Газета Славянская Семья Декабрь/Январь 2024

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

НОВОСТИ | ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА 

ДЕКАБРЬ 2023 - 

ЯНВАРЬ 2024 

ВЫПУСК #114 

В школах штата Вашингтон 

стали чаще запрещать 

использовать мобильные 

телефоны 

Безкоштована 

допомога у пошуку або 

продовженнi 

страхування 

Женщин научат 

распространять 

Евангелие 

Поможет ли план по запрету 

публичного употребления 

наркотиков возродить 

Портленд? 

стр. 5 

стр. 9 

стр. 15 

стр. 17 

Новые законы Орегона 

вступают в силу в январе 2024 года 

С 1 января 2024 года в Орегоне вступают в силу 18 законов, многие 

из которых направлены на решение проблемы наркотиков, жилья 

и общественной безопасности. 

Вот список новых законов, вступающих 

в силу в 2024 году: 

Борьба с наркотическим 

кризисом 

House Bill 2513 направлен на улучшение 

реализации закона о декриминализации 

наркотиков Measure 110. Закон поможет 

жителям Орегона получить доступ к лечению 

наркозависимости за счет увеличения 

штата лечебных служб, централизации 

поддержки горячей линии 

и ускорения процесса утверждения 

финансирования. Закон также улучшит 

сбор данных о программах Measure 110. 

Закон принят в то время, когда некоторые 

законодатели Орегона стремятся 

отменить Measure 110, в их числе и сенатор 

штата Дэвид Брок Смит (David Brock 

Smit). Он утверждает, что эта мера привела 

к росту открытого употребления 

наркотиков, наркомании и бездомности. 

Senate Bill 1043 обязывает медицинские 

и наркологические учреждения 

предоставлять пациентам, выписавшимся 

из больницы в связи со злоупотреблением 

опиоидами, 

препараты для снятия передозировки 

и другие медицинские 

принадлежности, связанные 

с передозировкой. 

Законопроект также устанавливает 

защиту от гражданской 

ответственности 

для людей, которые вводят 

лекарство от передозировки 

человеку, получившему 

передозировку. 

Продолжение на стр. 3

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ 

2 ДЕКАБРЬ 2023 - ЯНВАРЬ 2024 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ОРЕГОН И ВАШИНГТОН 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG 

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER 

DECEMBER 2023 - JANUARY 2024 

3 

Новые законы Орегона 

вступают в силу в январе 2024 года 

С 1 января 2024 года в Орегоне вступают в силу 18 законов, 

многие из которых направлены на решение проблемы 

наркотиков, жилья и общественной безопасности. 

В ВЫПУСКЕ: 

ОРЕГОН 

И ВАШИНГТОН ...................3,4,5 

СУСПIЛЬСТВО............................6 

ПОРТЛЕНД................8,17,19,22 

АВТОРСКАЯ РУБРИКА...........16 

БЕСПЛАТНЫЕ 

ОБЪЯВЛЕНИЯ..........................18 

ЗДОРОВЬЕ..........................10,20 

КОРОТКО О ..............................21 

Продолжение. Начало на стр. 1 

Борьба с наркотическим 

кризисом 

Согласно SB 238, Управление здравоохранения 

штата Орегон, Совет 

по образованию штата и Комиссия 

по алкоголю и наркотикам должны 

будут разработать учебные программы, 

рассказывающие школьникам 

об опасности синтетических опиоидов. 

Школьники также должны будут 

узнать о юридической неприкосновенности 

людей, сообщающих об употреблении 

наркотиков или алкоголя, 

а также о защите людей, обращающихся 

за медицинской помощью для себя 

или других в случае передозировки 

наркотиков или алкоголя. 

SB 529 направлен на расширение 

доступа к лечению зависимости для людей, 

находящихся под стражей, и требует, 

чтобы программы лечения рассматривали 

зависимость как хроническое 

заболевание и включали ряд услуг, 

таких как восстановительные мероприятия, 

взаимодействие с наставниками-сверстниками, 

профессиональные 

услуги и группы самопомощи. 

SB 340 предусматривает более суровое 

наказание для лиц, осужденных за организованную 

розничную кражу. Закон 

устанавливает условное наказание 

в виде 24 месяцев лишения свободы, 

если лицо, осужденное за кражу в розничной 

торговле, имеет предыдущие 

судимости, включая кражи при отягчающих 

обстоятельствах, кражи со взломом 

и грабежи. 

Закон также укрепит действующие 

законы, предоставляя правоохранительным 

органам и прокурорам 

больше возможностей для выявления 

и пресечения организованных розничных 

краж. 

HB 2316 расширяет законодательство 

Орегона о вождении в нетрезвом виде, 

включая влияние любых наркотиков, 

вызывающих ухудшение самочувствия, 

в том числе алкоголя, каннабиса, псилоцибина 

и других контролируемых 

веществ. 

HB 3426 обязывает центры кризисных 

горячих линий 9-8-8 обучать персонал 

оказанию помощи пожарным и другим 

работникам служб экстренного реагирования, 

поскольку, как отмечают законодатели, 

среди представителей этих 

профессий наблюдается один из самых 

высоких уровней самоубийств в Орегоне 

и США. 

Решение жилищного 

кризиса 

HB 2984 расширит количество жилья, 

позволив местным органам власти 

переоборудовать коммерческие здания 

в границах городской черты роста 

под жилье без необходимости изменения 

зоны или разрешения на использование 

условий. 

HB 2761 расширяет возможности 

жилищно-коммунальных служб штата 

Орегон по финансированию некоторых 

частей жилищного строительства 

для семей, зарабатывающих 120% 

или менее медианного дохода. 

Доступность и уход 

за детьми 

HB 2504 поручает Департаменту 

раннего обучения и ухода создать 

стандарты, снижающие барьеры 

для иностранных специалистов по дошкольному 

образованию при приеме 

на работу. Законодатели отмечают, что 

законопроект был принят после того, 

как исследование Университета штата 

Орегон, проведенное в 2019 году, 

показало, что специалисты, для которых 

английский язык не является 

родным, с меньшей вероятностью 

будут участвовать в системе повышения 

квалификации, предусмотренной 

реестром Орегона. 

HB 3235 создает первый в штате 

Орегон налоговый кредит на детей. Это 

полностью возмещаемый налоговый 

кредит в размере 1000 долларов на каждого 

ребенка в возрасте от нуля до пяти 

лет для семей, зарабатывающих 30 000 

долларов или меньше. По словам законодателей, 

55 000 детей в штате смогут 

воспользоваться этой льготой. 

Семьи Орегона могут подать заявку 

на получение кредита при подаче налоговой 

декларации в 2024 году. 

Образование 

Закон HB 3031 направлен на улучшение 

качества воздуха и устранение 

переносимых по воздуху патогенов 

в школах. Закон поможет школам 

штата Орегон получить федеральные 

средства на модернизацию систем отопления, 

вентиляции и кондиционирования, 

оценку вентиляции и установку 

мониторов углекислого газа в каждом 

классе. 

SB 3 направлен на повышение финансовой 

грамотности студентов путем 

добавления половины балла за высшее 

образование и навыки карьерного 

роста и половины балла за личное финансовое 

образование к требованиям 

для окончания школы, начиная с 2027 

года. 

SB 523 расширяет число учебных 

заведений, которые могут предлагать 

дипломы медсестер, особенно в сельских 

районах. 

Здравоохранение 

SB 1041 делает необходимые по медицинским 

показаниям диагностические 

снимки рака молочной железы 

и дополнительные обследования груди 

бесплатными. Законодатели отмечают, 

что стоимость маммограмм обычно 

покрывается страховкой, однако дополнительные 

диагностические исследования, 

включая МРТ и УЗИ, обычно 

не оплачиваются. 

Окружающая среда 

SB 543 запрещает использование 

контейнеров из вспененного полистирола 

и перфторалкильных веществ 

(PFAS) в контейнерах для еды на вынос. 

Чиновники отмечают, что производство 

пенополистирола является пятым 

по величине источником опасных 

промышленных отходов, и отмечают, 

что контейнерам требуются сотни лет 

для разложения. 

Согласно SB 82, страховые компании 

не могут отменять полисы или повышать 

страховые взносы для домовладельцев 

на основании карты риска 

лесных пожаров по всему штату. 

Закон также обязывает страховщиков 

сообщать домовладельцам о том, как 

они могут снизить страховые взносы 

за счет усиления дома или других мер 

по снижению риска лесных пожаров. 

Кроме того, HB 2294 выделяет 20 

миллионов долларов Бюро труда и промышленности 

на создание грантовой 

программы для пилотных проектов 

по обучению пожарных. 

Материал переведен и подготовлен 

Медиа-центром «Slavic Family» 

Обращение 

к читателям 

Друзья, отгремело и Рождество, 

и Новый год. 

Надеюсь, вы провели 

праздники так, как это 

планировали. Теперь 

осталось, чтобы все желания, 

загаданные в кругу 

родных, близких и друзей 

осуществились! 

Этого вам желаю я и вся редакция 

Славянской семьи! 

Добра вашим семьям, 

крепкого здоровья родителям 

и детям, благополучия. 

Пусть в ваших домах 

будет мир и уют, достаток 

и взаимопонимание. Пусть 

царит любовь. 

Новых личных побед 

и Веры. 

Оставайтесь частью большой 

славянской семьи! 

Будьте в курсе всех последних 

событий. Мы и в новом 

2024-м году продолжаем 

работать для ВАС. 

С уважением, 

главный редактор 

Николай Печеник, 

info@slavicfamily.org, 

телефон: 971-238-4687





Новые законы вступают 

в силу в штате Вашингтон 

в 2024 году 

Повышение заработной платы, нестрогое тестирование работодателей на марихуану, 

10-дневный период ожидания для покупателей оружия и многое другое. Вот 

некоторые из новых законов, вступивших в силу в штате Вашингтон с 1 января. 

