SWEA Paris maj 09.indd

Nr 44 Årgång 22 - Maj 2009
Paris
UTMANINGAR!
- Christina Gourlaouen sadlade om
- Jenny Lampa skådespelar i Paris
- Gunilla Norberg på höga höjder
SMULTRONSTÄLLE
FRUKT o GRÖNT
HÖSTENS PROGRAM
®

Choisissez.
Eller välj som vi säger på svenska. Ingen annan fl yger oftare till Skandinavien än vi. Välj den avgång som passar dig bäst. För alla våra
destinationer och avgångstider, gå in på www.fl ysas.fr. Välkommen ombord! 20 kg gratis bagage. 25 % billigare pris under 12.
Stockholm Köpenhamn Oslo Helsingfors Bergen Göteborg Malmö Stavanger
Paris Köpenhamn
från 84¤ TTC *
www.fl ysas.fr
SOUVENIRS CENTER
214 rue de Rivoli, Paris 1er
Metro: Tuileries Tel: 0142600818
Öppet 7 dagar i veckan
tee shirts - sweat shirts - gadgets
Vår egen kollektion av Paris-souvenirer
och I LOVE PARIS - J’AIME PARIS
20% rabatt mot
uppvisande av denna annons

NR 44 ÅRGÅNG 22 - MAJ 2009
Paris
Ordförande och
SWEA Paris tidning ansvarig utgivare
Susanna Salzedo
06 26 79 38 71
susanna.salzedo@gmail.com
paris@swea.org
Vice Ordförande och layout
Anne Peterson Bjuhr
06 76 44 61 50
annepeb@gmail.com
Sekreterare, medlemsansvarig,
utskick och produkter
Ann-Sofi e Cleverstam Wikström
06 70 78 05 53
annsofi e.wikstrom@hotmail.com
Skattmästare
Pia Nordström
06 09 25 45 53
pcnordstrom@wanadoo.fr
Webbredaktör
Annika Crombez
01 34 62 51 50
annika.crombez@orange.fr
Program
Ingmari Archambeaud
01 43 31 62 17
ingmari.archambeaud@yahoo.fr
Elisabeth Baum
06 07 12 90 86
elisabethbaum@gmail.com
Susanne Falk
06 75 24 63 98
susanne.falk@wanadoo.fr
Lisbeth Zilberberg
06 09 55 07 07
lisbethbonjour@hotmail.com
Annonser
Kontakta Pia Nordström
Upplaga 400 exemplar
Tryckeri
CB Communication
Omslagsfoto
Trottoar i Paris
®
O R D F Ö R A N D E N S R A D E R
N
u närmar sig sommaren med stormsteg och syrener och blåregn
blommar för fullt. Det gäller att ta vara på och njuta av denna
underbara tid med späd grönska och underbara dofter. För de
som inte vet vart de ska ta vägen i sommar har Pia Nordström skrivit en
artikel om sitt underbara Baskien. Det kanske kan vara ett tips?
Inför sommarens sköna bokstunder fi nns det recensioner som kan
ge lite tips på böcker att läsa. Vad underbart att ligga i hängmattan och
läsa en bra bok; det ser jag verkligen fram emot! Inte för att jag brukar
tillbringa mycket tid där, vårt landställe liknar mer ett arbetsläger... men
drömma kan man ju alltid!
Världsmötet i Washington D.C. är nu avslutat. Jag fi ck vara med för
första gången och representera SWEA Paris. Det var jätteroligt och väldigt
stimulerande. Över 300 Sweor träffades under några mycket intensiva
dagar. Vilken oerhörd styrka och kraft i alla dessa samlade kvinnor!
Jag åkte hem fylld av energi och idéer som jag hoppas kunna förmedla
vidare.
Den nya styrelsen har börjat bli varm i kläderna och jag kan bara
konstatera att det är en grupp tjejer som är jätteduktiga, var och en på sitt sätt. Vi har verkligen
kul ihop och jag kan varmt rekommendera de som tycker om att arbeta i grupp att anmäla sitt
intresse till någon av oss. Vi börjar redan tänka på förnyelsen inför nästa år.
Om ni är i Stockholmstrakten den 13 augusti så kom gärna på Sverigedagen för att fi ra att
detta otroliga nätverk fyller 30 år.
