GarserGN_0416_web
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AMTLICHE MITTEILUNG. An einen Haushalt. Postentgelt bar bezahlt. Zugestellt durch Österreichische Post.<br />
gemeinde<br />
nachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp N o 4 | Sommer 2016<br />
Fotos (3): © R. Podolsky | mediadesign<br />
Nicht nur für Oldies!<br />
Erstes Garser Oldtimer-Treffen am 16. Juli Seite 10<br />
GANZ GARS<br />
Mehr als 3.000 Gäste<br />
konnten bei der neuen<br />
Veranstaltungsreihe<br />
4<br />
der Burg begrüßt<br />
werden.<br />
Seite<br />
NEUES LOKAL<br />
Das Tennisstüberl hat eine<br />
neue Pächterin – und<br />
schlägt eine spannende<br />
Richtung ein ...<br />
Seite15<br />
daheim.<br />
urlaub.<br />
leben.
Am<br />
Wort<br />
gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Nach 30 Jahren: Neues Fahrcontainer-Gestell<br />
Zuwachs am Bauhof<br />
Foto: z.V.g.<br />
DIE BURG LEBT<br />
Mit der Bestellung von<br />
Rudolf Berger zum Geschäftsführer<br />
der Burg<br />
Gars GmbH hat die<br />
Gemeindevertretung<br />
die Weichen für eine<br />
ganzjährige Bespielung<br />
der Babenberger<br />
Burg gestellt. Die sehr<br />
erfolgreiche Veranstaltungsserie<br />
GANZ GARS (S. 4 – 7) war im<br />
heurigen Jahr ein großes Puzzlestück zur<br />
Erreichung dieses Zieles. Mit der Opernproduktion<br />
Otello geht der Kulturgenuss nun<br />
von der Premiere am 15. Juli, bis zur letzten<br />
Aufführung am 6. August weiter.<br />
Im heurigen Jahr wird weiters der sanierte<br />
Nordturm offiziell seiner Bestimmung<br />
übergeben (S. 9). Durch die Errichtung von<br />
vier Räumlichkeiten in diesem Bautrakt und<br />
einer Aussichtsplattform mit wunderbarem<br />
Blick hinein ins Kamptal ist unsere historische<br />
Burganlage für Tagestouristen um ein<br />
Stück attraktiver geworden.<br />
Die vielen Vereinsfeste runden einen abwechslungsreichen<br />
und attraktiven Sommer<br />
sowohl für unsere Gäste als auch die einheimische<br />
Bevölkerung ab. Ich wünsche allen<br />
Lehrkräften, den Schülerinnen und Schülern<br />
und der berufstätigen Bevölkerung einen<br />
erholsamen, sonnigen und ereignisreichen<br />
Sommer in Gars.<br />
Foto: © Gemeinde<br />
Bgm. Ing. Martin Falk, Georg Jäckle, Luzia Jäckle, GGR Gerald Steindl, Norbert Beischlager<br />
GEMEINDE. Nach rund 30 Jahren hatte das alte Fahrcontainer-Gestell<br />
ausgedient, und endlich war es soweit, es konnte das Nachfolgemodell Baujahr<br />
2011 übernommen werden. Nach Rücksprache mit den Mitarbeitern des<br />
Bauhofes wurde ein bewährtes System zur Containerbeförderung beibehalten.<br />
Dieses denkbar einfache System hat sich im Laufe der Jahre beim Bauhof in<br />
der Abfallwirtschaft (Grünschnitt, Friedhof,….) durchgesetzt. Mit offenem<br />
Heck des Fahrgestells fährt man rückwärts an den Container heran. Selbst in<br />
unebenem Gelände ist das Einfahren durch seitliche Führungs-und Laufrollen<br />
ohne Schwierigkeit durchzuführen. Die gesamte Bedienung wird vom Fahrer<br />
des Traktors vorgenommen. Geliefert wurde von der deutschen Firma Gebr.<br />
Jäckle GmbH, die sich auf diese Art von Fahrzeugen spezialisiert hat.<br />
Herzlichst, Ihr Bürgermeister<br />
Ing. Martin Falk<br />
Foto: ©R. Podolsky | mediadesign<br />
OTELLO AUF DER BURG GARS<br />
Fr. 15.7. (Premiere), Di, 19.7., Fr, 22.7.,<br />
So, 24.7., Do, 28.7., Sa, 30.7., Di, 2.8.,<br />
Do, 4 8., Sa, 6.8.<br />
Beginn jeweils 20.00 Uhr, Oper Burg Gars<br />
Kartenreservierung: www.burg-gars.at<br />
© R. Podolsky | mediadesign<br />
Foto: © R. Podolsky | mediadesign
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Das eCar-Sharing-Projekt sucht noch zwei TeilnehmerInnen<br />
Wer will mitfahren?<br />
Foto: © Rupert Kornell<br />
Umweltgemeinderat Josef Wiesinger und sein Bruder Friedrich, Vorsitzender<br />
des Umweltausschusses, werben für das eCar-Sharing-Projekt.<br />
Sie hoffen, noch mindestens zwei InteressentInnen zu finden.<br />
GARS. Mindestens noch zwei Interessenten fehlen, um in Gars<br />
ein innovatives Umweltprojekt umzusetzen. Über die Gemeinde<br />
soll ein Elektro-Auto angeschafft werden, das dann gemeinsam<br />
von umweltbewussten Bürgerinnen und Bürger nverwendet<br />
wird. Initiatoren sind die Brüder und Mitglieder des Gemeinderats,<br />
Friedrich und Josef Wiesinger. Sie berichten von den Beweggründen<br />
einer älteren Dame, die sich zum Mitmachen beim<br />
eCar-Sharing entschlossen hat. „Unsere Mitfahrerin will einmal<br />
pro Woche nach Horn oder Krems zum Einkaufen fahren und<br />
Bekannte besuchen. Dafür sagt sie, käme ihr ein eigenes Auto<br />
zu teuer.“<br />
Die Teilnahme am eCar-Sharing-Projekt kostet EUR 20,00<br />
pro Monat und zusätzlich 20 Cent pro gefahrenen Kilometer.<br />
Angekauft wird das Auto von der Gemeinde, betrieben von<br />
einemVerein. Josef Wiesinger rechnet vor: „Fährt ein Nutzer<br />
nur 1.000 Kilometer pro Jahr, sind die laufenden Kosten gedeckt.<br />
Bei einem eigenen Auto kostet schon die Haftpflichtversicherung<br />
so viel.“ Interessiert? Bitte bei Friedrich Wiesinger<br />
melden: T: 0699/819 29 050 oder wiesinger.friedrich@aon.at<br />
KRAMER & FIEDLER GMBH<br />
Fliesen- und Plattenverlegung<br />
Parisdorferstr. 1 l 3712 Maissau<br />
Tel.: 02958-83673, Fax: 8367333<br />
www.fliesenspezialist.at<br />
Besuchen Sie unseren 250m 2 großen Schauraum!<br />
Sommer 2016 3
Gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
GANZ GARS: Mehr als 3.000 BesucherInnen<br />
Fortsetzung fix<br />
Mehr als 3.000 Besucherinnen<br />
und Besucher bei elf<br />
Veranstaltungen in fünf<br />
Wochen – die heuer ins<br />
Leben gerufene Veranstaltungsreihe<br />
GANZ GARS<br />
auf der Babenberger Burg<br />
war ein schöner Erfolg. Die<br />
Fortsetzung nächstes Jahr ist<br />
schon fix.<br />
Auftakt für GANZ GARS: Das Weinfest mit der Segnung der heurigen Garser Weine und einer Jubiläumsausstellung,<br />
die auf zehn Jahre Garser Wein zurückblickt.<br />
Fotos: © Reinhard Podolsky | mediadesign<br />
WEINTAUFE MIT JUBILÄUM<br />
WEINFEST. Mit mehr als 300 Gästen<br />
hat Gars am Kamp am Samstag, 2. April<br />
den zehnten Geburtstag des Garser<br />
Weines gefeiert – damit wurde gleichzeitig<br />
die GANZ GARS-Reihe eröffnet. Bei<br />
perfektem Frühlingswetter bot die Burg<br />
Gars einen wunderbaren Rahmen für die<br />
Segnung der heurigen Garser Weine und<br />
eine Ausstellung aller Originalgemälde<br />
der bisherigen Garser Weinetiketten.<br />
Die neuen Garser Weine hören auf die<br />
Namen „William“ (Grüner Veltliner,<br />
Weingut Völkl, Lengenfeld), „Giuseppe“<br />
(Zweigelt, Weingut Eitzinger, Langenlois)<br />
und „Desdemona“ (Grüner Veltliner-Sekt,<br />
Weingut Steininger). Vergeben<br />
wurden die Namen – eine Hommage an<br />
die heurige Opernproduktion „Otello“<br />
auf der Garser Burg – vom Generaldirektor<br />
der NÖ Versicherung Dr. Helmuth<br />
Schultes, der heuer als Weinpate<br />
zur Verfügung stand. Die Gemälde für<br />
die Etiketten stammen aus dem Pinsel<br />
des Garser Künstlers Mag. art Matthias<br />
Laurenz Gräff. Unter den Gästen auch<br />
die beiden amtierenden NÖ-Weinprin-<br />
zessinnen Melanie Moser und Natascha<br />
Holler-gschwandtner, die der Gemeinde<br />
zu dieser „in NÖ einzigartigen Wein-<br />
Initiative“ gratulierten.<br />
Die neuen Garser Weine sind bei den<br />
Garser Wirten und im Kaufhaus Kiennast<br />
zu erwerben.<br />
15 JAHRE GARSER GALERIE<br />
Mehr als 300 Gäste konnte Sepp Fiedler bei der<br />
Eröffnung seiner Jubiläumsausstellung begrüßen.<br />
Mit einem Feuerwerk an bildender Kunst,<br />
Musik und kulinarischen Schmankerln<br />
hat die „Garser Galerie“ am Samstag, 9.<br />
April ihren 15. Geburtstag gefeiert. Sepp<br />
Fiedler, Galerist und selbst Künstler, lud<br />
ein Dutzend Künstlerkollegen, die ihn in<br />
den vergangenen 15 Jahren begleitet hatten,<br />
ein, ihre Werke in einer Jubiläumsausstellung<br />
im Rahmen der Veranstaltungsreihe<br />
„GANZ GARS“ auf der Burg<br />
Gars zu zeigen. 300 Gäste genossen den<br />
Abend in den historischen Burgräumen,<br />
die bei dieser Gelegenheit auch erstmals<br />
ihre Galerie-Qualitäten zeigte.<br />
Für den musikalischen Genuss sorgten<br />
Andy Hadl, Marianne Ruthner-Schöftner<br />
und 4mations, die sich letztendlich in den<br />
fortgeschrittenen Abendstunden zu einer<br />
spannenden gemeinsamen Jam-Session<br />
zusammenfanden. Nahezu alle KünstlerInnen<br />
– von Marianne Ruthner-Schöftner,<br />
Margit Amon, Hannelore Sagl, Renate<br />
Hochmeister, Martin Hochmeister,<br />
über Mag.art Helmuth Gräff, Prof. Willibald<br />
Zahrl, Mag. Anton Ehrenberger, Agnes<br />
Ehrenberger, Reinhard Podolsky, Ines<br />
Fiedler und Sepp Fiedler selbst – stellten<br />