Что вам нужно знать в новом году: 

Минимальная 

зарплата 

Минимальная зарплата в штате 

Вашингтон увеличивается с 15,74 

доллара в час до 16,28 доллара в час. 

Штат сможет похвастаться самым 

высоким минимальным уровнем 

оплаты труда в стране, опередив 

Калифорнию с 16 долларами в час 

и более чем вдвое превысив средний 

федеральный уровень. 

Вашингтонские работодатели 

могут платить некоторым работникам 

меньше минимальной зарплаты, если 

им 14-15 лет (не менее 85 % от минимальной 

зарплаты), если они работают 

на работах, освобожденных от Закона 

о минимальной зарплате, или на работах, 

отвечающих другим определенным 

критериям, согласно данным 

вашингтонского управления труда 

и промышленности (Washington’s 

Labor and Industries, L&I). 

С 1 января минимальная зарплата 

в Сиэтле выросла до 19,97 доллара 

в час, а в SeaTac — до 19,71 доллара 

в час. Минимальная почасовая зарплата 

в Туквиле в январе поднялась 

до максимальных для штата 20,29 

доллара, по сравнению с 18,99 доллара 

в 2023 году. 

Наибольшее увеличение минимальной 

заработной платы произойдет 

на Гавайях, поскольку штат Алоха 

поднимется с 12 до 14 долларов 

в час. Двадцать штатов по-прежнему 

используют федеральную минимальную 

заработную плату в размере 7,25 

доллара в час. 

Оплачиваемый 

больничный лист 

Штат Вашингтон обновляет программу 

обязательного оплачиваемого 

отпуска по болезни, чтобы охватить 

работников строительной отрасли, 

которые ранее не получали этого 

пособия. 

Закон — Senate Bill 5111 — обязывает 

предоставлять один час оплачиваемого 

больничного за каждые 40 

часов работы. Если оплачиваемый 

больничный лист не был взят, а работник 

был уволен или уволился, 

ему все равно причитаются деньги. 

Тестирование 

на марихуану 

Спустя 12 лет после легализации 

рекреационного употребления 

марихуаны работодатели Вашингтона 

должны соблюдать ограничения 

на тестирование на наркотики, 

по сути приравнивая употребление 

марихуаны к употреблению алкоголя. 

9 мая губернатор Вашингтона 

Джей Инсли подписал закон SB 5132, 

обеспечивающий защиту совершеннолетних 

потребителей каннабиса. 

Законопроект не содержит прямого 

запрета на тестирование на марихуану 

перед приемом на работу, 

но работодатели не могут требовать 

проведения теста на наркотики, 

указывающего на наличие «непсихоактивных 

метаболитов каннабиса» 

в волосах, крови, моче или биологической 

жидкости. Однако работодатели 

могут требовать проведения 

тестов на наркотики, которые определяют 

содержание ряда контролируемых 

веществ, включая каннабис, 

если в результатах, предоставленных 

работодателю, не будет указано, что 

они связаны с употреблением каннабиса 

в прошлом, сообщает Forbes. 

Период ожидания 

при покупке оружия 

Согласно законопроекту 1143, 

с 1 января в Вашингтоне необходимо 

будет ждать 10 дней перед покупкой 

огнестрельного оружия. До нового 

года 10-дневный период ожидания 

распространялся только на полуавтоматическое 

оружие. 

Уличные гонки 

Senate Bill 5606, направленный 

на борьбу с уличными гонками, 

расширяет определение гонок 

и устанавливает, что «любое лицо 

или лица незаконно участвуют в гонках 

на любом транспортном средстве 

или транспортных средствах 

на любом общественном шоссе этого 

штата». Помимо обвинений в незаконных 

уличных гонках, лицам 

могут быть предъявлены обвинения 

в других преступлениях, а закон 

устанавливает порядок конфискации 

правоохранительными органами 

автомобилей, участвующих 

в гонках. 

Любое лицо, сознательно содействующее 

гонкам, также может быть 

обвинено и привлечено к ответственности 

как соучастник, говорится 

в новом законе. 

Другие законы, 

вступающие в силу 

Среди других новых законов 2024 

года — сенатский законопроект 

5236, обязывающий больницы создавать 

кадровые комитеты; законопроект 

Палаты представителей 1058, 

позволяющий продлевать коммерческие 

водительские права в режиме 

онлайн и снижающий сборы, 

взимаемые Департаментом лицензирования; 

законопроект Палаты 

представителей 1048, укрепляющий 

Закон об избирательном праве; и сенатский 

законопроект 5319, направленный 

на регулирование рынка 

страхования домашних животных. 


Медиа-центром «Slavic Family»



В школах штата Вашингтон 

стали чаще запрещать использовать 

мобильные телефоны 

В западном Вашингтоне растет тенденция запрета мобильных телефонов в школах. 

Школьный округ Пенинсула (PSD) — один из новых округов, присоединившихся к 

списку тех, где действует политика запрета мобильных телефонов или технологий. 



5 

Для подъема 

на Mt. Hood 

на высоту более 

9 500 футов 

потребуется 

новое 

разрешение 

Согласно политике PSD, ученики 

могут включать свои устройства 

только до и после обычного учебного 

дня и во время обеда, за исключением 

чрезвычайных ситуаций, с разрешения 

администратора. 

Правила пользования телефонами 

и сопутствующими технологиями, 

включая смарт-часы, выходят за рамки 

школьного дня и уроков и распространяются 

на посещение школьных 

мероприятий или мероприятий, 

связанных со школой. 

Суперинтендант Крестин Бахр 

(Krestin Bahr) рассказал, что ученики, 

учителя и родители положительно 

отреагировали на эту политику. 

«Директора и учителя сообщают, 

что ученики стали более сосредоточенными 

на уроках, у них улучшились 

оценки, они стали больше общаться с 

одноклассниками. Ученики действительно 

разговаривают за обедом, хотя 

технически они могут пользоваться 

своими телефонами и в это время», — 

говорится в заявлении Бахр, направленном 

по электронной почте. 

Несмотря на то, что некоторые 

ученики поначалу отнеслись к этой 

политике скептически, но «согласились 

с тем, что ограничение доступа к 

телефону улучшило концентрацию и 

внимательность в классе». 

В правилах PSD также говорится, 

что за нарушение правил ученики 

могут подвергнуться дисциплинарному 

взысканию. 

В школьном округе Белвью (BSD) 

действует аналогичная политика, 

разрешающая ученикам пользоваться 

своими устройствами только до и 

после уроков и во время обеда. 

Растет число исследований, подтверждающих 

необходимость убирать 

мобильные телефоны из класса. 

По данным организации Away For 

the Day, выступающей за запрет 

использования мобильных телефонов 

в школе, у старшеклассников в 

возрасте 16 лет результаты тестов 

выросли на 6,4%. 

Исследователи из Чикагского 

университета предположили, что 

«само присутствие собственного 

смартфона может вызывать «утечку 

мозгов», занимая ограниченные 

когнитивные ресурсы» для внимания. 



С 1 января 2024 года альпинисты 

на Mt. Hood должны приобретать 

разрешение на восхождение, 

если будут подниматься на 

высоту более 9 500 футов. 

Разрешение на восхождение можно 

приобрести в виде одноразового 

трехдневного пропуска за 20 долларов. 

Годовой пропуск стоит 50 долларов. 

Представители Лесной службы 

США говорят, что сборы пойдут на 

финансирование рейнджеров, 

информирование о безопасности 

скалолазания и защиту природных 

ресурсов. 

По словам чиновников, количество 

разрешений на восхождение, 

выдаваемых ежедневно или ежегодно, 

не ограничено. 

Разрешения на восхождение не 

потребуются на высоте ниже 9500 

футов, включая горнолыжные районы 

на Mt. Hood. 



6 

ГАЗЕТА СЛОВ’ЯНСЬКА СІМ’Я 

ГРУДЕНЬ 2023 - СІЧЕНЬ 2024 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG СУСПIЛЬСТВО 

Арттерапія як засіб відкриття 

нових можливостей в собі 

та подолання напруги 

Тетяна Мощик — наш спеціаліст в SCCofNW з Арттерапії. Тетяна є досвідченою психологинею 

та спеціалістом своєї галузі, автор книги «Створи себе», наставник та ведуча онлайнконференцій 

для жінок по всьому світу. 

За допомогою цих терапій ви можете відчути себе щасливою особистістю та глибше зрозуміти себе. 

Арттерапія — це застосування 

мистецтва в якості засобу психотерапії. 

Вона допомагає людям виявити свої 

почуття, розслабитися та виразити себе 

через різноманітні творчі процеси. 

Глиняна арттерапія є потужним 

інструментом для психологічного 

відновлення. Вона дозволяє відчути 

матеріал, вільно моделювати форми 

без словесних обмежень та відкрити 

нові канали самовираження. Це 

сприяє розслабленню, вираженню 

емоцій, розвитку творчого мислення та 

самопізнанню, створюючи сприятливу 

атмосферу для психологічного зцілення. 

Тканинна арттерапія є прекрасним 

способом виразити себе через 

рукоділля. Процес створення з тканини 

допомагає відчути текстуру, колір 

та форму, що сприяє вираженню 

почуттів та емоцій. Вона стимулює 

креативність, сприяє зосередженості, 

релаксації та відчуттю задоволення від 

творчого процесу, що, у свою чергу, 

сприяє психологічному зціленню та 

саморозвитку. 

За місяць у нас 

були самі різні 

терапії, а саме: 

глиняна, тканинна, 

лялька-мотанка, 

планування 2024 

року за допомогою 

календаря бажань 

та інше. 

Наші зустрічі проходять в теплій 

і дружній атмосфері з чаєм та 

смаколиками, а також відкритими 

розмовами. Ви можете поділитись усіма 

своїми переживаннями, або навпаки 

підтримати інших, хто так цього 

потребує. Арттерапія не тільки для 

людей, які мають емоційні проблеми. 

Ця терапія також допоможе тим, хто 

просто потребує позитивної енергії та 

хоче творчо провести час. 