Till nästa nummer av SWEA Paris tidning byter vi tema till Systrar och alla är välkomna med
bidrag! Om inte temat får igång skrivlusten så kanske du vill berätta om ditt smultronställe, dela
med dig av recept, tips eller anekdot vad gäller bröd och bakning eller annat som du fi nner
intressant. Låt kreativiteten fl öda! Manusstopp den 30 juni. Skicka foton och artiklar till Anne
Peterson Bjuhr.
Nu återstår några programpunkter innan sommaren och som vanligt hoppas vi alla i styrelsen
att se många av er.
Ha en skön fortsättning på våren och en underbar sommar!
Susanna
Innehåll:
SWEA Profi l Kicki Gourlaouen..............4
Jenny Lampa skådespelar i Paris.........5
Gunilla Norberg på hög höjd.................6
Smultronställe - Baskien.......................8
Frukt o Grönt.........................................10
Vårens SWEA-aktiviteter......................13
Bokhyllan..............................................15
Lite av varje...........................................17
Höstens program..................................18
www.swea.org/paris
www.swea.org
SWEA är ett GLOBALT NÄTVERK med 8500 svenska kvinnor i nära
80 avdelningar och 40 länder. Vi är den största Sverigefrämjande
organisationen utanför Sverige och vårt syfte är att sprida svensk kultur
och tradition. SWEA ger donationer och stipendier på ca 2 miljoner kronor
per år. SWEA är en ideell icke vinstdrivande organisation som utgör ett
nätverk och skyddsnät för svenska kvinnor utomlands och är ett starkt stöd
för den svenska industrin ute i världen.
I redaktionen: Susanna Salzedo, Pia Nordström, Anitha Glimstedt, Kerstin
Lekander, Elisabeth ”Ditti” Ollo, Anne Peterson Bjuhr
SWEA Paris maj 2009 3
Foto Kerstin Alm

S W E A P R O F I L
T E M A U T M A N I N G A R
CHRISTINA ”KICKI” GOURLAOUEN
FÖDD: 2 DECEMBER 1957 I GÖTEBORG
BOR: I VILLA I AIGREMONT
YRKE: HAR TIDIGARE ARBETAT SOM TANDLÄKARE
MEN ÄR IDAG EGEN FÖRETAGARE INOM WEBB OCH
GRAFISK DESIGN.
FAMILJ: MAKEN CLAUDE OCH TRE BARN - ELINE, ERIC
OCH MARCUS
BÄSTA EGENSKAP: TÅLMODIG, ENVIS OCH FÅR
SAKER OCH TING GJORDA
SÄMSTA EGENSKAP: LÄTTSTÖTT, HAR SVÅRT
ATT SÄGA IFRÅN OCH ATT SLÄPPA DEN SVENSKA
JANTELAGEN.
OANAD FÄRDIGHET: KAN MASSOR OM
70-TALSMUSIK, UTBILDAD RIDINSTRUKTÖR (HAR
TÄVLAT I SVÅR DRESSYR)
LÄNGTAR EFTER: ETT VÄLSTÄDAT HUS OCH ATT
BARNEN HÅLLER ORDNING I SINA RUM
ÄLSKLINGSRÄTT: ÄLSKAR POTATIS I ALLA
FORMER OCH EN BLODIG OXFILÉ ÄR INTE DUMT
INTRESSEN: MUSIK - SPELAR PIANO SEDAN
BARNSBEN OCH TOG UPP DET IGEN NÄR ELINE BÖRJADE
SPELA FÖR NÅGRA ÅR SEDAN, MAC-FANTAST MED
MERA…
Vi träffar Christina
Gourlaouen för en
kombinerad lunch och
intervju i Saint-Germain-en-
Laye, inte alltför långt hemifrån
Aigremont då det som egen företagare
alltid är bråda dagar.
Många känner Christina från
olika SWEA-sammanhang och
faktiskt kan man säga att det
var där hennes nya karriär tog
form. Men vi börjar med att förfl
ytta oss lite tillbaka i tiden.
Efter gymnasiet blev det
tandläkarutbildning i Göteborg.