für eine große Kunst&Werk-Tombola<br />
Exponate zur Verfügung, die bei der<br />
Vernissage verlost wurden. Dieser und<br />
der Erlös aus der von der Kurkonditorei<br />
Ehrenberger und dem Weingut Hummel<br />
4 Sommer 2016
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Die „Mohnzuzlerkönigin“ Manuela Ehrenberger<br />
freut sich dem „Prinzesschen“ über die Einnahmen<br />
für ihre Benefizaktion.<br />
zur Verfügung gestellten Kulinarik – insgesamt<br />
mehr als EUR 2.000 – wurde an<br />
die „Mohnzuzlerprinzessin“ übergeben,<br />
die damit bedürftigen Kindern der Region<br />
hilft.<br />
EINE PACKENDE KOMBINATION<br />
Für das Publikum eine packende Kombination.<br />
Bis zur letzten Minute.<br />
CLUBBING AUF DER BURG<br />
Hunderte Partytiger lockte das Clubbing<br />
„wir #eskalieren 2.0“ auf die Burg – mit<br />
„line up“, Alex Morgan und „three and a<br />
half deejays“. KuBa Events sorgte für diese<br />
außergewöhnliche Burgnacht.<br />
Foto: z.V.g.<br />
Auch das kann die Burg:<br />
Clubbing „wir #eskalieren 2.0“<br />
WARUM OTELLO?<br />
Alexandra Reinprecht wird ihre erste<br />
„Desdemona“ in Gars singen und Fans<br />
von Verdis „Otello“ können sich ab sofort<br />
auf ein handgefertigtes Zirbenkissen<br />
gleichen Namens betten: Vollgespickt<br />
mit kleinen und großen Geschichten war<br />
die Präsentation des Opern-Intendanten<br />
Dr. Johannes Wildner am 20. April auf<br />
der Burg Gars, bei der er der Frage „Warum<br />
Otello?“ auf den Grund ging (siehe<br />
auch Seite 8). Giuseppe Verdis „Otello“<br />
hat am 15. Juli Premiere auf der Burg<br />
Gars.<br />
Foto: © Sabrina Ullreich | mediadesign<br />
Anne Bennent und Pianist Max Schamschula<br />
begeisterten das Publikum.<br />
Schon Stunden vorher hieß es „Ausverkauft!“:<br />
Der Chansonabend „Pour Maman“<br />
mit Anne Bennent am 15. April auf<br />
der Garser Burg hielt, was man sich von<br />
der eigenwilligen ehemaligen Burgschauspielerin<br />
versprach: Die Wahlgarserin<br />
führte mit ironischer Distanz ebenso wie<br />
mit verzogenen Lippen und gekrauster<br />
Nase, flüsternd, dröhnend und schon<br />
mal auf, statt vor dem Klavier, quer durch<br />
das französische Chanson.<br />
Der bis auf den letzten Platz gefüllte<br />
Rittersaal in der tausendjährigen<br />
Burg bewahrte ebenso wie Pianist Max<br />
Schamschula ungerührt vom 360 Grad-<br />
Wirbelwind im roten Kleid sichere Ruhe.<br />
„FRÜHLINGSERWACHEN“<br />
150 Gäste ließen sich beim „Frühlingserwachen“<br />
der Burg Gars am 17. April<br />
tief in die Geschichte der ältesten Burganlage<br />
Österreichs führen. Die Historiker<br />
und Kenner der Burg Gars, Oliver<br />
Fries und Markus Jeitler, erzählten über<br />
die Geschichte und die Geschichten des<br />
Babenberger-Sitzes und stellten den<br />
Ausbau des Nordturmes vor, der derzeit<br />
in vollem Gange ist. Begleitet wurden sie<br />
von zwei gewandeten Minnesängern –<br />
und dem schönsten Tag, den der heurige<br />
Frühling bisher zu bieten hatte.<br />
Minnesänger begleiteten den Ausflug in die Geschichte<br />
beim „Frühlingserwachen“ auf der Burg<br />
Warum Otello? Opern-Intendant Dr. Johannes<br />
Wildner gab Antwort.<br />
RAUSCHENDE BALLNACHT<br />
300 Gäste genossen das ungewöhnliche Burgambiente<br />
in der Ballnacht.<br />
Herausgeputzt, elegant beleuchtet, geschmückt<br />
an allen Ecken, Musik vom<br />
Feinsten – beide Etagen des Renaissance-<br />
Traktes mit allen Räumen der Burg Gars<br />
lagen am 23. April im glitzernden Zauber<br />
einer rauschenden Ballnacht: An die<br />
300 Gäste tanzten, speisten und unterhielten<br />
sich bestens beim ersten Baben-<br />
Foto: © Sabrina Ullreich | mediadesign<br />
Sommer 2016 5
Gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
berger Frühlingsball bis in die frühen<br />
Morgenstunden.<br />
Während ein Teil der Gäste an den Tischen<br />
im Kaminzimmer, Heppenheimer-<br />
oder Garsersaal plauderte, tanzten<br />
die anderen im Rittersaal zur sensationellen<br />
Begleitung der „Riding Dudes“<br />
oder genossen beim eigens an der Bar<br />
kreierten „Babenberger Cocktail“ und einem<br />
guten Schluck Wein den herrlichen<br />
Blick über Gars. Für gute Stimmung im<br />
Erdgeschoß sorgte die Heurigenschank<br />
und eine Lounge/Disco.<br />
„STURM“ AUF DIE BURG<br />
Die Garser Can Can-Tänzerinnen rissen das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin ...<br />
Foto: © Rudi Mück<br />
Die Pfadfinder verwandelten die Burg in einen<br />
Abenteuerspielplatz<br />
250 große und kleine Gäste konnten die<br />
Garser Pfadfinder am 30. April auf der<br />
Burg Gars begrüßen: Die Pfadfinder verwandelten<br />
die Burg in einen Abenteuerspielplatz<br />
– Lagerfeuer, Schnitzeljagd,<br />
Stangenbrot-Grillen, ein Knoten-Workshop<br />
und aufregende Abseilaktionen<br />
von den Burgmauern ... all das bei perfektem<br />
Garser Frühlingswetter.<br />
und 1. Mai auf die Burg Gars gekommen<br />
waren. Und wer die Garser Can Can-<br />
Tänzerinnen nicht gesehen hat, der hat<br />
echt etwas versäumt ...<br />
MAGISCHE MOMENTE<br />
Es war ein Abend der magischen Momente<br />
– die Vernissage der Ausstellung<br />
LANDSCHAFFT! mit außergewöhnlichen<br />
Persönlichkeits- und Landschaftsportraits<br />
am 4. Mai auf der Burg Gars<br />
geriet zu einem Fest. Bei der feierlichen<br />
Eröffnung stellten die Fotografen Reinhard<br />
Podolsky und Margarete Jarmer<br />
das in den vergangenen zwei Jahren entstandene<br />
ungewöhnliche Fotoprojekt vor,<br />
das mit 80 großformatigen Fotoarbeiten<br />
das Wald- und Weinviertel und die darin<br />
schaffenden Menschen portraitiert. Anschließend<br />
kamen die in der Ausstellung<br />
portraitierten Persönlichkeiten zu Wort:<br />
Verneigung vor der Landschaft<br />
So verneigte sich die Autorin Lotte Ingrisch<br />
vor dem Waldviertel mit Auszügen<br />
aus ihrem Buch „Das Zwielichtland“.<br />
Ebenso der Schauspieler und Moderator<br />
Prof. Günther Frank, der in Horn zur<br />
Schule gegangen war, und auf der Burg in<br />
einem uraufgeführten Gedicht seine „geheime<br />
Liebe“ zum Waldviertel offenbarte.<br />
„Burgvogt“ und Hausherr Rudolf Berger<br />
erinnerte an seine Tiroler Heimat mit<br />
den Strophen aus „Der Riese vom Wattenthal“.<br />
Der Geschäftsführer von „Sonnentor“,<br />
Johannes Gutmann, erzählte<br />
von seinem Respekt für die Waldviertler<br />
Landschaft, mit deren Früchten er in den<br />
FRANKREICH, WIR KOMMEN!<br />
Da können sich die Franzosen ganz<br />
schön anhalten .... „Frankreich, wir<br />
kommen!“ hieß der Titel des heurigen<br />
Konzertes des Garser Gesang- und<br />
Musikvereins. Mit einer schwungvollen<br />
Rundreise durch das Land der Europameisterschaft<br />
– als Vorhut für die österreichischen<br />
Kicker – begeisterten die<br />
Sängerinnen und Sänger die insgesamt<br />
250 BesucherInnen, die am 30. April<br />
Auch Bgm. Ing. Martin Falk ist Teil der Ausstellung<br />
LANDSCHAFFT!<br />
Foto: © Sabrina Ullreich | mediadesign<br />
Die großformatigen Landschaftsportraits zeigen<br />
die Besonderheiten unserer Region.<br />
Foto: © Rupert Kornell<br />
6 Sommer 2016
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
frühere Bürgermeisterin von Dürnstein,<br />
schloss sich mit einer sehr persönlichen<br />
Hommage an die Wachau an und eröffnete<br />
offiziell die Ausstellung.<br />
Foto: © Sabrina Ullreich | mediadesign<br />
Vernissage LANDSCHAFFT!: Fotograf Reinhard Podolsky, Kammerschauspielerin Andrea Eckert, Fotografin<br />
Margarete Jarmer, Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, Justizminister Univ. Prof. Dr. Wolfgang Brandstetter.<br />
vergangenen zwei Jahrzehnten sein Unternehmen<br />
mit derzeit 400 MitarbeiterInnen<br />
aufgebaut hat. Justizminister Univ.-<br />
Prof. Dr. Wolfgang Brandstetter betonte<br />
sein Verständnis von Landschaft, die die<br />
Menschen und ihre Kultur prägt: „Oder<br />
können Sie sich vorstellen, dass Verdi seine<br />
Oper ‚Otello‘ nicht in Italien, sondern<br />
im tiefsten Sibirien komponiert hätte?“<br />
Landesrätin Mag. Barbara Schwarz, die<br />
Waldviertler Lieder<br />
Umrahmt wurde die Eröffnung von der<br />
Mezzo-Sopranistin Anna Katharina<br />
Tonauer und Guido Mancusi am Klavier,<br />
die seit langem wieder die „Waldviertler<br />
Lieder“ (Gottfried von Einem, Text: Lotte<br />
Ingrisch) auf die Bühne brachten. Eine<br />
Atmosphäre der Bühnenwelt schuf Kammerschauspielerin<br />
Andrea Eckert, die<br />
durch den Abend führte und mit einer<br />
Grußbotschaft des Autors Peter Turrini<br />
aus dessen launigem „Endlosdrama – Der<br />
Weinbauer und der Dichter“ die knapp<br />
300 Gäste zum Lachen brachte. Die Ausstellung<br />