Дiзнайтеся бiльше про нас та 

майбутнi заходи!Вiдвiдайте 

нашу сторiнку у соцiальних 

мережах 

@slavic_community_center 

Наступний рік передбачає ще більше 

зустрічей. Приєднуйтесь до нас у 

новому році, а інформацію ви можете 

знайти на нашій сторінці в Instagram та 

Facebook 

Krystyna Krygina 

project coordinator 

of Slavic Community 

Center of NW




7




ПОРТЛЕНД 

Подарки детям из малообеспеченных 

семей 

В 2023 году Slavic Community Center снова организовал свою ежегодную благотворительную 

инициативу – акцию «Подарки детям из малообеспеченных семей». Весь декабрь был 

посвящен подготовке к этому мероприятию, которое стало настоящим праздником добра 

и внимания. Волонтеры и сотрудники центра упорно трудились, чтобы радость и улыбки 

появились на лицах детей. 

в Америке. 

Бесплатная поддержка 

Для подростков и семей с детьми 

мы предлагаем курсы, тренинги и мастер-классы 

по арт-терапии и развитию. 

Конфиденциальная терапия один 

на один и групповая поддержка предоставляются 

в следующих случаях: 

• Зависимость от курения, наркотиков 

или других вредных привычек; 

• Страдание от морального или физического 

насилия; 

• Трудности с адаптацией после переезда 

в новую страну; 

• Проблемы в семье, включая послеродовую 

депрессию, беспокойство, 

бессонницу, безнадежность или навязчивые 

мысли. 

Помощь с медицинским 

страхованием 

Если вы или ваши близкие потеряли 

государственное медицинское страхование 

(OHP), наш центр поможет 

найти другой вариант страхования. 

Мы предоставляем бесплатную консультацию 

и помощь в оформлении 

страховки как для индивидуальных 

клиентов, так и для семей. Также 

мы организуем информационные мероприятия, 

такие как ярмарки здоровья, 

где вы сможете узнать о своих 

страховых опциях и получить другую 

полезную информацию о здоровье. 

Особенно приятно отметить, что 

в этом году мы смогли охватить более 

150 детей, каждый из которых получил 

подарок. Это были дети в возрасте от 0 

до 12 лет, проживающие в многодетных, 

неполных или малообеспеченных 

семьях. Увидеть их счастливые глаза 

и услышать искренние слова благодарности 

было невероятно вдохновляюще 

и подтвердило важность нашей работы. 

Slavic Community Center стоит 

на страже поддержки и помощи. 

Мы не только проводим такие мероприятия, 

но и в целом помогаем 

семьям на северо-западе США во многих 

сферах жизни. Наша организация 

объединяет людей, которые стремятся 

сохранить культурное наследие 

иммигрантов из разных стран 

и обеспечивать поддержку диаспоры. 

Мы акцентируем внимание на решении 

конкретных человеческих 

проблем, предлагая эффективные 

советы и рекомендации для улучшения 

качества жизни. 

Благодаря поддержке наших спонсоров, 

мероприятие прошло на высоком 

уровне. Нам помогли: 

• Клиника InterState Medical Group, обеспечивающая 

помощь в случае автоаварий 

или рабочих травм. 

• Страховая компания Best Choice, которая 

является надежным партнером 

в сфере страхования. 

• Журнал «Афиша», главный информационный 

спонсор, предоставляющий 

информационную поддержку. 

• Slavic Family Radio 1040АМ предоставившее 

информационную поддержку. 

• Больницы Adventist Health, предлагающие 

надежную медицинскую помощь. 

• Оздоровительный центр Monastic 

Wellness. 

Такая всесторонняя поддержка позволяет 

нам делать жизнь наших маленьких 

друзей немного счастливее и ярче, 

особенно в такое волшебное время, 

как зимние праздники. 

Дополнительные 

программы центра 

Славянский общественный центр уже 

более десяти лет играет важную роль 

в сообществе штата Орегон. Мы тесно 

сотрудничаем с государственными 

структурами и оказываем помощь 

новоприбывшим, а также уже давно 

живущим в США иммигрантам, предоставляя 

различные услуги и информацию 

о государственных программах. 

Для новоприбывших украинцев 

мы предлагаем продуктовые 

корзины с культурноспецифическими 

продуктами 

питания. Критерии для получения 

продуктовой корзины: 

• Вы въехали в США с 24 февраля 2022 

года по 30 сентября 2023 года, имеете 

гражданство Украины или проживали 

в Украине до переезда в США; 

• Или въехали после 30 сентября 2023 

года, являетесь неженатыми/незамужними 

лицами до 21 года, или супругами 

лиц, прибывших с 24 февраля 

по 30 сентября 2023 года; 

• Или въехали в США после 30 сентября 

2023 года и являетесь родителями 

или опекунами маленьких детей; 

• Или имеете статус TPS с правом 

на parole (если только TPS, помощь 

не предоставляется). 

• Также кандидаты не должны иметь 

постоянного жилья и получать SNAP 

или другие бенефиты от DHS. 

Кто может подать заявку 

на получение карты почетного 

гражданина TriMet? 

Если вы участвуете в программе 

Oregon Health Plan, SNAP или TANF, 

или соответствуете определенным 

доходным требованиям, вы имеете 

право на сниженные тарифы с картой 

почетного гражданина TriMet. 

Эта карта предоставляет льготные 

условия проезда в общественном 

транспорте, что значительно облегчает 

передвижение по городу. 

• Пожилые люди в возрасте 65 лет 

и старше; 

• Лица, получающие Medicare; 

• Люди с инвалидностью; 

• Ветераны, включая действующих 

военнослужащих и резервистов. 

Наши специалисты помогут вам 

в подаче заявки на получение этой 

карты и ответят на все ваши вопросы 

по данной программе. 

Для получения более подробной 

информации и записи на прием, 

звоните по номеру: 

(503) 272-1470 или отправляйте 

текстовые сообщения 

на 971-225-7123. 

Узнайте больше о нас и предстоящих мероприятиях! 

Посетите нашу страницу в социальных сетях 

@slavic_community_center 

Slavic Community Center of NW 

Наш центр помощи предоставляет услуги 

по регистрации на программы помощи 

и образования в штате Орегон. 

При обращении в наш центр каждый 

клиент получит информационный буклет-гайд 

по проживанию и адаптации




9




«Секреты скорой помощи» вновь на страже вашего здоровья 

Болезнь 

периферических 

артерий: что это такое? 

Болезнь периферических артерий возникает, когда сужаются 

кровеносные сосуды, идущие от сердца к остальным частям 

тела, и может сигнализировать о более опасных заболеваниях. 

• Ногти на ногах и волосы на ногах 

перестают расти. 

• Одна нога кажется холоднее 

другой. 

• Ваша ступня или нога становится 

бледной, обесцвеченной 

или синей. 

• Слабость в ногах, из-за которой 

вы чувствуете себя «не в своей 

тарелке» или испытываете трудности 

при ходьбе. 

• Ощущение иголок и булавок 

в ноге или стопе. 

• Боль в ноге или стопе даже 

в состоянии покоя (в тяжелых 

случаях). 

• Язвы, которые появляются 

на пальцах, ступнях и ногах, 

заживают медленно или не заживают 

вовсе и могут инфицироваться. 

Диагностика 

и лечение PAD 

По данным Центра по контролю 

и профилактике заболеваний, 

врачи, пытающиеся определить, 

есть ли у вас PAD, могут провести 

лодыжечно-плечевой индекс — неинвазивный 

тест, который измеряет 

кровяное давление в лодыжках 

и сравнивает его с кровяным давлением 

в руках в состоянии покоя 

и после физической нагрузки. Медицинские 

работники также могут 

провести визуализационные исследования, 

такие как УЗИ, магнитно-резонансная 

ангиография (MRA) 

и компьютерная томография (CT). 

Вы, наверное, слышали термин 

«сердечно-сосудистые заболевания», 

используемый для обозначения различных 

заболеваний сердца. Меньше 

известно то, что он также охватывает 

заболевания кровеносных сосудов 

или сосудистой системы, которые также 

могут иметь тяжелые последствия, 

если их не выявить и не лечить. 

Одним из таких заболеваний является 

заболевание периферических 

сосудов, или PVD, — сужение 

кровеносных сосудов, соединяющих 

сердце с руками, ногами, кистями 

и стопами. PVD может возникать как 

в артериях, так и в венах. Когда PVD 

возникает в артериях, по которым 

кровь, богатая кислородом, поступает 

от сердца к остальным частям 

тела, это заболевание называется 

болезнью периферических артерий, 

или PAD. Когда сужение происходит 

в венах, которые возвращают обедненную 

кислородом кровь к сердцу, 

это состояние называется периферической 

венозной болезнью. 

Хотя заболевание периферических 

артерий поддается лечению, 

и при раннем выявлении оно дает 

лучшие результаты, в особо тяжелых 

случаях оно может привести 

к ампутации конечностей. Ограничение 

кровотока также связано 

с инфарктами и инсультами. Соблюдение 

рекомендаций врача — 

важнейшее условие борьбы с этими 

заболеваниями, а здоровый 

образ жизни может значительно 

улучшить ваше самочувствие. 

Факторы риска развития заболеваний 

периферических артерий включают 

курение, высокое кровяное 

давление, диабет и атеросклероз — 

заболевание, характеризующееся 

образованием бляшек в артериях. 

Симптомы PAD 

По данным National Heart, Lung, and 

Blood Institute, примерно каждый четвертый 

человек с заболеванием периферических 

артерий отмечает обычные 

симптомы, такие как боль в ногах, а более 

половины испытывают необычные 

симптомы. Около 20% вообще не испытывают 

никаких симптомов. 

К наиболее частым признакам 

заболевания периферических 

артерий относятся: 

• Боль или судороги в икрах, 

бедрах или ягодицах, которые 

возникают при ходьбе или подъеме, 

но проходят после отдыха. 