”Det var mest en slump då
fl era av mina kompisar skulle
gå där, men 1983 tog jag examen
och startade egen praktik.”
Att vara egen företagare som
tandläkare vid den tiden i Sverige
var inte helt lätt och tålamodet
tröt till sist.
”Jag fl yttade till Schweiz 1986
och jobbade som barntandläkare.
När jag sökte jobbet sa
jag att jag kunde franska vilket
var en stor överdrift, minst
sagt. Det blev intensiva språk-
4 SWEA Paris maj 2009
studier”, säger Christina skrattande.
Hon blev kvar i Schweiz
till 1992 då det bar av till Frankrike
och Nobelpharma (nu Nobel
Biocare) där hon arbetade
med tandimplantat som Chef
du Département Scientifi que.
Christina trivdes i Frankrike
och 1993 träffade hon sin man
Claude. 1995 kom dottern Eline
till världen och därmed började
en ny fas i livet.
I SWEA hade Christina varit
medlem sedan länge men det
var först 2005 som hon började
delta mer aktivt, först som redaktör
för SWEA Paris tidning
och från 2006 också som webbredaktör.
”Jag lärde mig mycket och
upptäckte att det var himla
skoj. Det dröjde inte länge förrän
tanken slog mig att jag nog
skulle kunna utveckla detta till
ett professionellt arbete.”
Men hur gör man för att etablera
sig?
”I början är det förstås lite
klurigt att hitta kunder. Genom
SWEA hade jag dock ett bra
Jag är inte bara
tandläkare utan
även mamma…
nätverk och det ena gav det andra.
I början annonserade jag
en del och det gör förstås att
man fi nns i folks medvetande
men det är absolut ”mun-tillmun-metoden”
som fungerat
bäst i mitt fall – reklam och referenser
i ett!”
Christina har idag fullt upp.
Hon gör layouten till Sydfranska
magasinet, till Hjortron
som är en tysk tidning om Sverige,
Svenska klubbens tidning
och webbplats, trycksaker, hon
utvecklar webbplatser och ger
också lektioner till dem som vill
lära sig mer inom hennes expertisområde.
Hur är det då att jobba hemifrån?
”Det har många fördelar. Jag
slipper restider och har fl exibel
arbetstid vilket innebär att jag
kan hämta och lämna barnen
i skolan. I gengäld är det svårt
att känna sig riktigt ledig och
gränsen mellan arbete och fritid
suddas ut.”
Vi kommer osökt att tänkta
på en reklamfi lm i tv för tand-
kräm som visades för ett antal
år sedan i Sverige, lite småtöntig
och kanske just därför hamnade
den på allas läppar, då när
reklam i tv var relativt nytt. Den
löd: ”Jag är inte bara tandläkare
utan även mamma…”. Christina
kan onekligen säga samma
sak, och mer därtill.
Det kan tyckas vara ett stort
steg mellan två så diametralt
olika företeelser som tandläkare
och grafi sk design.
”Det jag tyckte mest om med
att vara tandläkare var, förutom
kontakten med människor,
hantverket, det kreativa. Man
måste vara praktiskt lagd och
ha en estetisk känsla när man
bygger upp skadade tänder, för
att de ska få samma färg och
form som en naturlig tand. Redan
första terminen skulpterar
man tänder i vax för att lära sig
anatomin. Färglära ingår också
i utbildningen. Och att skapa
och vara kreativ är precis vad
mitt arbete handlar om idag!”
Anitha Glimstedt och
Anne Peterson Bjuhr

Jenny Lampa
Skador satte stopp för dansdrömmarna
så i gymnasiet
hemma i Skåne började skådespelaren
Jenny Lampa spela
teater. Något som visade sig gå
så bra att hon nyligen fått en
agent i Paris – nu måste hon
bara lära sig franska.
Det är en av de där tidiga vårdagarna
då solen inte riktigt orkar
fram, luften är ljummen men regnet
ligger som en fuktig hinna över staden.
En gata vid Oberkampf runt lunchtid och
caféet skramlar av porslin. Runt halv två
beställer Jenny sin andra kopp kaffe.
”Jag kommer ofta hit efter språkskolan
och läser i ett par timmar. Det är så skönt
med regelbundenheten och att ha sysselsättning
måndag till fredag för omväxlings
skull!”