LANDSCHAFFT! war bis 29.<br />
Mai auf der Burg zu sehen und wurde<br />
insgesamt von 1.300 Gästen besucht. Die<br />
Ausstellung tourt nun durch das Waldund<br />
Weinviertel.<br />
Foto: mediadesign.at<br />
,16<br />
feine kulinarik & live-musik<br />
Jeden Mittwoch von 29. Juni – 24. August<br />
Garser Sommerreigen<br />
29. Juni – 24. August | ab 19.00 Uhr<br />
29. Juni Gasthaus Klackl<br />
„Uromas Backhendl“, Musik: Ortskapelle Tautendorf<br />
06. Juli Platzlwirt – Thunau, Gasthaus Falk<br />
ab 19.00 Uhr mit der „Weinstein Dixie Combo“,<br />
Wein- und Bierbar am Parkplatz, Küche ab 18.00 Uhr!<br />
13. Juli Sappalot am Garser Hauptplatz<br />
„Bratl trifft Knödl“, Musik: „Klausis-Musik“<br />
20. Juli Restaurant-Kurkonditorei Ehrenberger<br />
Das Mohnzuzler-Fest am Dreifaltigkeitsplatz mit Spezialitäten<br />
aus dem Restaurant und der Kurkonditorei Ehrenberger!<br />
27. Juli Gasthaus Nussbaum Etzmannsdorf 10<br />
Stelzen und Grillhendl, Musik: „ w/4 Express“<br />
03. Aug. Whiskymühle Reischer im Garser Kurpark<br />
Musik: Max Shelly & Friends<br />
10. Aug. „Gemeinsam“ am Garser Hauptplatz<br />
Kulinarische Schmankerl aus dem Kamptal<br />
Musik: „After Eight“<br />
Fotos: © Andrea Wilhelm, Jakub Pavlinec/fotolia.com<br />
eintritt frei!<br />
17. Aug. Poldiwirt Höchtl<br />
Kulinarisch dreht sich alles ums Schnitzel – heuer in<br />
verschiedenen Varianten! Musik: „Dixie Salvonice“<br />
24. Aug. Bade-Fest (Team Sappalot)<br />
Bade-Party mit Grillerei im Garser Freibad<br />
www.facebook.com/GarserSommerreigen<br />
www.facebook.com/GarserSommerreigen<br />
Sommer 2016 7
Gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
„Otello“-Regisseur McCaffery schwärmt von der Burg Gars<br />
„Ein heroisches gebäude“<br />
Foto: © Reinhard Podolsky | mediadesign<br />
GARS. „Das ist ein heroisches Gebäude<br />
voller Leben!“ Wenn Michael McCaffery<br />
vor der Burg Gars steht, gerät er ins<br />
Schwärmen. Hier wird der irisch-briti-<br />
sche Regisseur Shakespeares und Verdis<br />
„Otello“ in Szene setzen. Die Proben<br />
beginnen Ende Juni. Premiere ist am 15.<br />
Juli. „Die Burg ist wie für Shakespeare<br />
gemacht. Jeder Stein hat seine kleine Geschichte.<br />
Wenn man hier steht, ist man<br />
gleichzeitig in der Vergangenheit und in<br />
der Gegenwart.“ McCaffery, der ehemalige<br />
künstlerischer Leiter der Opera Ireland,<br />
gilt als versierter Shakespeare-Spezialist.<br />
Er arbeitet seit 1989 freischaffend<br />
für renommierte Festivals und Opernhäuser<br />
in Amerika, Asien und Europa.<br />
BÜHNE IST FERTIG<br />
Anfang Juni ist die neue Opernbühne<br />
fertig geworden. Die festungsartige Stiegenkonstruktion<br />
stammt aus der Feder<br />
des bosnisch-kärntnerisch-syrisch-niederösterreichischen<br />
Architekten Asim<br />
Dzino nach Idee und Konzept des Intendanten<br />
Johannes Wildner.<br />
Info & Karten: www.operburggars.at<br />
WARUM AUSGERECHNET OTELLO, HERR INTENDANT?<br />
Foto: © Lukas Beck<br />
„Warum ausgerechnet<br />
Otello?“<br />
Oper-Intendant Dr.<br />
Johannes Wildner<br />
antwortet:<br />
• Es geht ums Gedenken: „Wir spielen<br />
2016 Otello, weil sich heuer<br />
zum 400sten Mal der Todestag von<br />
Shakespeare jährt.“<br />
• Es geht um uns Europäer: „Wir<br />
haben 2015 mit Don Carlo ein<br />
Thema gehabt, bei dem auch die<br />
europäische Komponente (Konflikt<br />
Staat/Kirche, Inquisition als<br />
Vorläufer der modernen Geheimdienste<br />
in den totalitären aber auch<br />
demokratischen Staaten, Freiheitskämpfe<br />
der Niederländer gegen die<br />
spanische Unterdrückung als Beispiel<br />
für das entstehende Freiheitsbewusstsein<br />
der europäischen Völker u.a.)<br />
vorgekommen ist. Jetzt haben wir mit<br />
dem Otello einen Stoff, wo es darüber<br />
hinaus um das ‚Anderssein‘ in seiner<br />
emotionalen Konsequenz geht.“<br />
• Es geht ums Ganze: „Als wir Otello<br />
festgelegt haben, konnten wir noch<br />
nicht wissen, dass die politisch-gesellschaftliche<br />
Entwicklung durch die<br />
Flüchtlingssituation dem Stück zu<br />
noch größerer Tagesaktualität verhelfen<br />
würde. Die Auseinandersetzung<br />
mit dem ‚Anderen‘, mit demjenigen,<br />
der anders ausschaut, auch anders<br />
handelt und denkt und vor allem anders<br />
fühlt, diese Auseinandersetzung<br />
ist zum Kriterium unseres gesamteu-<br />
ropäischen Überlebens geworden.“<br />
• Es geht um das Große: „Der Carlos<br />
ist als große Oper prädestiniert<br />
für die Arena in der Burg Gars, als<br />
Oper ist der Carlos ein von Verdi so<br />
perfekt gestaltetes Kunstwerk, dass<br />
er kaum zu überbieten ist. Nur Verdi<br />
selbst konnte sowas schaffen…, mit<br />
dem Otello.“<br />
• Es geht um die Verwandlung: „In<br />
unserer neuen Dramaturgie der Burg<br />
Gars spielen wir nur Stücke, in denen<br />
die Burg eine Hauptrolle spielt.<br />
Im Sommer verwandelt unser Regisseur<br />
Michael McCaffery gemeinsam<br />
mit unserem Bühnenbildner Asim<br />
Dzino die Babenbergerburg Gars in<br />
das Castell des venezianischen Statthalters<br />
auf der Insel Zypern.“<br />
8 Sommer 2016
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Trotz schwieriger Umstände: Nordturm wird planmäßig heuer fertig<br />
Millimeterarbeit<br />
Die Spachtel ist gerade einmal 30<br />
Millimeter breit und 150 Millimeter<br />
lang – der damit bearbeitete<br />
Nordturm dagegen ganze 21,5<br />
Meter hoch – und trotzdem sind<br />
die Arbeiten im Plan: Noch heuer<br />
soll das Jahrhunderte alte Kleinod<br />
der Burg Gars begehbar sein.<br />
Ein Millimeter nach dem anderen – Restauratorin<br />
Mag. Alexandra Sagmeister schließt die<br />
Jahrhunderte alten Fugen.<br />
GARS. Auf fünf Etagen, in vier geschlossenen<br />
Räumen soll der Nordturm der<br />
Babenberger Burg Gars Platz für Ausstellungen<br />
und Veranstaltungen bieten,<br />
ganz oben wird die Ausstellungsplattform<br />
eine traumhafte Aussicht über das<br />
Kamptal ermöglichen. Die Planungen<br />
laufen bereits seit zweieinhalb Jahren,<br />
mit den Umbauarbeiten und Restaurationen<br />
wurde im Frühjahr begonnen.<br />
EINE HERAUSFORDERUNG<br />
Schon in der Planungsphase war klar:<br />
dieses Projekt wird eine Herausforderung,<br />
denn der Nordturm steht unter<br />
Denkmalschutz. Deshalb war das Einziehen<br />
des Holzgebälks an der Innenseite,<br />
das von Bürgermeister Ing. Martin Falk<br />
liebevoll als „bestehendes Kunstwerk“<br />
bezeichnet wird, eine der schwierigsten<br />
Aufgaben: Die Holzverstrebungen<br />
mussten in die bestehenden, 900 Jahre<br />
alten Balkenlöcher eingepasst werden.<br />
Es durften keine neuen Vertiefungen<br />
gestemmt, gebohrt oder geschlagen<br />
werden. Deshalb wurde jeder einzelne<br />
Pflock für die historische Einbuchtung<br />
perfekt „maßgeschneidert“ und modelliert.<br />
Wie die Balken dann in den Turm,<br />
der einen Durchmesser von 10,5 Meter<br />
hat, und die vorgesehenen Löcher ein-<br />
gefädelt werden konnten, bleibt vermutlich<br />
das Geheimnis der bauausführenden<br />
Garser Firma Unfried.<br />
BESTANDSKONSOLIDIE-<br />
RUNG<br />
Mit Mörtel und einer kleinen Spachtel<br />
bewaffnet, machte sich Mag.<br />
Alexandra Sagmeister, selbstständige<br />
Restauratorin für Wandmalerei<br />
und Architekturoberfläche, daran,<br />
alle Fugen vom Bergfried neu zu<br />
verspachteln. Die Restauratorin mit<br />
reichlich Burgenerfahrung beurteilt<br />
den Zustand des Nordturms als<br />
„sehr gut“. Das Neuverfugen ist nur<br />
eine, alle zwei bis drei Jahrzehnte<br />
notwendige, Maßnahme. „Damit<br />
soll der Verfall verzögert werden.<br />
Da die Fugen sehr verwittert sind,<br />
kann Wasser eindringen und das<br />
führt früher oder später dazu, dass<br />
Zwicklsteine herausfallen. Der obere<br />
Teil des Turms wurde in der Spätgothik<br />
aufgesetzt und hier wurde<br />
schlechter Fugenmörtel verwendet“,<br />
so Bauhistoriker Oliver Fries.<br />
Die Arbeiten sind im Plan und so<br />
wird das neue touristische Highlight<br />
auf der Garser Burg noch heuer seiner<br />
Bestimmung übergeben.<br />
Fotos (2): © Reinhard Podolsky | mediadesign<br />
Der kniffelige Einzug der Holzbalken wird zufrieden<br />
begutachtet: GGR Gerald Steindl, Restauratorin<br />
Mag. Alexandra Sagmeister, Bgm. Ing. Martin Falk,<br />
Bauhistoriker Oliver Fries und Ing. Bärbel Urban-<br />
Leschnig vom Bundesdenkmalamt.<br />
Sommer 2016 9
Gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Am 16. Juli findet das erste<br />
Garser Oldtimertreffen statt<br />
– und das Interesse an einer<br />
Ausfahrt zur Perle des Kamptals<br />
ist groß: Es werden an die<br />
50 Klassiker auf vier Rädern<br />
erwartet.<br />
Organisator Otto Kainz, Josef Gradner,<br />
