Газета Славянская Семья | Январь/Февраль 2024

ЧАСТНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

НОВОСТИ | ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 

ОБЩЕСТВЕННАЯ ГАЗЕТА 

ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ 2024 

ВЫПУСК #115 

Мужчина, официально 

признанный округом Малтнома 

мертвым, оказался жив 

Зимний шторм в Орегоне: 

Как подготовиться 

к экстренным ситуациям 

Пассажиры подали иск 

против Boeing и Alaska 

Airlines 

«Это необходимый шаг»: 

В школе будут вооружены 

некоторые сотрудники 

стр. 4 

стр. 9 

стр. 15 

стр. 17 

Вероятность ощутимых землетрясений 

в Портленде выше, чем считалось ранее 

Вероятность того, что в Портленде 

произойдет землетрясение, достаточно 

сильное для того, чтобы его 

почувствовали люди, в два раза 

выше, чем считали ученые ранее, 

говорится в новом исследовании, 

опубликованном Геологической 

службой США. 

Это открытие стало возможным благодаря группе 

ученых, которые составили более подробную модель 

разломов земной коры, расположенных в пределах 

50-75 миль от Портленда. Геолог-сейсмолог Портлендского 

государственного университета Эшли 

Стрейг (Ashley Streig) и ее аспиранты провели исследование, 

результаты которого легли в основу «Обновленной 

национальной модели сейсмической опасности 

США на 2023 год» Геологической службы США, 

в которой, в частности, зафиксировано новое понимание 

возможностей разломов в регионе. 

«Эти землетрясения похожи на землетрясение 1993 

года в Скотт-Миллс и были бы разрушительными, 

если бы произошли сегодня на разломе Портленд-Хиллз 

или Гейлс-Крик», — сказала Стрейг. 

Продолжение на стр. 3

ГАЗЕТА СЛАВЯНСКАЯ СЕМЬЯ 

2 ЯНВАРЬ — ФЕВРАЛЬ 2024 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG

ПОРТЛЕНД 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG 

SLAVIC FAMILY NEWSPAPER 

JANUARY — FEBRUARY 2024 

3 

Вероятность ощутимых 

землетрясений в Портленде 

выше, чем считалось ранее 

Вероятность того, что в Портленде произойдет землетрясение, 

достаточно сильное для того, чтобы его почувствовали люди, в два раза 

выше, чем считали ученые ранее, говорится в новом исследовании, 

опубликованном Геологической службой США. 

В ВЫПУСКЕ: 

ПОРТЛЕНД............................3,15 

ОРЕГОН 

И ВАШИНГТОН.......................4,9 

СУСПIЛЬСТВО............................6 

ЗДОРОВЬЕ...............................10 

АВТОРСКАЯ РУБРИКА...........16 

СШIA...................................17,20 

БЕСПЛАТНЫЕ 

ОБЪЯВЛЕНИЯ..........................18 

ОБЩЕСТВО..........................19,22 

КОРОТКО О ..............................21 

По словам Стрейг, разломы земной 

коры, расположенные в районе Портленда, 

могут вызвать землетрясение 

до 7,2 балла. Однако в ближайшем 

будущем землетрясение такого масштаба 

маловероятно. По оценкам, вероятность 

того, что в ближайшие 50 лет 

эти разломы дадут толчки, достаточно 

сильные для того, чтобы их почувствовали 

люди, составляет 2%. 

«Это все еще мало, но не ноль, — сказала 

Стрейг. — Важно, что мы должны 

учитывать эти землетрясения на разломах 

земной коры при обсуждении 

опасности землетрясений и подготовке 

к ним». 

Доцент Орегонского университета 

Валери Саакян (Valerie Sahakian) говорит, 

что разломы, задокументированные 

в отчете Геологической службы 

США, ранее были недостаточно изучены. 

Получив более полное представление 

об этих разломах, ученые смогут 

более точно предсказать уровень 

землетрясения, которую они могут 

вызвать. 

Хотя отчет дает более полное 

представление о сейсмических возможностях 

Портленда, он также дает 

представление о разрушительных 

землетрясениях в зоне субдукции, 

возможных на побережье Орегона. 

Согласно отчету, вероятность того, что 

в ближайшие 100 лет на побережье 

Орегона произойдет разрушительное 

землетрясение, составляет от 50 до 75%. 

Материал переведен и подготовлен 

Медиа-центром «Slavic Family» 

Удачные инвестиции: Portland Water 

Bureau сообщает об успешном снижении 

содержания свинца с 2022 года 

Воздействие свинца может быть страшным, 

а осознание того, что вода, которую вы пьете каждый 

день, может быть загрязнена, вызывает особую тревогу. 

К счастью, усилия Портлендского бюро 

водоснабжения по снижению содержания 

свинца в городской воде приносят 

свои плоды. 

В 2022-м году агентство внедрило 

«улучшенную антикоррозийную обработку», 

вложив в нее более 20 миллионов 

долларов. Теперь все полностью 

соответствует федеральным нормам. 

Городские власти говорят, что риск 

попадания свинца в питьевую воду 

для большинства жителей Портленда 

и так был невелик, однако в некоторых 

домах, построенных в основном между 

1970 и 1985 годами, свинец присутствует 

в водопроводных трубах. 

«Не существует безопасных уровней 

содержания свинца, и он может быть 

обнаружен в питьевой воде. Особенно 

часто он попадает в воду из домашнего 

водопровода», — сказал представитель 

Портлендского бюро водоснабжения 

Скотт Брэдвей (Scott Bradway). 

Результаты последних тестов, проведенных 

в домах с ранее «неблагополучным» 

водопроводом, составили 6,1 

и 7,7 частей на миллиард, что значительно 

ниже федерального уровня, 

составляющего 15 частей на миллиард. 

Дополнительную информацию 

о содержании свинца в воде Портленда 

можно найти на сайте PWB. 

По данным бюро, Портленд проводит 

очистку питьевой воды для снижения 

уровня свинца с 1998 года, но в 2022 году 

была проведена последняя антикоррозийная 

обработка. Очистка включает в себя 

повышение уровня pH и щелочности воды, 

чтобы она меньше разъедала свинец, содержащийся 

в водопроводных трубах. 

«Это результат многолетней работы 

и важных инвестиций, направленных 

на снижение риска, связанного 

со свинцом в водопроводных трубах, 

— сказал директор PWB Габриэль 

Солмер (Gabriel Solmer). — Результаты 

тестов показывают, что эти инвестиции 

окупаются». 



Обращение 

к читателям 

Друзья, очередной выпуск газеты 

Славянская семья у вас в руках. 

В этом номере: подборка новостей, 

полезная информация 

от властей штата, авторская колонка 

Александра Степанова. 

В ваших руках газета, с помощью 

которой можно найти работу 

(смотрите рубрику объявлений), 

снять или сдать жилье, найти 

своего лечащего врача, узнать 

о мероприятиях и событиях города 

и штата. 

Информация, которую вы узнаете 

на этих страницах, пригодится 

тем, кто недавно прибыл в Америку 

и только начинает осваиваться 

на новом месте. 

Оставайтесь частью большой 

славянской семьи! И будьте 

в курсе всех последних событий. 

С уважением, 

главный редактор 

Николай Печеник, 

info@slavicfamily.org, 

телефон: 971-238-4687




ОРЕГОН И ВАШИНГТОН 

Что такое радон? 

Вот что говорят власти штата 

Орегон об этом радиоактивном газе 

В Орегоне ежегодно умирает около 276 человек от рака легких, вызванного радоном. 

Город Грешем закрыл пожарную станцию 

№ 75 из-за повышенного уровня 

радона, что увеличивает опасения 

по поводу риска воздействия этого газа 

в Орегоне. 

По данным Управления здравоохранения 

штата Орегон, радон — это 

радиоактивный газ естественного происхождения, 

встречающийся повсюду 

в мире. Он образуется в результате 

естественного распада урана в почве, 

горных породах и воде. 

OHA предупреждает, что этот газ 

может просачиваться через почву 

в здания и дома. Радон легко распространяется 

по воздуху и, как правило, 

находится в самой высокой концентрации 

в нижних этажах зданий, говорят 

чиновники. 

По словам представителей здравоохранения 

штата Орегон, существует 

несколько путей проникновения газа 

в дома, в том числе через трещины 

в сплошных полах и стенах, строительные 

швы, щели в подвесных полах 

и трубах, пустоты внутри стен и через 

водопровод. 

Непосредственных симптомов 

воздействия радона не существует. 

Однако, по данным OHA, начало рака 

легких может наступить через 10-20 

лет после воздействия радона. 

По данным OHA, ежегодно 

в Орегоне регистрируется около 

276 случаев смерти от рака легких, 

вызванного радоном, и около 

21 000 — по всей территории США, 

причем радон является второй 

после курения основной причиной 

рака легких. 

Хотя этот газ является канцерогеном, 

официальные лица утверждают, 

что не у всех, кто подвергается воздействию 

повышенного уровня радона, 

развивается рак. 

На данный момент, по данным 

OHA, рак легких — единственное 

известное последствие воздействия 

радона в воздухе на человека. 

Вероятность развития рака легких 

из-за радона зависит от нескольких 

факторов, включая количество радона 

в доме, количество времени, проведенного 

в доме, а также от того, является 

ли человек курильщиком или когда-либо 

курил. 

По словам представителей здравоохранения, 

если вы живете в доме 

с высоким уровнем радона, курение 

увеличивает риск развития рака 

легких в 10 раз. Отдел общественного 

здравоохранения штата Орегон рекомендует 

проверять все дома на наличие 

радона и делится советами по проверке 

и снижению его уровня. 

Программа Oregon Radon Awareness 

Program также предлагает бесплатные 

наборы для краткосрочного тестирования 

на радон для жителей тех районов, 

где проверка на радон проводится редко. 

«Радон измеряется в пикокюри 

на литр воздуха (pCi/L). Агентство по охране 

окружающей среды (EPA) рекомендует 

принимать меры по исправлению 

ситуации, если уровень радона составляет 

4,0 pCi/L или выше, — говорится в сообщении 

OHA. — Поскольку радон — вещество 

естественного происхождения, 

полностью избавиться от него невозможно. 

Средняя концентрация радона 

на улице составляет 0,4 pCi/L, в то время 

как средняя концентрация радона в помещении 

— 1,3 pCi/L. Важно отметить, 

что безопасного уровня радона не существует, 

однако именно длительное воздействие 

повышенного уровня радона 

представляет наибольшую опасность. 

Вы можете снизить риск, понизив уровень 

радона в вашем доме». 



Мужчина, официально признанный 

округом Малтнома мертвым, оказался жив 

Как стало известно FOX 12 Investigates, медицинский эксперт округа Малтнома 

законно признал мертвым жителя Портленда, а спустя несколько месяцев 

выяснилось, что тот был вполне себе жив. 

Представитель медицинского эксперта 

округа Малтнома признает, что 11 

сентября прошлого года была допущена 

ошибка, когда 23-летний житель 

Портленда Тайлер Чейз был признан 

мертвым от передозировки наркотиков. 

Оказалось, что Чейз жив и здоров, 

а его семья захотела поделиться своей 

историей, после того как 19 декабря 

узнала, что мужчина жив. 

Офис медицинской экспертизы 

признал ошибку и теперь обещает 

изменить политику. 