Det var under Göteborgs fi lmfestival
2008 och marknadsföringen av hennes andra
långfi lm Vampyrer,
som en man i förbifarten
stack ett visitkort i
skådespelerskan Jenny
Lampas hand.
”Han sa att han tyckte
om mitt arbete och
frågade om jag var intresserad
av att jobba
i Frankrike.” Jenny bokade in ett möte då
hon hade ett annat ärende i Paris.
”Jag hade inga som helst pretentioner
när jag kom ner, jag tänkte att jag åker och
ser vad som händer. Agenten som jag fi ck
träffa var helt underbar och hade många
internationella kontakter, så då hon tog in
mig trodde jag att jag skulle jobba på engelska.”
Senare fi ck hon frågan om hon skulle
kunna tänka sig att lära sig franska.
”Ja, det skulle ju vara kul”, svarade Jenny
och därför är hon nu språkstudent samtidigt
som hon påbörjat arbetet med att hitta
roller i staden.
”För mig kom nog ett
personligt genombrott
den dagen då jag började
säga ”jag är skådespelare”
istället för ”jag håller på
med teater...”.
Hur gör man när man angriper en roll på
ett språk man inte behärskar?
”Först och främst måste man förstå sammanhanget
och göra textanalysen och den
kan jag göra på svenska. Att arbeta in texten
fungerar ungefär på samma sätt men det tar
kanske 10-15 gånger längre tid. Man måste
hela tiden känna efter och arbeta mer med
partier som man inte riktigt förstår, tills
man inte är medveten om vad man säger.”
Ibland är det förstås svårt att nå till den
gränsen på ett främmande språk.
”Då går jag tillbaka och övar in texten på
skånska för att rent kroppsligt förstå det jag
säger.”
Nybörjarfranskan låter
förstås ibland lite
lustig då det händer att
hon själv inte hör om
hon missar ett ord i någon
mening.
”Men det är egentligen
inget större problem,
för de kan dubba mig!”, skrattar hon
men tillägger att hon förmodligen kommer
att få gestalta roller som utlänning.
Finns det någon likhet mellan att byta
land och att gå in i en rollkaraktär?
”Det kan vara en väldig frihet att få gå in
i en karaktär, på samma sätt som man får
arbeta med sig själv i en ny miljö, man utvecklas
hela tiden och ställer sig på ett sätt
lite utanför livet i strävan mot den maximala
närvaron. Jag känner mig faktiskt mer
närvarande i det jag gör här än hemma.”
Vad beror det på?
”Jag känner mig tryggare med människor
här, jag har inte bott i staden så länge men
T E M A U T M A N I N G A R
tycker att det fi nns mer av ett socialt spel i
Sverige och förväntningar på hur man ska
bete sig. Det där tillrättalagda tror jag är
väldigt skadligt för jobbet, här är det mer
okej att reagera på saker, det är mer passion
och passionen skapar också närvaro.”
Hon betonar vikten av att våga tro på sig
själv för att kunna utvecklas men har ett
ödmjukt förhållningssätt till det så kallade
genombrottet.
”Har det kommit än?”, skrattar hon och
fortsätter:
”För mig kom nog ett personligt genombrott
den dagen då jag började säga ”jag är
skådespelare” istället för ”jag håller på med
teater”, det blev en tankeställare för mig i
sättet att värdera mitt arbete, att våga respektera
sig själv är viktigt i en bransch där
man hela tiden blir bedömd.
Blir du inte bortglömd hemma nu?
”Snarare är det en möjlighet att ha fl era
plattformar. Jag har inte släppt Sverige men
det produceras väldigt lite fi lm där i jämförelse
med här, att ha kontakt med agenter
på fl era marknader känns tryggt.”
Lunchruschen är över och caféet invaggas
i en sömnig eftermiddagslunk.
”Utmaningen att få vara här och bygga
upp någonting känns så positiv, så jag känner
ingen prestationsångest att jag måste
lyckas i Paris. Det är nog snarare så att Paris
får mig att känna mig lycklig.”
Servitören kommer med kvittot och Jenny
lär sig ännu ett nytt ord, ”la carte bleu”.