Bgm. Ing. Martin Falk, Leonhard Vales<br />
und Obmann Gottfried Summer<br />
Am 16. Juli werden an die 50 vierrädrige Klassiker in Gars erwartet<br />
1. Garser Oldtimertreffen<br />
GARS. An die 50 Oldtimer werden am 16. Juli zum 1. Garser Oldtimertreffen<br />
erwartet. „Die Idee wurde beim Sommerreigen voriges<br />
Jahr geboren, als wir die ‚Gasthronomi‘ stilvoll mit einem Oldtimer<br />
zu ihrem Auftritt chauffiert haben“, erzählt Otto Kainz sen.,<br />
der gemeinsam mit der ARBÖ-Ortsgruppe Gars unter Obmann<br />
Alexander Sagl für die Organisation zuständig ist. Natürlich soll<br />
das Garser Oldtimer-Treffen wachsen und einmal die Ausmaße<br />
einer richtigen Classic annehmen. Doch zu Beginn wollen es die<br />
Organisatoren „locker angehen“. Zwar gibt es auch beim Garser<br />
Treffen Wertungsprüfungen, „doch die sind nicht so tierisch<br />
ernst.“ Mit dieser Veranstaltung soll auch der Garser Auto- und<br />
Motorrad-Oldtimerverein, den es schon seit mehr als 20 Jahren<br />
gibt, aus seinem Dornröschenschlaf geweckt werden. Der Reinerlös<br />
der Veranstaltung kommt den Garser Pfadfindern zu Gute.<br />
Siegfried Marchsteiner<br />
Bausparagent, Versicherungsagent<br />
über die Bausparkasse Wüstenrot AG<br />
zur Wüstenrot Versicherungs-AG,<br />
Gew.-Reg.-Nr.: 311 12-G-96147<br />
0664 / 184 80 44<br />
siegfried.marchsteiner@wuestenrot.at<br />
Ottokar Kernstock-Gasse 577, 3571 Gars am Kamp<br />
Mein ZuhauseDarlehen:<br />
Für alle Ihre Pläne.<br />
wuestenrot.at/meinzuhausedarlehen<br />
1. GARSER OLDTIMERTREFFEN<br />
16. Juli 2016, Ausfahrt. Gars – Zwettl – Gars<br />
8.00 Uhr Treffpunkt: Gars, Dreifaltigkeitsplatz<br />
17.00 Uhr Ankunft: 17.00 Uhr, Gars, Hauptplatz<br />
18.00 Uhr Siegerehrung<br />
Anmeldung: garser.oldtimertreffen@gmail.com<br />
Gemütlicher Abschluss mit Oldie-Musik von „Onkel Franz“<br />
Für das leibliche Wohl sorgen die Kurkonditorei Ehrenberger<br />
und das Sappalot-Team.<br />
10 Sommer 2016<br />
Ins_MeinZuhause_89x126_Marchsteiner_220216.indd 1 22.02.16 16:01
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Foto: © Reinhard Podolsky | mediadesign<br />
Fotos: © MerQury<br />
Weltbeste Queen-Band in Gars<br />
GARS. Meilensteine der Rockmusikgeschichte<br />
sind am 13. August<br />
auf der Burg Gars zu hören. Die<br />
weltweit etablierte Queen-Tribute-<br />
Band MerQury, das Berlin Symphonie<br />
Ensemble und die Queen<br />
Singers präsentieren ein rocksinfonisches<br />
Ereignis und eine Hommage<br />
an einen der charismatischsten<br />
Sänger der Rockmusik.<br />
Freddie Mercury, Leadsänger der<br />
legendären Rockband Queen, bewegte<br />
sich souverän zwischen<br />
gefühlvolle Balladen und mitreißenden<br />
Rocksongs. Er prägte mit<br />
seiner Persönlichkeit und mit seiner<br />
einzigartigen Stimme den Musikgeschmack<br />
einer ganzen Generation.<br />
Seine Leidenschaft waren<br />
orchestrale Klangwelten. MerQury<br />
& The Berlin Symphonie Ensemble<br />
widmen sich diesem musikalischen<br />
Vermächtnis auf besondere<br />
Weise. Großartige Songs aus dem<br />
Repertoire von Queen werden durch<br />
die Klassik-Adaptionen zu einem außergewöhnlichen<br />
sinfonischen Hörgenuss.<br />
Der schwierige Spagat zwischen<br />
Klassik und Rock gelingt dabei scheinbar<br />
mühelos. Klassikfreunde kommen<br />
bei diesem Konzerterlebnis genauso<br />
auf ihre Kosten, wie Rockfans. Auf den<br />
Spuren der Superband Queen, wandelt<br />
MerQury im klassischen Gewand<br />
genauso überzeugend, wie bei ihren<br />
erfolgreichen Rock-Shows im In- und<br />
Ausland.<br />
Songliste: Show must go on | Bohemian<br />
rapsody | Who wants to live forever | Radio<br />
gaga | Great Pretender | We are the<br />
champions | We will rock you | Under<br />
pressure | Killer queen | Sombody to love<br />
| It’s a hard life | I was born to love you<br />
| Don’t stop me now | Another one bites<br />
the dust | Love kills | It’s a kind of magic<br />
Info und Karten: www.burg-gars.at<br />
VORTRAG „HERZENS-<br />
ANGELEGENHEITEN“<br />
GARS. Die Sozialpädagogin und<br />
diplomierte Trainerin Sabine Edinger<br />
hält in Gars einen Vortrag zum<br />
Thema „Herzensangelegenheiten“.<br />
Dabei handelt es sich nicht um die<br />
von den Schulmedizinern erforschten<br />
Herzrisikofaktoren für die Herzkreislauf-Gesundheit.<br />
Es geht vielmehr<br />
um Schutzfaktoren oder auch<br />
„Herzlustfaktoren“, die uns gesund<br />
halten:<br />
• Was macht mich reich und erwärmt<br />
mein Herz?<br />
• Wofür klopft mein Herz?<br />
• Oder für wen klopft mein Herz?<br />
• Was kann ich herzhaft genießen<br />
und was bringt mein Herz so richtig<br />
zum Lachen?<br />
Wir wollen mit diesem Thema Mut<br />
machen zu einem selbstbestimmten<br />
und lustvollen Leben, wo das Herz<br />
viel Platz hat.<br />
Ort: Rathaussaal im Gemeindeamt<br />
Gars am Kamp, Hauptplatz 82<br />
Datum: Mittwoch, 15. Juni 2016<br />
Zeit: 19,00 Uhr<br />
Eintritt: freiwillige Spenden<br />
Auf Ihr Kommen freut sich Sozialreferentin<br />
GGR Pauline Uitz in Zusammenarbeit<br />
mit „Gesunde Gemeinde“.<br />
Blumen D I C K KG<br />
M e i s t e r f l o r i s t i k<br />
3571 G ars am K amp - Wienerstraße 680<br />
Tel: 02985-33197<br />
„Vom Gemüsepflanzerl bis zum<br />
Trauerkranzerl“-<br />
alles aus einer Hand!<br />
Blumen Dick - Ihr bodenständiges Blumenfachgeschäft<br />
in Gars am Kamp<br />
Öffentliche Notare<br />
Dr. Erich Leutgeb<br />
Dr. Leopold Mayerhofer<br />
3580 Horn, Hauptplatz 13<br />
Tel. 02982/2417<br />
www.notariat-horn.at<br />
Sprechstunden in Gars<br />
(Beratungszentrum Wiener Str. 113a)<br />
Dienstag 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Sommer 2016 11
Veranstaltungen<br />
Juni bis August 2016<br />
Fotos (6): ©Reinhard Podolsky | mediadesign<br />
Juni<br />
MI, 15.6., 19.00 Uhr<br />
VORTRAG „Herzensangelegenheiten“,<br />
Sabine Edinger,<br />
Rathaussaal, Hauptpl. 82<br />
FR, 17.6., 16.00 Uhr<br />
BACKHENDL-ESSEN<br />
Steiners Mostschenke, Tautendorf<br />
50, Bitte um Voranmeldung:<br />
02985/30839<br />
FR, 17.6., 8.30 Uhr<br />
WORKSHOP „Schamanenpflanzen“<br />
Christian Rätsch,<br />
Claudia Müller; Theresia<br />
Weinschenk, Schimmelsprungg.<br />
43, Gars<br />
FR, 18. – SO, 26.6.<br />
STEINERS MOSTSCHENKE<br />
Fr – So ab 16.00 Uhr geöffnet,<br />
Tautendorf 50<br />
SA, 18.6., 8.30 Uhr<br />
SAMSTAGSVORTRAG<br />
„Aromatherapie“, Lieselotte<br />
Aschauer, Reha-Klinik<br />
SA, 18. – SO, 19.6.,<br />
70 JAHRE SCU GARS<br />
SA, 10.30 Uhr: U9 Nachwuchsturnier<br />
mit anschl.<br />
Mittagstisch; 14 Uhr: SCU<br />
Gars U23 : USV St. Leonhard;<br />
16.00 Uhr: SCU Gars :<br />
SV Horn; ab 18.00 Uhr:<br />
Übertragung EM<br />
SO, 9.30 Uhr: Feldmesse,<br />
danach Mittagstisch, SCU<br />
Gars, Spitalgasse 500, Gars<br />
SA, 18.6., 14.00 Uhr<br />
SONNWENDFAHRT<br />
Kajak- u. Kanufahrt Plank<br />
bis Schönberg, Kajak Club<br />
SA, 18.6., 17.00 Uhr<br />
PFADFINDER-HEURIGER<br />
mit Sonnwendfeuer, Scout<br />
Camp Kremserstr., Pfadfinder<br />
SO, 19.6., 13.30 Uhr<br />
WANDERUNG in Kammern-Straß<br />
mit Einkehr,<br />
Abf. mit Privat-PKWs:<br />
Dreifaltigkeitspl., Kneipp<br />
Aktiv-Club<br />
DO, 23.6., 19.00 Uhr<br />
WANDLUNGSRITUAL<br />
Seminarzentrum Theresia<br />
Weinschenk, Schimmelsprungg.<br />
43, Gars<br />
FR, 24.6., 16.00 Uhr<br />
KRENFLEISCH-ESSEN<br />
Steiners Mostschenke, Tautendorf<br />
50, Bitte um Voranmeldung:<br />
02985/30839<br />
SA, 25.6., 8.30 Uhr<br />
SAMSTAGSVORTRAG<br />
„Analgetika“, Dr. Herwig<br />
Kropfmüller, Rehabilitationsklinik<br />
Gars<br />
SA, 25.6., 9.30 – 19.00 Uhr<br />
FAMILIENAUFSTELLUNG<br />
Seminarzentrum Theresia<br />
Weinschenk, Schimmelsprungg.<br />
43, Gars<br />
MI, 29.6., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Gh. Klackl, Thunau<br />
Juli<br />
FR, 1. – SA, 2.7.<br />
90 JAHRE FF THUNAU<br />
FF Thunau, Thunau<br />
FR, 1. – SO, 3.7.<br />
STEINERS MOSTSCHENKE<br />
je ab 16.00 Uhr geöffnet,<br />
Tautendorf 50<br />
FR, 1.7., 16.00 Uhr<br />
EIERSCHWAMMERL-<br />
ESSEN, Steiners Mostschenke,<br />
Tautendorf 50, Bitte um<br />
Voranmeldung: 02985/30839<br />
SA, 2.7., 10.00 Uhr<br />
PLATZKONZERT<br />
Viktualienmarkt, Garser<br />
Bürgermusikkapelle, Hauptplatz,<br />
Verein für Tourismus<br />
und Wirtschaft<br />
SA, 2.7., 19.00 Uhr ERÖFF-<br />
NUNG Kunstraum Wolfshof<br />
MI, 6.7., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Küche ab 18 Uhr, Gh. Falk,<br />
Dreifaltigkeitspl. 17, Thunau<br />
DO, 7.7., 10 Uhr – SO, 10.7.<br />
VISIONENSUCHE<br />
Seminarzentrum Theresia<br />
Weinschenk, Schimmelsprungg.<br />
43, Gars<br />
FR, 8. – 10.7., 19.00 Uhr<br />
GARSER KIRTAG<br />
FR, 18.00 Uhr: Kirtagbaumaufstellen<br />
mit Festbieranstich,<br />
