s Liz Sly.<br />

McGrath added: “It’s hard to<br />

imagine that the conditions in<br />

Syria could have become worse<br />

than they already were, but they<br />

have.”<br />

US President Barack Obama<br />

has repeatedly expressed his belief<br />

that the Russians– who began<br />

their air campaign in Syria<br />

on September 30 on behalf of<br />

the Syrian government– will<br />

get bogged down and ultimately<br />

withdraw from the conflict. But<br />

as time goes by, the Russian air<br />

campaign is becoming only<br />

more intense.<br />

“Expectations by each player<br />

that its foes will ultimately sink<br />

into the Syrian quagmire are perhaps<br />

sound in the grand-power<br />

game,” Joseph Bahout wrote for<br />

the Carnegie Foundation’s Syria<br />

in Crisis blog.<br />

“Nevertheless, this will mean<br />

the slow death of Syria, with disastrous<br />

spillover effects for the<br />

wider region.”<br />

Russia’s air campaign– which,<br />

with its reported strikes on<br />

marketplaces and ambulances,<br />

seems less concerned with collateral<br />

damage than the US-led<br />

coalition– has been compared to<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Putin ‘gains a lot’<br />

At a marathon press conference<br />

last Thursday, Putin signaled<br />

Russia’s intention to stay<br />

the course of the war in Syria.<br />

“It’s hard to imagine a better<br />

exercise” for Russian forces, Putin<br />

said. “So we can train there<br />

for a long time without any serious<br />

harm to our budget.”<br />

He may not have been bluffing:<br />

Mark Kramer, the program<br />

director for the Project on Cold<br />

War Studies at Harvard’s Davis<br />

Center for Russian and Eurasian<br />

Studies, told Business Insider on<br />

Saturday that a long-term Russian<br />

campaign in Syria is sustainable–<br />

for now.<br />

The S-400 SAM system is capable<br />

of contesting most of the<br />

airspace over Syria, southern<br />

Turkey, northern Jordan, a significant<br />

portion of Israel, as well<br />

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,<br />

СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!<br />

Hence, Kramer added, they<br />

can probably sustain the current<br />

level of operations for a while.<br />

“Only if the hostilities escalate<br />

and Russian ground forces<br />

are deployed to Syria in sizable<br />

numbers will it begin to pose serious<br />

problems,” he said.<br />

Additionally, while the airstrikes<br />

are a “tremendous drain<br />

that of the Syrian government,<br />

which is known to target bakeries,<br />

schools, and hospitals using<br />

Закаленный в победах доблестный отряд<br />

primitive barrel bombs. славных вебмастеров газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />

Russian bombs, объявляет however, are о начале грандиозного строительства...<br />

not as imprecise as the единой steel barrels<br />

packed with explosives and<br />

русской электронной общины Колорадо.<br />

shrapnel dropped by the regime’s<br />

helicopters. And they appear to<br />

be more relentless.<br />

“Where are these reasonable<br />

Russians that [US Secretary of<br />

State John] Kerry claims are<br />

starting to see the light?” a doctor<br />

in an Idlib hospital asked The<br />

Guardian on Monday.<br />

“Bashar’s jets never bombed<br />

Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов<br />

us like the Russians do,” the doctor<br />

said, referring to the forces и частных “This sort of предпринимателей<br />

operation would have not resulted in any game-<br />

as all of Lebanon and Cyprus. on Russian resources” and<br />

на одном гигантском портале. changing regime victories on the<br />

ground, Putin ultimately “gains a<br />

Все бизнесы могут принять участие lot, much в проекте more than in his previous<br />

projects,” by maintaining<br />

СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО<br />

the pace of his intervention, said<br />

независимо от особенностей других Andrei видов Korobkov, рекламы. a professor of<br />

post-Soviet relations at Middle<br />

Tennessee State University.<br />

Это Новогодний подарок “With this incursion, Putin<br />

has returned Russia to a major<br />

от газеты "<strong>Горизонт</strong>"<br />

power status, becoming a key<br />

Для этого надо занести информацию<br />

player in the Middle East,” Korobkov<br />

told Business Insider on<br />

о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА<br />

Saturday.<br />

по адресу<br />

“He brought S-400 ABM systems<br />

to Syria that effectively al-<br />

www.gorizont.com/letmein<br />

low him to seal off the skies to<br />

that support the regime of Syrian have been unsustainable for Russia<br />

a decade ago, по but тел. Russia’s 720-436-7613<br />

very effective way to advertise<br />

everybody else, and now has a<br />

President Bashar Assad. Все “ISIS вопросы<br />

never hunted us down like this.” military buildup since 2009 has Russia’s newest weapons on the<br />

greatly improved the readiness world market– i. e., by testing<br />

Moscow, for its part, denies and deployability of Russian them in action.”<br />

that it is deliberately targeting forces,” he said.<br />

“Judging by the events follow-<br />

anyone other than “terrorists.”<br />

“We are talking exclusively<br />

about terrorist groups and where<br />

they are located, and in no way<br />

is civilian infrastructure a target<br />

for Russia’s air force,” ministry<br />

spokeswoman Maria Zakharova<br />

said at a recent briefing, according<br />

to The Wall Street Journal.<br />

“Any objective observer cannot<br />

have a shadow of a doubt<br />

about the true intentions of Russia’s<br />

airstrikes.”<br />

ing Kerry’s visit [to Moscow], he<br />

is also getting concessions from<br />

the West,” Korobkov added.<br />

In a visit to Moscow to discuss<br />

the conflict last week, Kerry said<br />

that the US was “not seeking regime<br />

change” in Syria. And he<br />

hailed Russia for its “significant<br />

contribution” to efforts to end<br />

the war.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

9<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2600 S. Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora, CO 80014<br />