”Vad som än händer så får jag alltid lära
mig ett nytt språk!”
Isabelle Purits
SWEA Paris maj 2009 5

T E M A U T M A N I N G A R
HÖJDEN AV LYCKA
Text och foto Gunilla Norberg
LÄNGTAN EFTER
ÄVENTYR, FRIHET
OCH UTMANINGEN
ATT TÄNJA GRÄNSER
DREV OSS UPP TILL
EVERESTS FOT.
Sitter hemma i värmen, kan när som
helst dricka ett glas vatten från kranen
utan att först pilla i vattenreningstabletter
och vänta i två timmar, det
vill säga planera mitt nästa vattenintag.
Hitta mat utan att oroa mig över mag- och
tarmuppror. Nära till en bekväm säng, ren
toa, ta en dusch och klä på mig i lugn och
ro utan att frysa. Och gå mina sju trappor
upp till lägenheten utan att oroa mig över
att kanske drabbas av acute mountain sickness.
Min hjärna har bevisligen en benägenhet
att förtränga vår bekväma vardag här i väst,
insikten infi nner sig var gång efter en resa
till mindre industrialiserade länder.
Behovet av frihet
Jag är 46 år och bor med min man i Paris
och arbetar som instruktör hos La Gym
Suédoise. Ursprungligen kommer jag från
Jämtland och växte upp vid foten av Hoverberget
som når 548 meter över havet. Berget
är ett känt landmärke i det omkringliggande
fl acka landskapet i denna trakt och
6 SWEA Paris maj 2009
har varit objektet för många små expeditioner
då jag växte upp.
Var min entusiasm och drift att kämpa
mig upp på dessa jättar härstammar från,
vet jag inte. Men det är för mig var gång
en euforisk känsla att stå uppe på en topp.
Jag fylls av en oerhörd lycka, salighet, tacksamhet,
respekt och frihet. Tårarna rinner
nerför mina kinder och kärleken till livet,
ja till allt, uppfyller hela mig. Jag misstänker
att ordet frihet har mycket med denna
känsloyttring att göra – jag har stort behov
av frihet.
Tuffa strapatser
Min man och jag har klamrat och klöst oss
upp till toppen av Kebnekaise i Sverige
(2104 möh), Galdhöpiggen i Norge (2469
möh), Kilimanjaro i Tanzania (5895 möh)
och Aconcagua i Argentina (6962 möh).
Om jag ska ranka dessa i svårighet hittills,
tacklar Aconcagua upp alla på läktaren
utan omsvep. Det var en lång, seg erfarenhet
genom en stor hög av morän kantad
av huvudvärk, illamående, sömnbrist, kyla,
Inför resan behöver man skaffa
klättringstillstånd, visum och naturreservatstillstånd,
liksom vaccination
mot hepatit och rabies. Förebyggande
mediciner behövs som vattenreningstabletter,
Diamox mot höjdsjuka,
immodium-tabletter mot bakterievirus-amöba-infektioner.
I förebyggande
syfte tog vi vitlök och ingefära,
förebyggande AMS (acute mountain
sickness). Vitlök gör blodet lättfl ytande,
probiotika förebygger mag- och
tarmproblem. C-vitamin behövdes
också, då vi inte kunde äta grönsaker
på grund av förorenat vatten.
Ungefärliga kostnader för vår
resa var 16 000 SEK, och 7 000
SEK för logi i tehus+mat+guide.
Vår guide hette Nava Rai och vår
bärare Bidur. Dricks 2 000 SEK.
Visum för två personer 800 SEK.
Mat är billigt, runt 9-25 SEK, men
däremot är öl dyrt, 75 cl kostar 35
SEK! Ju högre upp man kommer,
desto dyrare blir allting.
Litteratur: ”Into thin air” av Jon
Krakauer.
Mer info på www.asahitreks.com
frusna vattenfl askor och fullpackad ryggsäck.
Tre steg fram och två glidandes tillbaka
innan jag var tvungen att stanna och
andas. Men aldrig har tanken på att ge upp
infunnit sig.