Musik & Tanz,<br />
SA, 18.00 Uhr: Kulinarik &<br />
Musik unterm Kirtagbaum<br />
SO, 10.00 Uhr: Frühschoppen<br />
nach Festmesse;<br />
Hauptplatz Gars, Verein für<br />
Tourismus und Wirtschaft<br />
MO, 11., – FR, 15.7.<br />
BEACHVOLLEYBALL-<br />
TRAINING je 10 – 12 Uhr,<br />
gratis für Kinder (7 – 17 Jahre),<br />
Anm.: saerdna2@gmx.<br />
net, bjoernproeglhoef@<br />
gmx.at, Freizeitgelände Am<br />
Wörth, BVB-Club Gars<br />
MI, 13.7., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Sappalot, Hauptplatz Gars<br />
FR, 15.7., 20.00 Uhr<br />
OTELLO-PREMIERE<br />
Die Garser<br />
Pfadfinderinnen<br />
und Pfadfinder<br />
laden alle sehr<br />
herzlich ein<br />
Pfadfinder<br />
Heuriger<br />
Samstag, 18. Juni 2016<br />
am Scout Camp Gars<br />
Heurigenbetrieb ab 17 Uhr<br />
Spezielle Aktivitäten für Kinder<br />
(verschiedene Stationen)<br />
von 17 bis 20 Uhr<br />
PENSIONISTENVERBAND<br />
Clubnachmittag jeden ersten Dienstag<br />
im Monat, 14.00 Uhr Gasthaus<br />
Falk, Information: Obmann Helmut<br />
Kovarik (0676/7 888 000)<br />
SENIORENBUND<br />
Kegeln jeden dritten Donnerstag im<br />
Monat, 14.30 Uhr (ÖKB-Kegelbahn<br />
Tautendorf); Seniorentreff monatlich<br />
in den Garser Gasthäusern lt.<br />
Seniorenbund-Information; Obmann<br />
Albert Groiß, T: 02985/2253<br />
12 Sommer 2016<br />
FEUER
Burg Gars, Oper Burg Gars<br />
MI, 20.7., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Restaurant-Kurkonditorei<br />
Ehrenberger, Dreifaltigkeitspl.<br />
Thunau<br />
SA, 23.7., 9.00 Uhr<br />
W4-BEACH CUP, Anmeldung:<br />
www.bvb.at, Freizeitgelände<br />
Wörth, BVB-Club<br />
Gars<br />
MI, 27.7., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Gh. Nussbaum, Etzmannsdorf<br />
10<br />
August<br />
MI, 3.8., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Whiskymühle Reischer,<br />
Kurpark Gars<br />
SA, 6.8., 10.00 Uhr<br />
PLATZKONZERT<br />
am Viktualienmarkt, Bürgermusikkapelle<br />
Guntersdorf,<br />
Hauptplatz Gars, Verein für<br />
Tourismus und Wirtschaft<br />
MI, 10.8., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Hauptplatz Gars<br />
MI, 10.8., 19.00 Uhr<br />
ZUSAMMENSITZEN<br />
beim Sommerreigen, Hauptpl.,<br />
Pensionistenverband Gars<br />
DO, 11.8., 16.00 Uhr<br />
HEURIGENBESUCH<br />
in Zogelsdorf, Pensionistenverband<br />
Gars<br />
DO, 14.8., 16.00 Uhr<br />
ALLEGRO VIVO<br />
Musikalisches Wunder – Eggner<br />
Trio, Gertrudskirche<br />
MI, 17.8., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Gh. Höchtl, Hornerstr., Gars<br />
DO, 18.8., 05.00 Uhr<br />
SCHIFFFAHRT in Oberzell,<br />
Bayern, Pensionistenverband<br />
Gars<br />
MI, 24.8., 19.00 Uhr<br />
SOMMERREIGEN<br />
Freibad Gars, Team Sappalot<br />
SA, 27.8. – SO, 28.8.<br />
FF-FEST ETZMANNS-<br />
DORF, SA, ab 16.00 Uhr<br />
Heurigenbetrieb, ab 21.00<br />
Uhr: Barbetrieb;<br />
SO, ab 10.00 Uhr: Heurigenbetrieb,<br />
Zelt neben FF-Haus,<br />
FF Etzmannsdorf<br />
Sommer 2016 13
Gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
HERZLICH WILLKOMMEN BEIM GARSER TENNISCLUB!<br />
GARS. Sie betreiben gerne Outdoor<br />
Sport in netter Gesellschaft, der in den<br />
Wintermonaten nahtlos weitergeführt<br />
werden kann? Dann laden wir Sie<br />
herzlich ein, den Garser Tennisklub<br />
zu besuchen. Wir sind ein engagierter<br />
Verein, welcher großen Wert auf<br />
eine tolle Tennisanlage mit Gastronomie<br />
„Zur Manu“ (siehe auch Seite<br />
15), sowie eine Menge Aktivitäten und<br />
Feste für alle Generationen legt. „Zur<br />
Manu“ bietet bei herrlichem Ambiente<br />
am Kamp sehr gute hausgemachte<br />
Schmankerl (warme und kalte Speisen),<br />
Kuchen und Kaffee, sowie wunderbare<br />
Weine in vielfältiger Auswahl.<br />
Foto: © R. Podolsky | mediadesign.at<br />
NEUER KINDERBEREICH<br />
Der neu adaptierte Kinderbereich mit<br />
Sandkasten, Schaukelpferd, Rutsche,<br />
Slackline und einem eigenen Court<br />
für Kinder, begeistert den Nachwuchs,<br />
während Familienangehörige die gepflegten<br />
Sandplätze bespielen. Diesen<br />
neu adaptierten Bewegungsraum werden<br />
wir am Samstag, den 16. Juli 2016<br />
mit einem großen Sommerfest für Sie,<br />
liebe Garser Bevölkerung und Freunde<br />
des Garser TK, feierlich eröffnen.<br />
Für temporeiche Unterhaltung aller<br />
Generationen, wird bestens gesorgt<br />
sein.<br />
KURSE UND CAMPS<br />
Mit Kinder-Jugend- und Erwachsenen-<br />
Tennis-Kursen sowie –Camps bieten<br />
wir die Möglichkeit, Begeisterung für<br />
gesellschaftliche Treffs und körperliche<br />
Fitness gemeinschaftlich zu vereinen.<br />
Besonderheiten sind auch heuer wieder<br />
das Gratis- Training vom 4. bis 8. Juli<br />
2016 und das mittlerweile sehr beliebte<br />
Sportcamp vom 18. – 22. Juli 2016<br />
für Kinder und Jugendliche. Tennisbegeisterte<br />
Kinder und Jugendliche können<br />
über die Neue Mittelschule Gars<br />
am Kamp und das Sportinternat Horn,<br />
auf drei Freiplätzen des Garser Tennisklubs<br />
und in den Wintermonaten<br />
in der Tennishalle unter der Leitung<br />
des staatlich geprüften Tennislehrers<br />
Wolfgang Plessl Tennis ganzjährig betreiben.<br />
Alle Informationen finden Sie unter:<br />
www.garser-tennisklub.at<br />
www.tennisschule-plessl.at<br />
Garser Tennisklub<br />
Hornerstraße 702<br />
3571 Gars am Kamp<br />
T: 02985/2328, M: 0676/9741066<br />
office@garser-tennisklub.at<br />
Henriette Götz<br />
KOSMETIK & FUSSPFLEGE<br />
A - 3571 Zitternberg | Zitternberg 26<br />
Termine nach tel. Vereinbarung: Tel: 0660 - 29 03 606<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch<br />
Renate Zrikat-Gasselich<br />
Zitternberg 102 | 3571 Gars am Kamp<br />
+43 (0) 699 104 39 161<br />
renate.zrikat@z-pr.at | www.z-pr.at<br />
14 Sommer 2016
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Der Garser Tennisclub hat ein neues Pächter-Team<br />
Gastro-Rock ’n’ Roll<br />
Es war wohl ein schicksalshafter Wind,<br />
der diesen bunten Haufen aus allen<br />
Himmelsrichtungen in Gars zusammengewirbelt<br />
hat: Was das neue<br />
Pächter-Team seit 1. April im Stüberl am<br />
Tennisplatz unter dem Titel „Zur Manu“<br />
macht, ist Gastro-Rock ’n’ Roll.<br />
MANU – DIE BANDLEADERIN<br />
Manuela Lischka ist die Bandleaderin, mit<br />
35 Jahren Gastro-Erfahrung in großen<br />
und kleinen Häusern quer durch Österreich.<br />
„Die Gastronomie ist mein Leben.<br />
Ich freue mich auf jeden Tag, den ich hier<br />
sein kann.“ Geht es um ihre Gäste, dann<br />
ist „die Manu“ schon mal Freundin, Beraterin<br />
und wenn’s sein muss Psychologin.<br />
Doch kommt ihre geröstete Leber auf<br />
den Tisch – mit Zwiebeln, Speck, einem<br />
dosierten Schuss Schlagobers und davor<br />
ihre Käferbohnensuppe mit ein, zwei Geheimzutaten<br />
– dann ist ohnehin Heilung<br />
in Sicht. Die gebürtige Steirerin kocht unter<br />
der Woche, bodenständig, mit frischen<br />
Kräutern und Rezepten der böhmischen<br />
Großmutter. Tipp: DAS Gulasch!<br />
MICHI – DER FEINSPITZ<br />
Manuelas Sohn kocht am Wochenende<br />
auf, und wie. Der 29-jährige Wiener<br />
kommt aus Feinschmecker-Tempeln wie<br />
Do&Co und Austria Trend Hotel. Was er<br />
im Tennisstüberl macht, ist ein Mix an<br />
Präzision, Organisation und gehobener<br />
Gastronomie, mit und ohne Fleisch – und<br />
das auf gerade einmal sechs Küchenquadratmetern.<br />
Doch dass er auf kleinstem<br />
Raum kulinarische Höchstleistungen erbringt,<br />
ist Michi als jahrelanger Koch im<br />
Formel 1-Zirkus gewohnt. Tipp: Michi’s<br />
Roastbeef in Rotweinjus mit Rosmarin-<br />
Babykartoffeln – und auf jeden Fall das<br />
vegane Chili!<br />
Für Tennisspieler und alle Liebhaber guter<br />
Küche, das „Zur Manu“-Team: Inge Krammer,<br />
Michael und Manuela Lischka, Ing. Helmut Buhl<br />
im idyllischen Gastgarten am Kamp.<br />
HELMUT – DER WEINSINNIGE<br />
Dass sich seine und Manuelas Lebenswege<br />
gekreuzt haben, nennt er „schönes<br />
Glück“. Helmut Buhl ist über die Grenzen<br />
der Heimat Gars als Weinkenner<br />
bekannt – er berät seine Manu, was sich<br />
deutlich in der Getränkeangebot niederschlägt:<br />
regional ausgewogen mit Kamptaler<br />
und Weinviertler Tropfen, darüber<br />
”Zur Manu“<br />
TENNISPLATZ GARS<br />
PUBLIC VIEWING<br />
für GENIESSER!<br />
EM LIVE<br />
10. JUNI<br />
bis 10. JULI<br />
Ungarn<br />
Bei allen Österreich-<br />
Spielen gibt’s kulinarische<br />
SPEZIALITÄTEN des Gegners!<br />
Portugal<br />
ZUR MANU • Tennisplatz • Hornerstraße 702 • Gars am Kamp • 02985/23 28<br />
Island<br />
ZUR MANU am Tennisplatz,<br />
Horner Straße 702, Gars am<br />
Kamp, T: 02985/2328, manuela.<br />
lischka@gmail.com; Mo – So,<br />
9 – 24 Uhr, warme Küche 11 – 22<br />