Если вам поставлен 

диагноз PAD: 

• Ваш врач может порекомендовать 

аспирин или аналогичные 

антитромбоцитарные препараты, 

а также лекарства для снижения 

уровня холестерина. 

• Вам следует бросить курить. Поговорите 

с врачом о средствах 

и методах. 

• Возможно, вам потребуется операция 

по шунтированию закупоренных 

артерий. 

• Физические упражнения под наблюдением 

врача могут улучшить 

качество вашей жизни 

и уменьшить симптомы со стороны 

ног. Поговорите с вашим 

лечащим врачом о возможных 

вариантах. 

Адрес Adventist Health Women’s Clinic 10101 SE Main St., Portland OR 97216 

Телефон 503-261-4423 

Центр Скорой Помощи (Emergency Room, ER) находится по адресу 

10300 SE Main Street Portland OR 97216, Открыт 24/7




11




Уход, который отвечает вашим 

потребностям и соответствует 

вашему стилю 

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ МЕДСЕСТРЫ-АКУШЕРКИ 

Marisa Bryman 

CNM, MSN 

Kathleen Butler 

CNM, MSN 

Kori Pienovi 

CNM, MSN 

Catherine Schaefer 

CNM, MSN, ND 

Carissa St. 

Onge Carneiro 

CNM, MSN 

Ashley Ulmer 

CNM, MSN 

Michele 

Zimmerman-Pike 

CNM, MSN




13 

АКУШЕРЫ/ГИНЕКОЛОГИ 

Bojan Malmin 

MD 

Claire Steen 

MD 

Забота о женском здоровье 

на каждом этапе жизни 

У женщин уникальные потребности в области 

здравоохранения. Наша команда считает, что вы — лучший 

эксперт и знаете о себе все. Поэтому мы работаем с вами, 

чтобы персонализировать ваш уход и помочь вам оставаться 

здоровой, не только сейчас, но и всю жизнь. 

• Общая гинекология, включая оздоровительные визиты 

и осмотры 

• Планирование семьи, беременность и роды 

• Специализированная послеродовая реабилитация 

(при необходимости) 

• Хирургия и специальные процедуры 

• Менопауза и гормональная терапия 

В любом возрасте и на любом этапе 

вы можете рассчитывать на нас. 

Запишитесь на прием сегодня по телефону 

503-261-4423. 

Adventist Health Women’s Clinic 

10101 SE Main Street #3001, Portland, Oregon 

AdventistHealth.org/PortlandWomensCare



WWW.SLAVICFAMILY.ORG



Комиссар Портленда Рене 

Гонсалес объявил о выдвижении 

своей кандидатуры на пост мэра 

Городской комиссар Портленда Рене Гонсалес будет баллотироваться 

на пост мэра в 2024 году. 



15 

Женщин научат 

распространять 

Евангелие 

George Fox University получил грант 

в размере 1,25 миллиона долларов 

на развитие программы обучения женщин 

распространению Евангелия. Грант, 

полученный в рамках инициативы Lilly 

Endowment's Compelling Preaching Initiative, 

будет использован в Portland Seminary. 

Объявление было сделано в Интернете, и в нем 

Гонсалес рассказал о некоторых причинах, по которым 

он принял решение баллотироваться. 

«Избиратели направили меня в мэрию, потому 

что они требовали изменить направление развития 

нашего города, — сказал Гонсалес. — Я баллотируюсь 

на пост мэра, чтобы обеспечить продолжение 

начатой нами работы по борьбе с преступностью, 

бездомностью, наркокризисом и экономическим 

возрождением». 

Гонсалес рассказал, что его кампания будет направлена 

на борьбу с насилием с применением огнестрельного 

оружия и бездомностью на улицах Портленда. 

«На наших улицах гуманитарный кризис, и нам 

всем нужно работать вместе, чтобы продвинуть город 

вперед, — сказал Гонсалес. — Мы должны продолжать 

работать над стабилизацией города — особенно 

в плане снижения уровня насилия с применением 

огнестрельного оружия и обеспечения постоянной 

поддержки временного жилья и социальных услуг, 

чтобы восстановить пригодность для жизни». 

Говоря о восстановлении имиджа города и возвращении 

в него малого бизнеса и работников, Гонсалес 

отметил, что хочет сосредоточиться на том, как город 

воспринимается не только в его жителями, 

но и по всей стране. 

«Нам также необходимо восстановить имидж 

нашего города, как на местном, так и на национальном 

уровне, чтобы вновь стать динамичным, экономически 

сильным и инклюзивным городом, который 

мы все помним и любим, — сказал Гонсалес. — Наш 

город лучше, чем сейчас. Мы только в начале пути 

восстановления, и я баллотируюсь, чтобы обеспечить 

его продолжение — для родителей, работающих семей, 

малого бизнеса и тех, кто хочет переехать сюда, чтобы 

жить, работать и строить лучшую жизнь». 



Университет Джорджа Фокса воспользуется крупным 

грантом, чтобы укрепить навыки женщин-проповедников 

распространять Евангелие более 

увлекательными и эффективными способами. 

Грант в размере 1,25 миллиона долларов — один 

из 81, выделенных организациям по всей стране 

в рамках Lilly Endowment's Compelling Preaching 

Initiative, целью которой является «развитие 

и поддержка проповеди, которая вдохновляет, 

поощряет и направляет людей познавать и любить 

Бога и более полно воплощать в жизнь свою христианскую 

веру», — говорится в сообщении George Fox. 

Гранты от национальной организации составили 

более 95 миллионов долларов и варьировались 

от 275 000 до 1,25 миллиона долларов. На местном 

уровне гранты будут распределяться через George 

Fox’s Portland Seminary и ее партнерство с Religion 

for Her, женским сообществом онлайн-обучения. 

Гранты были присуждены на конкурсной основе 

и их получили представители широкого спектра 

христианских организаций в США, говорится 

в релизе, включая основные протестантские, 

евангелические, католические, православные, 

анабаптистские и пятидесятнические религиозные 

общины. 

«С самых первых дней христианства проповедь 

играла ключевую роль в передаче благой вести 

о Божьей любви и питании духовной жизни христиан 

и их общин, — сказал Кристофер Кобл 

(Christopher Coble), вице-президент Lilly Endowment 

по вопросам религии. — На протяжении всей 

истории проповедникам часто приходилось адаптировать 

свои практики, чтобы более эффективно 

вовлекать новые поколения слушателей». 






АВТОРСКАЯ РУБРИКА 

О ДАРЕ ГОВОРЕНИЯ И МОЛИТВЫ НА ИНЫХ ЯЗЫКАХ 

часть вторая 

НЕ НА ВСЕ ВОПРОСЫ ЕСТЬ ЯСНЫЕ ОТВЕТЫ 

«Когда Павел возложил на них руки, на них 

сошёл Святой Дух, 

и они СТАЛИ ГОВОРИТЬ НА НЕВЕДОМЫХ 

ЯЗЫКАХ и пророчествовать» 

(Деян.19:6, Библия РБО). 

Во имя христианской честности, к какой бы 

конфессии мы ни принадлежали, нам всем 

стоит признать тот факт, что не на все житейские 

и богословские вопросы мы можем 

найти прямые библейские ответы. Необычность 

и сверхъестественность проявлений 

дара экстатической глоссолалии уже более 

сотни лет подвергается многократным попыткам 

библейского анализа как со стороны 

католичества и православия, так и со стороны 

консервативного протестантизма. 

По сей день вопрос о том, какой дух стоит 

за молитвами на незнакомом языке, остаётся 

открытым для изучения со стороны систематического 

богословия конфессий, остерегающихся 

проявления этого дара в своих 

общинах. Думаю, это главная причина, по которой 

эти конфессии избегают официальных 

заявлений на эту тему. 

Я полагаю, что те из нас, кто посвятил 

изучению этого вопроса достаточно времени 

и внимания, согласятся со мной в том, что, 

например, утверждая, будто бы дар Пятидесятницы 

касался исключительно известных 

языков и наречий, на которых говорили 

иудеи рассеяния апостольских времён, 

мы предпочитаем обойти целый ряд высказываний 

святого апостола Павла. 

Разве об известном наречии говорит великий 

апостол язычников, например здесь: 

***1Кор.14:2 «Ибо КТО ГОВОРИТ НА НЕЗНА- 

КОМОМ ЯЗЫКЕ, ТОТ ГОВОРИТ НЕ ЛЮДЯМ, 

А БОГУ; потому что НИКТО НЕ ПОНИМАЕТ 

ЕГО, он ТАЙНЫ ГОВОРИТ ДУХОМ». 

Взгляните, пожалуйста, дорогой читатель, 

на этот текст в современном переводе: «Тот, 

КТО ГОВОРИТ НА НЕВЕДОМОМ ЯЗЫКЕ, 

ОБРАЩАЕТСЯ НЕ К ЛЮДЯМ, А К БОГУ. 

Ведь когда он СИЛОЙ ДУХА ИЗРЕКАЕТ 

ТАИНСТВЕННОЕ, его никто не понимает» 

(1Кор.14:2, Библии РБО). 

Очевидно, что святой Павел говорит 

не о языках существующих народов, но о языке 

таинственном или неведомом. Более того, 

говоря о превосходстве дара пророчества 

над даром языков, Павел ясно указывает, что 

верующим надо молиться и об истолковании 

дара языков. То есть, дар языков в то время 

проявлялся и без истолкователей, что выглядело 

несколько беспорядочно. Очевидно, что 

явление, сопровождавшее христиан первого 

столетия, не может быть выдано только 

за дар говорения на наречиях, на которых 

в то время говорили представители иудаизма 

из разных национальностей. 