Acklimatiseringsprocessen är hela hemligheten
bakom en lyckad bestigning. Alltför
ofta har vi bevittnat, och själva upplevt
det, klättrare som tyvärr bränner sin chans
för att förverkliga det de lagt ner pengar
och tid på. Dessutom utgör de en riskfaktor
för omgivningen. Då vi besteg Aconcagua

lade vi själva inte ner tillräckligt med tid på
grund av bristande erfarenhet och dåliga
råd. Min man var tvungen att gå ner, och
själv hade jag haft en mycket behagligare
upplevelse upp till toppen om vi kilat upp
på den där 5000 meter höga toppen först.
God fysik ett måste
Att vara i fysiskt mycket god kondition är
givetvis grunden för bergsbestigningar. Då
vi båda tränar och håller formen via La
Gym Suédoise och löpträning, har vi en
bra bas för att kunna utstå de fysiska påfrestningar
som 7-8 timmars vandring per
dag i mycket kuperad terräng innebär. Att
vara fysiskt stark är även nödvändigt för att
orka med stressen vid vistelse på hög höjd.
Min man har alltid velat besöka Everest
basläger, så resan dit var först och främst en
överraskning i samband med hans 50-årsdag.
Själv har jag alltid lockats till Nepal
för att uppleva kulturen, religionerna och
naturen, och min mans och min gemensamma
fascination av ”the peaks of Nepal”.
Defi nitionen ”peak” innebär en topp över
6400 möh. De lägre topparna är bara småsten
enligt bergsbestigare och mountaineers!
Organisation A och O
I Nepal hittar man nio av världens fjorton
högsta ”bergstoppar”. Himalaya är världens
yngsta och högsta bergskedja. Basläger är
ett stationärt tältläger. Därifrån samordnas
all organisation och kommunikation mellan
klättrare, som befi nner sig på andra
högre belägna läger, och omvärlden. Här
sker även mer komplicerad och huvudsaklig
sjukvård, då ett basläger ligger på
den altitud där kroppen kan återhämta sig
(5000-5300 möh). Över denna höjd klarar
inte kroppen av att kurera till exempel en
förkylning, och över 8000 möh bryts kroppen
ständigt ner. Därav uttrycket ”dödens
zon”. Baslägret existerar drygt två månader
om året. Då bygger personal upp lägret och
sherpas förbereder klättringen, det vill säga
markerar rep och rekognoserar området.
Utan deras tunga, ansvarsfulla och professionella
arbete, skulle få klara att bestiga
toppen. Sherpas är mycket trogna sina arbetsgivare,
ofta med livet som insats. Klättrarna
infi nner sig ungefär en månad före
beräknad stigning. All utrustning transporteras
upp från en helikopterplatå, som heter
Mamche Bazaar, upp till baslägret med
sherpas och jakar. En
vandring på 3-4 dagar.
Efter expeditionen
skall, i den bästa av
världar, allt transporteras
ned igen; även alla
slags sopor, mänskligt
avskräde inräknat.
Med guide
Ett råd till klättrare är
att anlita en auktoriserad
guide och bärare.
Visserligen blir man
en aning fattigare i
plånboken, men man
blir så rik på kunskap,
säkerhet samt att det
uppskattas oerhört
av befolkningen då vi
skapar arbetstillfällen.
Yrket som bärare
är mycket respekterat.
Vi hade gott samvete
då vi såg guidelösa
turister som snyltade
på andra resenärers
guider.
Det starkaste ögonblicket
var för mig när
vi för första gången
såg Himalaya-kedjan
en helt klar dag och då
vi stod på Kala Pattar
5545 möh och nästan
kunde vidröra Everest.
Vy mot Everest, baslägret
och topparna
Nuptse, Lotse, Lhotse Shar. Och min favorit,
Ama Dablam, där vi vandrar på folkets
E4. Alla vandrar... barn går i timtal till
skolan, så lever folk lyckliga och stolta och
med massor av respekt över sina kulturella
skatter och sin natur.
Andra markanta minnen utgör besök i
munkkloster och deltagande i deras böneceremoni.
En bitter erfarenhet var dock den dag jag
var tvungen att vandra i 8 timmar med en
rejäl matförgiftning – det var tungt!