AMERICAN HERITAGE<br />

Insurance Brokers, Inc.<br />

<br />

<br />

Peoples National Bank<br />

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources<br />

Peoples National Bank<br />

Five Star Mortgage Professional five year winner<br />

Sr. Mortgage Banker<br />

NMLS # 777144<br />

Peoples National Bank<br />

303-721-1120 Office<br />

303-224-3432 Direct<br />

720-329-8195 Cell<br />

303-224-3437 Fax<br />

6025 S Quebec St #120<br />

Englewood, CO 80111<br />

bblyakhman@epeoples.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

10<br />

By Robin Emmott and<br />

Gabriela Baczynska<br />

BRUSSELS (Reuters) – The<br />

European Union failed to allay<br />

Russia’s concerns about<br />

Ukraine’s free-trade accord with<br />

the 28-nation bloc on Monday,<br />

leaving Kiev to face Russian retaliation<br />

through tighter bilateral<br />

trade rules from 2016.<br />

Closer ties between Ukraine<br />

and the EU, including the free<br />

trade deal, were at the heart of<br />

a battle for influence between<br />

Brussels and Moscow in Russia’s<br />

former satellite.<br />

When the then-Ukrainian<br />

president, Viktor Yanukovich,<br />

ditched the accord in early 2014<br />

under pressure from Russia,<br />

Moscow (AFP) – Russia is not<br />

trying to bring back the USSR,<br />

President Vladimir Putin said<br />

in a documentary aired Sunday,<br />

but the problem is that “nobody<br />

wants to believe it”.<br />

Since the beginning of the<br />

Ukraine crisis, which saw pro-<br />

Russian leader Viktor Yanukovych<br />

ousted by pro-European<br />

demonstrators, Moscow has<br />

Washington (AFP) – US Republican<br />

presidential hopeful<br />

Donald Trump defended Russian<br />

President Vladimir Putin on Sunday,<br />

saying it would be “despicable”<br />

if the leader actually did kill<br />

By Kevin D. Williamson<br />

Race makes people crazy, but<br />

often not in the way you’d expect.<br />

A nation watched wide-eyed as<br />

Melissa Harris-Perry of MSNBC<br />

complained that the Star Wars<br />

franchise was racist because the<br />

major villain is “black.” Darth<br />

Vader is black in the sense that<br />

Johnny Cash or Ben Roethlisberger<br />

or certain figures from<br />

Arthurian legend are “black”–<br />

white guys in black outfits– so<br />

people kept waiting for Harris-<br />

Perry, “America’s foremost public<br />

intellectual,” to crack and let<br />

us know that she was joking. But<br />

she wasn’t joking.<br />

One cannot imagine what<br />

she’d make of that Adolf Hitler/<br />

Darth Vader episode of “Epic<br />

Rap Battles of History,” in which<br />

Russia, EU trade talks fail, Kiev set to face retaliation<br />

protests erupted on the street of<br />

Kiev leading to a crisis in which<br />

he fled power and a pro-Europe<br />

leadership took over.<br />

The European Union and<br />

Ukraine delayed implementation<br />

of their trade deal by a year out of<br />

deference to Moscow’s concerns<br />

that it could lead to a flood of<br />

European imports across its borders,<br />

damaging the competitiveness<br />

of Russian exports.<br />

But comments by EU and<br />

Russian officials on Monday indicated<br />

that numerous meetings<br />

between the two sides to try to<br />

narrow differences and assuage<br />

Moscow’s concerns had failed.<br />

EU Trade Commissioner Cecilia<br />

Malmstrom raised doubts<br />

about the validity of the Russian<br />

concerns, saying some were “not<br />

real.”<br />

“We have been very open in<br />

listening to some of the concerns<br />

of Russia. Some of them<br />

we think are not real in economic<br />

terms. Some of them could<br />

potentially be real,” Malmstrom<br />

told a news conference following<br />

final talks in Brussels.<br />

Russian Economy Minister<br />

Alexei Ulyukayev, speaking in<br />

Brussels, said there was no deal<br />

and Moscow would scrap trade<br />

preferences dating back to 2011<br />

for Ukraine as of 2016, when the<br />

bilateral EU-Ukraine deal will<br />

be implemented.<br />

“An agreement has not been<br />

reached. We were left with our<br />

concerns on our own and we<br />

are forced to safeguard our economic<br />

interest unilaterally,” Ulyukayev<br />

told reporters.<br />

Such retaliatory action will<br />

mean that Ukrainian firms will<br />

pay duties to export to Russia,<br />

which says it needs to protect<br />

the competitiveness of its exports<br />

to Ukraine.<br />

Malmstrom blamed Russia<br />

for showing not enough flexibility,<br />

while Ulyukayev said the<br />

EU’s trade officials were not serious<br />

enough about the talks.<br />

Moscow has sought a legally<br />

binding agreement involving<br />

the three parties, something<br />

rejected by Kiev and Brussels<br />

which say no third party should<br />

be allowed to amend their bilateral<br />

deal.<br />

Putin: ‘We don’t want the USSR back but no one believes us’<br />

accused the West of<br />

using “the politics of<br />

containment” in a<br />

Cold War throwback.<br />

“With Ukraine and<br />

other areas of the former<br />

USSR, I’m sure<br />

our Western partners<br />

aren’t working in the<br />

interests of Ukraine,<br />

they are working to<br />

prevent the recreation of the<br />

USSR,” he said in “World Order”,<br />

a documentary broadcast on the<br />

public Rossiya 1 channel.<br />

“But nobody wants to believe<br />

us, nobody wants to believe that<br />

we’re not trying to bring the Soviet<br />

Union back,” he said.<br />

The president also used the<br />

documentary to take a familiar<br />

swipe at Western intervention in<br />

Trump defends Putin on journo deaths, asks media to ‘prove it’<br />

opposition journalists, as he has<br />

been accused of on US television.<br />

But Trump asked his TV interviewer<br />

to first “prove” any such<br />

allegations.<br />

Trump’s statements come just<br />

days after a separate talkshow<br />

host asked how he felt about Putin,<br />

who “kills journalists and<br />

political opponents and invades<br />

countries.”<br />

Trump quickly responded:<br />

“I think our country does plenty<br />

of killing, also.”<br />

Grilled about the matter Sunday<br />

on ABC’s “This Week” show,<br />

Trump defended Putin’s record<br />

regarding Russian journalists<br />

who have died.<br />

“I think it was despicable if<br />

that took place, but I haven’t<br />

seen any evidence that he killed<br />

anybody in terms of reporters,”<br />

Trump said.<br />

“When you say a man has<br />

killed reporters I’d like you to<br />

prove it. I have never seen any<br />

information or any proof that he<br />

killed reporters,” Trump told host<br />

George Stephanopoulos, who<br />

referenced suspicions that Putin<br />

was involved in the 2006 death<br />

of investigative Russian journalist<br />

Anna Politkovskaya.<br />

When asked to explain his<br />

statement that “our country does<br />

plenty of killing,” Trump took<br />

a jab at the leading Democratic<br />

presidential hopeful.<br />

“I think Hillary Clinton, when<br />

she was secretary of state, made<br />

some horrible, horrible decisions,<br />

and thousands and thousands<br />

and even hundreds of thousands<br />

of people have been killed,”<br />

Trump said.<br />

Pressed for specifics, Trump<br />

added: “Take a look at what we’re<br />

‘It’s Because I’m Black, Isn’t It?’:<br />

Obama Misunderstands the Country, Not the Other Way Around<br />

the Nazi dismisses the Sith and<br />

his off-brand Stormtroopers:<br />

“You leading an army of white<br />

men? Disgraceful.” And, of<br />

course, in the latest installment,<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

The Force Awakens, one of those<br />

white men turns out to have the<br />

black face of English actor John<br />

Boyega. This isn’t the sort of<br />

thing that drives people nuts: If<br />

Ulyukayev said the three<br />

sides will go on discussing the<br />

situation should issues arise as<br />

the deal is implemented.<br />

Yanukovich fled to Russia in<br />

early 2014 after protesters were<br />

shot on the streets. When pro-<br />

Western leaders took over, Moscow<br />

annexed Ukraine’s Crimea<br />

and subsequently gave backing<br />

to a separatist rebellion in east<br />

Ukraine.<br />

The economic effect on<br />

Ukraine and Russia of any<br />

Russian trade retaliation is<br />

likely to be muted since their<br />

bilateral trade fell off considerably<br />

as a result of the conflict<br />

in Ukraine, which triggered<br />

sanctions on Russia from the<br />

West.<br />

North Africa and the Middle East.<br />

“You can’t just impose your<br />

version of democracy, of good<br />

and evil, onto people of other<br />

cultures, with other religions<br />

and traditions in this mechanic,<br />

automatic way,” he said.<br />

“Apparently (the West) think<br />

they’re infallible, but when the<br />

moment comes to take some responsibility,<br />

they disappear.”<br />

doing in the Middle East. We<br />

went into Iraq, we shouldn’t have.”<br />

Trump’s feelings about Putin<br />

came under the spotlight Thursday<br />

when the Russian president<br />

described the American billionaire<br />

as “a very outstanding man,<br />

unquestionably talented” at his<br />

annual press conference in Moscow.<br />

The next morning Trump returned<br />

the praise on the same<br />

talk show in which he accused the<br />

United States of killings.<br />

“I think that he’s a strong leader,<br />

he’s a powerful leader,” Trump<br />

said of Putin.<br />

“When people call you brilliant<br />

it’s always good, especially<br />

when the person heads up Russia,”<br />

he added.<br />

you’re breaking down the hidden<br />

racial significance of Darth Vader’s<br />

black armor, you’re already<br />

there.<br />

The American people, who<br />

are generally more tolerant,<br />

more sensible, and more wry<br />

than is appreciated, have learned<br />

to laugh at that sort of thing. A<br />

popular image among AR-15<br />

enthusiasts shows the fearsomelooking<br />

rifle over the caption:<br />

“It’s because I’m black, isn’t it?”<br />

The same joke has been made<br />

about coal, certain cats that provoke<br />

a superstitious response,<br />

Anas rubripes, dark T-shirts,<br />

and one very mean-looking 1987<br />

Buick Grand National.<br />

Barack Obama doesn’t get the<br />

joke.<br />

In a pre-vacation interview<br />

with NPR, the president<br />

argued that (as the New<br />

York Times decodes the<br />

message)”some of the scorn directed<br />

at him personally stems<br />

from the fact that he is the first<br />

African American to hold the<br />

White House.” I.e, “It’s because<br />

I’m black, isn’t it?”<br />

This is kind of clever, in a way.<br />

The president says that much<br />

of the unhappiness with his administration<br />

is “pretty specific to<br />

me, and who I am and my background,”<br />

which is slippery in that<br />

by saying it’s about him, he’s really<br />

saying it’s about his critics, and<br />

their bigotry and prejudice. “It’s<br />

not me, it’s you.” This is, needless<br />

to say, intellectual dishonesty,<br />

which is Barack Obama’s specialty.

RUSSIAN DENVER<br />

-<br />

<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

BATH & GRANITE<br />

11<br />

Home Remodeling Warehouse<br />

720-398-6598<br />

• ,<br />

<br />

• 300 <br />

. ,<br />

, <br />

• 1000 <br />

10 <br />

• countertops ,<br />

, <br />

• Toto, Bear<br />

Ceramic, Blanco <br />

<br />

• <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

.<br />

SHOWROOMS <br />

4755 E. 46th Ave.<br />

Denver, CO 80216<br />

Showroom 56 <br />

Monday - Saturday: 9:30am - 4:30pm<br />

<br />

432 W. Fillmore St.<br />

Colorado Springs, CO 80907<br />

Tuesday - Saturday: 10:00am - 4:30pm<br />

www.bathandgranite4less.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

12<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Maestro Artist Management представляет<br />

4 ФЕВРАЛЯ • 2016 • 7:30 PM<br />

Colorado Heights Theater<br />

3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236<br />

ПЕСНИ<br />

ПРО<br />

ЛЮБОВЬ<br />

LOVE<br />

АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ<br />

ТРИО ЕВГЕНИЯ БОРЦА<br />

(БОРЕЦ-ХУТАС-ТКЕБУЧАВА)<br />

АКАПЕЛЛА ЭКСПРЕСС<br />

КОНСТАНТИН ГЕВОНДЯН<br />

БИЛЕТЫ: M&I INTERNATIONAL • SOLOMON DELI • ROYAL GOURMET<br />

GORIZONT.COM<br />

ИНФОРМАЦИЯ: 303.306.9594 • MAESTROARTIST.COM

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

13<br />

<br />

<br />

,<br />

4- .<br />

<br />

40 .<br />

.<br />

720-217-6185

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

14<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Royal Meat<br />

Часы работы<br />

Пн-Сб с 10 до 8<br />

Воскр с 10 до 6<br />

Xозяйки знаменитой кулинарии<br />

"Royal International Cuisine"<br />

ждут вас в новом русском<br />

магазине<br />

в Авроре, на Chambers<br />

и East Hampden Ave.<br />

Мы снова<br />

с вами!<br />

ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ<br />

испекаются прямо<br />

в нашей кулинарии<br />

СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ<br />

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ<br />

ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß<br />

Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами<br />

А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные,<br />

рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные,<br />

фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

15<br />

SEOUL BBQ & SUSHI<br />

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð<br />

ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà<br />

îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè<br />

КОРЕЙСКИЕ BBQ –<br />

из говядины, свинины, курицы,<br />

рыбы, готовится при вас,<br />

14 закусок и гарниров<br />

и многое другое<br />

PHO – лучшие рецепты наших<br />

супов<br />

SUSHI – изготовлены<br />

непревзойденными мастерами<br />

японской кухни<br />

УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА<br />

ВЕЛИКОЛЕПНОЕ<br />

ОБСЛУЖИВАНИЕ<br />

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ<br />

для компаний от 6 человек<br />

(только в SEOUL BBQ АВРОРА.<br />

Резервируйте заранее)<br />

ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ<br />

ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК,<br />

КОРПАРАТИВОВ,<br />

ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек)<br />

Наше меню и подробная информация на сайте<br />

www.seoulkoreanbbq.com<br />

Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера<br />

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576<br />

311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

16<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222<br />

Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê<br />

×àñû ðàáîòû<br />

ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì.<br />

ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12<br />

ПРОДАЕТСЯ ЩЕНОК<br />

РУССКОГО ЧЕРНОГО ТЕРЬЕРА<br />

Девочка. Элитные крови.<br />

Великолепный<br />

темперамент.<br />

Преданный друг.<br />

Отличный охранник.<br />

www.SattvikHerbs.com<br />

Sattvik Ayurveda School -<br />

<br />

<br />

<br />

"SF-275"<br />

<br />

"HERBOTHERAPY", <br />

.<br />

ТОЛЬКО<br />

В ОТВЕТСТВЕННЫЕ<br />

РУКИ<br />

phone: 303-601-6246<br />

email: berlogabrt@gmail.com<br />

.. -<br />

( ).<br />

<br />

, .<br />

<br />

c <br />

. (Ayurvedic Esthetician)<br />

. 720-550-6989<br />

info@sattvikherbs.com

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

17<br />

AlfaBEST<br />

Home<br />

Care<br />

For Your Peace of Mind<br />

<br />

, <br />

. <br />

<br />

, <br />

.<br />

THE BODY SHOP, LLC<br />

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224<br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC!<br />