Uhr, Mittagsmenüs, NEU: Sommersalate,<br />
Feiern und Feste<br />
hinaus auch internationale Spezialitäten<br />
– vom Bordeaux über den Australier bis<br />
zum Edelchampagner. Tipp: Der Rosenmuskateller<br />
zu Michi’s Topfenpalatschinken,<br />
danach RonZacapa-Rum mit einem<br />
Exemplar aus dem gut sortierten Zigarren-Humidor<br />
INGE – DIE ERFAHRENE<br />
Inge Krammer hat mehr als 30 Jahre Erfahrung<br />
im Service. Als langjährige Kellnerin<br />
in Wiener Spitzenheurigen kennt<br />
die Niederösterreicherin jeden Gasttyp<br />
und begegnet ihm mit einem begnadeten<br />
Schmäh. Tipp: Der flaumig-frische Mohr<br />
im Hemd mit Nüssen und Früchten.<br />
PUPI – DAS MASKOTTCHEN<br />
Sie war nicht unbedingt ein geplanter<br />
Zugang, Pupi ist bei Manu „gestrandet“.<br />
Die neunjährige Mops-Dame passt auf<br />
die quirlige Wirtin Tag und Nacht auf –<br />
und sie bringt Glück ... Tipp: Der schönste<br />
Gastgarten direkt am Kamp<br />
Foto: © R. Podolsky | mediadesign.at<br />
Sommer 2016 15
gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Gars im Bild<br />
April/Mai 2016<br />
Foto: © Reinhard Podolsky/mediadesign<br />
GESANGVEREIN EHRTE<br />
LANGJÄHRIGE MITGLIEDER<br />
GARS. Im Rahmen des Konzerts des Garser<br />
Gesang- und Musikvereines auf der Burg<br />
am 1. Mai wurden langjährige Mitglieder<br />
geehrt: Für 21- bzw. 23-jährige Mitgliedschaft<br />
erhielten Gudrun Edelmaier und Gabriele<br />
Wittmann die Bronzene Ehrennadel<br />
des Niederösterreichischen Chorverbandes.<br />
Mit der Silbernen Ehrennadel wurde Christine<br />
Schiegl für ihre 30-jährige Mitgliedschaft<br />
(im Bild mit Obmann Franz Weigl<br />
und dem stellvertretenden Obmann Dr. Josef<br />
Cudlin) ausgezeichnet.<br />
prall<br />
gefüllter<br />
ONLINE-<br />
SHOP!<br />
mediadesign.at | burgschleinitz<br />
www.mohnzuzler.at<br />
Die Mohnzuzler-Familie: Mohnzuzler classic oder mit Nuss und Marille, Mohnzuzlerkugel, Mohnzuzlertorten,<br />
Mohnzuzler-Guglhupf, Mohnzuzler-Taler, Mohnzuzler-Konfekt, Mohnzuzler-Strudel, u.v.m.<br />
Dreifaltigkeitsplatz 55, 3571 Gars am Kamp, T: +43 2985/2241 F: 6, ehrenberger@mohnzuzler.at<br />
16 Sommer 2016
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Foto: © Rupert Kornell<br />
Der Vorstand des neuen Vereins für Tourismus und Wirtschaft:<br />
Bgm. Ing. Martin Falk, Daniel Hurtl, Mag. (FH) Alexander Kiennast, Mag. (FH)<br />
Daniela Groll, Obmann Alex Höchtl, Barbara Gröschel,<br />
GGR Gerald Steindl<br />
v.l.: Simon<br />
Gschmeidler, Sebastian<br />
Maier, Tabea<br />
Sykora, Matthias<br />
Binder und Stephanie<br />
Popp mit einer<br />
Bienenwabe.<br />
Mai – Juli 2016<br />
NEUER VEREIN FÜR TOURISMUS & WIRTSCHAFT<br />
GARS. Aus dem Garser Fremdenverkehrsverein und der<br />
Wirtschaftsinitiative „Gars innovativ“ hat sich eine neue,<br />
gemeinsame Organisation, der „Verein für Tourismus und<br />
Wirtschaft“ gebildet. Die Generalversammlung fand im<br />
Mai im Gasthaus Falk statt. Dabei wurde auch der Vorstand<br />
mit Alex Höchtl als Obmann gewählt (siehe Kasten).<br />
Der Verein wird weiterhin die traditionellen Initiativen wie<br />
Viktualien- und Christkindlmarkt, Kirtag und Bürgerrunden<br />
betreuen. Er versteht sich auch als Bindeglied zwischen<br />
der Gemeinde und bestehenden Institutionen wie der Burg<br />
Gars. „Wir wollen die Zusammenarbeit unterstützen und<br />
gemeinsam die touristischen Stärken unserer Gemeinde<br />
weiterentwickeln“, sagt Obmann Alex Höchtl.<br />
Foto: © NMS Gars<br />
JUNGIMKERINNEN UND IMKER BEI DER ARBEIT<br />
GARS. Mit Freude und Engagement sind die Kinder der ÖKO-<br />
Gruppe der NMS Gras am Kamp bei der Honigernte. Die Schülerinnen<br />
und Schüler versuchen sich bei den schuleigenen Bienen<br />
als Jungimker und erleben, wie viel Arbeit damit verbunden<br />
ist. Der Erfolg sind 40 kg Honig, die in Gläser abgefüllt wurden.<br />
90 JAHRE FF THUNAU<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Thunau am Kamp veranstaltet am<br />
Freitag 1. & Samstag 2. Juli<br />
ein Fest anlässlich des 90 Jahr-Jubiläums im sommerlichen<br />
Ambiente der Burg Gars. Am Freitag ist ab 18Uhr Heurigenbetrieb,<br />
am Samstag beginnt ab 17:30 Uhr der Festakt zum 90<br />
Jahr-Jubiläum mit Segnung des Zubaus beim FF-Haus. Anschließend<br />
wird der Festzug mit Marschmusik durch Thunau<br />
zur Burg geleitet. Dort erwartet die Besucherinnen und Besucher<br />
ein Heurigenbetrieb mit Live-Musik und Unterhaltung<br />
der „Alpenyetis“ sowie ein Gewinnspiel mit tollen Preisen.<br />
Ein Festzelt schützt im Ernstfall vor Regen. Festpartner sind<br />
die Bio-Fleischerei Schober und die Privatbrauerei Zwettler.<br />
Gleichzeitig sollen auch im Sinne des früheren Wirtschaftsvereines<br />
„Gars innovativ“ die Anliegen der Garser Gewerbetreibenden<br />
ein Schwerpunkt der künftigen Arbeit sein.<br />
Der neue Verein war bereits für Gars bei der „Waldviertel<br />
pur“ und der Welser Messe vertreten.<br />
DER NEUE VORSTAND<br />
Obmann Alexander HÖCHTL<br />
Stellvertreter Mag. (FH) Alexander KIENNAST,<br />
GGR Gerald STEINDL<br />
Kassierin Barbara GRÖSCHEL<br />
Stellvertreter Daniel HURTL<br />
Schriftführerin Mag. (FH) Daniela GROLL<br />
Stellvertreterin Manuela EHRENBERGER<br />
Rechnungsprüfer Alfred ASTER<br />
Elisabeth SACHS-FREUDENSCHUSS<br />
Beiräte<br />
Mag. Julius KIENNAST jun.<br />
Elisabeth SACHS-FREUDENSCHUSS<br />
DI Gerhard BAMRUCKER, Mag. (FH)<br />
Elisabeth GRÖSCHEL, Brigitta GUN-<br />
DINGER, Jürgen PETER, Raimund<br />
KIENNAST, Alfred ASTER<br />
Kooptiertes Mitglied: Bgm. Ing. Martin FALK<br />
Sommer 2016 17
Gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Festakt in der Pfarrkirche<br />
10 Jahre Feuerwehrjugend<br />
GARS. Zehn Jahre Feuerwehrjugend<br />
wurde im Mai in Gars am Kamp groß<br />
gefeiert. Begleitet von der Bürgermusikkapelle<br />
marschierten die Festgäste vom<br />
Feuerwehrhaus zur Pfarrkirche, wo bei<br />
der Florianimesse Kommandant Thomas<br />
Nichtawitz, der vor zehn Jahren die<br />
Jugendfeuerwehr gegründet hatte, auf<br />
die Bedeutung der Ausbildung hinwies:<br />
80 Mädchen und Burschen im Alter von<br />
10 bis 15 Jahren hat die Feuerwehr Gars<br />
in den vergangenen zehn Jahren ausgebildet,<br />
stellvertretend für sie hob Nichtawitz<br />
zwei besonders hervor: Daniel<br />
Humburger und Gabriel Winterleitner<br />
hatten soeben das Jugendleistungsabzeichen<br />
in Gold geschafft. Die beiden<br />
Jungfeuerwehrmänner wurden ebenso<br />
wie Jugendausbildnerin Gabriele Hof-<br />
Landesfeuerwehrkommandant Dietmar Fahrafellner, MSc. gratuliert den Garser Jungfeuerwehrmännern<br />
Gabriel Winterleitner und Daniel Humburger zum Leistungsabzeichen in Gold.<br />
bauer von Kommandant Nichtawitz ausgezeichnet.<br />
Nach der Festmesse wurde das in tausend<br />
freiwilligen Arbeitsstunden vom<br />
Feuerwehr-Museum generalsanierte, 50<br />
Jahre alte Feuerwehrlöschfahrzeug Mercedes<br />
1113 präsentiert und von Pfarrer<br />
Mag. Josef Zemliczka gesegnet.<br />
Foto: © FF Gars<br />
ZWEI STARKE PARTNER<br />
Die Volksbanken holen sich den starken Partner Union Investment an<br />
die Seite und arbeiten ab 2016 mit einer der größten deutschen Fondsgesellschaften<br />
zusammen. Partnerschaftlichkeit, Professionalität und<br />
Solidität – das zeichnet uns aus.<br />
www.union-investment.at<br />
Geld anlegen klargemacht<br />
www.volksbank.at<br />
VOLKSBANK. Vertrauen verbindet.<br />
Stand Q1 2016 | Werbung<br />
18 Sommer 2016
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Für Aug’ und Ohr<br />
Foto: © Bürgermusikkapelle<br />
Bis auf den letzten Platz gefüllt – der Pfarrhof, in dem die Bürgermusikkapelle ihr traditionelles<br />
Frühjahrskonzert gab.<br />
GARS. Das diesjährige Frühjahrskonzert<br />
der Bürgermusikkapelle Gars am<br />
Kamp könnte man fast als den Traum<br />
eines jeden Veranstalters bezeichnen:<br />
Im Vorfeld bereits bemühten sich zahlreiche<br />
Helfer und Helferinnen um einen<br />
zügigen und reibungslosen Ablauf<br />
der Vorbereitungen und Unterstützer<br />
sorgten für die Bereitstellung wichtiger<br />
Utensilien. Am Konzerttag selbst<br />
schließlich durften wir uns über großartiges<br />
Frühsommerwetter freuen, das<br />
uns einen lauen Abend bescherte. Die<br />
Musiker, ob jung oder alt, waren mit Enthusiasmus<br />
bei der Sache und gaben ihr<br />
Bestes, um den Gästen ein tolles Konzert<br />
zu bieten. Und das Schönste dabei<br />
ist: all diese Bemühungen wurden von<br />
einer stattlichen Zahl an Musikinteressierten<br />
honoriert – die Bürgermusikkapelle<br />
Gars durfte sich über einen bis auf<br />
den letzten Platz gefüllten Innenhof des<br />
Pfarrhofs freuen, in dem sich an die 300<br />
Zuhörer versammelt hatten!<br />