Oförglömliga upplevelser
Resan till Nepal har lämnat mig omtumlad
av dess skönhet, majestätiska jättar som
sträcker sig mot himlen, jetströmmar från
Everest topp. Omtumlande är också mötet
T E M A U T M A N I N G A R
med blandade kulturer, buddism och hinduism
infl ätade i varandra. Och så ständiga
leenden, snoriga barn med smutsiga kinder
lekande och ropande ett glatt ”Namaste,
how are you”. Tålamod, slit, bristande utveckling.
Dessa tre sista ord är nog min
upplevelse av människors livsbetingelser,
för de är det vad det handlar om.
Om jag kan rekommendera dessa upplevelser?
Absolut för de som är beredda att
ta del av alla intryck, uppskatta fysiska och
mentala prestationer. Som alltid, då jag reser
i en annan kultur, ger det mig många
positiva insikter och uppskattning av mitt
eget liv, hälsa och vänner.
Nästa utmaning? Det kan bli Afghanistan
eller Peru.
SWEA Paris maj 2009 7

S M U L T R O N S T Ä L L E
Vi reser tysta ner mot Biarritz från
Bordeaux. Stormen den 24 januari
har gått hårt fram. Under dryga 10
mil ser skogen ut som ett uthällt plockepinn
eller ännu värre – som landskapet
drabbats av krig. Stora värden har gått till
spillo och vi har bara sett en bråkdel. Väl
inne i franska Baskien – söder om Biarritz
– är de uppenbara skadorna mindre.
Vi möts idag av en leende kust där hav och
berg tydligt avtecknar sig mot horisont och
himmel.
Baskienkusten är tuff, hisnande, skrämmande,
attraherande, varierande. Kanske
klimat och landskap är för bryskt för de
svenska turisterna som hellre verkar söka
sig till Medelhavskusten. Visst – det regnar
i Baskien. Oerhört ibland, avskyvärt ibland
i kombination med hård vind. Inte konstigt
att gamla hus har speciellt uppbyggd fönsterlös
vägg mot havet. När stormen kommer
kryllar sig tegelpannorna som hårlockar
upp på taken eller rasar i backen. Delar av
fönsterluckor eller takbeläggning virvlar
som Oddjobbs (fi lmen ”Goldfi nger”) livsfarliga
hatt, tv-antenner och skorstenar rasar,
träd brakar genom tak.
8 SWEA Paris maj 2009
BASKIEN –
the green belt
Text och foto Pia Nordström
Men – i fi nt väder fi nns det få ställen
som kan mäta sig med detta!!! Bergen som
mjukt böljar sig fram i landskapet är ständigt
gröna, havet skiftar oavbrutet färg, surfarna
söker den perfekta vågen timme efter
timme. De mestadels grön- eller rödmålade
fönsterluckorna kontrasterar mot de vita,
oftast väl underhållna fasaderna. Baskerna
underhåller ständigt sina hus.
I detta paradis har minst ett 20-tal svenskor
bosatt sig. Mestadels hjärtevägen. En
del har byggt upp en verksamhet. Öppnat
hotell, drejar keramik, målar eller skapar
tavlor på annat sätt, säljer kök, gör webbsidor,
fi nns i turistbranschen. Här får du
bekanta dig med några av dem.
Gifte sig vid 38 års ålder med en fransk
ögonläkare (utför även estetiska operationer
runt ögonen) efter en karriär i textil-
och modebranschen. Skaffade raskt
3 barn samtidigt som hon byggde upp ett
litet hotellimperium i Bidart, Domaine de
Bassilour (www.domainedebassilour.com),
strax söder om Biarritz. Energi att gödsla
med, skaparglädje, entreprenörskap och
idérikedom är grunden till hennes framgång.
Den senaste ”skapelsen” är en gam-
Charlotte Vachet mal medeltidsbondgå
mal medeltidsbondgård som hon gjort om
från grunden enligt alla ekologiska regler.