В своем заявлении округ признает, 

что только 18 декабря они поняли, 

что была допущена ошибка при объявлении 

Тайлера Чейза умершим 11 

сентября. Они связались с мужчиной 

и его семьей на следующий день. 

Последние несколько месяцев 

23-летний Чейз участвовал «в реабилитационной 

программе». До этого 

он боролся с наркоманией на улицах 

и несколько лет не общался с семьей. 

Он рассказал, что узнал о проблеме, 

когда его пособия на питание не были 

активны после того, как он получил 

их в октябре. 

«Я пришел в Министерство здравоохранения, 

и они попросили меня 

ввести данные моего социального 

страхования и все остальное, и сказали: 

"Хорошо, мы посмотрим, сможем 

ли мы помочь вам исправить это", — 

сказал Чейз. — А потом они вдруг 

начали меня допрашивать и сказали: 

"А можно посмотреть ваше удостоверение 

личности?". Я отдал его им, а они, 

глядя на меня, как и я, растерялись 

и сказали: "Вот здесь написано, что 

вы мертвы"». 

Для мужчины это был шок. Чейз 

также не знал, что его семья получила 

официальное свидетельство о смерти 

и урну с прахом, который на самом 

деле принадлежал незнакомцу. 

Представители округа сообщили, 

что мужчина, найденный мертвым 

в Портленде, носил с собой бумажник, 

который, как считается, был украден 

в реабилитационном центре, где живет 

Чейз. В бумажнике единственным 

документом, удостоверяющим личность, 

было временное водительское 

удостоверение штата Орегон. 

«Они нашли мое бумажное удостоверение, 

которое было размазано 

и все такое, и сказали: "Это Тайлер 

Джон Чейз", так что они записали его 

как меня, — говорит Чейз. — А потом 

они уведомили семью, как положено 

по протоколу». 

Офис медицинского эксперта округа 

Малтнома не назвал имя умершего 

мужчины, которого по ошибке опознали 

как Чейза. 


Медиа-центром «Slavic Family»




5

6 

ГАЗЕТА СЛОВ’ЯНСЬКА СІМ’Я 

СІЧЕНЬ — ЛЮТИЙ 2024 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG СУСПIЛЬСТВО




7




ОРЕГОН И ВАШИНГТОН 




Зимний шторм в Орегоне: 

Как подготовиться к экстренным 

ситуациям до, во время и после непогоды 

9 

Зимние штормы случаются в штате 

Орегон каждый год. Они могут включать 

в себя множество проявлений: 

от умеренных холодных ветров и низких 

температур до сильного снегопада, 

ледяного дождя и обледенения дорог. 

Такие погодные условия могут вызвать 

сбои в работе транспорта, отопления, 

энергоснабжения и связи. В 2024-м 

году округ Малтнома укрыл до 1300 

человек в дюжине временных мест в течение 

первых пяти ночей экстремальной 

январской погодной катастрофы 

в Портленде. 

Известный факт, что зимы в нашей местности 

становятся еще теплее и короче изза 

климатического кризиса, и, поскольку 

более теплая атмосфера удерживает больше 

влаги, потому более вероятны частые 

сильные снегопады. Но хорошая новость 

в том, что зимние штормы можно 

предсказать заранее, что позволяет 

подготовиться и максимально предотвратить 

их негативные последствия. 

Используйте следующие советы, чтобы 

понимать как лучше действовать при наступлении 

зимних штормов, защитить 

свой дом и близких. 

Как действовать 

при наступлении шторма? 

Ваши основные опасения дома 

или на работе во время зимнего шторма 

— это потеря тепла, электроэнергии 

и телефонной связи, а также нехватка 

расходных материалов если шторм 

продолжается более суток. Будьте 

готовы к зимней погоде дома, на работе 

и в машине. В любом месте у вас 

должны быть доступны: 

• Фонарик и дополнительные батарейки. 

• Метеорологическое радио NOAA 

с батарейным питанием и портативное 

радио для приема экстренной информации. 

• Дополнительная еда и вода, например 

сухофрукты, орехи, батончики мюсли 

и другие продукты, не требующие 

приготовления или охлаждения. 

• Дополнительные лекарства по рецепту. 

• Детские товары, такие как подгузники 

и молочные смеси. 

• Средства первой помощи. 

• Аварийный источник тепла: камин, 

дровяная печь или обогреватель с надлежащей 

вентиляцией во избежание 

пожара. 

• Огнетушитель, дымовая сигнализация 

— ежемесячно проверяйте дымовую 

сигнализацию, чтобы убедиться, 

что она работает правильно. 

• Дополнительный корм и теплое укрытие 

для домашних животных. 

• Проверьте безопасность генератора: 

никогда не запускайте генератор в закрытом 

помещении. 

• Убедитесь, что ваш детектор угарного 

газа работает правильно и что наружное 

вентиляционное отверстие не забито 

листьями и мусором. Во время 

или после шторма убедитесь, что оно 

очищено от снега. 

• Пожары в домах случаются каждую 

зиму, когда люди пытаются согреться. 

Узнайте, как обезопасить свой дом 

и близких. 

Советы по безопасности 

в зимнюю бурю 

в автомобиле: 

• Избегайте любых ненужных поездок. 

Уменьшение трафика на дорогах позволит 

службам быстрого реагирования 

и техническому обслуживанию более 

эффективно предоставлять критически 

важные услуги. 

• Подготовьте комплект принадлежностей 

на случай чрезвычайной ситуации, 

который будет храниться у вас 

в машине. Поместите в него кабели 

для запуска от внешнего источника, 

песок, фонарик, теплую одежду, 

одеяла, воду в бутылках и продукты 

длительного хранения. 

• Если вам предстоит поездка, водите 

осторожно. Основной причиной 

смертности от зимней бури является 

дорожно-транспортные происшествия, 

вызванные льдом и снегом. Ежегодно 

в результате ДТП, связанных с погодными 

условиями, более 5000 человек 

погибают и более 418 000 получают 

ранения. 

• Держите бензобак почти полным, чтобы 

избежать образования льда в баке 

и топливопроводах. 

• Избегайте путешествий в одиночку. 

Сообщите кому-нибудь свое расписание, 

а также основные и запасные 

маршруты. Затем позвоните по номеру 

511, чтобы узнать о последних 

дорожно-транспортных происшествиях 

и дорожных происшествиях, 

включая строительные, погодные 

условия и ограничения. Каждый штат 

предлагает эту услугу Министерства 

транспорта. 

• Если вы застряли в автомобиле, вам необходимо 

отъехать в безопасное место 

и включить аварийную сигнализацию. 

• Оставайтесь в автомобиле, если поблизости 

нет лучшего укрытия. 

• Включайте обогреватель на 10 минут 

каждый час. 

• При работающем двигателе слегка 

приоткройте окно с подветренной 

стороны для вентиляции. 

• Периодически очищайте выхлопную 

трубу от снега. 

• Регулярно ешьте и пейте жидкость, 

но избегайте кофеина и алкоголя. 

• Включайте внутренний свет ночью. 

• Убедитесь, что вас видят спасатели. 

Если вы находитесь в отдаленном 

районе, используйте камни или ветки 

деревьев, чтобы произнести SOS 

или HELP. 

• При необходимости оставьте автомобиль 

после того, как пройдет метель. 

Подготовьте свой дом к зиме 

• Изолируйте стены и чердаки, чтобы сохранить 

тепло (это также снизит ваши 

счета за отопление). 

• Проверяйте дымоходы и отопительное 

оборудование перед использованием. 

• При использовании альтернативных 

источников тепла для дома никогда 

не используйте устройства для сжигания 

внутри дома, гаража, подвала, 

подвального помещения или любого 

частично закрытого помещения. 

Держите эти устройства на расстоянии 

не менее 20 футов от дверей, окон 

и вентиляционных отверстий. 

• Не допускайте попадания снега 

на крышу или попросите подрядчика 

проверить целостность конструкции 

на предмет выдерживания веса. 

• Если вы уезжаете в холодную погоду, 

оставьте в доме включенным отопление 

с температурой не ниже 55 градусов 

по Фаренгейту. 

• В зимнюю погоду занесите в дом 

домашних животных и убедитесь, что 

животные находятся в укрытии и имеют 

доступ к пище и воде. 

• Слушайте новости о погоде и чрезвычайных 

ситуациях по телевизору, 

радио и т.д. 

В случае отключения 

электроэнергии: 

Длительные отключения электроэнергии 

могут повлиять на все общество 

и экономику. Отключение электроэнергии 

может нарушить связь, водоснабжение 

и работу транспорта, спровоцировать 

закрытие предприятий розничной 

торговли, продуктовых магазинов, 

заправок, банкоматов, банков и других 

служб, вызвать порчу продуктов питания 

и загрязнение воды. Чтобы подготовиться 

к возможному отключению 

электроэнергии: 

• Проведите инвентаризацию необходимых 

вам предметов, которые работают 

от электричества. 

• Запланируйте использование аккумуляторов 

и других альтернативных 

источников питания для удовлетворения 

ваших потребностей в случае отключения 

электроэнергии, например 

портативного зарядного устройства 

или блока питания. 

• Никогда не используйте портативный 

генератор внутри дома или гаража. 

Проверьте безопасность генератора. 

• Позаботьтесь о том, чтобы каждый 

член вашей семьи имел при себе 

фонарик. Одевайтесь в несколько слоев 

свободной и легкой одежды чтобы 

предотвратить обморожения и гипертермию. 

• Оставайтесь внутри здания, если это 

возможно. 

• Держите морозильники и холодильники 

закрытыми. 

• Не используйте газовую плиту или духовку 

для обогрева дома. 

• Отключите приборы и электронику, 

чтобы избежать повреждений изза 

скачков напряжения. 

• Имейте альтернативные планы 

по хранению лекарств в холодильнике 

или использованию энергозависимых 

медицинских устройств. 

• Уточните у местных чиновников, открыты 

ли рядом с вами места для отопления 

и охлаждения. 

Замерзание труб в доме: 

как подготовиться 

и предотвратить ущерб 

При повышении температуры после 

зимнего шторма водопроводные трубы 

могут лопнуть, когда начнут оттаивать. 

По состоянию на 19 января бюро водоснабжения 

ответило на более чем 3000 

обращений по поводу ущерба, нанесенного 

зимним штормом, в результате которого 

в минувшие выходные температура 

упала до 10 градусов. С 13 по 18 января 

Портлендская пожарно-спасательная 

служба ответила почти на 500 звонков, 

связанных с водой. Общее количество 

ежедневных вызовов службы экстренной 

помощи значительно выросло, а в некоторые 

дни приближалось к 1000 звонков. 

Для сравнения, 3 января пожарная служба 

Портленда сообщила о 377 вызовах 

службы экстренной помощи. 

Как предотвратить 

замерзание труб во время 

шторма? 

• Держите ворота гаража закрытыми, 

если в гараже есть водопровод. 

• Откройте двери шкафов на кухне 

и в ванной, чтобы теплый воздух циркулировал 

вокруг сантехники. Обязательно 

уберите все вредные чистящие 

средства и бытовую химию в недоступное 

для детей место. 

• Когда на улице очень холодно, позвольте 

холодной воде капать из крана, 

обслуживаемого открытыми трубами. 

Проточная вода по трубе — даже тонкой 

струйкой — помогает предотвратить 

замерзание труб. 

