Gorproekt_dec_2017_jan_18_yumpu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
78<br />
У РУля<br />
ОЧЕРЕДНОЙ КРОССОВЕР<br />
КОНЦЕРНА VOLKSWAGEN,<br />
ПРОДАЖИ КОТОРОГО НАЧАЛИСЬ<br />
В РОССИИ В ПРОШЕДШЕМ МАЕ,<br />
ЗАНЯЛ В МОДЕЛЬНОМ РЯДУ<br />
ЧЕТКО ПРОДУМАННУЮ ПОЗИЦИЮ<br />
МЕЖДУ TIGUAN И TOUAREG.<br />
ТЕПЕРЬ КЛИЕНТУ, КОТОРОМУ<br />
ХОЧЕТСЯ МАШИНУ ПОБОЛЬШЕ,<br />
НО СИЛЬНО ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ<br />
ЗА РАЗМЕР ЖАЛКО, ЕСТЬ<br />
НА ЧЕМ ОСТАНОВИТЬ СВОЙ<br />
ПРИДИРЧИВЫЙ ВЗОР.<br />
Вот интересно – о чем все-таки<br />
думают те ответственные работники,<br />
которые отвечают в<br />
солидных компаниях за выбор<br />
названия. Вот, скажем, пришло<br />
же кому-то в голову прилепить автомобилю<br />
несуразную кличку «Ухо»? Естественно,<br />
я имею в виду Toyota Auris, которая<br />
вопреки всеобщей уверенности никак не<br />
переводится с латыни как «Золото». Или,<br />
к примеру, за какие такие грехи большой<br />
европейский кроссовер от Volkswagen, набитый<br />
дорогостоящими опциями и электроникой,<br />
получил имя дикого кочевого<br />
племени, затерянного в песках Сахары? А<br />
почему Nissan обозвал свою модель то ли<br />
«Примечанием», то ли «Нотой»? Звучит-то<br />
она так себе, жидковато.<br />
Декабрь'17 – январь'<strong>18</strong>
Change language