- <br />

CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL!<br />

- !<br />

Work with ALL insurance companies<br />

<br />

<br />

, :<br />

• <br />

<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

<br />

<br />

<br />

<br />

:720.398.9219<br />

: 888-243-9439<br />

www.AlfaHomeCare.com<br />

administrator@<br />

@AlfaHomeCare.com<br />

<br />

<br />

!!!<br />

Hours of operation<br />

Mon-Fri: 9 am - 6 pm<br />

Sat: 9 am - 1 pm<br />

303-322-0018<br />

www.thebodyshopllc.com<br />

bodyshop333@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

18<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

19<br />

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå,<br />

çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ<br />

è îòîïëåíèÿ<br />

Residential & Commercial<br />

Профессиональный сервис • Доступные цены<br />

Годовая гарантия на работу и запчасти<br />

Licensed • Insured<br />

Говорим по-русски<br />

HEATWAVEDENVER.NET<br />

720-600-7247<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Приглашаем на работу<br />

начинающих и опытных<br />

Loan officers и Real Estate agents<br />

Платим 100% commission<br />

720-579-5098<br />

<br />

<br />

<br />

Senior Loan Officer<br />

NMLS #940363<br />

Мы предлагаем лучший процент и closing cost<br />

Полный набор программ финансирования,<br />

включая FHA Loan.<br />

Минимально необходимый score 550<br />

720-579-5098 720-285-0105<br />

<br />

Realtor/Broker<br />

HUD Approved Agent<br />

11 лет представляю интересы<br />

клиентов на рынке недвижимости<br />

lucyvarvatos@varvatosrealestate.com<br />

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

20<br />

Healthy resolutions<br />

for the new year<br />

The tradition of making New<br />

Year’s resolutions can be traced<br />

back to the ancient Babylonians,<br />

who promised their gods that<br />

they would repay their debts and<br />

return borrowed items in the<br />

new year. While resolutions have<br />

changed since then, people still<br />

see the dawn of a new year as an<br />

opportunity to commit to doing<br />

something good in the months<br />

ahead.<br />

No rules govern New Year’s<br />

resolutions, but many people<br />

resolve to do something healthy.<br />

The following are just a few resolution<br />

ideas for people who want<br />

to make 2016 as healthy as possible.<br />

· Lose weight. A January 2015<br />

survey from Nielsen found that<br />

32 percent of U.S. consumers<br />

resolved to lose weight in the<br />

new year. That should come as<br />

no surprise, as New Year’s Day<br />

marks an end to the holiday season,<br />

when many people pack on<br />

pounds thanks to holiday dinners,<br />

parties and the baked goods<br />

that seem to find their way into<br />

homes and offices throughout<br />

December. Seventy-six percent<br />

of participants in the Nielsen<br />

survey said they did not follow<br />

a weight loss or diet program<br />

in 2014, which might explain<br />

why so many felt a need to lose<br />

weight in 2015. If you resolve to<br />

lose weight in the new year, do so<br />

with the assistance of your physician,<br />

who can offer useful advice<br />

on diet and exercise.<br />

· Bike to work. Depending<br />

on how close your home is to<br />

your office, consider riding a<br />

bike to work instead of driving<br />

into the office every day. Riding<br />

a bicycle is great cardiovascular<br />

exercise, which is a critical part<br />

of any successful exercise regimen.<br />

But riding a bike to work<br />

also benefits the environment<br />

by making the air you breathe<br />

cleaner. The U. S. Census Bureau<br />

estimates that roughly half of<br />

all U.S. residents live within five<br />

miles of their workplace, which<br />

provides a great opportunity<br />

for commuters to reduce total<br />

household emissions, all while<br />

having fun on their bicycles. If<br />

50 percent of American workers<br />

Did you know<br />

chose to bike rather than drive<br />

to work each day, total household<br />

emissions could be cut by<br />

as much as 6 percent. Biking<br />

to work also saves commuters<br />

money on fuel.<br />

· Work less. Work is good for<br />

the mind and body, but too much<br />

work can lead to elevated levels of<br />

stress. Stress can produce a host<br />

of negative consequences, including<br />

an increased risk for depression,<br />

obesity and heart disease.<br />

Long hours at the office is one of<br />

the leading causes of work-related<br />

stress, and many professionals<br />

find themselves taking on more<br />

than they can reasonably handle.<br />

Make an effort to scale back your<br />

responsibilities and spend less<br />

time at the office.<br />

· Reduce alcohol consumption.<br />

Reducing alcohol consumption<br />

is another healthy<br />

resolution for the new year. Excessive<br />

alcohol consumption can<br />

do a number on the human body.<br />

The National Institute on Alcohol<br />

Abuse and Alcoholism notes<br />

that overconsumption of alcohol<br />

can affect the heart (increasing<br />

the risk for cardiomyopathy, arrhythmia,<br />

stroke, and high blood<br />

pressure), liver (fibrosis, cirrhosis,<br />

alcoholic hepatitis), pancreas<br />

(pancreatitis), and immune<br />

system (weakening it and making<br />

you a much easier target for<br />

disease). Reducing consumption<br />

can have a considerable impact<br />

on your overall health.<br />

Men and women resolving to<br />

get healthier in the new year can<br />

do so in various ways.<br />

Historians believe New Year’s resolutions can be traced back<br />

thousands of years to the ancient Babylonians, who lived in a region<br />

of Mesopotamia now known as Iraq. At the dawn of a new<br />

year, the Babylonians would promise their gods that they would<br />

return objects they borrowed and pay any debts they did not repay<br />

in the previous year. Babylonians believed keeping these promises<br />

would bring them the gods’ favor in the year ahead. Romans later<br />

adopted a similar practice, promising Janus, their god of beginnings<br />

and endings, that they would conduct themselves well in<br />

the coming year. Depictions of Janus typically include two faces,<br />

which are meant to symbolize his link to both the past (looking<br />

back) and the future (looking ahead). Early Christians also had a<br />

tradition similar to New Year’s resolutions, as they would spend<br />

the first day of the new year reflecting on mistakes they made in<br />

the past and resolving to improve themselves and avoid making<br />

such mistakes in the new year.<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