• Держите термостат на одной и той же 

температуре как днем, так и ночью. 

Временно приостановив использование 

более низких ночных температур, 

вы можете получить более высокие 

счета за отопление, но вы можете 

предотвратить гораздо более дорогостоящий 

ремонт, если трубы замерзнут 

и лопнут. 

• Если вы собираетесь уехать в холодную 

погоду, оставьте в доме включенным 

отопление, установив температуру 

не ниже 55° F. 

Что делать после 

зимнего шторма? 

Когда тает снег и лед, возникает 

соблазн отправиться в путь. Но тающий 

снег может стать причиной 

наводнений, частично расчищенные 

дороги могут оказаться обледенелыми 

или заваленными, ручьи и реки часто 

выходят из берегов из-за потока тающего 

снега и льда. Сильный снегопад 

мог порвать линии электропередачи 

и вызвать утечку газа. Следуйте приведенным 

ниже советам, чтобы оставаться 

в безопасности: 

• Следите за местными новостями, 

чтобы получать обновленную информацию 

о дорожных условиях. 

• Обратитесь в местную компанию 

по водоснабжению, чтобы убедиться, 

что вода безопасна для питья, приготовления 

пищи и уборки после 

сильного зимнего шторма. 

• Узнайте у коммунальных предприятий, 

когда можно будет восстановить 

подачу электроэнергии или газа. 

• Выбросьте любую еду, которая 

подвергалась воздействию температуры 

40 градусов и выше в течение 

двух и более часов или которая 

имеет необычный запах, цвет 

или текстуру. 

• Если электричество отключено более 

суток, выбросьте все лекарства, которые 

следует хранить в холодильнике, 

если на этикетке препарата не указано 

иное. Немедленно обратитесь к врачу 

или фармацевту по поводу нового 

препарата. 

• Прежде чем сесть за руль автомобиля, 

убедитесь, что выхлопная труба 

чистая. 

• Убирайте с автомобиля весь снег, 

чтобы он не упал на лобовое стекло 

во время вождения или не налетел 

на другие машины и не стал причиной 

аварии. 

• Оставьте дополнительное время 

для проезда по заблокированным, 

закрытым или обледенелым дорогам. 

• Избегайте затопленных дорог и обращайте 

внимание на знаки опасности 

на дороге. 

• Стоячая вода таит в себе множество 

опасностей, включая токсины и химические 

вещества. Под водой может 

быть мусор, а дорожное покрытие 

могло полностью уйти под воду. 

• Отравление угарным газом является 

одной из основных причин смертности 

после ураганов в районах, где 

наблюдается отключение электроэнергии. 

• Черный лед — это неоднородный лед 

на дорогах, который трудно увидеть. 

Даже если дороги были очищены 

от снега после урагана, оставшаяся 

на дорогах вода может замерзнуть, 

в результате чего образуется чистый 

ледяной покров, также известный как 

черный лед. Наиболее опасно ранним 

утром из-за отрицательных ночных 

температур. 

• Выбоины представляют собой распространенную 

опасность на дороге 

после зимних осадков, их может быть 

трудно увидеть, и они могут привести 

к серьезному повреждению вашего 

автомобиля. Обязательно сообщайте 

о выбоинах в ваш округ или местный 

департамент транспорта. 

Жители Орегона продолжают ощущать 

последствия изменения климата 

в виде более крупных лесных пожаров, 

жарких дней, сильных штормов и ухудшения 

условий засухи. Эти повторяющиеся 

события в сочетании с постоянной 

угрозой землетрясения магнитудой 9,0+ 

в зоне субдукции Каскадия и вызванного 

им цунами подчеркивают острую 

необходимость того, чтобы все жители 

штата были готовы, ведь в отличие 

от зимних штормов, катастрофа может 

случиться где угодно и когда угодно. 

Получите больше информации 

и индивидуальные наборы экстренной 

помощи в чрезвычайных 

ситуациях на специальных встречах, 

одна из которых состоится уже 

20 февраля при организации Slavic 

Community Center of NW. 

Звоните 503-410-3028




Секреты скорой 

помощи: 

Adventist Health Women’s Clinic 

То интервью, которое вы могли ждать. Наш собеседник — акушер-гинеколог доктор 

Малмин. Он также работает в Adventist Health Women’s Clinic, но с последнего нашего 

интервью в клинике произошли большие изменения. И об этом мы обязательно спросим 

у доктора. А×также зададим ряд вопросов, которые могут волновать женщин всех возрастов. 

Если у вас есть вопросы лично к специалисту 

и вы хотите записаться на прием, 

то звоните по номеру (503) 261-4423 

в Adventist Health Women’s Clinic (10101 

SE Main St # 3001, Portland, OR 97216). 

— Насколько важно регулярно 

проходить осмотр у гинеколога, 

что обычно в себя включают 

такие осмотры? 

— Одна из рекомендаций — это с 21 

года проходить гинекологический 

осмотр или у обычного врача-гинеколога 

или у нас в офисе есть сертифицированные 

медсестры-акушерки, 

которые тоже могут с этой задачей 

справиться. Ежегодный осмотр 

включает в себя большой спектр 

услуг. Мы говорим и о здоровье 

мозга, и о сердце, о легких, смотрим 

на брюшную полость, на малый таз, 

говорим с женщинами о месячных, 

предохранении от беременности. 

В общем и целом мы покрываем очень 

много моментов. 

— То есть, это миф, 

что гинеколог — узкая 

специализация. Оказывается, 

все обследуется, всему уделяется 

внимание. 

— За один день я могу увидеть 

и 14-15-летнюю девочку с кистой 

на яичнике, и девяностолетнюю женщину 

с кистой, и 48-летнюю женщину, 

у которой кровотечение, и 25-летнюю 

пациентку с беременностью… За день 

большое количество совершенно разных 

проблем. 

— Женщины бывают очень 

разные. С разным характером 

и убеждениями. Наверняка 

некоторые из них стесняются 

приходить на прием к мужчине. 

Часто ли встречаются в вашей 

практике такие случаи? 

— В нашей практике три партнера 

кроме меня — это женщины-гинекологи. 

Поэтому, если кто-то хочет работать 

с женщиной, то всегда такая возможность 

есть. Я понимаю, что не все 

женщины будут себя чувствовать 

комфортно и свободно, обсуждая некоторые 

вопросы со мной, хотя, — это 

моя работа, это то, что я делаю с утра 

до ночи и уже очень много лет своей 

жизни. Мой подход такой: я много 

слушаю пациентку. Я выслушиваю все 

жалобы, я понимаю что каждый человек 

— индивидуум, поэтому для каждой 

женщины я выстраиваю индивидуальный 

план, который помогает 

ей с теми вопросами, которые важны 

именно для нее. 

У меня нередко бывают такие ситуации, 

когда поначалу женщины приходят 

ко мне на консультацию, они 

стеснены тем, что у них консультация 

с мужчиной. Но к концу нашего диалога 

они очень рады и возвращаются ко 

мне на прием снова. 

— Для многих это может 

быть примером, что не надо 

бояться. Хотелось бы вернуться 

к вопросу осмотра. Как часто 

рекомендуется проводить 

осмотр и насколько важно как 

можно раньше выявить опасные 

заболевания, например, рак 

шейки матки? 

— Действительно, очень многие формы 

рака легче вылечить, если выявить 

раньше. И это очень нам на руку — 

для некоторых форм рака уже существует 

очень эффективные методики 

раннего распознавания. Например, рак 

шейки матки. Мазок входит в обследование, 

и, если он показывает какие-то 

нехорошие клетки, то лечение, 

которое следует за этим, очень-очень 

эффективно. Женщины, которые 

следуют всем рекомендациям, делают 

мазки, проводят лечение, выздоравливают. 

Еще один пример — это рак 

груди. Диагностика тут становится все 

лучше. Технологии продвигаются вперед. 

То, что мы сейчас можем делать 

с маммограммами, с ультразвуковым 

обследованием груди, с магнитно-резонансным 

исследованием груди — это 

все очень эффективно. Рак самой матки 

тоже достаточно легко диагностировать 

и лечить. Сложнее диагностировать 

рак яичников. На ранних стадиях 

он часто не имеет симптомов. Самые 

основные симптомы — боль в животе, 

в органах малого таза, вздутие живота. 

Но это в принципе очень распространенные 

симптомы. В данный момент 

у нас нет доступа к эффективному 

скринингу рака яичников. 

— В каком возрасте надо 

проходить скрининг. Какие тут 

есть рекомендации? 

— Скрининг рака шейки матки надо 

начинать с 21-го года. И если все нормально, 

то каждые три года его надо 

повторяться, до 30 лет. Потом скрининг 

надо проводить каждые три-пять 

лет. Продолжать следует до 65-ти. 

По раку груди есть такие рекомендации: 

надо, чтобы врач раз в год 

прощупывал грудь, это пока женщине 

20 и 30 лет. С 40-ка лет надо начинать 

маммографию (не реже, чем раз в три 

года). После 50-ти надо проходить 

обследование раз в год. 

Скрининга рака матки как такового 

нет, но если женщина прошла менопаузу 

и вдруг у неё начинается кровотечение, 

то обязательно надо идти 

к гинекологу. 

Рак яичников пока не подлежит 

скринингу, но раз в год надо приходить 

к гинекологу, который проводит 

осмотр малого таза и он может чтото 

выявить или обсудить симптомы. 

— Какие можно дать советы 

молодым женщинам, которые 

только начинают интересоваться 

вопросами здоровья, 

репродуктивного здоровья? 

— Да, некоторые моменты очень 

важны для здоровья молодых женщин. 

Существует вакцина (HPV) — прививка 

против рака шейки матки. Эту прививку 

могут сделать и педиатры, и другие 

врачи. Наиболее эффективна вакцина, 

если ее получить до начала сексуальной 

жизни. Но лучше позже, чем никогда. 

Также надо наблюдать за частотой 

месячных. Хотя нерегулярные месячные 

очень распространены, но есть 

определенные заболевания, на которые 

нерегулярные месячные могут указывать, 

и их лучше лечить раньше. 

Также с молодыми женщинами нужно 

поговорить о предохранении. Есть 

очень много методов, о которых стоит 

знать. И это далеко не всегда гормональные 

таблетки. Это могут быть 

презервативы или спирали. Гормоны 

тоже могут быть в форме таблетки, 

в форме пластыря, уколы. Много 

вариантов. 

— Есть ли рекомендации, кому 

какой способ лучше для себя 

выбрать? 

— У каждого метода есть свои плюсы 

и минусы. Во многом это зависит 

от пациентки, от того, что она хочет 

и что в ее жизни более приемлемо. 

При этом некоторые методы более 

полезны для здоровья. Например, 

гормональные препараты могут 

снизить риск рака матки. Некоторые 

снижают риск рака яичников, некоторые 

снижают кровопотерю, а значит 

снижается риск анемии, усталости 

и депрессии. Презервативы снижают 

риск заболеваний, которые передаются 

половым путем. 

— Какие советы, доктор, 

вы можете дать женщинам, 

которые только планируют 

беременность? 

— Знаете, мои любимые консультации 

— это консультации до зачатия. 

В общем и целом, чем здоровее женщина 

к началу беременности, тем лучше. 