Посему примите как есть без всяких споров 

и следующие апостольские фразы о даре 

не говорения только (в адрес каких-то иноземцев), 

но и о даре молитвы и пения 

на ином языке: «Вот почему тот, КТО 

ГОВОРИТ НА ЯЗЫКАХ, ДОЛЖЕН МОЛИТЬ- 

СЯ О ДАРЕ ИХ ИСТОЛКОВАНИЯ. Ведь если 

Я МОЛЮСЬ НА ТАКОМ ЯЗЫКЕ, ДУХ ВО МНЕ 

МОЛИТСЯ, но РАЗУМ МОЙ НЕ УЧАСТВУЕТ 

в этом. Как же быть? БУДУ МОЛИТЬСЯ 

ТАК, КАК ПОБУЖДАЕТ ДУХ, НО БУДУ МО- 

ЛИТЬСЯ И РАЗУМОМ! Буду воспевать Бога 

духом, но буду воспевать Его и разумом!» 

(1Кор.14:13-15 Библия РБО). 

При чтении этого апостольского послания 

лично я вижу то, что Павел предпринимает 

попытку упорядочить богослужебную практику 

коринфской Церкви, но никак не запретить 

верующим практиковать дар молитвы 

на иных языках («…добивайтесь дара пророчества, 

но НЕ ПРЕПЯТСТВУЙТЕ говорить 

и на языках» ст.39). Если в общине нет 

человека, наделённого даром истолкования 

иных языков, это достаточный повод к тому, 

чтобы не применять иные языки на общественном 

богослужении, но ведь речь не идёт 

о том, чтобы от этого дара отказаться совсем 

или как-то его осудить. 

Взгляните сами: «Если есть говорящие 

на языках, пусть говорят два человека, 

от силы три, причём по очереди, а один 

пусть истолковывает. А если нет никого, 

кто мог бы истолковать, то ПУСТЬ ГОВО- 

РЯЩИЙ НА ЯЗЫКАХ В СОБРАНИИ МОЛЧИТ, 

А ГОВОРИТ ТОЛЬКО ДЛЯ СЕБЯ И ДЛЯ БОГА» 

(1Кор.14:27,28 Библия РБО). 

Если к этому добавить ещё и упоминание 

Павлом в 1Кор.13:1 "языков ангельских", 

на которых, оказывается, могут говорить 

христиане, а также сообщение святого Луки 

о том, что верующие в день Пятидесятницы 

не были похожи на филологов из Академии 

иностранных языков, но выглядели они напившимися 

«сладкого вина» (Деян.2:13), так 

что Петру пришлось доказывать обществу, что 

они не пьяные, тем фактом, что ещё только 

утро (см. ст.15), картина явно не помещается 

в рамки наших представлений о том, будто 

бы дар языков, сошедший на последователей 

Христа в день Пятидесятницы касался лишь 

существующих на земле наречий. 

Я полагаю, что чудо дня Пятидесятницы 

имело двойное проявление — с одной 

стороны были говорящие, получившие дар 

неведомых языков, а с другой стороны были 

слушающие, обретшие Свыше дар истолкования 

этих неведомых языков. Судя по описанию 

Лукой этого события, последователи 

Христа не говорили на известных языках, 

но их речь была похожа на лепет пьяных людей. 

Их же слушатели (судя по всему, не все) 

обрели чудесную способность этот "пьяный" 

лепет истолковывать как вполне понятный 

для себя язык. 

Ведь вполне очевидно, что, когда мы слышим 

людей, говорящих на тех языках, 

которые мы никогда не учили, нам не приходит 

в голову идея, будто бы эти люди пьяны. 

Если, например, мы никогда не учили арабский 

или кельтский язык и вдруг слышим человека, 

говорящего на одном из этих языков, 

мы воспринимаем его не как лепет пьяного, 

а именно, как существующий язык, который 

мы, к сожалению, не можем понять, если 

не посвятим его изучению достаточно времени 

и усилий. Почему же мы воображаем себе, 

будто бы те галилеяне, на ком почили огненные 

языки, вдруг заговорили на существующих 

языках (арабском, греческом, коптском, 

аккадском и прочих, упомянутых в Деян.2:9- 

11, языках и наречиях), но почему-то их речь 

звучала, как речь людей, изрядно подпивших 

креплёного вина? 

Я полагаю, Павел в полной мере прав, 

утверждая (см. 1Кор.14:21), что в даре 

иных языков исполнилось пророчество 

Исаии из 28 главы его книги. То есть пророк 

Исаия говорил не только об ассирийском 

вторжении, наводнившем землю Израиля 

чужестранной речью, но у его пророчества 

была и вторая проекция — излитие на последователей 

Христа дара иных языков. 

И в этом ключе становится понятным 

то, почему Исаия говорит об этом не только 

как о чужестранном языке, но и как о лепете 

и бормотании. 

***Ис.28:10,11, Заокская Библия «"…Всё 

это бессвязный детский ЛЕПЕТ, БУРЧАНИЕ 

И БОРМОТАНИЕ, СЛОВ ОБРЫВКИ то тут, 

то там". Потому СЛОВАМИ НЕПОНЯТ- 

НЫМИ, на языке чужом будет говорить 

Господь с народом этим…». 

Так что, действительно, всем нам стоит 

набраться христианского смирения 

и согласиться с тем, что для нас феномен 

глоссолалии по сей день остаётся не до конца 

изученным. Явление это может не помещаться 

в нашу религиозную субкультуру, 

но утверждать, будто бы семьсот миллионов 

христиан (из них 160 миллионов — католики 

движения харизматического обновления) 

одержимы сатанинскими духами, весьма 

самоуверенно, субъективно и невежественно. 

Особенно нелепым и поверхностным выглядит 

такое обвинение тогда, когда звучит 

оно из уст людей, даже не потрудившихся 

познакомиться с историей пятидесятнического 

движения. 

Если нам быть до конца честными, 

мы должны бы согласиться и с тем, что 

во многих христианских общинах с классическим 

стилем богослужений можно 

встретить поспешные суждения не только 

в отношении явлений метафизических. 

Например, я лично свидетельствую о том, что 

не раз сталкивался, например, с осуждением 

практики молитвы с поднятыми руками, дескать, 

это что ещё за "харизматия"? Но разве 

мы не встречали слова святого Павла от этом: 

«Итак желаю, чтобы на всяком месте 

произносили молитвы мужи, ВОЗДЕВАЯ 

ЧИСТЫЕ РУКИ без гнева и сомнения» 

(1Тим.2:8). 

Или вот ещё более древние, но красивые 

слова о поднятии рук во время молитвы: «Услышь 

голос молений моих, когда я взываю 

к Тебе, когда ПОДНИМАЮ РУКИ МОИ К СВЯ- 

ТОМУ ХРАМУ ТВОЕМУ» (Пс.27:2). То есть, 

каким бы ни был стиль нашего богослужения, 

поднятие рук во время молитвы никак 

не должно бы нас смущать, коль об этом 

прямо говорит Священное Писание. 

Я согласен с тем, что наши друзья из харизматических 

Церквей немало шумят на богослужениях 

и даже хлопают в ладоши, адресуя 

аплодисменты Господу. Вероятно, это не очень 

хорошо вписывается по крайней мере в славянскую 

культуру, но при этом разве не написано 

в Священном Писании: «Все народы! 

РУКОПЛЕЩИТЕ и КРИКАМИ РАДОСТИ Бога 

славьте!» (Пс.46:2, Библия РБО). 

На этом этапе нашего рассуждения я хотел 

бы обратить внимание читателей на единственный 

ясный критерий, оставленный 

Библией для того, чтобы испытывать духов 

на предмет того, от Бога ли они? Об этом 

критерии написано у Иоанна. 

***1Ин.4:1-3 «Возлюбленные! Не всякому 

духу верьте, но ИСПЫТЫВАЙТЕ ДУХОВ, 

от Бога ли они, потому что много лжепророков 

появилось в мире. Духа Божия 

(и духа заблуждения) узнавайте так: всякий 

дух, который исповедует Иисуса Христа, 

ПРИШЕДШЕГО ВО ПЛОТИ, есть от Бога; 

а всякий дух, который не исповедует Иисуса 

Христа, пришедшего во плоти, не есть 

от Бога, но это дух антихриста, о котором 

вы слышали, что он придёт и теперь есть 

уже в мире». 

Любой, кто не ленив, может легко убедиться 

в том, что в отличие от ереси докетизма, 

которая утверждала, что плоть Христа была 

лишь мнимой, все харизматические и пятидесятнические 

движения вместе со всеми 

прочими христианами исповедуют доктрины 

Никео-Цареградского символа веры. Так 

же, как и все мы, они верят в то, что Иисус 

был действительно воплощён, а поэтому 

их взгляды полностью соответствуют критерию, 

предписанному апостолом Иоанном 

для распознания духовных проявлений 

от Бога. 

Другой, традиционно используемый 

всеми христианами, критерий опирается 

на слова Спасителя о плодах дел: «Вы узнаете 

их ПО ПЛОДАМ ИХ ДЕЛ. Разве собирают 

с терновника виноград, а с колючек 

инжир?» (Мф.7:16). Также плодом Божьего 

Духа в Священном Писании называется 

проявление качеств христианского характера. 

Святой Павел перечисляет их в следующем 

порядке: «…любовь, радость, мир, 

долготерпение, благость, милосердие, вера, 

кротость, воздержание…» (Гал.5:22,23). 

Опять же, опираясь на мой не такой уж и малый 

опыт, я обязан заверить уважаемых 

читателей в том, что в проявлении качеств 

христианского характера верующие из харизматических 

и пятидесятнических деноминаций 

точно никак не отстают от верующих 

других Церквей. 

В связи с изложенным выше я хотел бы 

предложить самым усердным борцам против 

дара иных языков нечто, что наверняка 

не всем понравится… Предположим, что ктото 

среди нас продолжает настаивать на том, 

что наши единоверцы не должны общаться 

с христианами из харизматических и пятидесятнических 

общин по причине их предполагаемой 

одержимости нечистыми духами… 

Я полагаю, что нравственным долгом такого 

человека является освобождение этих "заблудших" 

с его точки зрения душ от их предполагаемой 

одержимости. 