Fitness classes make exercise resolutions fun<br />

January 1 ushers in New Year’s resolution season.<br />

Among the most popular resolutions are ones<br />

designed to encourage healthy lifestyles.<br />

Despite initial enthusiasm, many people abandon<br />

their resolutions after a few weeks have passed,<br />

and that may be because they lose interest or set<br />

unrealistic goals. To remedy loss of interest, fitness<br />

enthusiasts may want to explore group classes offered<br />

by many gyms. Such classes offer a change of<br />

pace from traditional workouts while still facilitating<br />

weight loss. Here are some classes that may be<br />

coming to a gym near you.<br />

· Barre workouts: Inspired by the postures of<br />

ballet, dance, yoga, and pilates, barre classes blend<br />

isometric exercises with targeted strength training.<br />

The workouts are designed to give participants<br />

strong, lean and chiseled bodies. Many barre classes<br />

incorporate some free weights and a ballet barre.<br />

However, the majority of the workout relies on participants’<br />

own bodyweight and balance.<br />

· ViPR® classes: ViPRTM is an acronym for Vitality,<br />

Performance, Reconditioning. This is a new<br />

concept in fitness developed by the company Fitness<br />

Professionals. The workouts are built around<br />

loaded movement training and were inspired by<br />

farm workers who moved with load in daily life,<br />

and thusly developed superior strength. ViPRTM<br />

training, according to creator Michol Dalcourt,<br />

already is being used by major sports teams, tactical<br />

military and law enforcement agencies.<br />

Movements during the workout are enhanced by<br />

a weighted ViPRTM bar. Many trainers are now<br />

earning their ViPRTM certifications as more and<br />

more classes are being offered across the country.<br />

· Kickboxing: Kickboxing has become a popular<br />

fitness routine, helping people to blast away fat and<br />

improve muscle tone through energizing classes.<br />

According to Fitness magazine, kickboxing can<br />

burn an average of 500+ calories per hour. Kickboxing<br />

targets many areas of the body, including<br />

thighs, shoulders, arms and glutes, all in a single<br />

workout. Kickboxing classes also help many people<br />

relieve stress. Classes may feature kicks, punches<br />

and arial maneuvers done without any equipment,<br />

or pit participants against traditional kickboxing<br />

hanging bags. Trainers often work with individuals<br />

at their own pace to develop strength and agility.<br />

· Dance classes: Many gyms offer their own<br />

unique fitness dance classes that boast festive atmospheres<br />

while still providing highly effective cardiovascular<br />

and toning exercises. Dance-inspired<br />

classes pair creative choreography and upbeat music<br />

with classic workout maneuvers to help participants<br />

shed pounds. Because routines are constantly<br />

evolving, there’s little chance of getting bored, and<br />

many dance fitness enthusiasts insist their classes<br />

are far more fun than traditional workouts.<br />

How to keep plugging on your New Year’s<br />

resolution<br />

Enlisting a friend can<br />

help you make this the<br />

year you achieve your New<br />

Year’s resolution.<br />

Many people make New<br />

Year’s resolutions each year,<br />

and that trend is unlikely to<br />

change in 2016. But if history<br />

is any guide, few people<br />

are likely to achieve their<br />

resolutions.<br />

A University of Scranton<br />

study published in the Journal<br />

of Clinical Psychology<br />

found that just 8 percent<br />

of people who make New<br />

Year’s resolutions achieve<br />

those resolutions. The study<br />

indicated that time may be<br />

the ultimate enemy with<br />

regard to achieving New<br />

Year’s resolutions. While<br />

75 percent of those making<br />

resolutions maintained<br />

their focus through the first<br />

week, that figure dropped to 64<br />

percent by the end of the first<br />

month before dipping all the way<br />

to 46 percent after six months.<br />

So how can you make this<br />

year the year when your New<br />

Year’s resolution becomes a reality?<br />

Consider the following tips.<br />

· Don’t go it alone. One of the<br />

best ways to realize your New<br />

Year’s resolution is to enlist the<br />

help of a friend. For example, if<br />

your goal is to lose weight, then<br />

start going to the gym with your<br />

spouse or a friend who works<br />

out regularly. The buddy system<br />

can provide just the motivation<br />

you need, and having a friend<br />

there to offer support can help<br />

you stay focused on those days<br />

when your will to keep going<br />

starts to wane.<br />

· Be as specific as possible.<br />

Vague resolutions leave too<br />

much wiggle room, and that<br />

can compromise your ability to<br />

achieve your goal. Set specific<br />

goals with clear benchmarks so<br />

you can celebrate your progress<br />

as the year goes on. If your goal<br />

is to save ‘X’ amount of money<br />

in the next year, divide that<br />

number by 12 and aim to<br />

reach that smaller figure by<br />

the end of each month.<br />

· Be realistic. Some people<br />

fail to achieve their resolutions<br />

because they simply<br />

set the bar too high. While<br />

it’s good to push yourself,<br />

don’t choose a resolution<br />

that’s unrealistic. If you do,<br />

you may quit early if you<br />

realize you aren’t making<br />

enough progress despite<br />

your putting forth your best<br />

efforts, or you might take<br />

an unhealthy approach in<br />

an attempt to circumvent<br />

some of the obstacles in<br />

your way. If your goal is<br />

to lose weight, speak with<br />

your physician first to determine<br />

a weight loss goal<br />

that is healthy and reasonable.<br />

· Expect a few bumps in the<br />

road. En route to achieving your<br />

resolution, expect a few bumps<br />

in the road. Life is never entirely<br />

predictable, and there will<br />

be a few unforeseen events over<br />

the course of the year that may<br />

throw you off target. Anticipate<br />

and accept such obstacles so they<br />

don’t derail your efforts.<br />

New Year’s resolutions do<br />

not always become a reality. But<br />

there are several ways to make<br />

this the year you finally realize<br />

your goals.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

21<br />

ÀÂÒÎ<br />

ÀÂÀÐÈß?<br />

Мы поможем Вам быстро и эфективно!<br />

Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ<br />

Неудачные операции Не помогают сильные<br />

БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в<br />

суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии<br />

ЭФФЕКТИВНАЯ<br />

ПОМОЩЬ<br />

ПРИ АВАРИЯХ<br />

БЕСПЛАТНО:<br />

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ<br />

ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА<br />

И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ<br />

У Вас есть возможность приобрести<br />

у нас необходимые Вам витамины,<br />

минералы и натуральные препараты<br />

для очищения, омоложения и<br />

здорового функционирования<br />

организма.<br />

Принимаются основыные виды<br />

страховок. Если у вас нет медицинской<br />

страховки, предлагаем экономичные<br />

индивидуальные и семейные планы<br />

• Мануальная терапия<br />

• Лечебный и гидромассаж<br />

• Физиотерапия<br />

• Вибрационная терапия<br />

• Световая терапия<br />

• Растяжка позвоночника<br />

• Электроимпульсная терапия<br />

БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ<br />

Доктор<br />

Слава (Steve)<br />

Белиц DC<br />

Первый<br />

в Колорадо<br />

русскоговорящий<br />

врач-хиропрактор<br />

Тел.: 303-885-4645<br />

303-693-7670<br />

Адрес: 4090 S. Parker Rd.,<br />

#125 Aurora, СО 80014<br />

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ<br />

Перевожу любые документы с нотариальным<br />

заверением с русского, украинского, беларусского<br />

и молдавского языков<br />

Помощь в оформлении документов,<br />

продлении лицензий<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

• грин-карты<br />

• гражданство<br />

• защита от депортации<br />

• апелляции на решения иммиграционных властей<br />

• политическое убежище<br />

• визы и грин-карты<br />

для жертв преступлений (виза U)<br />

и домашнего насилия (VAWA)<br />

• рабочие визы (H1-B)<br />

• студенческие визы (F-1, J-1),<br />

• визы для одаренных лиц (0-1),<br />

• рабочая иммиграция (PERM),<br />

• визы для инвесторов<br />

• семейная иммиграция<br />

303.997.9799<br />

6000 E. Evans Ave. Suite 1-350<br />

Denver, CO 80222<br />

www.kellyryanlaw.com<br />

e: kelly@kellyryanlaw.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

22<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

НОВИНКА!<br />

КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК<br />

"Записная книжка "<strong>Горизонт</strong>а"<br />

Пользоваться<br />

БЕСПЛАТНО<br />

online<br />

gorizont.com/yp<br />

Спрашивайте<br />

в русских магазинах!<br />

Приобрести бумажную версию<br />

в русских магазинах или online<br />

gorizont.com/spravochnik<br />

Добавить свою информацию в справочник бесплатно<br />

gorizont.com/letmein<br />

Лучший подарок к Новому Году !

RUSSIAN DENVER<br />

Teach kids financial lessons for the new year<br />

At the dawn of a new year, many adults<br />

resolve to make positive changes in the year<br />

ahead. But New Year’s resolutions aren’t exclusive<br />

to adults. In fact, New Year’s resolutions<br />

provide a great opportunity for parents<br />

to teach their kids about setting goals and<br />

maintaining the discipline necessary to realize<br />

those goals.<br />

Many adults express a desire to save more<br />

money when making their New Year’s resolutions.<br />

Parents who want to instill financial<br />

responsibility in their children and encourage<br />

youngsters to save money right alongside<br />

mom and dad can do so in various ways.<br />

· Start giving kids an allowance in return for doing<br />

their chores. A great way to teach kids about<br />

money management is to give them an allowance<br />

in return for doing their weekly chores. This teaches<br />

kids that they must earn their money and also<br />

teaches them to budget. Resist the temptation to<br />

give kids extra money or advances on their allowances,<br />

as doing so can compromise the lesson that<br />

kids need to budget.<br />

· Encourage kids to establish specific financial<br />

goals. Kids can benefit just like adults by setting<br />

specific financial goals. If kids have their eye on a<br />

new gadget or gaming console, encourage them to<br />

create a savings log that tracks how much they’re<br />

saving each week and how close they are getting<br />

to reaching their goal. As kids’s balances increase<br />

and they get closer to their goal, they may grow just<br />

as excited as adults do when they see their investments<br />

perform well.<br />

· Match kids’ contributions. Another great way<br />

to encourage kids to save money is to match the<br />

deposits they make into their accounts. Whether<br />

it’s teenagers saving for their first car or younger<br />

kids saving for a new bike, kids may be more likely<br />

to save if they know their contributions are being<br />

matched. Parents can explain that matching is not<br />

just for kids, as many moms and dads benefit from<br />

employers who match their retirement contributions.<br />

Treat yourself to some much-needed pampering<br />

y<br />

The daily grind<br />

sometimes is exhausting.<br />

In fact, a<br />

ypoll from the Robert<br />

Wood Johnson<br />

Foundation and the<br />

Harvard School of<br />

Public Health found<br />

that 49 percent of<br />

Americans reported<br />

having a major<br />

stressful event or experience<br />

in the past<br />

year, and 26 percent<br />

of people said they<br />

had a «great deal» of stress.<br />

In small amounts, stress can<br />

push a person to act and grow.<br />

But constant stress can become<br />

debilitating and has been linked<br />

to a compromised immune system<br />

and other unhealthy side<br />

effects. This is why a number of<br />

people resolve to reduce stress.<br />

In addition to taking on<br />

fewer responsibilities, engaging<br />

in some activities to promote<br />

a relaxed mind and body can<br />

yhelp alleviate stress and tension.<br />

Though the term «pampering»<br />

ymay not appeal to everyone, a<br />

day of pampering might be just<br />

what you need to relieve stress<br />

and unwind.<br />

· Get a full-body massage. Licensed<br />

massage therapists have<br />

the training and knowledge to<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