И это касается всех аспектов жизни: 

отношений, стресса, сна, правильного 

питания… Мы рекомендуем, чтобы 

женщины принимали витамины, потому 

что некоторые элементы мы не получаем 

из обычного питания, но некоторые 

из них очень важны в первые 

несколько недель беременности, когда 

женщина может о ней и не знать. 

— Медицина и технологии 

лечения идут вперед. Что 

меняется, какие методы 

появляются? 

Некоторые из них мы уже обсудили. 

Это скрининги, разные маркеры рака, 

по крови, например, улучшение диагностики 

рака груди. У нас теперь появились 

новые лекарства, которые помогают 

при болезненных или нерегулярных 

месячных. У нас появились новые 

хирургические подходы. Раньше после 

операции по удалению матки был 

большой шрам, женщине приходилось 

проводить много времени в госпитале. 

Теперь мы удаляем матку через очень 

маленькие разрезы и женщины идут 

домой в тот же день, и на больничном 

приходится пробыть две-три недели. 

Нам дойти до такого результата позволили 

знания и технологии. 

— Доктор, а что нового появилось 

именно в вашей практике? 

— Наша практика, наша клиника 

выросла с того времени, как я в первый 

раз с вами беседовал. Раньше 

у нас было два акушера-гинеколога: 

я и доктор Стин. А теперь мы добавили 

восемь акушерок и двух акушеров-гинекологов. 

У нас теперь есть 

социальный работник и специалист 

по лактации. У нас два разных офиса, 

один на территории госпиталя Адвентистов, 

а другой в Клакамасе. В планах 

еще один офис открыть в Грешеме. 

В клинике, где у нас проходят роды, 

акушерки организовали специальные 

комнаты, родовые комнаты, для женщин 

у которых нет риска осложнений. 

Так роды могут проходить в этих 

помещениях, которые больше походят 

на домашние роды, но все равно проходят 

под крышей госпиталя. Врачи 

всегда рядом. Также у нас появилось 

специальное лекарство, такая специальная 

форма анестезии, которая 

поступает через дыхательные пути. 

Это гораздо более безопасно для ребенка, 

чем обезболивающие, которые 

вкалываются внутривенно. 

Если вы хотите обратиться 

к доктору Малмину или посетить 

Adventist Health Women’s 

Clinic, звоните по телефону 

503 261 44 23, записывайтесь 

на прием 

Адрес Adventist Health Women’s Clinic 10101 SE Main St., Portland OR 97216 

Телефон 503-261-4423 

Центр Скорой Помощи (Emergency Room, ER) находится по адресу 

10300 SE Main Street Portland OR 97216, Открыт 24/7




11




Уход, который отвечает вашим 

потребностям и соответствует 

вашему стилю 

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ МЕДСЕСТРЫ-АКУШЕРКИ 

Marisa Bryman 

CNM, MSN 

Kathleen Butler 

CNM, MSN 

Kori Pienovi 

CNM, MSN 

Catherine Schaefer 

CNM, MSN, ND 

Carissa St. 

Onge Carneiro 

CNM, MSN 

Ashley Ulmer 

CNM, MSN 

Michele 

Zimmerman-Pike 

CNM, MSN




13 

АКУШЕРЫ/ГИНЕКОЛОГИ 

Bojan Malmin 

MD 

Claire Steen 

MD 

Забота о женском здоровье 

на каждом этапе жизни 

У женщин уникальные потребности в области 

здравоохранения. Наша команда считает, что вы — лучший 

эксперт и знаете о себе все. Поэтому мы работаем с вами, 

чтобы персонализировать ваш уход и помочь вам оставаться 

здоровой, не только сейчас, но и всю жизнь. 

• Общая гинекология, включая оздоровительные визиты 

и осмотры 

• Планирование семьи, беременность и роды 

• Специализированная послеродовая реабилитация 

(при необходимости) 

• Хирургия и специальные процедуры 

• Менопауза и гормональная терапия 

В любом возрасте и на любом этапе 

вы можете рассчитывать на нас. 

Запишитесь на прием сегодня по телефону 

503-261-4423. 

Adventist Health Women’s Clinic 

10101 SE Main Street #3001, Portland, Oregon 

AdventistHealth.org/PortlandWomensCare




ПОРТЛЕНД 


«Невообразимо»: 

Пассажиры подали иск 

против Boeing и Alaska Airlines 

В Вашингтоне был подан иск от пассажиров рейса 1282 авиакомпании Alaska 

Airlines против компаний Boeing и Alaska Airlines после того, как самолет потерял 

заглушку двери в воздухе после взлета из международного аэропорта Портленда 

в начале января. 

В иске содержится три пункта обвинения, 

в том числе один пункт о халатности 

против Boeing, один пункт об ответственности 

за качество продукции 

против Boeing (в соответствии с вашингтонским 

законом об ответственности 

за качество продукции) и один 

пункт о халатности против Alaska 

Airlines. 

Во время инцидента 5 января 

на высоте 16 000 футов из фюзеляжа 

самолета 737-9 Max вылетела заглушка 

двери, что привело к быстрой разгерметизации 

самолета, говорится в иске. 

«Этот шокирующий взрыв вызвал 

у истцов сильный страх, дистресс, 

тревогу, травмы, физическую боль», — 

сказал Марк Линдквист (Mark Lindquist) 

из Mark Lindquist Law, адвокат, представляющий 

интересы пассажиров. 

По словам Линдквиста, самолет был 

введен в эксплуатацию в октябре, 

и «Boeing поставил самолет с неисправной 

дверной заглушкой, которая 

вылетела из фюзеляжа на высоте 16 000 

футов, и воздушными масками, которые, 

очевидно, не функционировали 

должным образом». 

«Истцы опасались, что зияющая дыра 

в фюзеляже, быстрая разгерметизация 

и общий хаос были прелюдией к разрушению 

самолета и их собственной 

вероятной гибели, — утверждает 

Линдквист. — Некоторые пассажиры 

отправляли текстовые сообщения, 

которые, как они думали, станут их последними 

сообщениями в этом мире». 

Помимо иска к компании Boeing, 

производителю самолета, Линдквист 

также подал иск к авиакомпании 

Alaska Airlines, утверждая, что 

«руководство Alaska Airlines решило, 

что самолет, на котором летели 

пассажиры, небезопасен для полетов 

над океаном, но почему-то достаточно 

безопасен для полетов над сушей». 

Назвав это решение «немыслимым», 

он говорит: «Нет никакого 

разумного способа для руководителя 

авиакомпании объяснить присяжным, 

как они решили, что самолет 

небезопасен для полетов над океаном, 

но безопасен для полетов над сушей». 

Адвокат также отметил, что это 

было «слепое везение, что никто 

не погиб», поскольку никто из людей 

не сидел непосредственно рядом, 

а пассажиры были пристегнуты 

ремнями безопасности. 

Пока Национальный совет по безопасности 

на транспорте расследует 

этот инцидент, Федеральное управление 

гражданской авиации 9 января 

заявило, что все самолеты Max 9 

с заглушками должны оставаться 

на земле. 

Линдквист ранее представлял интересы 

семей жертв двух смертельных 

авиакатастроф Boeing 737 Max 8 в 2018 

и 2019 годах и говорит, что его обнадеживает 

тот факт, что Boeing сейчас пересматривает 

контроль качества. 

«Несколько лет назад у Boeing было 

несколько смертельных аварий Max 8. 

В то время они полностью отрицали 

проблемы с самолетом. В этот раз 

мы увидели, что генеральный директор 

Boeing взял на себя хотя бы часть 

ответственности за случившееся. 

Я думаю, это обнадеживающий знак, — 

сказал Линдквист. — После двух 

катастроф Max 8 мы все думали, что 

Boeing действительно повысит уровень 

контроля качества, чтобы ничего 

подобного не повторилось. К сожалению, 

это случилось снова, и им нужно 

еще раз внимательно посмотреть 

на свои программы контроля качества». 

По словам Линдквиста, на данном 

этапе расследования чиновники 

сосредоточились на четырех болтах, 

которые должны были удерживать 

дверную заглушку на месте. 

«Хотя еще слишком рано говорить 

о том, что именно пошло не так, — сказал 

Линдквист. — Мы знаем, что Boeing 

в конечном итоге отвечает за безопасность 

своих самолетов, а Alaska 

Airlines — за безопасность своих 

пассажиров». 

Адвокат ожидает, что к иску присоединится 

еще больше пассажиров, 

а также больше адвокатов, отметив, что 

судья не сертифицировал это дело как 

коллективный иск. По словам Линдквиста, 

каждый из истцов может 

получить разное возмещение ущерба. 

Материал переведен 

и подготовлен 




15 

«Внутренний терроризм»: 

на территории 

будущего 

приюта 

для бездомных 

совершен 

поджог 

Поджог произошел 

на территории, принадлежащей 

Portland Bureau of Environmental 

Services. . 

Городской комиссар Рене Гонсалес 

называет поджог будущего приюта 

для бездомных в Северном Портленде 

«внутренним терроризмом». 

По данным полиции Портленда, 

пожар, произошедший 7 января 

на территории Bureau of 

Environmental Services, серьезно 

повредил городскую тяжелую технику, 

расчищавшую участок перед тем, 

как он станет новым крупным 

санкционированным местом для лагеря. 

Ответственность за пожар взял 

на себя аноним на одном из ультралевых 

сайтов. 

«Это имеет все признаки внутреннего 

терроризма», — написал Гонсалес 

в сети X, ранее известной как 

Twitter. Там также было размещено 

заявление об ответственности 

за поджог семейного автомобиля 

возле дома Гонсалеса 12 января. 

Эти заявления не могут быть 

проверены независимыми экспертами. 

По данным Портлендского полицейского 

управления, по крайней 

мере один человек, похоже, намеренно 

устроил пожар в Северном Портленде 

под вилочным погрузчиком, 

бульдозером и экскаватором. Пожар, 

произошедший 7 января, нанес 

ущерб в десятки тысяч долларов. 







БОГ, КОТОРЫЙ РЯДОМ 

часть первая 

АВТОРСКАЯ РУБРИКА 

БАЛАНС МЕЖДУ ЛИЧНЫМ И ОБЩИМ 

«И действительно, есть ли на свете другой 

великий народ, 

божество которого было бы так близко 

к нему, 

как БЛИЗОК К НАМ ГОСПОДЬ, Бог наш, 

когда б мы ни призывали Его?» 

(Вт.4:7, Заокская Библия) 

Однажды один мой старый друг, с которым 

в 1994 году я начинал свою учёбу в духовной 

семинарии, написал мне откровенное письмо, 

в котором поделился со мной тем, что, 

невзирая на свою принадлежность к Церкви 

в течение более двадцати лет, он никак 

не может избавиться от ощущения, будто 

бы всё это время он живёт с мыслями о Боге, 

но без Бога. «…Внутри абсолютная пустота, 

и что мне делать я уже не знаю. Может 

я что-то не так делаю? Или быть может 

я чего-то не того жду?». 

У моего друга от самого его обращения 

к христианской вере в течение всех лет его 

духовного пути был своего рода духовник, 

с которым он обсуждал подобные вопросы. 

Однако ему постоянно казалось, будто бы его 

наставник преподаёт ему Бога "для мозгов", 

а не для сердца. Его "разумный" Бог действовал 

в рамках теологических шаблонов и формул, 

а духовная жизнь христианина была похожа 

на шахматную партию гроссмейстеров. 