Ответьте себе, пожалуйста, разве гдето 

в Священном Писании дана рекомендация 

дистанцироваться от людей, одержимых 

нечистыми духами? Как нам известно, 

ни Христос, ни апостолы, ни первые христиане 

не избегали таких людей. Разве не Сам 

Спаситель сказал нам: «Уверовавших же 

будут сопровождать сии знамения: именем 

Моим БУДУТ ИЗГОНЯТЬ БЕСОВ; будут ГОВО- 

РИТЬ НОВЫМИ ЯЗЫКАМИ» (Мк.16:17)? 

Я, конечно, извиняюсь за моё бесцеремонное 

предложение к тем, кто так скор 

на обвинительные заключения в отношении 

этих НОВЫХ языков и кто безапелляционно 

настаивает на одержимости бесами тех 

христиан, чей духовный опыт не помещается 

в его мировоззрение… Но почему бы в этом 

случае этим "распознавателям духов" ни заручиться 

Божьей поддержкой и ни изгнать 

предполагаемых бесов из этих верующих? 

Кто, как ни представители правоверного мировоззрения 

могут помочь бедным "пятидесятникам" 

освободиться от их сомнительного 

дара? Или же эти специалисты из числа тех 

"врачей", которые горазды лишь на то, чтобы 

ставить надуманные диагнозы, но исцелить 

никого не способны? В таком случае стоит 

и с диагнозами повременить и поостеречься… 

Ну и последнее, что я хотел бы упомянуть 

в этой статье — это фрагмент истории с некоторым 

эмоциональным окрасом. 

После более чем двухсотлетних попыток 

систематизировать борьбу Церкви против 

колдовства, 5 декабря 1484 года Папа Римский 

Иннокентий VIII издал буллу под названием 

«Summis desiderantes affectibus» ("Всеми силами 

души"), ставшую причиной несметного 

количества процессов инквизиции против 

так называемых ведьм. По средним подсчётам 

"охота на ведьм" за три столетия унесла жизни 

порядка пяти миллионов женщин (цифра 

по Дэну Брауну). На мой взгляд, это одна из самых 

тёмных страниц истории христианства. 

Как небольшую иллюстрацию масштабов 

этой охоты я напомню читателям события, 

развернувшиеся в 1669 году в шведском 

округе Далекарлия (ныне Даларна). Согласно 

историческому исследованию профессора 

Самуила Лозинского, там у некоторых детей появилась 

какая-то болезнь, сопровождавшаяся 

обмороками и бредом. Это взволновало весь 

округ и со всех сторон люди стали требовать 

строгого следствия. Была создана специальная 

комиссия, подвергшая допросу около 300 

детей. В результате, после применения пыток, 

84 взрослых и 15 детей были сожжены на кострах, 

ещё 128 детей еженедельно у церковных 

дверей подлежали наказанию плетьми, 

а 20 самых маленьких детей были подвергнуты 

троекратной порке в течение одного дня. 

Впрочем, Швеция не была единственной 

страной, где дети стали жертвами этого 

безумия. За десять лет до этого, в 1659 году 

в германском городе Бамберге по обвинению 

в "дьявольском искусстве" были сожжены 

22 девочки в возрасте от 7 до 10 лет. В этом 

городе и прежде, в период с 1626 по 1631 

более тысячи женщин были подвергнуты 

лютому террору по подозрению их в колдовстве, 

а город мог похвастаться наличием 

специально построенной тюрьмы для ведьм 

(Друденхаус — "дом ночных духов"). 

Исторически достоверно, что образованных 

специалистов обвинения на подобных процессах 

было ничтожное количество, а методы 

обвинения были построены в основном 

на извращённых фантазиях дикого правоверного 

невежества. Тем не менее, всюду в Европе 

горели костры! Просто потому, что подавляющее 

число христиан молча соглашались с обвинительными 

вердиктами, не утруждая себя 

вопросом: «А действительно ли это так?». 

Милостью Господа наша цивилизация 

шагнула далеко вперёд от подобных практик. 

Но, поверьте мне, пожалуйста, уважаемый читатель, 

если бы сегодня возвратились законы 

того времени, и светская власть вдруг снова 

бы стала столь внимательной к голосу Церкви 

и её священноначалия, отдельных (даже неофициальных) 

высказываний представителей 

такой Церкви о чьей-то одержимости бесами 

было бы достаточно, чтобы запылали новые 

костры. Это я пишу к тому, что все наши умозаключения 

и особенно высказывания в отношении 

веры других людей должны быть 

предельно взвешенными и ответственными. 

Да благословит нас Бог христианской 

открытостью для всех тех, чей опыт отличается 

от нашего, и да сохранит нас от разных 

сомнительных теорий и от безответственных 

заявлений! 

С искренней благодарностью 

за труд читателя, 

Александр Степанов



Поможет ли план по запрету 

публичного употребления наркотиков 

возродить Портленд? 

Грядут перемены, — четко заявила губернатор штата Орегон 

Тина Котек, представив многочисленные рекомендации по 

возрождению Портленда, включая планы по объявлению 

чрезвычайной ситуации с фентанилом на территории штата. 

Portland Central City Task Force в течение 

четырех месяцев трудилась 

над разработкой этих рекомендаций. 

В состав целевой группы вошли 50 

руководителей из города, округа, 

штата, бизнеса и поставщиков услуг, 

а также еще 70 человек из комитетов. 

Однако вокруг рекомендации 

о введении уголовной ответственности 

за публичное употребление 

наркотиков ведутся споры. 

Доктор Энди Менденхолл (Dr. Andy 

Mendenhall), генеральный директор 

организации Central City Concern, 

признает, что доступ к наркологическим 

услугам сейчас ограничен, 

но говорит, что план Котек одновременно 

обязывает уделять приоритетное 

внимание быстрому расширению 

лечебных учреждений и приютов. 

«Были ли какие-то точки напряжения? 

Безусловно. Но важнее то, что 

был достигнут невероятный консенсус, 

сотрудничество и уровень взаимодействия 

между властями города, 

округа, штата, бизнес-сообществом 

(и) поставщиками услуг», — сказал 

он. По словам Менденхолла, масштабы 

употребления фентанила в обществе 

оказывают огромное влияние на общественную 

безопасность и даже на готовность 

людей приходить на работу. 

Он считает, что запрет уравновешивает 

эти серьезные проблемы. 

Между тем, некоторые правозащитные 

группы выступают против 

криминализации публичного употребления 

наркотиков. Вместо криминализации 

Сэнди Чанг (Sandy Chung), 

исполнительный директор ACLU, 

предлагает штату направить свои 

усилия на расширение услуг для наркоманов 

и обеспечение жильем. 

«За 50 лет войны с наркотиками 

мы видели, что в ней использовалась 

стратегия криминализации. Тюрьмы 

и полиция — все это только усугубляло 

ситуацию. Криминализация делает 

решение проблемы бездомности 

и наркомании более дорогим и трудным», 

— говорит Чанг. 

Между тем, другая группа по защите 

прав наркоманов, The Health Justice 

Recovery Alliance (HJRA), поддерживает 

рекомендации целевой группы 

по расширению доступа к лечению, 

но считает, что это все идет вразрез 

с привлечением полиции. 

«Нельзя арестовывать людей 

за то, что они находятся в центре 

кризиса общественного здравоохранения. 

Люди умирают. Так что это 

приведет к тому, что люди снова уйдут 

в тень, и мы потеряем еще больше 

людей в нашем обществе. Такова 

реальность. Есть и другие решения, 

которые они могли бы выбрать 

и которые были бы более смелыми 

с политической точки зрения», — сказала 

Тера Херст (Tera Hurst), исполнительный 

директор HJRA. 

В качестве альтернативных идей 

по предотвращению употребления 

наркотиков в обществе, Хёрст реко- 

мендует открывать пункты профилактики 

передозировок и инвестировать 

в быстрое расширение детоксикационных 

центров. 

Между тем, другие группы по защите 

общественной безопасности 

выступили с заявлением, что запрет 

на публичное употребление наркотиков 

не заходит достаточно далеко. 

Ожидается, что план целевой 

группы, состоящий из 10 пунктов, 

будет представлен в ближайшие 

несколько месяцев. 





17 

Врачу-ортопеду 

из Портленда 

предъявлены 

обвинения 

в сексуальном 

насилии 

Врачу-ортопеду из Портленда 

предъявлены обвинения изза 

его двух пациенток. Теперь 

детективы призывают всех 

остальных жертв обратиться в 

полицию. 

Полицейское бюро Портленда (PPB) 

начало расследование в сентябре 2022 

года, когда одна женщина сообщила, 

что в мае 2022 года ее ласкали во 

время осмотра у врача-ортопеда в 

Eastside Foot & Ankle. 

Вторая женщина сообщила о 

другом инциденте, который произошел 

позже. 

После всестороннего расследования, 

6 декабря чиновники предъявили 

обвинения 49-летнему доктору 

Брайану М. Боуэну (Dr. Brian M. Bowen) 

в сексуальном насилии второй 

степени, трех пунктах сексуального 

насилия третьей степени. 

Боуэн предстал перед окружным 

судом округа Малтнома в пятницу, 15 

декабря 2023 года. 

Расследование продолжается. 

Прокуратура просит всех пациентов, 

имевших подобный опыт общения с 

доктором Боуэном, сообщить о 

случившемся. 

Если у кого-то есть информация о 

преступлениях, связанных с доктором 

Боуэном, свяжитесь с детективом 

Шоном Харрисом (Detective Sean 

Harris) по электронной почте sean. 

harris@police.portlandoregon.gov или 

по телефону 503-823-0838 и назовите 

номер дела 22-236740. 



18 


ДЕКАБРЬ 2023 - ЯНВАРЬ 2024 


БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

Если вы хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу 

«Делай Добро» Радио «Славик Фемили» 1040 АМ (в пятницу 2 — 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30 

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 

[11/23|1] Сдается дом 2 спальни. Возле центра 

(downtown) SE Portland. Дом без гаража тел (503) 

688-8792 

[07/23|1] Room For Rent in Oregon City, separate 

entrance, For more info please call Lana 253-219- 

2393. 