work the kinks out of your muscles<br />

and ease aches and pains.<br />

Massage therapy works tension<br />

out of the body and can help<br />

release feel-good endorphins. A<br />

massage can improve circulation<br />

and help reduce blood pressure.<br />

It’s difficult to walk out of a spa<br />

without feeling relaxed.<br />

· Schedule a manicure and<br />

pedicure appointment. If you do<br />

not have time for a full massage,<br />

having your hands and feet pampered<br />

can be a good substitute.<br />

Manicures and pedicures are<br />

not just for ladies, either. Men<br />

can indulge and opt for no nail<br />

polish. Many salons offer different<br />

types of manicures and pedicures,<br />

depending on personal<br />

preference. Spa treatments may<br />

include warm paraffin wax or<br />

· Let kids make mistakes. Everyone makes mistakes,<br />

especially when it comes to money. Many<br />

adults feel the best financial lessons they learned<br />

were a byproduct of a mistake they made that<br />

forced them to reexamine their approach to money.<br />

Letting kids make financial mistakes now may<br />

help them avoid bigger and more costly mistakes<br />

down the road.<br />

· Teach impulse control. Another valuable financial<br />

lesson parents can instill in their kids is<br />

controlling their impulses with regard to spending.<br />

Many adults exercise impulse control by<br />

waiting 24 hours to make purchases. In this scenario,<br />

adults who see something they like online<br />

or in-store that they did not intend to buy will<br />

wait a day after seeing the item before deciding<br />

whether or not to purchase it. That 24-hour waiting<br />

period often prevents people from buying<br />

products they don’t need. Kids can benefit just as<br />

much from following this guideline. In the interim<br />

between seeing the item and deciding whether<br />

or not to buy it, discuss with kids the pros and<br />

cons of buying the item. This can teach them to<br />

carefully consider each of their purchases, making<br />

them more responsible consumers for the rest<br />

of their lives.<br />

New Year’s resolution season provides a great<br />

opportunity for parents to impart valuable financial<br />

lessons to their children.<br />

hot stones to further<br />

ease pain and enhance<br />

the pleasure of<br />

the experience.<br />

· Take a retreat.<br />

Schedule a trip to a<br />

resort or even a small<br />

hotel that is away from<br />

the hustle and bustle<br />

of where you live. Such<br />

a respite can provide a<br />

welcome change. New<br />

scenery and a chance<br />

to escape the daily<br />

grind can effectively<br />

relieve stress. Consider low-tech<br />

accommodations and turn your<br />

phone or tablet off for a few days.<br />

· Try relaxing aromatherapy.<br />

Aromatherapy is the use of aromatic<br />

plant extracts and essential<br />

oils to elicit mental and physical<br />

responses. Lavender is a relaxing<br />

scent that can be used during a<br />

massage or in baths to induce a<br />

sense of calm. Experiment with<br />

other scents and oils to achieve<br />

the desired result.<br />

· Laugh with friends. Plan a<br />

friends’ night where you can go<br />

out for drinks and conversation<br />

or huddle around the television<br />

and watch your favorite comedy.<br />

Laughter is often a great medicine<br />

for stress, as is the company<br />

of other people who can provide<br />

some comic relief.<br />

How to improve relationships<br />

Relationships can bring out the<br />

best in people, especially when<br />

couples share similar interests<br />

and goals. But even the most solid<br />

relationships can be put to the test<br />

by those bumps in the road that<br />

everyone faces from time to time.<br />

Just as men and women must<br />

work to build strong physiques in<br />

the gym, they also must put forth<br />

effort to strengthen their relationships.<br />

People who aspire to<br />

strengthen communication with<br />

their partners and improve conflict<br />

resolution can benefit from a<br />

number of strategies.<br />

· Don’t expect a mind reader.<br />

Do not wait for your partner to<br />

spell out how he or she is feeling,<br />

or you may never get to the<br />

root of a given issue. You must<br />

start the conversation before real<br />

change can begin. Find a time<br />

when you are both rested, well<br />

fed and not distracted by any<br />

other responsibilities. Allow your<br />

partner to express his or her feelings,<br />

and then explain your needs<br />

as well.<br />

· Curtail criticism and blaming.<br />

According to experts at The<br />

Family & Marriage Counseling<br />

Directory®, criticizing is the adult<br />

version of crying. It’s a method of<br />

relieving stress and showing distress.<br />

But inflicting pain on others<br />

will not get them to bend to<br />

your wishes.<br />

· Keep outside interests a priority.<br />

Your spouse, boyfriend or<br />

girlfriend cannot provide for all<br />

of your needs. Expecting him or<br />

23<br />

her to fill every role can lead to<br />

tension. Having outside friends,<br />

interests and a social network is<br />

a healthy idea. Just try to find a<br />

balance between that world and<br />

the world inside your home.<br />

· Spend quality time together.<br />

As relationships evolve and jobs,<br />

children and other influences are<br />

mixed in, it can be challenging to<br />

find the time to spend with each<br />

other and no one else. Make this<br />

a priority, as The HelpGuide.com<br />

team, a group of seasoned mental<br />

health professionals and writers,<br />

says time spent together is critical<br />

for your relationship. Without<br />

quality time your ability to communicate<br />

may begin to erode.<br />

· Consider professional help.<br />

Seeking the advice of a counselor,<br />

whether a licensed social worker<br />

or physiologist, is not a sign of<br />

weakness. It just means you are<br />

willing to do whatever you need<br />

to foster a strong relationship. A<br />

therapist may suggest strategies<br />

you never thought of, which can<br />

be useful for growing closer and/<br />

or resolving problems.<br />

· Laugh whenever possible.<br />

Try to put a positive spin on anything.<br />

Jokes and laughter (not<br />

snarkiness) can diffuse tense<br />

situations. Look to laughter as a<br />

way to bond with your partner.<br />

· Focus on being caring. Do<br />

nice things for your partner<br />

without requiring anything in return.<br />

Remember what your partner<br />

likes and begin doing those<br />

things again.<br />

Types of insurance policies you<br />

should have<br />

Insurance is an essential safety<br />

net that helps people protect<br />

themselves from financial ruin.<br />

While many policy holders hope<br />

they never have to make a claim,<br />

no adult is immune to accident,<br />

injury or other unforeseen circumstances,<br />

which only emphasizes<br />

the need for various types<br />

of insurance. The following are<br />

various types of insurance policies<br />

that all adults should have.<br />

· Health: Health care costs are<br />

considerable and don’t figure to<br />

decrease anytime soon. Denying<br />

company-sponsored coverage<br />

or refusing to get personal<br />

coverage, which now incurs a<br />

fee for residents of the United<br />

States, puts men and women in<br />

potentially precarious positions<br />

that can greatly affect both their<br />

physical and financial health. A<br />

simple broken bone may cost<br />

five figures to treat and heal.<br />

Without insurance, men and<br />

women are on their own to pay<br />

that bill. But those with insurance<br />

will pay considerably less,<br />

as their insurance companies<br />

will pay the vast majority of the<br />

bill.<br />

· Auto: Driving without insurance<br />

is a crime in many areas.<br />

But even in those places where<br />

auto insurance is not mandatory,<br />

drivers still need auto insurance<br />

to protect their finances should<br />

they get in an accident and cause<br />

harm to themselves or others.<br />

Even if your car has seen better<br />

days and appears to be on its<br />

last legs, resist the temptation to<br />

purchase bare bones coverage.<br />

Such policies potentially put you<br />

at the mercy of other drivers and<br />

their insurance companies if you<br />

are found to be at-fault in an accident.<br />

· Long-term disability: Few<br />

people can afford to stop working<br />

for lengthy periods of time.<br />

But illness or injury can happen<br />

at any time, and adults must have<br />

long-term disability insurance<br />

to protect themselves should<br />

they develop illnesses or suffer<br />

injuries that prevent them from<br />

working. Long-term disability<br />

insurance allows you to maintain<br />

the standard of living you have<br />

grown accustomed to during<br />

your recovery process.<br />

· Life: While some people can<br />

get by without life insurance,<br />

if you have dependents, life insurance<br />

is a necessity to protect<br />

your loved ones from financial<br />

hardship should you pass away.<br />

Consult your financial planner<br />

to determine the type of life insurance<br />

policy and the amount<br />

of coverage that is most suitable<br />

for you.