Очевидно, что подобного рода мысли 

и чувства можно встретить не только в опыте 

рядовых христиан наших общин, но и в исповедях 

многих известных духовных подвижников. 

Я полагаю, что время от времени все 

мы проходим через признание собственного 

бессилия в том, чтобы добиться ощущения 

очевидности Божьего присутствия в нашем 

духовном опыте. 

Красиво подобные чувства передал пророк 

Иеремия: «Надежда Израиля, Спаситель его 

во время скорби! Для чего Ты – КАК ЧУЖОЙ 

в этой земле, КАК ПРОХОЖИЙ, который 

зашёл переночевать? Для чего Ты – как 

человек изумлённый, КАК СИЛЬНЫЙ, 

НЕ ИМЕЮЩИЙ СИЛЫ СПАСТИ? И однако 

же Ты, Господи, ПОСРЕДИ НАС, и Твоё имя 

наречено над нами; НЕ ОСТАВЛЯЙ НАС» 

(Иер.14:8,9). 

Бог чужой и Бог близкий… Он и посреди 

нас, и Он же — лишь прохожий, идущий как 

бы мимо нашей жизни… Как-то в нас уживаются 

эти противоречивые ощущения… 

Попытка подобраться к этой теме поближе 

и назвать вещи своими именами нередко 

выглядит как утрата веры или по крайней 

мере как отказ от привычных христианских 

деклараций, что не может не настораживать 

наших единоверцев. 

Тем не менее, все мы приглашены 

исследовать себя на предмет, в вере ли 

мы? «Без веры же угодить Богу невозможно. 

Всякий к Нему ПРИХОДЯЩИЙ ДОЛ- 

ЖЕН ВЕРИТЬ и в то, что Он существует, 

и в то, что вознаграждает Он тех, кто 

искренно ищет Его» (Евр.11:6, Заокская 

Библия). И даже в этом важном библейском 

тексте нам предлагается положиться 

на некую формулу, где содержанием веры 

является искренний поиск Бога, Который, 

во-первых, существует, а, во-вторых, награждает 

тех, чей поиск является искренним. 

Достаточно ли искренне ищет Бога мой 

друг? Достаточно ли искренне ищу Его я? 

Единоверцы сказали моему другу, чтобы 

он "не парился" зазря на эти высокие темы, 

так как Церковь он посещает, Библию исследует, 

регулярно молится, в христианском 

служении и благотворительности участвует, 

и следовательно — живёт он с Богом, и с верой 

у него всё в порядке. Некоторые из его 

собеседников тут же открыто признали, что 

также, как и он, не чувствуют очевидного 

Божьего присутствия в своей жизни, но предпочитают 

жить так, будто бы это присутствие 

всё же есть. 

Может быть это и есть вера? Не заключается 

ли она в признании существующим того, 

чего ты не знаешь наверняка и чего никак 

не ощущаешь? Должен ли я приучить себя думать, 

говорить и действовать в соответствии 

с тем, будто бы я и знаю Бога, и ощущаю Его 

присутствие? 

Знаний о Боге, о Его воле и о Его обещаниях 

у большинства из нас вполне достаточно, 

а привычными ответами из Библии 

на те или иные жизненные ситуации 

мы вообще сыты по горло. Мы даже вполне 

осведомлены о том, как Бог был близок к тем 

или иным третьим лицам, но удалось ли 

нам познакомиться с Богом лично? Почему 

подвижников веры иногда (или постоянно) 

посещают мысли, будто бы Бог прячется 

от нас? 

***Пс.54:2 «Услышь, Боже, молитву мою 

и НЕ СКРЫВАЙСЯ от моления моего». 

***Пс.68:18 «НЕ СКРЫВАЙ ЛИЦА ТВОЕГО 

от раба Твоего, ибо я скорблю; скоро услышь 

меня». 

***Пс.142:7 «Скоро услышь меня, Господи: 

дух мой изнемогает; НЕ СКРЫВАЙ ЛИЦА 

ТВОЕГО ОТ МЕНЯ, чтобы я не уподобился 

нисходящим в могилу». 

Как можно жить с Богом и не чувствовать 

этого? Реальны ли вообще живые и личностные 

отношения с Творцом? Или же это лишь 

некая психологическая установка? Нам ведь 

нужны и БЛИЗОСТЬ, и ДОВЕРИЕ, и УВЕРЕН- 

НОСТЬ. 

Вот, например, идут Пётр с Иоанном 

по улице и видят у Прекрасных ворот храма 

человека, который был хромым от рождения. 

И вместо того, чтобы провести расследование 

в отношении духовной жизни этого 

человека или посовещаться с каким-нибудь 

церковным комитетом, они лишь внимательно 

посмотрели на него, «…и Пётр сказал: 

"Взгляни на нас... Серебра и золота нет 

у меня, но я дам тебе то, что есть у меня: 

во имя Иисуса Христа из Назарета, встань 

и иди!" И взяв его за правую руку, он поднял 

его. В тот же миг укрепились ступни и суставы 

ног хромого: он вскочил, выпрямился 

и пошёл. Затем он вошёл с ними в Храм 

и ходил там, прыгая от радости и хваля 

Бога» (Деян.3:4-8, Заокская Библия). Откуда, 

позвольте спросить вас, дорогой читатель, 

они знали о том, что Бог готов прямо сейчас 

исцелить этого хромого? 

Или вот другой, весьма драматичный, 

пример из жизни духовного отца всех верующих… 

Берёт однажды Авраам своего сына 

и три дня пробирается к горе Мориа, чтобы 

там принести Исаака в жертву всесожжения... 

Библия говорит, что Бог явился ему 

и сказал: «Возьми своего сына, единственного 

своего, любимого тобой, Исаака, и иди 

с ним в землю Мориа. Принеси его там 

в жертву всесожжения на горе, которую 

Я укажу тебе» (Быт.22:2, Заокская Библия). 

Откуда Авраам знал, что это Бог попросил 

его об этом? Почему вместо готовности 

исполнить это требование, он не сказал себе: 

«Кажется, я схожу с ума… Похоже, у меня 

начались галлюцинации… Разве Бог может 

потребовать от меня столь дикого человекоубийства?» 

Как мне кажется, этому есть только одно 

объяснение — Авраам точно знал Того, Кто 

с ним говорит… Ему не было ясно, почему 

нужна столь страшная жертва, но при этом 

и не было никаких сомнений в том, Кто эту 

жертву от него потребовал. 

Пророк Самуил, будучи ребёнком, 

живущим при храме, столкнулся с феноменальным 

опытом личного знакомства 

с Богом. Господь обратился к нему не через 

священные книги и не через пастора, 

но лично... Написано: «Самуил ещё не знал 

голоса Господа, не открывалось ему прежде 

слово Господне» (1Цар.3:7, Заокская Библия), 

поэтому он подумал, что зовёт его священник 

Илий и несколько раз вставал, чтобы 

спросить его о том, зачем он зовёт его. Позже 

Самуил научится не путать голос Господа 

ни с чьим другим, и, хотя не всё в его жизни 

будет гладко, этот голос он пронесёт через 

всю свою жизнь. 

Именно такого опыта хотел мой друг, 

и, я думаю, в этой жажде по личному Богу 

он не одинок. Пусть не голос, пусть не чудеса, 

но какой-то опыт, дающий ясное удостоверение 

того, что Бог РЯДОМ! 

Я полагаю, что подобный опыт личного 

знания голоса Бога был и у Ионы-пророка, 

хотя это не мешало ему уклоняться от того, 

что этот голос говорил ему. Он не был 

согласен с повелением Говорящего, 

но он точно знал, Кто отправляет его 

в Ниневию. 

Илия-пророк мог распознать голос Господа 

даже в веянии тихого ветра или, как переведено 

в Заокской Библии, в тонком звуке 

тишины (см. 3Цар.19:12). Кажется, у него 

не было никаких сомнений и в том, что Бог 

воспламенит дрова и тушу быка на мокром 

жертвеннике перед пророками Ваала 

(см. 3Цар.18:30-39). 

Все эти люди хорошо знали, что Бог был 

настолько рядом с ними, что с ним можно 

было даже поспорить. Впрочем, и мы об этом 

хорошо знаем, но обыкновенно не из какого-то 

метафизического опыта, но из прочитанного 

в Священном Писании. Однако, 

я думаю, бессмысленно утверждать, будто бы 

эти два знания вполне тождественны, ибо 

есть-таки немалая разница между тем, когда 

ты читаешь завещание Отца и тем, когда 

ты беседуешь с живым Отцом. 

Бог посылает дождь и солнце добрым 

и злым, обо всех нас Он заботится, благословляя 

урожаем народы и страны нашей 

планеты, Он даже отвечает на наши просьбы 

(правда, часто не так, как мы хотим), 

но мы жаждем большего. Ведь помощь 

оказывают нередко и чужие люди, на просьбу 

ответит и прохожий, и отчим, но мы ищем 

дружбы, личных близких отношений 

с живым и присутствующим Отцом. Ищет 

ли этого Он? Если Он Всемогущий, то разве 

не нашёл бы, если бы хотел найти? 

К моему большому сожалению, многие 

люди, ловя себя на подобных мыслях, начинают 

винить себя в недостаточной посвященности 

(дескать, нормальные христиане ничего 

подобного не чувствуют) или, чего хуже, 

начинают изыскивать в коллекции своих 

ошибок причины, по которым Бог сторонится 

их или даже совсем их оставил (ведь Он же 

не разговаривал с Авраамом около 13 лет 

после его вынужденного романа с Агарью). 

Вместо того, чтобы признать и принять 

действительность такой, как она есть, мы начинаем 

бежать от своей духовной тоски 

на новые круги различных обязательств какого-нибудь 

матёрого законничества или же 

погружаемся в очередное равнодушное 

разочарование… 

Милостью Господа рано или поздно 

мы мало-помалу роняем свои розовые очки, 

освобождая наши религии от их претензий 

занимать место Бога в нашей жизни. Чуть-почуть 

очумелый человеческий фактор и разного 

рода соборные издержки избавляют 

нас от надоедливой обязанности восхвалять 

нашу конфессиональную униформу. Этот 

фактор высвобождает в нас жажду к поиску 

чего-то такого, что неподвластно никаким 

людям и никаким "святым системам", что 

находится даже не в твоих собственных, 

но в тех надёжных руках, которые были 

пронзены на Голгофе… Нам вдруг начинает 

чертовски (простите) хотеться чего-то личного, 

а не доктринального, именно личного 

и особенного, что только между тобой 

и Богом. 

Лично я уверен в том, что искренний 

поиск личной индивидуальной близости 

с Богом — это то, что не только должно быть 

у христианина, но без чего наша религиозность 

превращается в нудное и скверное бремя, 

вечное умничанье на сакральные темы, 

коллективный дух осуждения в отношении 

всякого инакомыслия, нравственное и богословское 

высокомерие, пропаганда мнимой 

успешности человеческого послушания Богу 

и прочее подобное, от чего чудовищно устаёт 

душа… 

И радует меня то, что даже сквозь ветхозаветные 

тексты на наши души просачивается 

достаточно капель Благодати, убеждающей 

нас и на уровне разума, и в ракурсе души, 

в том, что наш Творец, хоть и безмерно велик, 

но при этом Своём величии ОН ПОЗНА- 

ВАЕМ и жаждет того, чтобы быть познанным. 