[07/23|3] Сдадим в рент 1 комнатное жилье в доме 

с отдельным входом, санузлом, прихожей с небольшой 

кухней, холодильником, есть стирка. 

Цена договорная. В Порленде в районе Burnside 

и 117 звонить после 6 вечера. Обращаться работающим 

одиноким, некурящим, непьющим по т 

(503) 869-8922 

[05/23|1] Room For Rent in Oregon City, separate 

entrance. For more info please call Lana (253) 219-2393 

[02/23|1] Продается Queen bedroom set. Кровать 

с металическими спинками, матрасы, верхний 

и нижний. Шифоньер с зеркалом, chest и две 

прикроватные тумбочки. Все в отличном состоянии. 

Мебель из чистого дерева, цвет brown 

(medium). (360) 907-3850 

[06/22|3] Продаю рифер-трайлер 2015 фода. 53 

фута, ютилити, термокинг. Цента договорная! 

Звоните Алексу (503) 438-5022 

[02/23|6] Нотариус профессионально оказывает 

услуги по удостоверению документов на русском, 

украинском, английском, польском языках. Перевод 

документов. Апостиль. Лицензия 101729 

до 30.03.2025. Телефон (971) 983-7399Домашний 

Детский сад под руководством опытного педагога 

(с антителами:) сейчас многие переезжают в другие 

штаты, поэтому освободились места. Район 

SE (135 и Division примерно), оплата доступная, 

кормят вкусной домашней едой, с детками занимаются 

(учат буквы и цифры, моя дочь научилась 

складывать числа тут, например). Воспитатель 

и дети covid уже переболели. (503) 544-0009 

Посуточно сдаётся квартира в БАРСЕЛОНЕ, 3 

спальни, 2 ванные 503-740-9777 

Сдается дом в рент в SE Portland в районе Division 

и 125th, 2-х этажный, 4 bedrooms, 2bathroom, гараж, 

огород. Спокойная тупиковая улица, близко 

магазины, автобусная остановка, большая парковка. 

Сделан ремонт, новая бытовая техника. 

503-267-7031, Надежда 

[05/22/1] Продается овощной магазин на перекрестке 

Форсплейн и Андрисан в городе Ванкувер 

штат Вашингтон (Fourth Plain and Andresen 

Rd Vancouver, WA 98661) за подробной информацией 

обращайтесь по номеру (360)771-8283 

Ремонт всех видов бытовой техники, большой 

опыт, разумные цены, 503-964-7882 

[05/22/1] Сдается комната в доме SE Portland. Звоните 

по номеру (503)928-2791. 

[02/22|1] Сдается домик в NE Portland, 2 комнаты, 

1 туалет. 1350 в месяц. Звоните (503) 290-9055 

12/21|2] ДОМ В РЕНТ Сдается современный (2000 

года) большой 2000 sq. дом на границе Портландa 

и Грешамa после ремонта. 3 Спальни, 

2 туалета, 2-х этажный дом рядом с зелеными 

парками, Winco, Wallmart, Home Depot, Грешам 

Centennial школы. Полностью огрaжденный 

забором 8300 sq. feet участок, изолированный 

от соседей, 2 car встроенный гараж, на участке 

возможность парковки RV, лодки или дополнительных 

2-х машин. Тихое и спокойное место. 

503-9022301 Валера. Спасибо. 

[11/20|1] Сдается в аренду двухэтажный кондо. 

3 комнаты 2 туалета. Две комнаты на втором 

и одна на первом. В районе 124 и Division. (503) 

860-0413 

УСЛУГИ 

[11/23|3] Ищу женщину для серьезных отношенной 

христианку любящюю Бога и домашний уют. 

Среднего телосложения +50-55 лет. Телефон/текст 

(360) 823-9092 

[07/23|3} Принимаю деток в детский сад, с сентября 

освободится место. Отличные условия, здоровое 

питание. Есть все документы. (971) 340-8733 

[02/23|1] Продается TOYOTA Prius 2015 красного 

цвета. Пробег 42,500. Цена договорная тел (971) 

274-8513 или (503) 201-2744 

[02/23|3] Заботливая няня присмотрим за вашими 

у тебя дома по адресу. Division и 174th. Большой 

опыут. Хорошие условия, есть лайсенс. Звоните 

(503) 484-6702 

[07/20|u] Продается 2 box trucks 2017 Chevrolet 

Express, 2015 GMC Savana 3500, в отличном состоянии 

готовы к работе, GVW 9900, тел: (971) 404- 

6105 и (971) 303-7766 

РАБОТА 

[05/23|1] Ищу работу по выходным дням, или ночные 

дежурства. Могу работать пчеловодом (большой 

опыт работы.) (360) 210-8457 

Ищу повара с опытом работы 503-740-9777 

[01/23|3] Заботливая няня присмотрит за вашими 

детками у себя на дому. Находимся рядом с 174й 

и Division. Большой опыт, хорошие условия, есть 

лицензия. Звоните (503) 484-6702 

[02/23|3] Приглашаем на работу водителей CDL 

Class A, Owners operators на 48 штатов. Оплачиваем 

все мили. Еженедельные выплаты, бонусы! 

Звоните (503) 816-2723 

[08/22|3] В траковую компанию требуется водитель. 

Local route. Постоянный маршрут. Работа в дневное 

время. Удобный график. Тел. 503-318-8921 

[07/22|4] Ищем женщину по уходу за пожилым человеком 

в Портленде. Звоните по телефону (503) 

913-0327 Светлана 

[06/22|3] Нужен сантехник в Грешеме. (360) 572-1294 

[05/22/1] Ищем человека который может делать сварочные 

работы. Звоните по номеру (971)500-6530. 

[05/22|6] Требуются рабочие на фабрику по изготовлению 

кухонных кабинетов. Оплата договорная 

$15-$25 на старт в зависимости от опыта. Знание 

английского не обязательно! Адрес фабрики 

2731 N. Hayden Island Dr. Portland, OR 97217 Звоните 

Александру (360) 921-9580 

[05/22/3] Предлагаю услуги няни у себя дома, стаж 

работы 10 лет. Большой опыт работы с детьми, 

имею лайсенс. Здоровое полноценное питание 

и безопасность для вашего ребенка. Мой номер 

телефона (503)997-6520. 

[08/19|u] Траковая компания ищет ответственных 

сотрудников для работы на свежих траках, (503) 

453-7600, возможно обучение 

[05/22/6] В траковую компанию United States 

Logistics LLC требуется водитель CDL класс на 48 

штатов, зарплата договорная сразу после трипа. 

Звоните (503)312-3485 Владимиру. 

02/22|3] Предлагаю услуги диспетчера. Работаем 

вдвоем, один диспетчер в Vancouver, WA, 

второй в Springfield, MO. Катя (360) 513-5784 

и Алина (360) 960-0155 

[02/22|3] Хотите работать с удовольствием и получать 

достойную зарплату? Работа с гибким 

графиком, для людей разного возраста. Знание 

английского не обязательно, работа из дому. (206) 

436-9738 Оксана 

[11/21|2] В траковаю компанию требуется водитель. 

Трак имеет бумажный логбук. Высокая 

оплата. Тел. 503-318-8921 

[05/22/1] В апартаменты SE Portland требуется ремонтник-мастер 

на все руки (maintenance guy), 

по вызову (an call) за подробной информацией 

обращайтесь по номеру (971)500-6530. 

[11/19/12] Приглашаем работать в нашу компанию. 

Full time/part time. Мы занимаемся уборками 

частных домов; квартир и домов после аренды; 

и офисов. Желательно иметь автомобиль. 

Тел.: (503) 961-4788 

[02/22|3] Строительная компания ищет рабочих. стабильный 

доход. должен иметь опыт работы в сфере 

строительства. Штукатурка, Stucco, EIFS, Plaster, ремонт, 

столярные изделия. Хорошая компенсация. 

Работа находится в Портленде, Хиллсборо, Бивертоне, 

Ванкувере. Часы работы с 8:00 до 4:00 с понедельника 

по пятницу Пожалуйста, позвоните нам, 

чтобы назначить интервью (503) 446-8843 

Срочно требуется сотрудник в Хиропрактическую 

клинику в Сэйлем. Необходимо хорошее 

владение русским языком и желательно английским. 

Хорошая коммуникация с людьми, умение 

продавать. Обращаться о телефону 503-339-7351 

[07/22|1] Требуется няня для мальчика пяти лет 

и помощь по дому с понедельника по пятницу 

в Ванкувере. Тел. 503-318-8921 

[11/19|u] Стремительно растущая клиника ищет 

мотивированных офисных сотрудников. Требуемые 

навыки: обязательное владение английским 

языком; умение общаться с клиентами; быть 

позитивным; опыт работы на компьютере. Свободные 

вакансии в городе Сейлем и Портленд. 

Также требуются лицензированные массажисты. 

Звонить по телефону: (503) 760-0778 

[01/22|3] Приглашаем на работу водителей CDL 

Class A на 48 штатов. Оплачиваем все мили, еженедельные 

выплаты, бонусы. Звоните (503) 816-2723 

[08/22|3] Требуются рабочие на уборку офисов 

в вечернее время. Portland, Vancouver! Звоните 

(503) 888-8448 оставьте сообщение. 

[03/22|3] Предлагаем на выгодных условиях работу 

или подработку для женщин, знакомых с уборочным 

бизнесом, имеющих машину и водительские 

права, знание английского не обязательно. 

Магазину Изобилие 

срочно требуется 

рабочий. На part и full 

time! Гибкий график 

работы, очень дружный 

коллектив, 

(503) 752-1376 

[12/21|6] В быстро развивающуюся компанию 

по уборке жилых и пустых домов требуются мужчины 

и женщины, на старт $25-30 в час в зависимости 

от опыта, с возможностью увеличения зарплаты 

после месяца работы, оплата каждый день. Принимаем 

только с опытом работы. Гибкий график, 

в любой день можно взять выходной. Вы можете 

работать на full или part time. Очень много разной 

работы на выбор, вы можете действительно хорошо 

зарабатывать у нас! Call or text: 503 268 7583 

Если вы ищите удобный график, хорошую оплату, 

отсутствие начальников и удовлетворение от проделанной 

работы, то звоните по телефону 503-481-3005 

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на Радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. 