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

24<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

АФИША ГОРИЗОНТА<br />

Бесплатные<br />

мероприятия<br />

Dec 21 2015 – Dec 27 2015<br />

Thursday – Saturday: 8:00 PM, Sunday:<br />

6:00 PM<br />

Jan 2 2016 – Jan 24 2016<br />

1400 Curtis St., Denver, CO 80204<br />

Saturday: 7:30 PM, Sunday: 1:00 PM<br />

Dec 28 2015<br />

$5<br />

Starting: 7:00 PM<br />

Dec 30 2015 – Dec 31 2015<br />

Boombox<br />

AXS<br />

935 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80218<br />

$27.50 – $35.00<br />

Starting: 9:00 PM<br />

Dec 30 2015 – Dec 31 2015<br />

A Christmas Carol<br />

1400 Curtis St., Denver, CO 80204<br />

The Stage Theatre<br />

Varies<br />

Dec 16 2015 – Dec 27 2015<br />

A Christmas Story, The<br />

Musical<br />

Green Day’s American Idiot<br />

Ignite Theatre<br />

9900 East Colfax Ave, Aurora, CO<br />

80040<br />

$25 – $28<br />

Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday:<br />

2:30 PM<br />

Jan 3 2016<br />

Christmas Queens<br />

Paramount Theatre<br />

1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202<br />

Starting at $20<br />

Starting: 8:00 PM<br />

Dec 30 2015 – Dec 31 2015<br />

Chris Robinson Brotherhood<br />

Cervantes Masterpiece Ballroom<br />

2637 Welton Street, Denver, CO 80205<br />

$35<br />

Starting: 8:00 PM<br />

Dec 30 2015 – Dec 31 2015<br />

Buell Theatre in the Denver Performing<br />

Arts Complex<br />

1050 13th St., Denver, CO 80204<br />

Varies<br />

Театр<br />

Dec 24 2015 – Dec 27 2015<br />

National Theatre Live:<br />

Hamlet Starring Benedict<br />

Cumberbatch<br />

Sie FilmCenter<br />

2510 E. Colfax Ave., Denver, CO 80206<br />

$15–18<br />

Starting: 2:00 PM<br />

Dec 26 2015<br />

Музыка<br />

Boombox<br />

AXS<br />

935 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80218<br />

$27.50 – $35.00<br />

Starting: 9:00 PM<br />

Dec 23 2015 – Dec 29 2015<br />

Decadence 2015:<br />

Bassnectar, Gramatik<br />

Colorado Convention Center<br />

700 14th St., Denver, CO 80202<br />

$69 – $100<br />

Starting: 7:00 PM<br />

Dec 30 2015 – Dec 31 2015<br />

Exit Strategies<br />

Edge Theater Company<br />

1560 Teller Street Suite 200, Lakewood,<br />

CO 80214<br />

$26<br />

Friday & Saturday: 8:00 PM, Sunday:<br />

6:00 PM<br />

Dec 3 2015 – Dec 27 2015<br />

An Improvised Christmas<br />

Carol<br />

2132 Market Street, Denver, CO 80205<br />

$18<br />

Bakery Theatre<br />

Psychodelic Zombiez<br />

AXS<br />

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80206<br />

$5 – $10<br />

Starting: 9:00 PM<br />

Dec 26 2015 – Dec 27 2015<br />

A Weekend of Star Wars<br />

Boettcher Concert Hall in the Denver<br />

Performing Arts Complex<br />

The Jeremy Wendelin<br />

Quartet<br />

Nocturne<br />

1330 27th St., Denver, CO 80205<br />

The Black Angels<br />

3263 South Broadway, Englewood, CO<br />

80113<br />

$20 – $30<br />

Starting: 9:00 PM<br />

Dec 30 2015 – Jan 2 2016<br />

Umphrey’s McGee<br />

Ticket Master

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

25<br />

1510 Clarkson Street, Denver, CO<br />

80218<br />

Starting: 7:00 PM<br />

Dec 30 2015 – Jan 2 2016<br />

$50 – $80<br />

Howl at the Moon<br />

From: 7:00 PM to 2:00 AM<br />

Dec 31 2015<br />

Для детей<br />

Dec 27 2015<br />

Colorado Avalanche v.<br />

Arizona Coyotes<br />

Pepsi Center<br />

1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204<br />

Starting: 6:00 PM<br />

Dec 28 2015<br />

Yonder Mountain String<br />

Band<br />

Grand Hyatt Denver<br />

1750 Welton St., Denver, CO 80202<br />

From: 8:00 PM to 1:00 AM<br />

Dec 31 2015<br />

The Subdudes<br />

Denver Broncos vs<br />

Cincinnati Bengals<br />

2032 14th Street, Boulder, CO 80302<br />

Starting at $36<br />

Boulder Theater<br />

Starting: 8:00 PM<br />

1135 13th Street, Boulder, CO 80302<br />

Starting at $45<br />

Fox Theatre<br />

Starting: 7:00 PM<br />

Sports Authority Field at Mile High<br />

1701 Bryant St., Ste. 700, Denver, CO<br />

80204<br />

Starting: 6:30 PM<br />

Dec 31 2015<br />

A James Bond Experience<br />

New Years Event<br />

NYE in the 303<br />

10345 Park Meadows Dr, Lone Tree,<br />

CO 80124<br />

$70 – $135<br />

Denver Marriott South – Park<br />

Meadows<br />

From: 9:00 PM to 1:30 AM<br />

Dec 31 2015<br />

Denver’s Grandest New<br />

Year’s Eve Party<br />

Devotchka<br />

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO<br />

80206<br />

$35<br />

Starting: 9:00 PM<br />

Dec 31 2015<br />

New Year’s Eve at Howl at<br />

the Moon<br />

1735 19th St., Denver, CO 80202<br />

Dec 31 2015<br />

The Subdudes<br />

1135 13th Street, Boulder, CO 80302<br />

Starting at $45<br />

Fox Theatre<br />

Starting: 7:00 PM<br />

Dec 30 2015 – Jan 2 2016<br />

Yonder Mountain String<br />

Band<br />

2032 14th Street, Boulder, CO 80302<br />

Starting at $36<br />

Boulder Theater<br />

Starting: 8:00 PM<br />

Dec 29 2015<br />

Kids Free Day<br />

RMDRC<br />

201 S. Fairview St., Woodland Park,<br />

CO 80863<br />

See event description<br />

Time: From: 9:00 AM to 5:00 PM<br />

Dec 31 2015<br />

Kids-Only Bunk with the<br />

Beasts-Zoo Year’s Eve<br />

Denver Zoo<br />

2300 Steele St., Denver, CO 80205 $75<br />

Starting: 5:00 PM<br />

СЕРВИС/РЕМОНТ<br />

КОМПЬЮТЕРА<br />

Установка Программ и Антивируса<br />

Очищение и Ускорение Компьютера<br />

Устранения неисправностей Интернета<br />

Веб-дизайн и Создание веб-сайтов<br />

Обучение использования Apple продуктов<br />

И многое другое...<br />

от $30<br />

По вопросам звоните -<br />

(720)-234-5027<br />

Моисей<br />

www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

26 39<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2<br />

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

27<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

" "<br />

<br />

, <br />

<br />

:<br />

ëåãàëüíûé ñòàòóñ â ÑØÀ ñ ðàçðåøåíèåì íà ðàáîòó<br />

Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776<br />

www.hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

28<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

29<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

coffee and tea<br />

Новое шикарное<br />

кафе-кондитерская и кулинария<br />

на Hampden & Monaco<br />

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224<br />

303-753-3640<br />

Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера.<br />

Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня<br />

У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке.<br />

Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в<br />

нашем кондитерском цехе.<br />

У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого<br />

чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть<br />

с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в<br />

уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады.<br />

Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты,<br />

мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.<br />

Загляните к нам<br />

по дороге с работы<br />

или сделайте заказ заранее.<br />

При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест<br />

(по предворительной записи).<br />

Хотите взять еду домой?<br />

Ждете гостей? Мы<br />

принимаем заказы на catering<br />

(запись за 3 дня).<br />

В Sparks Coffee готовит<br />

великолепный шэф-повар<br />

с 35-летним стажем<br />

и профессиональный кондитер.

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

30<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

31<br />

LightFusionPhoto<br />

720.291.1412<br />

www.lightfusionphoto.com<br />

e: dk@lightfusionphoto.com<br />

• <br />

• <br />

• <br />

• <br />

:<br />

• ,<br />

• ,<br />

• <br />

We specialize in weddings, family and<br />

children portraiture, special events<br />

(bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).<br />

This is a one place shop for ALL<br />

of your photographic needs.<br />

1422 S.Parker Rd Unit A-136<br />

Denver CO 80231<br />

303-353-8097<br />

Вторник – суббота: 9 am -7 pm<br />

Воскресенье: 10 am - 4 pm<br />

Понедельник - выходной<br />

Приглашаем мужских<br />

и женских мастеров<br />

или есть возможность<br />

рентовать кресло<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Можно приобрести продукцию для волос

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

32<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

<br />

СЕРГЕЙ<br />

МАКРУШИН<br />

-<br />

абсолютный чемпион Украины!<br />

<br />

Персональный тренинг:<br />

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение<br />

и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира<br />

по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем,<br />

в любом месте и в любое удобное,<br />

для вас время!<br />

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

33<br />

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО<br />

УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ<br />

ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР,<br />

ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.<br />

Жить в чистоте -<br />

легко и недорого!<br />

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР<br />

Anastasiya's<br />

Residential Cleaning Services<br />

720-579-8910<br />

www.lightsofrussia.com<br />

Law Offices of Stan Epshtein<br />

Более 20 лет успешной работы с русской общиной<br />

Адвокат Станислав Эпштейн<br />

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ<br />

(WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ<br />

(*Бесплатные консультации *Оплата происходит только<br />

в случае успешного разрешения Вашего дела) )<br />

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО<br />

ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО<br />

УГОЛОВНОЕ ПРАВО<br />

ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ<br />

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ<br />

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital<br />

agreements, child and spousal support, завещания и т.д.)<br />

БИЗНЕС ПРАВО<br />

КОНТРАКТЫ<br />

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!<br />

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380<br />

303-377-5577<br />

Denver, Colorado 80224

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

34<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

7<br />

35<br />

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ<br />

ÄÏÂappleË͇ - 1Ò<br />

åÓÒÍ‚‡ - 1Ò<br />

é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò 6.6c<br />

ë.èÂÚÂapple·Ûapple„ - 1Ò<br />

êÓÒÒËfl - 4Ò<br />

ìÍapple‡Ë̇ - 7.1Ò<br />

äË‚ - 6Ò<br />

ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò<br />

С нами вы можeте<br />

позвонить в<br />

любую точку мира<br />

по фантастически<br />

низким ценам !<br />

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò<br />

ãËÚ‚‡ - 6,25Ò<br />

åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò<br />

ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò<br />

ÉÂappleχÌËfl - 1.4Ò<br />

àÁapple‡Ëθ - 2Ò<br />

Öapple‚‡Ì - 4Ò<br />

äËapple„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò<br />

Не отключаясь от своей Long distance<br />

компании или если Long distance<br />

заблокирована<br />

С любого телефона: домашнего, рабочего,<br />

мобильного,<br />

телефона-автомата или из гостиницы<br />

Возможны другие программы - прямая<br />

Long distance<br />

!!! ç é Ç õ Ö ñ Ö ç õ !!!<br />

í·ËÎËÒË - 3,1Ò<br />

ÅÂÎÓappleÛÒÒËfl - 13Ò<br />

ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò<br />

ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò<br />

ŇÍÛ - 9Ò<br />

퇉ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò<br />

íÛappleÍÏÂÌËfl - 7,1Ò<br />

åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò<br />

SOME RESTRICTIONS MAY APPLY IN DIFFERENT STATES<br />

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ,<br />

ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ :<br />

TELEPHONE SERVICES<br />

2351 S. JAMAICA ST. AURORA, CO 80014<br />

9646 Sunset Hill Dr. Lone Tree CO 80124<br />

303-750-5201<br />

303-708-1278<br />

ASPEN COMPLETE<br />

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION<br />

8810 E. HAMPDEN AVE., #100<br />

Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

36<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best

RUSSIAN DENVER<br />

ARIES – Mar 21/Apr 20<br />

Aries, you are familiar with the<br />

expression, «Your eyes are bigger than your<br />

stomach.» This week you have bitten off a<br />

project that is just too much to chew. Enlist<br />

some help.<br />

TAURUS – Apr 21/May 21<br />

Taurus, you are on a roll, and now it is<br />

only a matter of maintaining momentum<br />

for a few more days. Don’t let anyone slow<br />

you down this week.<br />

GEMINI – May 22/Jun 21<br />

Gemini, you may not know where your<br />

path is taking you, but you are fully aware<br />

that an adventure is in store. Take some time<br />

to prepare for the unknown that lies ahead.<br />

CANCER – Jun 22/Jul 22<br />

Learning from your mistakes can help<br />

you to grow, Cancer. Accept a challenge<br />

presented to you this week, even if it scares<br />

you. You may find it’s not so challenging<br />

after all.<br />

LEO – Jul 23/Aug 23<br />

Leo, many opportunities are within<br />

reach, but you are just not sure which way<br />

to go. Seek advice from Pisces when you get<br />

a spare moment.<br />

VIRGO – Aug 24/Sept 22<br />

Virgo, no one will know what you’re like<br />

deep inside unless you share a few secrets.<br />

You don’t have to give everything away, but<br />

let some information slip out.<br />

LIBRA – Sept 23/Oct 23<br />

Some can see straight past your protective<br />

facade, Libra. So why not take it off and<br />

simply let others see the real you? You won’t<br />

be disappointed, and neither will they.<br />

SCORPIO – Oct 24/Nov 22<br />

Now is not a time to drag your feet,<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

Horoscope<br />

Scorpio. You have a full slate of tasks to<br />

tackle, and it seems like the hours will slip<br />

away quickly. Recharge and refocus.<br />

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21<br />

Sagittarius, you never shy away from a<br />

challenge, but you also know when to pick<br />

your battles. If something arises this week<br />

that seems a waste of time, pass it by.<br />

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20<br />

Capricorn, when a past conflict pops up<br />

this week, push it aside. It is better to focus<br />

on the positive things that are in store for<br />

you rather than problems from the past.<br />

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18<br />

Don’t let anyone tell you that you can’t<br />

accomplish something, Aquarius. As you<br />

have proven time and again, you simply<br />

need to set a goal in your sights to get things<br />

done.<br />

PISCES – Feb 19/Mar 20<br />

Pisces, when you love someone, it can<br />

be difficult to step aside and let that person<br />

make his or her own mistakes. Be patient.<br />

FAMOUS BIRTHDAYS<br />

DECEMBER 27<br />

Emilie De Ravin, Actress (34)<br />

DECEMBER 28<br />

John Legend, Singer (37)<br />

DECEMBER 29<br />

Ted Danson, Actor (68)<br />

DECEMBER 30<br />

Ellie Goulding, Singer (29)<br />

DECEMBER 31<br />

Anthony Hopkins, Actor (78)<br />

JANUARY 1<br />

Colin Morgan, Actor (30)<br />

JANUARY 2<br />

Karina Smirnoff, Dancer (38)<br />

37<br />

Вы не случайно остановили свой взгляд<br />

на этом объявлении.<br />

Элита Йоффе<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Russian Astrologist<br />