Противником же этого познания является 

не только наша природная недоверчивость, 

но и вездесущая конфессиональная подозрительность 

в отношении чувств и нашего 

личного опыта в постижении Бога, вечная 

попытка религии контролировать путь веры 

отдельного человека. 

Посему, хотя и справедливо признавать 

важную роль конфессий в приведении 

человека к Евангелию, всё же есть и немало 

правды в рассказе о том, какое несметное 

множество людей в христианской истории 

были так очарованы Христом, что со всех 

ног бросились в Его объятия, однако 

на их пути стали ревнивые Церкви, не пустившие 

их к единению с их Спасителем… 

Итак, что мы имеем? 

Во-первых, Бог действительно может 

казаться нам чужим прохожим, но, я думаю, 

это из-за того, что все мы инфицированы 

неистощимым недоверием и нам куда легче 

признать себя отверженными и покинутыми, 

нежели принятыми и любимыми. Даже, 

как в известном случае с Гедеоном, когда 

по нашей прямой просьбе Бог посылает 

нам просимое знаменье, и вдруг опресноки, 

мясо и похлёбка воспламеняются, а стриженная 

шерсть покрывается росою так, что 

её необходимо выжимать, в то время как всё 

вокруг сухое (см. Суд.6), мы весьма склонны 

подобное объяснить какими-нибудь 

естественными причинами. И, кстати, это 

не потому, что мы сомневаемся в том, что 

Бог есть, но потому, что нам совсем не верится 

в то, что именно ко мне этот Бог может 

быть столь открыт, близок и дружественен. 

И в этом нет нашей вины, ибо с этим изъяном 

мы пришли в этот мир, это часть нашей 

природной греховности. 

Во-вторых, вероятность того, что Бог 

заговорит со мной на чьём-то чужом языке 

весьма мала, а значит мне не стоит пытаться 

одеть на себя чей-то духовный опыт. Мне 

нужен опыт личный! 

Вы, дорогой читатель, конечно же можете 

сказать мне, что и то, что Он вообще 

заговорит со мной на каком бы то ни было 

языке, также маловероятно, и поэтому все 

мы должны довольствоваться так называемым 

общим откровением. Не соглашусь! 

Ибо в этом случае нам придётся отказаться 

от главного духовного поиска — личного 

соприкосновения с Тем, Кто весь СЛОВНО 

НАГРАДА (см. Песнь 5:15,16)! 

В-третьих, мне кажется, что нам всем 

очень нужен здравый баланс между Богооткровением 

из Священных Писаний 

и личным присутствием Бога в нашей 

жизни. К счастью, нередко эти два откровения 

находятся весьма близко между собой. 

Например, я бы никогда не хотел отказаться 

от чудесных минут моих восторгов (а иногда 

и святой досады), которые я обыкновенно 

обретаю при чтении Библии. Таки ведь 

способны эти святые тексты приводить 

наши души в то состояние, которое ни с чем 

не спутать, ибо так касаться наших сердец 

может только живой Бог, используя для этого 

эти архаичные тексты древних пророков 

и апостолов. 

Тем не менее в этом предмете есть 

не только преимущества, но и немало препятствий 

для личной веры. Препятствия эти 

в том, что люди, погружаясь в изучение текстов 

Заветов, совсем не ощущают радости 

от присутствия Бога нынешнего, Который 

здесь и сейчас. Выглядит это так, как если 

бы наш Отец написал нам Своё завещание, 

за которое схватились все его потомки, споря 

о том, кто больше привержен заветам этого 

Отца, при этом совершенно не допуская 

того, что все эти написанные заветы вполне 

может заменить живое общение с Отцом, 

Который всегда жив и всегда рядом. 

Культ Библии непременно стоит соотносить 

со словами старых скрижалей: «Не делай 

себе кумира» (Исх.20:4). Эта великая 

Книга не должна заменить для нас Живого 

Бога! На мой взгляд, именно поэтому один 

и тот же текст в одном случае является 

драгоценным елеем для пустой души, 

а в другом — он остаётся мёртвой буквой. 

Между тем, ещё тогда, когда Моисей никак 

не мог растиражировать свою рукопись, 

Бог сказал: «Но жив Я, и славы Господней 

полна вся земля» (Числ.14:21). То есть Бог 

не запакован в Книгу, но расплёскивает 

Своё живое присутствие и Благодать по всей 

нашей мятежной планете, и это важная 

часть Радостной Вести! 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ! 

С искренней благодарностью 

за труд читателя, 

Александр Степанов

США 




17 

«Это необходимый шаг»: 

В школе будут вооружены 

некоторые сотрудники 

Школа в штате Айова заявила, что некоторые сотрудники в кампусе будут 

вооружены, так как она предпринимает дополнительные шаги для защиты 

учеников. 

Новый 

законопроект 

Флориды 

призван 

запретить 

детям до 16 лет 

пользоваться 

социальными 

сетями 

Республиканский представитель 

Флориды Тайлер Сиройс 

(Republican Florida Representative 

Tyler Sirois) представил 

законопроект House Bill 1. 

В течение последнего года христианская 

школа Siouxland Christian School 

заявляла, что предпринимает дополнительные 

шаги для обеспечения 

безопасности здания и защиты своих 

учеников. 

Суперинтендант школы доктор 

Линдси Лаурич (Lindsay Laurich) 

сказала, что вооруженные сотрудники 

уже отобраны и прошли специальную 

подготовку. Они будут действовать 

анонимно. Об этом женщина сообщила 

в письме родителям. 

По ее словам, вооруженные 

сотрудники обучены действовать 

непосредственно в случае угрозы. 

Их действия позволят учителям 

и ученикам занять безопасные 

позиции и будут обеспечивать 

активное реагирование до прибытия 

правоохранительных органов. 

Суперинтендант также сказала, что 

решение о вооружении сотрудников 

было непростым. 

«Если в SCS произойдет трагическое 

событие, я должна быть в состоянии 

стоять перед вами и говорить, что 

мы сделали все, что могли сделать. Это 

необходимый шаг, который мы должны 

сделать, — написала Лаурич 

в письме. — От себя лично я хочу, 

чтобы вы знали, что это решение 

далось нелегко». 

Это заявление было сделано всего 

через несколько дней после того, как 

в результате стрельбы в школе в городе 

Перри в центральной части штата 

Айова погиб 11-летний подросток. 

Siouxland Christian School — полностью 

аккредитованная частная школа, 

принимающая учеников с дошкольного 

возраста до 12-го класса. 



Согласно законопроекту, социальные 

медиаплатформы должны будут 

запретить несовершеннолетним, 

не достигшим 16 лет во Флориде, 

создавать новые аккаунты. 

Также предлагается создать систему 

удаления аккаунтов, принадлежащих 

лицам, не достигшим 16 лет, и дать 

родителям возможность требовать 

прекращения действия аккаунта 

несовершеннолетнего. 

«Индустрия социальных сетей оказывает 

широкое влияние на современную 

молодежь», — сказал Сиройс, выступая 

в подкомитете Палаты представителей 

по реформе регулирования и экономическому 

развитию. 

Сиройс считает, что социальные 

сети способствуют издевательствам, 

депрессии и другим психическим 

расстройствам у несовершеннолетних, 

и полагает, что введение возрастного 

ограничения может защитить детей 

от неподобающего контента. 

House Bill 1 — один из нескольких 

законопроектов, которые будут представлены 

на законодательной сессии 

во Флориде. 



18 


ЯНВАРЬ — ФЕВРАЛЬ 2024 


БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

БЕСПЛАТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ 

Если вы хотите, чтобы ваше объявление было опубликовано в данной рубрике, звоните в программу 

«Делай Добро» Радио «Славик Фемили» 1040 АМ (в пятницу 2 — 4 pm) по студийному номеру 971-319-11-30 

АРЕНДА ЖИЛЬЯ 

[02/24|2] Сдаю в рент большой, 5 спален дом, 2500 

sq.ft, в Ванкувере в тихом спокойном месте. Дом 

2010 года, в отличном состоянии, на тихом кульдесаке, 

огороженный забором участок, гараж 

на 2 машины, возможность дополнительной парковки 

или для RV, лодки. На участке есть большой 

алюминиевый навес. Рядом Costco, Home 

Depot, Winco Foods, русские магазины. Возможен 

долговременный рент. Готов к заселению. 503- 

902-2301 или 503-841-0279. Валерий. 

[11/23|1] Сдается дом 2 спальни. Возле центра 

(downtown) SE Portland. Дом без гаража тел (503) 

688-8792 

[07/23|1] Room For Rent in Oregon City, separate 

entrance, For more info please call Lana 253-219- 

2393. 

[07/23|3] Сдадим в рент 1 комнатное жилье в доме 

с отдельным входом, санузлом, прихожей с небольшой 

кухней, холодильником, есть стирка. 

Цена договорная. В Порленде в районе Burnside 

и 117 звонить после 6 вечера. Обращаться работающим 

одиноким, некурящим, непьющим по т 

(503) 869-8922 

[02/23|1] Продается Queen bedroom set. Кровать 

с металическими спинками, матрасы, верхний 

и нижний. Шифоньер с зеркалом, chest и две 

прикроватные тумбочки. Все в отличном состоянии. 

Мебель из чистого дерева, цвет brown 

(medium). (360) 907-3850 

[06/22|3] Продаю рифер-трайлер 2015 фода. 53 

фута, ютилити, термокинг. Цента договорная! 

Звоните Алексу (503) 438-5022 

[02/23|6] Нотариус профессионально оказывает 

услуги по удостоверению документов на русском, 

украинском, английском, польском языках. Перевод 

документов. Апостиль. Лицензия 101729 

до 30.03.2025. Телефон (971) 983-7399Домашний 

Детский сад под руководством опытного педагога 

(с антителами:) сейчас многие переезжают в другие 

штаты, поэтому освободились места. Район 

SE (135 и Division примерно), оплата доступная, 

кормят вкусной домашней едой, с детками занимаются 

(учат буквы и цифры, моя дочь научилась 

складывать числа тут, например). Воспитатель 

и дети covid уже переболели. (503) 544-0009 

[05/22/1] Продается овощной магазин на перекрестке 

Форсплейн и Андрисан в городе Ванкувер 

штат Вашингтон (Fourth Plain and Andresen 

Rd Vancouver, WA 98661) за подробной информацией 

обращайтесь по номеру (360)771-8283 

[05/23|1] Room For Rent in Oregon City, separate 

entrance. For more info please call Lana (253) 219-2393 

Ремонт всех видов бытовой техники, большой 

опыт, разумные цены, 503-964-7882 

Посуточно сдаётся квартира в БАРСЕЛОНЕ, 3 

спальни, 2 ванные 503-740-9777 

Сдается дом в рент в SE Portland в районе Division 

и 125th, 2-х этажный, 4 bedrooms, 2bathroom, гараж, 

огород. Спокойная тупиковая улица, близко 

магазины, автобусная остановка, большая парковка. 

Сделан ремонт, новая бытовая техника. 

503-267-7031, Надежда 

[05/22/1] Сдается комната в доме SE Portland. Звоните 

по номеру (503)928-2791. 