Радио «Славик Фемили» можно слушать на волнах 1040 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, 

через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572





19 

Лейк-Освего назван самым 

безопасным маленьким 

городом в Орегоне 

Лейк-Освего — самый безопасный 

небольшой город в Орегоне, по версии 

Money Geek. 

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 

СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 

СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344 

Сайт о личных финансах нанял исследователей для анализа статистики преступлений 

ФБР за 2022 год по городам с населением от 30 000 до 100 000 человек 

и составил список самых безопасных городов в каждом штате. Города были 

упорядочены путем расчета «стоимости преступления» в каждом из них. 

Согласно сайту, «стоимость преступления» включает в себя финансовые 

потери, вызванные преступностью. Эти украденное имущество, медицинские 

счета и судебные издержки. По словам MoneyGeek, насильственные преступления 

обычно обходятся дороже, чем ненасильственные. 

Согласно статистике, стоимость преступления на душу населения в Лейк-Освего 

составляет $257. Средняя стоимость преступления на душу населения 

в небольших городах составила $1 155 в 2022 году. Согласно списку, самым 

безопасным небольшим городом в США является Монро Тауншип, штат 

Нью-Джерси, где стоимость преступления на душу населения составляет 31 

доллар. 

Самым безопасным городом Вашингтона, по данным сайта, является Пулман, 

где стоимость преступления на душу населения составляет 268 долларов. 

В списке представлены самые безопасные малые города в каждом штате 

(без учета Гавайев и Невады). 



КАК 

УПРАВЛЯТЬ 

СВОИМ 

НАСТРОЕНИЕМ 

КНИГА-ТРЕНИНГ-ИГРА 

«МЕГАМОЗГ. 

НАЙДИ В СЕБЕ 

СЧАСТЬЕ» 

поможет 

протестировать свойМозг, 

изучить Азбуку Мозга 

и преодолеть любые кризисы 

в жизни. 

ЗАКАЗАТЬ 

по тел. 971 361 1390 

Оксана Доломан 

Издатель: Николай Печеник. 

Креативный директор: Тимур Холов. 

Выпускающий редактор Ольга Щербакова. 

Информационная служба: Андрей Некрасов. 

Дизайн и верстка: Алекс Стефанов. 

Рекламный агент: Вероника Рубан. 

All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. 

Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины 

объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием 

автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности 

за достоверность рекламных объявлений. 

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании 

использовалось фото Reuters

20 


ДЕКАБРЬ 2023 - ЯНВАРЬ 2024 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG ЗДОРОВЬЕ 

Вода «Аршиця» — 

сила самой природы! 

ЦЕЛЕБНЫЕ СВОЙСТВА МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД КАРПАТСКОГО РЕГИОНА ИЗВЕСТНЫ ЛЮДЯМ 

С ДАВНИХ ВРЕМЕН. ОНИ ПОЛЕЗНЫ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ ОРГАНОВ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО 

ТРАКТА, ПОЧЕК И МОЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ, А ТАКЖЕ ПРИ ПРОБЛЕМАХ С ОБМЕНОМ ВЕЩЕСТВ. 

ЛЕЧЕБНАЯ ВОДА «АРШИЦЯ» НАРЯДУ С ДРУГИМИ ИЗВЕСТНЫМИ ВОДАМИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ЦЕЛОГО РЯДА ЗАБОЛЕВАНИЙ И ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЙ. 

ВСЕГДА В НАЛИЧИИ 

ОПТОМ И В РОЗНИЦУ 

В МАГАЗИНЕ 

Вода «Аршиця» — сила самой 

природы! Она добывается 

из скважины в Косовском районе 

Ивано-Франковской области. 

Основными действующими 

компонентами «Аршици» являются 

ионы натрия, калия, кальция, 

магния, хлора и гидрокарбоната. 

Гидрокарбонатный ион 250- 

450 мг / л в сочетании с натрием 

является основным действующим 

лечебным фактором, который 

повышает щелочной резерв, 

улучшает белковый обмен, 

снижает сахар в крови, вымывает 

из организма изотопы радиоактивных 

металлов. 

Наличие ионов хлора 600- 

1500 мг / л стимулирует секреторную 

деятельность желудка, 

желчеобразование и желчевыделения, 

улучшает выделительную 

функцию почек. По гидрокарбонатным 

ионам 

минеральная вода «Аршиця» 

схожа с минеральными водами 

«Боржоми», «Саирме» (Грузия), 

«Лужанская», «Поляна купель» 

и «Поляна Квасова» (Закарпатская 

область) и др. 

Наличие иона хлора позволяет 

сравнивать воду «Аршиця» 

с минеральными водами курортов 

Трускавец, Миргород, Куяльник, 

Моршин (источник №6). 

По своему основному составу 

и общей минерализации она 

наиболее близка к лечебно-столовой 

воде «Айвазовская» (Крым). 

«Аршиця» является сочетанием 

двух типов вод, поэтому ее 

можно использовать при гастритах 

как с пониженной, так 

и с повышенной секреторной 

функцией желудка в зависимости 

от времени приема воды: 

до еды или после. Вода эффективна 

также при неосложненной 

язве желудка и 12-перстной 

кишки, хронических колиэнтеритах, 

панкреатитах, хронических 

заболеваниях почек и мочевыводящих 

путей. 

2507 NE Andresen RD, 

Vancouver, WA 

(360) 693-6258

КОРОТКО О... 




21 

О СЮРПРИЗАХ 

Во время сортировки пожертвований в приюте 

для бездомных нашли уникальные кроссовки 

стоимостью 20 тысяч долларов. 

Бывший бездомный из Портленда, а теперь один 

из сотрудников благотворительного фонда «Портлендская 

спасательная миссия» разбирал ящик 

с добровольными пожертвованиями, когда 

наткнулся на яркие золотистые кроссовки фирмы 

Nike. Это оказалась редкая пара из линейки Air 

Jordan 3s. Как выяснилось позже, уникальная обувь 

была сшита специально для американского 

режиссера Спайка Ли. Ее примерная стоимость 

оценивается в 20 тысяч долларов. 

Найденные кроссовки не принадлежали Ли, 

однако были одной из нескольких пар, которые 

Nike передали ему в качестве подарка для близких. 

Кроссовки было решено продать на аукционе 

Sotheby’s, при этом аукционный дом отказался 

от комиссии. Все вырученные средства будут 

переданы «Портлендской спасательной миссии», 

которая с 1949 года помогает людям, оказавшимся 

в непростых жизненных обстоятельствах. 

О НАДЕЖНОМ 

Сторожевых собак в бразильской тюрьме заменили 

гусями. 

Как поясняют сотрудники исправительного учреждения, 

преимущество гусей в том, что они не могут 

привыкнуть к людям и при их появлении начинают 

громко кричать. Кроме того, содержание птиц выгоднее, 

чем содержание собак. 

Гуси патрулируют территорию между внутренним 

и внешним заборами колонии. Также отмечается, что 

в исправительном учреждении для гусей есть небольшой 

пруд. 

Птицы работают в колонии с 2009 года. Всего их 16, 

а главный из них — гусь по кличке Пиу-Пиу. 

Гуси контролируют около 1300 заключенных. 

О НАРОДНОМ 

Микки Маус стал народным 

достоянием — Disney потеряла 

права на персонажа. 

С 1 января 2024 года оригинальные 

персонажи Микки Маус и Минни 

Маус, а также Тигруля, перестали 

защищаться авторским правом США 

и перешли в статус народного достояния. 

Теперь с ними можно создавать 

любые типы произведений 

без каких-либо рисков получить 

иск от правообладателя. 

Герои были созданы в 1928 году Уолтом 

Диснеем, и с тех пор эксклюзивные права 

на персонажей принадлежали Disney. Изначально 

герои должны были стать общественным достоянием 

еще в 2004 году, однако компании удалось 

продлить действие авторских прав на дополнительные 

20 лет. 

О ДРЕВНЕМ 

Старейшему в мире животному исполнился 191 

год. Огромная черепаха по имени Джонатан живет 

на острове Святой Елены и является национальным 

достоянием. Ученые считают, что Джонатан 

родился ориентировочно в 1832 году, так как когда 

его привезли с Сейшельских островов на остров 

Святой Елены в 1882 году, он был полностью 

зрелым, что для его вида означает не менее 50 лет. 

Его возраст — консервативная оценка, скорее всего, 

он старше. Средняя продолжительность таких 

черепах составляет 150 лет. 

До 2021 года титул самого 

старого животного 

на земле 

принадлежал 

черепахе Туи 

Малиле, которая 

дожила до 188 

лет. 

О ПОЛЬЗЕ МЫЛА 

В Канаде здание старинного отеля строители передвинули 

с помощью... мыла. 

По информации газеты National Post, строительной 

компании поручили передвинуть почти 200-летнее 

здание на несколько футов, чтобы освободить место 

для нового жилого комплекса. Строители сделали 

подкоп и установили под старинное здание 

более десятка стальных балок для опоры, однако 

это не помогло. Пришлось пустить в ход мыло. 

Руководитель строительной фирмы Шелдон Раштон 

рассказал, что 220-тонное здание оказалось самым 

тяжелым из всех, что он передвигал за 50 лет работы 

в строительстве. Вместо 20–40 кусков мыла, которые 

обычно требуются в подобных случаях, строители 

использовали 700.





ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ (503) 544-3667 

СЛУЖБА НОВОСТЕЙ (971) 255-1077 

СРОЧНО В НОМЕР (971) 220-3344




23



WWW.SLAVICFAMILY.ORG ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667

Газета Славянская Семья Декабрь/Январь 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?