Звёзды говорят с Вами –<br />

но понимаете ли Вы их язык?<br />

Возьмите судьбу в свои руки,<br />

принимайте важные решения с помощью<br />

веками проверенных методов астрологии.<br />

Раскройте свой потенциал и<br />

используйте море возможностей,<br />

которые астрология Вам предоставляет!<br />

Консультации в вопросах семьи и брака,<br />

бизнеса и карьеры<br />

и других жизненно важных ситуаций.<br />

Звоните – и станьте хозяином своей судьбы<br />

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com<br />

Cамые новые, самые шикарные машины<br />

для тех, кто достоин лучшего!<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Самые лучшие машины<br />

в штате, самые лучшие цены в стране

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

38<br />

<br />

<br />

Известному актеру и<br />

телеведущему Максиму<br />

Аверину на днях<br />

исполнилось сорок лет. Но<br />

по его виду совсем не<br />

скажешь, что на горизонте<br />

маячит кризис среднего<br />

возраста. Он бодр, свеж и<br />

весел. А на лице все та же<br />

фирменная улыбка.<br />

НАУЧИЛСЯ ГОВОРИТЬ «НЕТ»<br />

– Максим, откуда же<br />

весь твой позитив?<br />

– Я общаюсь с замечательными<br />

людьми, которые<br />

меня ограждают от жестокого<br />

реального мира. К тому<br />

же мой зритель любит меня<br />

за то, что я даю ему энергию<br />

позитива. Это моя миссия!<br />

И я обязан нести улыбку. Не<br />

вижу в этом ничего плохого.<br />

Более того: считаю это прекрасным!<br />

Меня иногда просят:<br />

«А расскажите что-нибудь<br />

печальное из своей жизни».<br />

Во-первых, я его, печального,<br />

не помню. Во-вторых,<br />

каждый человек, который живет<br />

в этом мире, расскажет<br />

столько печального, что ваши<br />

невзгоды будут казаться<br />

детскими соплями. Поэтому<br />

я говорю: давайте вам расскажу<br />

что-нибудь смешное,<br />

чтобы вы улыбнулись, чтобы<br />

вам стало веселее. А ничего<br />

печального не рассказываю.<br />

Чего печалиться-то?<br />

– Что-то необычное произошло<br />

у тебя к сорока годам?<br />

– Я очень рад, что на меня<br />

повлияло много хороших<br />

людей. Раньше во мне было<br />

многое закрыто: я стеснялся,<br />

считал, что-то делать не стоит,<br />

надо быть как все. Так вот<br />

теперь я понимаю: не надо<br />

быть как все! Абсолютно! Не<br />

надо ничего бояться! Потому<br />

что потом будешь сидеть и<br />

жалеть, что чего-то не сделал,<br />

не поборол какую-то ситуацию...<br />

Я научился говорить<br />

«нет». А ведь раньше не знал<br />

этого слова, только и слышал:<br />

Максим, ну сыграй, ну<br />

давай, ну пройдись, ну спой.<br />

И я играл, давал, проходился,<br />

пел – никогда не отказывал!<br />

Потом увидел, что те люди,<br />

которым я всегда говорил<br />

«да», на мои просьбы отвечали:<br />

«До свидания!» Постоянно<br />

мне говорили: в связи с<br />

этими кризисами войдите в<br />

наше положение... Ну что это<br />

такое? Послушайте, я с пяти<br />

лет снимаюсь в кино, я вошел<br />

в столько положений, что все<br />

должны уже давно залететь!<br />

Поэтому я пришел к тому, что<br />

нужно уметь держать лицо. Я<br />

укрепил свой фасад! Дома,<br />

среди близких мне людей,<br />

там я могу расклеиться, быть<br />

каким угодно. Но на людях я<br />

теперь – скала! Меня не сломить.<br />

– Звучит очень поголливудски!<br />

– Нет, по-русски!<br />

– По-русски многие актеры<br />

любят расслабиться на<br />

людях, вызвать слезу трогательной<br />

историей из жизни.<br />

Разве нет?<br />

– Ничего подобного. Просто<br />

есть категория людей, которые,<br />

когда дают интервью,<br />

рассказывают все самое интимное.<br />

И я, например, перестаю<br />

верить в искренность<br />

сказанного. Мне кажется, о<br />

том, что болит, нельзя кричать<br />

повсюду. В этом есть какая-то<br />

неправда. Если что-то дорого<br />

и больно, а боль всегда дорога,<br />

как и радость, ты не будешь<br />

о ней кричать повсюду.<br />

Потому что послезавтра эта<br />

заметка из журнала будет висеть<br />

в дачном туалете на гвозде.<br />

А я не хочу быть на гвозде!<br />

«Я НЕ ПОДСТАВЛЯЛ ТЕАТР!»<br />

– Были роли, о которых<br />

ты пожалел: не удалось, не<br />

дали, не сыграл?<br />

– У любого актера есть<br />

свое «кладбище» того, что не<br />

сделано. Мне бы очень хотелось<br />

записать по каждому поэту<br />

целый цикл на радио, на<br />

ТВ. Сделать концерт военных<br />

песен. Много чего хотелось<br />

бы. Жалко, что уделяется мало<br />

внимания классике. Если<br />

подойти к московской афише,<br />

с ума сойдешь от какого-то<br />

карнавала названий. Я когда<br />

ушел из театра, стал читать<br />

пьесы и решать, что делать<br />

дальше. Читаю и понимаю, что<br />

в основном один мусор. Спектакли-однодневки.<br />

Для чего<br />

это делать? Для того чтобы<br />

пришли и посмотрели лишний<br />

раз на Максима Аверина? Не<br />

хочу. Мне это неинтересно. Я<br />

сделал свой моноспектакль<br />

«Все начинается с любви», где<br />

читаю ту поэзию, исполняю те<br />

песни, которые меня определяют.<br />

Мне казалось, что компиляция<br />

произведений таких<br />

поэтов, как Вертинский и Высоцкий,<br />

невозможна, а оказалось<br />

– можно. Просто когда<br />

исполняют Вертинского, начинают<br />

картавить и завывать.<br />

Почему? Почему надо обязательно<br />

подражать?.. Высоцкого<br />

начинают все орать. Или<br />

когда военную песню исполняют,<br />

орут. Я говорю: подождите,<br />

если солдат сидит в<br />

окопе, то он тихонечко поет:<br />

«Темная ночь, только пули...»<br />

Если громче – все, враг услышит<br />

(смеется)! И когда мне<br />

говорят, что я певец, – недоумеваю.<br />

Никакой я не певец,<br />

я просто возрождаю жанр актерской<br />

песни, который был.<br />

То, что делали Марк Бернес,<br />

великая Людмила Гурченко.<br />

Только у Гурченко был идеальный<br />

слух и голос прекрасный,<br />

а Бернес не обладал огромным<br />

диапазоном. Но они пели<br />

так, что вся страна замирала.<br />

– Ты сам сказал, что ушел<br />

из театра. Да и про тебя<br />

рассказывают, что актер ты<br />

непростой. Был какой-то<br />

скандал с твоим уходом из<br />

спектакля в Театре наций...<br />

– Подождите, ребята, вы<br />

не знаете правды. Были даже<br />

материалы в прессе с этим<br />

бредом о том, что я подставил<br />

группу. Но это неправда,<br />

я не уходил! Наоборот! Провоцировал<br />

режиссера, чтобы<br />

тот начал скорее делать спектакль.<br />

Хороший спектакль! А<br />

в результате не получилось,<br />

и не по моей вине. И теперь<br />

я узнаю, что и Евгений Витальевич<br />

Миронов считает, что<br />

это я кинул театр. Ну что я<br />

могу сделать? Правда у каждого<br />

своя, и не надо слепо<br />

верить всегда и всему, что написано...<br />

Хорошо, я плохой. Но я хотел,<br />

чтобы спектакль состоялся.<br />

Я за то, чтобы это было. Но<br />

я не люблю, когда просто повесили<br />

известную фамилию<br />

на афишу – и все, теперь народ<br />

сбежится! Я не понимаю<br />

этого, не хочу так. Я желаю,<br />

чтобы мой зритель уходил<br />

домой после спектакля вдохновленный.<br />

Мне в провинции<br />

люди говорят: «Нам так давно<br />

ничего не привозили такого,<br />

что вы играете!» Это я о своем<br />

моноспектакле «Все начинается<br />

с любви». А зачастую<br />

наши режиссеры никуда не<br />

ходят, ничего не смотрят, не<br />

интересуются.<br />

Вообще, самая колоссальная<br />

ошибка коллег заключается<br />

в том, что они ни черта<br />

не ходят и не смотрят. А ведь<br />

важно знать, что происходит<br />

в мире. Нужно дышать современно.<br />

И ты будешь актуален!<br />

Я, например, хожу и смотрю.<br />

Обязательно! Я обожаю после<br />

спектакля пойти и поблагодарить<br />

актера. Или после картины.<br />

Например, вышел фильм<br />

«Орлова и Александров». Там<br />

многое спорно с точки зрения<br />

режиссуры, но как работает<br />

Олеся Судзиловская мне безумно<br />

понравилось. Это так<br />

смело! И я нашел ее телефон,<br />

позвонил и сказал: «Олеська,<br />

ты такая молодец!» Потому<br />

что она сделала свою работу<br />

честно и очень здорово. И надо<br />

это уметь сказать актеру<br />

вовремя. Потому что потом,<br />

как Влада Галкина, которого<br />

сначала «убили», растоптали,<br />

а потом сказали: «Какой он<br />

парень был!» – я так не хочу.<br />

«МНЕ БЫЛО НЕЛОВКО,<br />

ЧТО Я ТАКОЙ ИЗВЕСТНЫЙ»<br />

– Ревность и зависть<br />

среди актеров все же присутствует?<br />

– У меня ее нет. Но у многих<br />

есть, я уже узнал об этом<br />

(улыбается). Когда работал<br />

в театре, я очень стеснялся<br />

своей популярности. Мне было<br />

неловко, что я такой известный.<br />

А в театре мне говорили:<br />

«Что это кино? Так, проходное.<br />

А в театре вы служите<br />

– это звучит гордо!»<br />

Ничего подобного, ребята!<br />

Не рассказывайте мне истории<br />

про службу. Театр – это<br />

не локация и географическое<br />

место положения. Это и есть<br />

смысл, состояние, жизнь...<br />

– А у тебя есть друзья<br />

среди коллег?<br />

– Я считаю, что моя сестра<br />

по жизни – Агриппина Стеклова.<br />

Она говорит, что я очень<br />

похож на ее деда. Есть такое<br />

родство...<br />

Анна Якунина, блистательная<br />

актриса Театра Ленком, –<br />

я дружу с ней и ее семьей уже<br />

18 лет. Это удивительная актриса<br />

и прекрасный человек.<br />

У Якуниной дочка, я называю<br />

ее своей – а все сразу: «Твоя<br />

дочь?» Да нет! Просто я так<br />

отношусь к ней... У Стекловой<br />

вырос сын, стал актером и<br />

уже заявляет серьезно о себе<br />

на сцене МХТ. Они выросли на<br />

моих глазах. И я продолжаю<br />

присутствовать в их жизни.<br />

– В кого из родителей ты<br />

больше уродился?<br />

– В себя! Жизнелюбие –<br />

мамино, но я сам по себе. И<br />