[07/20|u] Продается 2 box trucks 2017 Chevrolet 

Express, 2015 GMC Savana 3500, в отличном состоянии 

готовы к работе, GVW 9900, тел: (971) 404- 

6105 и (971) 303-7766 

РАБОТА 

[05/23|1] Ищу работу по выходным дням, или ночные 

дежурства. Могу работать пчеловодом (большой 

опыт работы.) (360) 210-8457 

Ищу повара с опытом работы 503-740-9777 

[02/22|1] Сдается домик в NE Portland, 2 комнаты, 

1 туалет. 1350 в месяц. Звоните (503) 290-9055 

[11/20|1] Сдается в аренду двухэтажный кондо. 

3 комнаты 2 туалета. Две комнаты на втором 

и одна на первом. В районе 124 и Division. (503) 

860-0413 

УСЛУГИ 

[11/23|3] Ищу женщину для серьезных отношенной 

христианку любящюю Бога и домашний уют. 

Среднего телосложения +50-55 лет. Телефон/текст 

(360) 823-9092 

[07/23|3} Принимаю деток в детский сад, с сентября 

освободится место. Отличные условия, здоровое 

питание. Есть все документы. (971) 340-8733 

[02/23|1] Продается TOYOTA Prius 2015 красного 

цвета. Пробег 42,500. Цена договорная тел (971) 

274-8513 или (503) 201-2744 

[02/23|3] Заботливая няня присмотрим за вашими 

у тебя дома по адресу. Division и 174th. Большой 

опыут. Хорошие условия, есть лайсенс. Звоните 

(503) 484-6702 

[01/23|3] Заботливая няня присмотрит за вашими 

детками у себя на дому. Находимся рядом с 174й 

и Division. Большой опыт, хорошие условия, есть 

лицензия. Звоните (503) 484-6702 

[02/23|3] Приглашаем на работу водителей CDL 

Class A, Owners operators на 48 штатов. Оплачиваем 

все мили. Еженедельные выплаты, бонусы! 

Звоните (503) 816-2723 

[08/22|3] В траковую компанию требуется водитель. 

Local route. Постоянный маршрут. Работа в дневное 

время. Удобный график. Тел. 503-318-8921 

[07/22|4] Ищем женщину по уходу за пожилым человеком 

в Портленде. Звоните по телефону (503) 

913-0327 Светлана 

[06/22|3] Нужен сантехник в Грешеме. (360) 572-1294 

[05/22/1] Ищем человека который может делать сварочные 

работы. Звоните по номеру (971)500-6530. 

[05/22|6] Требуются рабочие на фабрику по изготовлению 

кухонных кабинетов. Оплата договорная 

$15-$25 на старт в зависимости от опыта. Знание 

английского не обязательно! Адрес фабрики 

2731 N. Hayden Island Dr. Portland, OR 97217 Звоните 

Александру (360) 921-9580 

[05/22/3] Предлагаю услуги няни у себя дома, стаж 

работы 10 лет. Большой опыт работы с детьми, 

имею лайсенс. Здоровое полноценное питание 

и безопасность для вашего ребенка. Мой номер 

телефона (503)997-6520. 

[08/19|u] Траковая компания ищет ответственных 

сотрудников для работы на свежих траках, (503) 

453-7600, возможно обучение 

[05/22/6] В траковую компанию United States 

Logistics LLC требуется водитель CDL класс на 48 

штатов, зарплата договорная сразу после трипа. 

Звоните (503)312-3485 Владимиру. 

02/22|3] Предлагаю услуги диспетчера. Работаем 

вдвоем, один диспетчер в Vancouver, WA, 

второй в Springfield, MO. Катя (360) 513-5784 

и Алина (360) 960-0155 

[02/22|3] Хотите работать с удовольствием и получать 

достойную зарплату? Работа с гибким 

графиком, для людей разного возраста. Знание 

английского не обязательно, работа из дому. (206) 

436-9738 Оксана 

[11/21|2] В траковаю компанию требуется водитель. 

Трак имеет бумажный логбук. Высокая 

оплата. Тел. 503-318-8921 

[05/22/1] В апартаменты SE Portland требуется ремонтник-мастер 

на все руки (maintenance guy), 

по вызову (an call) за подробной информацией 

обращайтесь по номеру (971)500-6530. 

[11/19/12] Приглашаем работать в нашу компанию. 

Full time/part time. Мы занимаемся уборками 

частных домов; квартир и домов после аренды; 

и офисов. Желательно иметь автомобиль. 

Тел.: (503) 961-4788 

[02/22|3] Строительная компания ищет рабочих. стабильный 

доход. должен иметь опыт работы в сфере 

строительства. Штукатурка, Stucco, EIFS, Plaster, ремонт, 

столярные изделия. Хорошая компенсация. 

Работа находится в Портленде, Хиллсборо, Бивертоне, 

Ванкувере. Часы работы с 8:00 до 4:00 с понедельника 

по пятницу Пожалуйста, позвоните нам, 

чтобы назначить интервью (503) 446-8843 

Срочно требуется сотрудник в Хиропрактическую 

клинику в Сэйлем. Необходимо хорошее 

владение русским языком и желательно английским. 

Хорошая коммуникация с людьми, умение 

продавать. Обращаться о телефону 503-339-7351 

[07/22|1] Требуется няня для мальчика пяти лет 

и помощь по дому с понедельника по пятницу 

в Ванкувере. Тел. 503-318-8921 

[11/19|u] Стремительно растущая клиника ищет 

мотивированных офисных сотрудников. Требуемые 

навыки: обязательное владение английским 

языком; умение общаться с клиентами; быть 

позитивным; опыт работы на компьютере. Свободные 

вакансии в городе Сейлем и Портленд. 

Также требуются лицензированные массажисты. 

Звонить по телефону: (503) 760-0778 

[01/22|3] Приглашаем на работу водителей CDL 

Class A на 48 штатов. Оплачиваем все мили, еженедельные 

выплаты, бонусы. Звоните (503) 816-2723 

[08/22|3] Требуются рабочие на уборку офисов 

в вечернее время. Portland, Vancouver! Звоните 

(503) 888-8448 оставьте сообщение. 

[03/22|3] Предлагаем на выгодных условиях работу 

или подработку для женщин, знакомых с уборочным 

бизнесом, имеющих машину и водительские 

права, знание английского не обязательно. 

Магазину Изобилие 

срочно требуется 

рабочий. На part и full 

time! Гибкий график 

работы, очень дружный 

коллектив, 

(503) 752-1376 

[12/21|6] В быстро развивающуюся компанию 

по уборке жилых и пустых домов требуются мужчины 

и женщины, на старт $25-30 в час в зависимости 

от опыта, с возможностью увеличения зарплаты 

после месяца работы, оплата каждый день. Принимаем 

только с опытом работы. Гибкий график, 

в любой день можно взять выходной. Вы можете 

работать на full или part time. Очень много разной 

работы на выбор, вы можете действительно хорошо 

зарабатывать у нас! Call or text: 503 268 7583 

Если вы ищите удобный график, хорошую оплату, 

отсутствие начальников и удовлетворение от проделанной 

работы, то звоните по телефону 503-481-3005 

материал подготовлен ведущими программы «Делай добро» на Радио «Славик Фемили» Вероникой Рубан и Рахиль Т. 

Радио «Славик Фемили» можно слушать на волнах 1040 АМ в пн. в 6:30 и в 11:30 am, на сайте slavicfamily.org, 

через мобильные приложения и по вашему телефону, позвонив по номеру (605) 477-9572

ОБЩЕСТВО 


Ребенок, оставленный 

в беби-боксе, обрел свою семью 

Сэмюэль Тайлер (Samuel Tyler) попал в заголовки газет, когда ему было всего пару 

дней от роду. Его подбросили на пожарную станцию в Луисвилле, штат Кентукки. 



19 

«Арест»: 

женщина украла 

термокружки 

на 2500 долларов 

Женщина из Сакраменто была 

арестована в округе Плейсер: 

полицейские обнаружили 

автомобиль, в котором были 

десятки украденных стаканов 

Stanley (почти на 2500 

долларов). 

Малыш был завернут в одеяло с запиской 

«Я люблю тебя», когда мать сдала 

его соответствии с законом штата 

Кентукки Safe Infants Act. 

Его вес составлял всего три фунта, 

и он провел две недели в отделении 

интенсивной терапии. 

Крис и Бриттани Тайлер (Chris and 

Brittany Tyler) услышали его историю 

и поняли, что его отдадут в приемную 

семью. Они молились, чтобы это был 

их дом. 

«Мы получили телефонный звонок, 

и это был один из тех "Неужели? 

Неужели?" — сказал Крис Тайлер. — 

Они рассказали нам о нем, и мы не стали 

раздумывать. "Да, мы обязательно 

возьмем его”». 

Сэмюэль был их 16-м приемным 

ребенком, но они сразу поняли, что 

хотят, чтобы он стал частью их семьи 

навсегда. После 581 дня пребывания 

в приемной семье мальчик был 

усыновлен. 

«Он был с нами в одном доме все 

это время. Он не метался по системе. 

Просто потребовалось время, чтобы 

оформить документы», — говорит 

Бриттани Тайлер. 

Семья отпраздновала усыновление, 

посетив Build-A-Bear. Тайлеры, скорее 

всего, никогда не встретятся с биологической 

матерью Сэмюэля, но они 

хотят, чтобы она знала, как сильно они 

восхищаются ее решением. 




По данным Roseville Police 

Department, офицеров вызвали 

в розничный магазин, расположенный 

недалеко от бульвара Сансет 

и Стэнфорд-Ранч-роуд в Роузвилле, 

в связи с сообщением о краже. 

Сотрудники магазина увидели, что 

женщина вышла с корзиной, наполненной 

стаканами для воды Stanley, 

которые не были оплачены. Работники 

попытались остановить ее, но она 

проигнорировала их и продолжила 

путь к машине. 

Женщина погрузила украденный 

товар в авто и уехала. 

Вскоре после этого другой офицер 

узнал подозрительный автомобиль, 

выезжающий на Highway 65. Правоохранители 

остановили машину 

и задержали женщину. 

При обыске стало ясно, что 

багажник доверху заполнен товаром, 

а на переднем пассажирском сиденье 

лежит еще больше вещей. 

В общей сложности было найдено 

65 кружек Stanley на сумму около 

2500 долларов. 

23-летняя женщина из Сакраменто 

арестована за крупную кражу. 

«Мы настоятельно рекомендуем 

не прибегать к преступлению, чтобы 

удовлетворить свои потребности 

в воде», — заявили в полиции. 




КАК 

УПРАВЛЯТЬ 

СВОИМ 

НАСТРОЕНИЕМ 

КНИГА-ТРЕНИНГ-ИГРА 

«МЕГАМОЗГ. 

НАЙДИ В СЕБЕ 

СЧАСТЬЕ» 

поможет 

протестировать свойМозг, 

изучить Азбуку Мозга 

и преодолеть любые кризисы 

в жизни. 

ЗАКАЗАТЬ 

по тел. 971 361 1390 

Оксана Доломан 

Издатель: Николай Печеник. 

Креативный директор: Тимур Холов. 

Выпускающий редактор Ольга Щербакова. 

Информационная служба: Андрей Некрасов. 

Дизайн и верстка: Алекс Стефанов. 

Рекламный агент: Вероника Рубан. 

All rights reserved. Все права на материалы и новости, опубликованные в газете, защищены. 