Wie bereits seit einigen Jahren war auch<br />
heuer wieder das Jugendorchester stark<br />
in das musikalische Programm eingebunden.<br />
Als besonderes Schmankerl<br />
boten die jungen Musiker und Musikerinnen<br />
sogar eine kleine Show-Einlage,<br />
mit der sie die von ihnen vorgetragenen<br />
Stücke anmoderierten.<br />
Neben diesen Schmankerln für Augen<br />
und Ohren durfte natürlich auch das leibliche<br />
Wohl nicht zu kurz kommen. Neben<br />
allen Vorbereitungen hatten viele Musiker<br />
und Musikerinnen und deren Familien<br />
noch Zeit gefunden, köstliche Kuchen<br />
und Aufstriche zu zaubern, mit denen das<br />
Publikum von freiwilligen Helfern bei einem<br />
Buffet verwöhnt wurde.<br />
All diese Komponenten zusammen ergaben<br />
für die Bürgermusikkapelle Gars und<br />
ihre Gäste ein gelungenes Konzert, das<br />
viele noch bei einem Achterl in der Weinbar<br />
im Rosengarten ausklingen ließen. Im<br />
Namen aller Musiker möchten wir uns<br />
an dieser Stelle herzlich bei allen Gästen<br />
aber auch den zahlreichen Helfern und<br />
Helferinnen bedanken, dass Sie zum Gelingen<br />
dieses Abends beigetragen haben!<br />
Die BMK Gars wünscht allen Blasmusikfreunden<br />
einen schönen Start in den<br />
Sommer und freut sich auf ein Wiedersehen<br />
bei kommenden Auftritten.<br />
Bürgermusikkapelle Gars am Kamp<br />
Foto: © z.V.g.<br />
Neu: Kunstraum Wolfshof<br />
WOLFSHOF. Vorweg,<br />
die Ausstellung<br />
hat keinen<br />
Titel. Diese Ausstellung<br />
ist die erste Aktivität des<br />
„Kunstraum Wolfshof “. Es werden<br />
sechs KünstlerInnen ihre Positionen<br />
präsentieren: Rolf Laven (Skulptur),<br />
Alexandra Mia Monkewitz (Zeichnung),<br />
Andrea Mutschlechner (Skulptur<br />
und Siebdruck), Pironkov (Malerei),<br />
Bettina Strobl (Malerei) und Abdullah<br />
Swamp (Skulptur). Bespielt werden die<br />
Galerieräume und der Garten.<br />
Der Kunstraum reagiert mit seinen Aktivitäten<br />
auf den konkreten Ort, auf das<br />
vorhandene Gebäude, auf die ländliche<br />
Struktur in der Umgebung. Aber auch<br />
auf die relative Nähe und die Verbindungen<br />
zu einwirkenden Lebenswelten<br />
wie z.B. Wien. Hier passiert Kunst<br />
in einem nicht gewöhnlichen Umfeld.<br />
Kunst neben Schweinezucht, es<br />
kommt zu einer Koexistenz.<br />
Es wird zur Eröffnung ein kleines Buffet<br />
und Getränke geben. Kinder sind<br />
willkommen. Keine Sperrstunde.<br />
Ausstellung am Samstag 2. Juli, Eröffnung<br />
19.00 Uhr, weitere Öffnungstermine:<br />
So 3. und 9./10. Juli, jeweils 11.00<br />
bis 17.00 Uhr<br />
Sommer 2016 19
Gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Wir gratulieren<br />
75. Geburtstag<br />
April Rosa Hofbauer Spitalgasse 320/1<br />
Rosa Fiedler Albrechtgasse 457<br />
Herbert Laimer Feldgasse 493<br />
Josef Strummer St. Leonhardstr. 26/3<br />
Maria Schneider Nonndorf 18/1<br />
Mai Franz Hauer Kotzendorf 2<br />
Juni Lore Kasper Manigfallerstraße 546<br />
Leopold Hartner Schimmelsprunggasse 133<br />
Franz Heindl Kotzendorf 6/1<br />
Monika Seitl Leopold Figlgasse 503/7<br />
Ludwig Rockenbauer Leopold Figlgasse 523/4<br />
DI Joachim Wenderhold Dr. Kurt Neukirchen-G. 651<br />
80. Geburtstag<br />
Wir trauern um<br />
März<br />
Johann Schartner<br />
Anna Binderhofer<br />
Anna Ruzicka<br />
Erwin Jungwirth<br />
April<br />
Anna Grob<br />
Leonhard Rauscher<br />
Angela Buhl<br />
Karl-Heinz Braun<br />
Mai<br />
Josef Buhl<br />
Helene Jungwirth<br />
Wilhelm Schietke<br />
Sylvia Ecker<br />
April Herta Thaler Donnerreith 72a<br />
Theresia Marvalics Albrechtgasse 328<br />
Franz Schierer St. Leonhardstraße 135<br />
Mai Gertrude Bauer Apoigerstraße 572/3/5<br />
Leopoldine Steiner Tautendorf 65<br />
Hertha Winkler Albrechtgasse 670/1/3<br />
Juni Franz Hannig Albrechtgasse 615/5/3<br />
85. Geburtstag<br />
Juni Johann Mörwald Kamegg 3<br />
Ernestine Feigl Apoigerstraße 572/1/8<br />
90. Geburtstag<br />
April Maria Steinhart Wienerstraße 301<br />
Leopoldine Steininger Maiersch 19/2<br />
Juni Theresia Höfler Johann Straußgasse 372<br />
Edith Disselbacher Tautendorf 67<br />
Erna Manowarda Dreifaltigkeitsplatz 259<br />
Josef Göschl Etzmannsdorf 6<br />
91. Geburtstag<br />
April Ewald Winkler Kampweg 245<br />
Hermine Stöckl Kremserstraße 273<br />
Alice Utrankah Berggasse 91/18<br />
Mai Johanna Rohm Zitternberg 73<br />
Erna Pascher Zitternberg 33/1<br />
Juni Josef Lemp Etzmannsdorf 32/2<br />
92. Geburtstag<br />
April Johanna Amon Wassergasse 303<br />
Josef Steffek Schimmelsprungg. 118<br />
94. Geburtstag<br />
Mai Adolf Litschauer Maiersch 5<br />
96. Geburtstag<br />
Mai Anna Scheichl Etzmannsdorf 26<br />
Juni Gustav Hauer Apoigerstraße 90/3<br />
Alles Gute zum 90er, Frau Steinhart!<br />
GARS. Ihren 90. Geburtstag feierte Maria Steinhart aus Gars.<br />
Als Gratulanten stellten sich Bürgermeister Ing. Martin Falk,<br />
Pfarrer i.R. Anton Waser, Anna Friedmann (Seniorenbund)<br />
sowie Josef und Anna Havel ein.<br />
Herzlichen Glückwunsch zum 90er, Frau Erber!<br />
GARS. Zu ihrem 90. Geburtstag beglückwünschten Anna<br />
Maria Erber aus Gars Bürgermeister Ing. Martin Falk,<br />
Schwiegertochter Margarete, Sohn Karl und Pfarrer Mag.<br />
Josef Zemliczka.<br />
Fotos(2): © DI Gerhard Baumrucker<br />
20 Sommer 2016
daheim. urlaub. leben.<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Unsere Jüngsten<br />
GARS<br />
Michael GRUBER<br />
geb. 1. April 2016<br />
Eltern: DI (FH) Christina und<br />
DI Günther Gruber<br />
Bruder: Alexander<br />
Leopold Figl Gasse 504/7<br />
GARS<br />
Fynn FEßL<br />
geb. 30. April 2016<br />
Eltern: Tanja Wiesner und<br />
Patrik Feßl<br />
Albrechtgasse 670/2/5<br />
Fotos (2): zVg<br />
Goldene Hochzeit von Marianne und Wolfgang Schubert<br />
Alles Gute zum 90er, Frau Steininger!<br />
Foto: ©Martin Kalchhauser<br />
Foto: © DI Gerhard Baumrucker<br />
GARS. Das Ehepaar Marianne und Wolfgang Schubert aus<br />
Gars feierten das Fest der Goldenen Hochzeit. Dazu gratulierten<br />
herzlich: Bürgermeister Ing. Martin Falk, Schwiegertochter<br />
Regina, die Söhne Markus, Wolfgang und Peter sowie<br />
Enkel Ricardo und Helmut Kovarik (Obmann des Pensionistenverbandes<br />
Gars).<br />
MAIERSCH. Leopoldine Steininger aus Maiersch feierte<br />
ihren 90. Geburtstag. Ortsvorsteher GGR Dipl. (HTL) Ing.<br />
Alfred Gundinger überbrachte die guten Wünsche der Gemeinde<br />
und schloss sich der Gratulantenschar (Töchter Helene<br />
und Leopoldine, Sohn Friedrich mit Gattin Martha und<br />
Albert Groiß für den Garser Seniorenbund) an.<br />
Geburtsdaten und Jubiläen bitte im Gemeindeamt melden, damit wir sie rechtzeitig in den Gemeindenachrichten veröffentlichen<br />
können. Bitte geben Sie auch bekannt, wenn die Veröffentlichung nicht gewünscht ist.<br />
Sommer 2016 21
Service für Sie<br />
Müll<br />
BIO:<br />
Markt + Katastralgemeinden: 17.06., 01.07., 08.07., 15.07.,<br />
22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 20.08.<br />
RESTMÜLL + Aschetonne:<br />
Markt: 20.06., 18.07., 16.08.<br />
Katastralgemeinden: 21.06., 19.07., 17.08.<br />
PAPIER:<br />
Markt: 11.07., 05.09.<br />
Katastralgemeinden: 12.07., 06.09.<br />
GELBER SACK + GELBE TONNE:<br />
Markt: 23.06., 04.08.<br />
Katastralgemeinden: 24.06., 05.08.<br />
kostenlose Rechtsberatung<br />
An jedem 3. Donnerstag im Monat von 14 – 15.30 Uhr<br />
steht im Gemeindeamt von Gars am Kamp Mag. Thomas<br />
Singer, (S-MS Rechtsanwälte, Singer-Musil Singer Rechtsanwälte<br />
OG, Döblinger Hauptstraße 68, 1190 Wien) für<br />
kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.<br />
Jeden Dienstag von 14.00 – 16.00 Uhr kostenlose Rechtsberatung<br />
durch die öffentlichen Notare Dr. Erich<br />
Leutgeb und Dr. Leopold Mayerhofer, 3580 Horn, Hauptplatz<br />
13, im Beratungszentrum Gars, Wiener Straße 113a.<br />
Rat und Hilfe,<br />
Konsumentenberatung<br />
AKNÖ – Bezirksstelle Horn, Spitalgasse 25, 3580 Horn, 13.30 –<br />
16 Uhr; Termin: 17.06.; T: 05 7171-1616 (Mo-Fr 8-13 Uhr)<br />
Sprechstunden des Behindertenverbandes KOBV in der<br />
AKNÖ jeden 2. u. 4. Dienstag im Monat 13.00 bis 14.30 Uhr<br />
Mutterberatungsstelle<br />
Mutter- und Stillberatung: immer vor der Mutterberatung mit<br />
einer Stillberaterin je um 15.00 Uhr in den Räumlichkeiten der<br />
Mutterberatung.<br />
Mutterberatungsstelle Kindergarten Rainharterstraße; 12. Juli<br />
16.15 Uhr, Schwangerenberatung der NÖGKK und AKNÖ: 1.<br />
August, 18.30 Uhr, Arbeiterkammer, Spitalgasse 25, 3580 Horn<br />
Sprechstunden Bürgerbüro<br />
Hornerstraße 85 (An Feiertagen keine Sprechstunden)<br />
ARBEITERKAMMER NIEDERÖSTERREICH<br />
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.00 – 11.00 Uhr<br />