всегда такой был, с детства...<br />

Если говорить о родителях,<br />

то их обожаю. Раньше я был<br />

маменькин сыночек, теперь –<br />

маменькин папа. Она у меня<br />

иногда капризничает, а я о ней<br />

забочусь. Квартиру ей купил<br />

рядом с моей. Стараюсь, чтобы<br />

у нее все было хорошо. С<br />

отцом, правда, все непросто.<br />

Папа присылает мне телеграммы<br />

на день рождения – у<br />

нас такие отношения.<br />

– С братом отношения<br />

присутствуют тоже на бумаге?<br />

– Нет, не совсем. Он был<br />

такой потрясающей нянькой<br />

моей в детстве, я горя не знал.<br />

Был как за каменной стеной!<br />

И черный день мой настал,<br />

когда брат ушел в армию. Тутто<br />

все и началось (смеется)...<br />

Генка сам с собой не может<br />

разобраться. Мы любим друг<br />

друга, но как-то сложно. Я его<br />

очень люблю, он мой старший<br />

брат. Это же круто! Но он без<br />

царя в голове. Я его приглашаю<br />

на спектакль (был всего<br />

пару раз за всю жизнь, представляешь!),<br />

он звонит за 15<br />

минут до начала и говорит, что<br />

ему не досталось места, что<br />

он пошел домой, что не будет<br />

сидеть на стульчике. Вот<br />

такие все непростые!.. Помню,<br />

когда молодой еще был,<br />

сидел и смотрел со своими<br />

котами телевизор. А там артисты<br />

– ну с такими тайнами,<br />

непростые, как будто из мира<br />

другого. И вдруг думаю: нет<br />

тайны во мне никакой, надо<br />

ее придумать. Начал придумывать,<br />

а потом увидел отражение<br />

в зеркале и сказал себе:<br />

«Какая у тебя тайна? Иди<br />

и работай!»<br />

Игорь Корнеев

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

40<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

До Нового года осталось меньше<br />

месяца, поэтому если вы не запаслись<br />

подарками заранее, то самое<br />

время подумать о том, что вы преподнесете<br />

близким и просто хорошим<br />

знакомым.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ГОРОСКОП ПОДАРКОВ<br />

Выбираем подарки для родных и близких по гороскопу<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Близнецов<br />

(21 мая – 21 июня)<br />

Подарки для Овнов<br />

(21 марта – 20 апреля)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Тельцов<br />

(21 апреля – 20 мая)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Раков<br />

(22 июня – 22 июля)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Львов<br />

(23 июля – 22 августа)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Дев<br />

(23 августа – 22 сентября)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Весов<br />

(23 сентября – 22 октября)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Скорпионов<br />

(23 октября – 21 ноября)

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО?<br />

ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?<br />

ASPEN AUTOBODY<br />

СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?<br />

Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.<br />

ЗВОНИТЕ НАМ<br />

Мы рядом с Вами<br />

303-359-4121 Артур<br />

Leetsdale & Oneida<br />

•Used Car Dealer<br />

•Buy-Sell-Trade<br />

41<br />

6<strong>829</strong> Leetsdale Drive<br />

Denver, CO 80244<br />

•Autobody Autoglass<br />

•Complete Automative Repair<br />

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax<br />

СТРАХОВКА<br />

СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ<br />

720-341-3330<br />

720-408-8198 (Office) 720-408-9184 (Fax)<br />

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ<br />

· автомобилей<br />

· домов<br />

· бизнесов<br />

· жизни<br />

· surety<br />

bonds<br />

Лариса Дегтяр<br />

· коммерческого транспорта<br />

· мотоциклов<br />

· лодок<br />

119 E. Bridge Street, Unit 240<br />

Brighton, CO 80601<br />

Лариса Дегтяр<br />

e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON<br />

42<br />

<strong>N48</strong>/<strong>829</strong> от 12.25.2015 e-mail: info@gorizont.com Simply the best<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Стрельцов<br />

(22 ноября – 21 декабря)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Козерогов<br />

(22 декабря – 19 января)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Èììèãðàöèîííûé<br />

àäâîêàò<br />

Beverly W.<br />

Oserow Rhodes<br />

Áîëåå 30 ëåò<br />

îïûòà ðàáîòû<br />

ñ ðóññêîÿçû÷íîé<br />

îáùèíîé Êîëîðàäî.<br />

Óñïåøíîå ðåøåíèå<br />

âñåõ âèäîâ<br />

èììèãðàöèîííûõ<br />

ïðîáëåì<br />

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax)<br />

bev@oserowrhodeslaw.com (email)<br />

3773 Cherry Creek North Drive #575<br />

Denver, Colorado 80209-3825<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Водолеев<br />

(20 января – 18 февраля)<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарки для Рыб<br />

(19 февраля – 20 марта)<br />

<br />

<br />

Семён<br />

Могилевский<br />

www.123-Colorado-Home.com<br />

Direct Phone: 720-530-5081<br />

Fax: 730-533-1600<br />

semem99@comcast.net<br />

• Покупка и продажа<br />

недвижимости -<br />

(жилья или инвестиций)<br />

• Консультации, анализ<br />

- БЕСПЛАТНО<br />

• Активная поддержка<br />

на всех стадиях<br />

• Поиск наилучшего<br />

финансирования<br />

• Предпродажная<br />

подготовка, реклама<br />

• Ассистирование<br />

после покупки<br />

• Программы<br />

различных бонусов<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

!

RUSSIAN DENVER<br />

Colorado Russian Newspaper published in English 720-436-7613 www.gorizont.com/rd<br />

43<br />

Фейхоа появляется у нас поздней<br />

осенью. А в декабре наступает<br />

расцвет сезона этого вкусного<br />

зеленого плода, напоминающего<br />

отдаленно по вкусу и землянику, и<br />

киви, и ананас. Витаминов в этом<br />

месяце уже мало, и фейхоа – отличный<br />

вариант восполнения дефицита.<br />

История и география<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

О пользе фейхоа<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

ФРУКТ ДЕКАБРЯ:<br />

ПОЛЕЗНАЯ ЯГОДА ФЕЙХОА<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Фейхоа в красоте<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Как выбрать<br />

<br />

<br />

<br />

Рецепты<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Салаты<br />

Из свеклы и фейхоа<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Фруктовый салат<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Варенье-пятиминутка<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Десерты<br />

Простой десерт<br />

<br />

<br />

Ягодно-сливочный крем<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Напитки<br />

Компот<br />

<br />

<br />

<br />

Освежающий напиток<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Настойка из фейхоа<br />

и клюквы

Когда время заставляет выбирать лучшее…<br />

выбирают “<strong>Горизонт</strong>”<br />

Только у нас все объявления<br />

дополнительно распространяются<br />

через Facebook и по подписным<br />

листам, включая Subscribe.<br />

ru<br />

Только у нас по всем информационным<br />

каналам сообщается<br />

о каждом новом бизнесе,<br />

запустившем рекламную компанию<br />

в “<strong>Горизонт</strong>е”.<br />

Только у нас самый полный,<br />

самый удобный и самый доступный<br />

телефонный справочник<br />

- еженедельно в газете, на<br />

Интернете, а теперь еще и на<br />

iPhone.<br />

Только у нас самый раскрученный<br />

website, где есть все, с чего,<br />

как правило, начинается утро –<br />

RSS самых свежих Колорадских<br />

новостей, а так же новости России<br />

и Америки, финансовые новости,<br />

свежие анекдоты, календарь событий,<br />

продажа билетов на русские<br />

концерты, вечеринки и фестивали,<br />

еженедельные частные<br />

объявления, колорадские страницы<br />

LJ, игры и многое другое.<br />

Только у нас самые престижные<br />

авторы русского Колорадо и<br />

самые профессиональные обозреватели<br />

Колорадских новостей.<br />

Только у нас самые профессиональные<br />

художники и лучший<br />

дизайн реклам.<br />

Только у нас самое большое<br />

количество страниц, заполненных<br />

действительно интересными<br />

статьями и наиболее полезной<br />

рекламой.<br />

Только у нас коллектив газеты<br />

сознательно стремится<br />

отслеживать качество рекламируемых<br />

услуг. Если бизнес<br />

оказался нечестным – мы не<br />

станем продолжать его рекламу.<br />

Лучше мы потеряем деньги, чем<br />

подведем вас.<br />

Только у нас предоставляется<br />

возможность рекламироваться<br />

на массовых мероприятиях,<br />

играх, форумах, фестивалях,<br />

концертах..<br />

Только у нас самые продуманные<br />

и безотказные PR-компании.<br />

Только у нас к вашим услугам<br />

постоянно возникающие новые<br />

неординарные идеи и успешно<br />

выполняемые великолепные<br />

проекты.<br />

Только наши издания (“<strong>Горизонт</strong>”,<br />

“Русский Денвер” и “Журнал<br />

для Родителей”) охватывают<br />

представителей всех возрастных<br />

категорий.<br />

Только у нас реклама никогда<br />

не окажется на последних страницах.<br />

У наших газет просто нет<br />

конца – у них есть только начало.<br />

Только у нас средства от вашей<br />

рекламы также пойдут на<br />

спонсорство и реальную благотворительную<br />

поддержку<br />

концертов, спортивных соревнований,<br />

массовых игр и общественных<br />

мероприятий.<br />

Только с нами вы сумеете<br />

оказать наибольшее влияние на<br />

культурную и деловую жизнь общины.<br />

Только с нами можно в кротчайшие<br />

сроки создать успешную<br />

деловую сеть.<br />

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас<br />

и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.<br />

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:<br />

“<strong>Горизонт</strong>” – это сила!<br />

И эта сила на моей стороне”

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!