Допускается цитирование без согласования с редакцией, если используется не более половины 

объема оригинального материала, с обязательной ссылкой на газету «Славянская семья» и указанием 

автора или первоисточника информации. Редакция журнала не несет ответственности 

за достоверность рекламных объявлений. 

Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов опубликованных материалов. В издании 

использовалось фото Reuters

20 


ЯНВАРЬ — ФЕВРАЛЬ 2024 

WWW.SLAVICFAMILY.ORG США 

Пилот ВВС США Мэдисон Марш получила 

корону Мисс Америка и вошла в историю 

Лейтенант ВВС США Мэдисон Марш (Madison Marsh) стала победительницей конкурса «Мисс Америка — 2024». 

В прошлом году она победила на конкурсе «Мисс Колорадо». 

«Поздравляем нашу военнослужащую ВВС, 2-го 

лейтенанта Мэдисон Марш, она же Мисс Колорадо, 

которая только что была коронована как Мисс 

Америка 2024», — написали представители ВВС 

на сайте X, ранее известном как Twitter. 

22-летняя уроженка Арканзаса окончила Академию 

ВВС по специальности «физика» всего за несколько 

дней до того, как завоевала титул в прошлом 

году. 

Марш стажировалась в Гарвардской медицинской 

школе, работая над использованием искусственного 

интеллекта для выявления рака поджелудочной 

железы, который унес жизнь ее матери в 2018 году. 

Сейчас она получает степень магистра в области 

государственной политики в Гарвардской школе 

Кеннеди по национальной стипендии Трумэна. 

Женщина стажировалась в NASA и является 

также сертифицированным частным пилотом. 

«Вы можете достичь всего. Небо — не предел, 

и единственный человек, который вас останавливает, 

— это вы сами», — сказала Марш в интервью, 

опубликованном на официальном аккаунте «Мисс 

Америка» в Instagram. 

Мэр города Колорадо-Спрингс, где находится 

Академия ВВС, также отметил победу Марш в социальных 

сетях. 

«Мэдисон, город Колорадо-Спрингс желает тебе 

больших успехов, — написал мэр Йеми Моболаде 

(Yemi Mobolade) на сайте X. — Ты вдохновила бесчисленное 

множество девушек на большие мечты 

и стремление к звездам». 




Вода «Аршиця» — 

сила самой природы! 

ЦЕЛЕБНЫЕ СВОЙСТВА МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД КАРПАТСКОГО РЕГИОНА ИЗВЕСТНЫ ЛЮДЯМ 

С ДАВНИХ ВРЕМЕН. ОНИ ПОЛЕЗНЫ ПРИ ЗАБОЛЕВАНИЯХ ОРГАНОВ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО 

ТРАКТА, ПОЧЕК И МОЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ, А ТАКЖЕ ПРИ ПРОБЛЕМАХ С ОБМЕНОМ ВЕЩЕСТВ. 

ЛЕЧЕБНАЯ ВОДА «АРШИЦЯ» НАРЯДУ С ДРУГИМИ ИЗВЕСТНЫМИ ВОДАМИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ 

ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ЦЕЛОГО РЯДА ЗАБОЛЕВАНИЙ И ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ НАРУШЕНИЙ. 

ВСЕГДА В НАЛИЧИИ 

ОПТОМ И В РОЗНИЦУ 

В МАГАЗИНЕ 

Вода «Аршиця» — сила самой 

природы! Она добывается 

из скважины в Косовском районе 

Ивано-Франковской области. 

Основными действующими 

компонентами «Аршици» являются 

ионы натрия, калия, кальция, 

магния, хлора и гидрокарбоната. 

Гидрокарбонатный ион 250- 

450 мг / л в сочетании с натрием 

является основным действующим 

лечебным фактором, который 

повышает щелочной резерв, 

улучшает белковый обмен, 

снижает сахар в крови, вымывает 

из организма изотопы радиоактивных 

металлов. 

Наличие ионов хлора 600- 

1500 мг / л стимулирует секреторную 

деятельность желудка, 

желчеобразование и желчевыделения, 

улучшает выделительную 

функцию почек. По гидрокарбонатным 

ионам 

минеральная вода «Аршиця» 

схожа с минеральными водами 

«Боржоми», «Саирме» (Грузия), 

«Лужанская», «Поляна купель» 

и «Поляна Квасова» (Закарпатская 

область) и др. 

Наличие иона хлора позволяет 

сравнивать воду «Аршиця» 

с минеральными водами курортов 

Трускавец, Миргород, Куяльник, 

Моршин (источник №6). 

По своему основному составу 

и общей минерализации она 

наиболее близка к лечебно-столовой 

воде «Айвазовская» (Крым). 

«Аршиця» является сочетанием 

двух типов вод, поэтому ее 

можно использовать при гастритах 

как с пониженной, так 

и с повышенной секреторной 

функцией желудка в зависимости 

от времени приема воды: 

до еды или после. Вода эффективна 

также при неосложненной 

язве желудка и 12-перстной 

кишки, хронических колиэнтеритах, 

панкреатитах, хронических 

заболеваниях почек и мочевыводящих 

путей. 

2507 NE Andresen RD, 

Vancouver, WA 

(360) 693-6258

КОРОТКО О... 




21 

О БУКАШКАХ 

Этой весной впервые за 221 год более триллиона 

цикад выйдут на поверхность в 17 штатах Америки. 

Большинство видов цикад выходят каждый год, 

но в Соединенных Штатах есть два периодических 

выводка цикад, которые остаются под землей либо 

13, либо 17 лет. Последний раз они одновременно 

появлялись в 1803 году. 

В 2024 году оба выводка 

появятся в штатах 

Иллинойс и Индиана. 

Цикады безвредны, 

но очень шумны. 

О БОЛЬШОМ 

Возможно, тема рождественских ёлок в связи 

с окончанием праздничного сезона уже потеряла 

свою актуальность. 

Но в случае с этой ёлкой всё обстоит по-другому, 

и искусственное «дерево», недавно попавшее в Книгу 

рекордов Гиннесса, стоит того, чтобы о нём говорили 

и вспоминали подольше. 

Итак, эта ёлка была создана в городе Чиа (Колумбия) 

по инициативе двух местных торговых комплексов 

— «Centro Chia» и «Agua Cristal». Скульптура, 

высота которой составляет 29,97 метров, примечательна 

не только своим размером, но и тем, что 

сделана она из 96985 переработанных пластиковых 

бутылок. Создателей ёлки можно поздравить, ведь 

чудо-дерево стало самой высокой пластиковой 

скульптурой в мире. 

О ВНЕЗЕМНОМ 

NASA обнаружило следы древних озер на кратере 

Езеро на Марсе, — пресс-служба Университета 

Калифорнии в Лос-Анджелесе. 

Марсоход Perseverance провел обследование почвы 

с помощью радара, предоставив изображение 

участка поверхности глубиной 20 метров в двух 

измерениях. 

Обнаруженные слои породы свидетельствуют о том, 

что почвенные отложения, переносимые 

водой, образовались в кратере благодаря 

реке, которая его питала. Ученые предполагают, 

что эти отложения возникли примерно 

три миллиарда лет назад. 

О РЕКОРДАХ 

Американец Джоэл Штрассер установил уже 

не один рекорд при помощи своей бороды. Он вешал 

на нее различные вещи — вилки, палочки, 

трубочки, а в прошлом году 

украсил ее 710 рождественскими 

шариками. Его новый 

рекорд — 187 леденцов. 

Для установки рекорда 

он выбрал традиционные 

красно-белые карамельные 

палочки с загнутым концом. 

Мужчина подумывает 

над тем, чтобы 

в следующий раз 

вставить в свою 

бороду попкорн, 

говорится на сайте 

Книги рекордов 

Гиннесса. 

О КОТИКАХ 

Пенсионерка из Шанхая по фамилии Лю изначально 

планировала оставить наследство своим трем детям, 

но ее планы неожиданно изменились. 

Лю завещала все свои сбережения — 20 миллионов 

юаней или 2,6 миллиона евро — своим домашним 

животным. По словам женщины, ее дети не уделяют 

ей достаточно внимания и редко навещали ее. 

Поскольку в Китае запрещено напрямую завещать 

деньги животным, женщина назначила ветеринарную 

клинику исполнителем наследства. Специалистам 

поручено позаботиться о кошках и собаках. 

Однако чиновники предупредили женщину, 

что у нее еще есть возможность изменить свое 

решение. 

О ЦЕННОМ 

Некий житель Оксфордшира 

(Англия) выставил на дворовую 

распродажу кое-какую 

старую посуду и в частности 

горшок без крышки, в котором 

хозяин обычно хранил имбирь. 

Вещица, к которой отнеслись так непочтительно, 

имела все шансы быть проданной за бесценок, 

но она попалась на глаза Полу Фоксу, оценщику аукционного 

дома «Holloway’s Auctioneers». Он заподозрил, 

что горшок, несмотря на давно потерявшуюся крышку, 

куда ценнее, чем кажется, и попросил владельца взять 

предмет на оценку. 

Выяснилось, что хозяин, сам того не зная, владел 

антикварной вещью, изготовленной в Китае в период 

с 1661 по 1722 год. 

Скоро горшок будет выставлен на аукционе, и предполагается, 

что посуда, которая по мнению владельца 

«ничего не стоила», может в итоге принести ему около 

1500 фунтов.




ОБЩЕСТВО 

Спустя десятилетия: 

96-летний ветеран Второй 

мировой войны получил 

диплом о среднем образовании 

Ветеран Второй мировой войны из Род-Айленда получил подарок из прошлого на Рождество, 

когда ему вручили диплом о среднем образовании. 

В доме Артура Мастерсона (Arthur Masterson) в Уорвике 

стоит стол с подарками, которые, по словам его дочери 

Элейн Веспиа (Elaine Vespia), наиболее значимы 

для 96-летнего ветерана. Среди них — предметы 

из Американского легиона, ассоциации ветеранов. 

Несколько недель назад на столе появилось еще 

несколько важных вещей. 

Мужчина бросил школу за несколько месяцев до ее 

окончания, чтобы поступить на военную службу. 

Во время Второй мировой войны Мастерсон 11 

месяцев служил на флоте, а во время Корейской войны 

его призвали в армию на два года. 

Его дочь хотела, чтобы отец получил свой школьный 

аттестат, тем более что он был так близок к окончанию 

школы. Она отправила подробное письмо 

суперинтенданту школ Ист-Гринвича доктору Брайану 

Рикке (Dr. Brian Ricca), который ответил, что будет рад 

помочь. 

«Я считаю, что военная служба — это то, что дает 

нам свободу, поэтому тот факт, что Артур бросил 

школу, чтобы служить, защищая нашу страну. Очень 

правильно, если мы скажем: "Да, это засчитывается 

как достаточное количество дополнительных баллов, 

чтобы у тебя был диплом"», — сказал Рикка. 

На Рождество Мастерсон открыл подарок и обнаружил 

в нем свой диплом об окончании средней школы. 

«Я надеюсь, что это небольшой знак, который 

мы можем добавить к нашей благодарности за то, что 

он сделал для нашей страны, и чтобы он знал, что 

заслужил это во всех смыслах этого слова», — сказал 

Рикка. 






23



WWW.SLAVICFAMILY.ORG ТЕЛЕФОН: (503) 544-3667

Газета Славянская Семья | Январь/Февраль 2024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?