VOLKSHILFE Jeden ersten Freitag im Monat 9.00 – 10.00<br />
Uhr, Christine Jaglitsch, T: 0676/ 7661002<br />
ARBÖ Jeden ersten Freitag im Monat von 10.00 bis 11.00<br />
Uhr, Friedrich Wiesinger T: 0699/ 81929050<br />
Sprechstunden<br />
Bürgermeister Ing. Martin Falk: Jeden Donnerstag,<br />
13.00 – 15.30 Uhr, T: 02985/2225<br />
Foto: © viperagp | fotolia.com<br />
Kostenlose erste anwaltliche Auskunft:<br />
Rechtsanwalt Dr. Engelbert Reis, 3580 Horn, Florianig. 5<br />
T: 02982 / 2340-0, bitte um vorherige Terminvereinbarung<br />
Bestattung Gars<br />
Herbert Vogelsinger, Wienerstr. 113, 3571 Gars/Kamp.<br />
Sie erreichen uns unter: 0664/1639252,<br />
Bestattung@ktv-gars.at<br />
Gemeindebücherei<br />
Hauptplatz 83, 3571 Gars am Kamp<br />
Montag: 16.00 – 18.00 Uhr, Freitag: 16.30 – 18.30 Uhr<br />
FERIENAKTION!<br />
Gratis lesen für alle Kinder und Jugendliche bis 18<br />
Jahre im August 2016!<br />
Vizebgm. Mag. (FH) Elisabeth Gröschel: Referat für Kunst,<br />
Kultur und Kultus, Wirtschafts- und Tourismusförderung,<br />
jeden Donnerstag, 14.30 – 15.30 Uhr im Gemeindeamt.<br />
Es kann vorkommen, dass der Bürgermeister bzw. die Vizebürgermeisterin<br />
aus unvorhersehbaren Gründen an den<br />
Sprechtagen nicht anwesend sind. Sie werden daher ersucht,<br />
sich für einen Termin anzumelden.<br />
GGR Pauline Uitz: Jeden Donnerstag von 14.30 – 15.30 Uhr,<br />
Gemeindeamt; Themenbereich: Gesundheit und Soziales<br />
(z.B. sozialrechtliche Fragen, Beratung über Leistungen von<br />
verschiedenen Institutionen wie AK, NÖ Familienförderung,<br />
Pensionsfragen, Hauskrankenpflege usw.)<br />
SVA der gewerblichen Wirtschaft<br />
Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft<br />
Wirtschaftskammer Horn, Kirchenplatz 1, 8 – 12 & 13 – 15 Uhr,<br />
Sprechtage: Montags, 4. Juli, 1. August und 5. September 2016,<br />
Pensionsversicherungsanstalt<br />
Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter und Angestellten<br />
Bezirksstelle der NÖ GKK, S. Weykerstorfferg. 3, Horn<br />
jeden Donnerstag 08.00 – 11.30 Uhr und 12.30 – 14.00 Uhr<br />
22 Frühling 2016
Sprechtage der SVA der Bauern<br />
Sozialversicherungsanstalt der Bauern Bezirksbauernkammer,<br />
Mold 72, 3580 Horn, jeden Mi 08 – 12, 13 – 15 Uhr<br />
Ärzte<br />
Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gruppenpraxis,<br />
T: 02985/2340, 0664/33 84 511, 3571 Gars, Waldzeile 654,<br />
Mo 8 – 12.30, Mi 8 – 12 u. 16.30 – 18, Do 8 – 12.30, 16 – 17, Fr.<br />
8 – 12.30 Uhr<br />
Dr. Anita Greilinger, T: 02985/2308, 3571 Gars am Kamp,<br />
Schillerstr. 163, Mo/Do 7.30 – 12 Uhr, Di 7.30 – 12 und 16.30 –<br />
18 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr; Mo/Do Blutabnahme – Voranmeldung!<br />
Dr. Heidelinde Schuberth, T: 02987/2305, 3572 St. Leonhard/<br />
Hw. 150, Mo, Di 8 – 12 Uhr, Mi 7 – 11 Uhr, Fr 9 – 13 Uhr und<br />
Mo u, Mi 17.00 – 19.00 Uhr; Termin vereinbaren!<br />
Med.Rat Dr. Harald Drexler T: 02985/33094, 3571 Gars am<br />
Kamp, Berggasse 540, nach Vereinbarung (Wahlarzt)<br />
Ärzte Wochenenddienste<br />
JUNI:<br />
18./19. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/22000<br />
25./26. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236<br />
JULI:<br />
02./03. Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gars am Kamp,<br />
02985/2340<br />
09./10. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236<br />
16./17. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/22000<br />
23./24. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443<br />
30./31. Dr. Anita Greilinger, Gars, 02985/2308<br />
AUGUST:<br />
06./07. Dr. Peter Mies, Altenburg, 02982/2443<br />
13./14. Dr. Christian Tueni, Neupölla, 02988/6236<br />
15. Dr. Heidelinde Schuberth, St.Leonhard/Hw.,<br />
02987/2305<br />
20./21. Dr. Sarmata Szameit, Brunn/W., 02989/22000<br />
27./28. Drs. Harald und Birgit Dollensky, Gars am Kamp,<br />
02985/2340<br />
Tierarztpraxis<br />
Dr. Karin Ertl 3571 Gars/Kamp, Spitalg. 634, T: 02985/30668,<br />
0676/5264411, Mo., Mi., Do., Fr. 16.30 – 18 Uhr, Di. und<br />
Sa. 8 bis 9 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.<br />
Apotheke Wochenenddienste<br />
APOTHEKE ZUR HEILIGEN GERTRUD<br />
3571 Gars am Kamp, Hauptplatz 5, Mo – Fr 8 – 12 und<br />
14.30 – 18 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, So 9 – 10 Uhr<br />
Wichtige Telefonnummern<br />
Impressum<br />
Zahnärzte<br />
Dr. Renate Loimer, T: 02985/2540, 3571 Gars am Kamp,<br />
Haanstraße 579, Mo – Do 8 – 12 Uhr; Di, Do 14.30 – 18 Uhr<br />
DDr. Harald Glas, T: 02985/2446, 3571 Gars am Kamp,<br />
Kremserstr. 649; Mo 9-12 Uhr, 13-16 Uhr, Di, 8-12 Uhr<br />
und 13-16 Uhr, Mi 8-12 Uhr u. 13-15 Uhr, Do 8-12 Uhr<br />
Zahnärzte Wochenenddienste<br />
jeweils 09.00 – 13.00 Uhr<br />
JUNI:<br />
18./19. Dr. med. dent. Vera Stanek-Lemp, Horn,<br />
02982/3239<br />
25./26. Dr. Thomas Micek, Hollabrunn, 02952/34111<br />
JULI:<br />
02./03. Dr. Karl Müller-Bruckschwaiger,<br />
Zwettl, 02822/20920<br />
09./10. Dr. Xenia Schwägerl-Türschenreuth, Zwettl,<br />
02822/52968<br />
16./17. DDr. Harald Glas, Gars am Kamp, 02985/2446<br />
23./24. Dr. Christian Malek, Ravelsbach, 02958/82457<br />
30./31. Dr. med. dent Veronika Khemiri,<br />
Schwarzenau, 02849/27141<br />
AUGUST:<br />
06./07. MR Dr. Gerhard Spiegl, Horn, 02982/2290<br />
13. – 15. Dr. med. dent. Oliver Steinwendtner, Gföhl,<br />
02716/6380<br />
20./21. Dr. med. dent Veronika Khemiri,<br />
Schwarzenau, 02849/27141<br />
27./28. Dr. med. dent. Vera Stanek-Lemp, Horn,<br />
02982/3239<br />
28./29. MR Dr. Reinhard Finger, Eggenburg,<br />
02984/4410<br />
HERAUSGEBER: Marktgemeinde Gars am Kamp, Hauptplatz 82,<br />
3571 Gars am Kamp, T: 02985/2225, www.gars.at; Für den Inhalt verantwortlich:<br />
Bgm. Ing. Martin Falk; Redaktion & Gestaltung: mediadesign, 3730<br />
Burgschleinitz, T: 02984/23149, www.mediadesign.at; Anzeigenverkauf<br />
und Beratung: Marktgemeinde Gars, Druck: Druckerei Berger, 3580 Horn,<br />
T: 02982/4161; Erscheinungsweise: mind. 8 x jährlich; Verbreitungsgebiet:<br />
Gars am Kamp mit Katastralgemeinden, Medien, Institutionen, Verwaltungen,<br />
etc.; Auflage: 2.000; Namentlich gezeichnete Beiträge in Eigenverantwortung<br />
der Verfasser. Die nächsten Gemeindenachrichten Gars am Kamp<br />
erscheinen am 1. September 2016. Redaktionsschluss ist der 1. August 2016<br />
Sommer 2016 23
Gemeindenachrichten<br />
Luftkurort Gars am Kamp<br />
Ihr Immobilienfachberater vor Ort in Gars am Kamp<br />
Karl-Heinz Drlo<br />
Immobilienvermittlung<br />
050 450 660, Fax 050 450 669<br />
IMMO-CONTRACT Maklerges.m.b.H<br />
3580 HORN, Wiener-Str. 17<br />
FN 47680v HG Wien<br />
MOBIL: +43 (0)676/3818779<br />
karl-heinz.drlo@IMMO-CONTRACT.com<br />
über 3.000 aktuelle Immobilien unter www.IMMO-CONTRACT.com<br />
VERMITTLUNG - VERWALTUNG - BEWERTUNG<br />
freie Wohnungen<br />
in GARS am Kamp<br />
S-MS Rechtsanwälte<br />
SINGER-MUSIL SINGER Rechtsanwälte OG<br />
Dr. Ursula Singer-Musil Mag. Thomas Singer<br />
Sprechstelle Gars/Kamp: Kamegg 94, T: 0664/435 77 67<br />
Stadtbüro: 1190 Wien, Döblinger Hauptstr. 68, T: 01/368 74 03<br />
kanzlei@singer.or.at<br />
Schadenersatzrecht, Vertrags- und Liegenschaftsrecht, Mietund<br />
Wohnrecht, Unternehmensrecht, Ehe- und Familienrecht,<br />
Strafrecht, Erbrecht und Verlassenschaftsabhandlungen<br />
Wohlbefinden & Entspannung<br />
mit einem Gutschein schenken<br />
• Prävention<br />
• Cranio Sacral Therapie<br />
• Systhembehandlung<br />
Ihr Immobilienfachberater vor Ort:<br />
Karl-Heinz DRLO 0676 / 3818779<br />
Klassische Massage<br />
Manuelle Lymphdrainage<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
Cranio Sacrale Impuls Regulation<br />
Ortho-Bionomy<br />
Renate Mold<br />
Albrechtgasse 615/1/5, 3571 Gars/Kamp<br />
0699/884 700 84<br />
"Man soll dem Leib etwas Gutes bieten, damit die Seele Lust<br />
hat, darin zu wohnen!" (Winston Churchill)<br />
Zitternberg 102 • 3571 Gars am Kamp<br />
0699/10 110 816 • massage@klaus-gasselich.at<br />
Termine nach tel. Vereinbarung (keine Kassen)<br />
freie Wohnung in GARS/Kamp<br />
Berggasse 607 | 3571 Gars/Kamp<br />
ca. 44 m² und 53 m² Wnfl. | MIETE<br />
zentrale Lage<br />
Aufzug<br />
eigenes Kellerabteil<br />
PKW-Abstellplatz<br />
Förderung des Landes NÖ<br />
Energiekennzahl ca. 63 kWh/m²a<br />
freie Wohnung in KAMEGG<br />
Kamegg 93 | 3571 Gars/Kamp<br />
ca. 67 m² und 83 m² Wohnnutzfläche<br />
Miete mit Kaufoption<br />
Balkon bzw. Dachterrasse<br />
eigenes Kellerabteil<br />
Spielplatz<br />
PKW-Abstellplatz<br />
Förderung des Landes NÖ<br />
Energiekennzahl ca. 17 kWh/m²a<br />
02846 / 7015<br />
Gem. Bau- und Siedlungsgen. „Waldviertel“<br />
www.waldviertel-wohnen.at
Change language