Har erhållit diplom (Ecolabel) från Ademe,
Agence de l’environnement et de la maîtrise
de l’énergie, (vars tidigare franska kvinnliga
ordförande, Mme Chantal Jouanno
numera är utnämnd till Secrétaire d’Etat
à l’Ecologie) som första hotellägare i hela
Aquitaine. Charlotte har grävt efter jord-

värme, renoverat med naturmaterial som
kalk och hampa, installerat elektricitet som
stryps när gästerna lämnar rummen, satt
in luftblandare i alla kranar, isolerat med
svenska 3-glasfönster, har sopsortering i
varje rum. Kort sagt, hon har tänkt på allt
för att bevara miljön. Hotellet är charmigt
och personligt, alla rum är olika inredda,
hon klär om alla möbler själv med hjälp av
sina anställda, kock hyrs in för grupper som
också kan delta i matlagningen, temaaktiviteter
erbjuds. Charlotte är ett föredöme
som vi svenskar kan vara stolta över!
Lena Baltazard
Gift med fransman, bott runt om i Frankrike
länge, nu installerad i Guéthary, där
hon skapar härliga keramikmuggar, skålar,
krukor etc. Kommer ni till denna by mellan
Biarritz och St Jean de Luz hittar ni hennes
ateljé i närheten av la Mairie.
Eva K
Esteve
Har en egen hemsida, www.aquitaine.se.
Mycket läsvärd. Hon bor i Castets, ca 4
mil norr om Biarritz i les Landes. Kommer
man i rätt tid under vår och försommar kan
man handla pinfärsk sparris i alla storlekar.
Gröna, violetta eller vita på la Cooperative
till oslagbara priser. Vi har ibland prickat in
perfekt, handlat 5-10 kg och ställt till med
brakfest nästan enbart bestående av dessa
delikatesser. Syns från N10:an, marigare att
hitta till per bil.
Staffan Lauthius
Ja, han är kille men kan väl få vara med
ändå. Har installerat högklassiska kök åt
kunder i området i ca 10 år från en ateljé
men i höstas öppnade han en urtjusig butik
utefter N10an i Guéthary. Även slagit sig på
sängkammarutrustning. Enkelt och exklusivt
– specialinstallationer.
Turista i Baskien
Basker eller de som besöker området är
ofta aktiva människor som gärna tillbringar
en semester med aktiviteter vid sidan av
solbad på stranden. Här erbjuds världsberömd
surfi ng, mängder av golfbanor, cykelvägar,
gångstigar i Pyrenéerna, skidåkning
på vintern, forsränning, utfl yktsmål, hisnande
utsikter, närhet till Spanien där man
upplever ett helt annat landskap och en
annan kultur, restauranger av alla de sorter
från stjärnkrogar till enkla små, naggande
goda «paillotter» utefter havet där man kan
doppa tårna i Atlanten. Segling i mindre
utsträckning då kusten är karg och vågor
och ström inte är att leka med. Är turister
ängsliga för politiska grupper som försvarar
sin region med alltför våldsamma metoder?
Nej, inte i franska delen där det visserligen
smäller ibland men endast i tomma och
halvfärdiga hus. «Baskien är inte till salu»
är deras slagord.
Ett populärt utfl yktsmål är de Bentas eller
Ventas som fi nns uppe i bergen på gränsen
mellan Frankrike och Spanien. Där
sköts kommersen av spanjorer, priserna
ligger lägre än i byar och städer. 95 % av
varorna (mat undantaget) är fruktansvärda
men har uppenbarligen en strykande åtgång.
Små fynd kan man dock göra. Folk
kör dit mestadels för att handla mat, bensin,
cigaretter och sprit eller för att luncha.
S M U L T R O N S T Ä L L E
De närmaste Atlantkusten är le Col Ibardin
eller Dancharia. Vandringsleder fi nns överallt
och också upp till dessa ställen och ner
på spanska sidan.
Pelote basque eller cistera är ett bollspel
som bara måste ses. Matcher ordnas i hela
regionen sommartid. Stiligt, kraftfullt och
unikt.
Lyx hittar man i Baskien men den är diskretare
än på medelhavskusten. Gamla och
enorma hus vittnar om en tid då förmögna
engelsmän och fransmän från Bordeaux
byggde golfbanor och stora påkostade familjeställen.
Klimatet är hälsosamt. Både
kurorter (Cambo les Bains) och många
Thalassoanläggningar vittnar därom. Edmund
Rostang (Cyranno de Bergerac) hade
bräcklig hälsa och lät bygga ett hus i Cambo,
numera ett museum, där han bodde under
sina sista levnadsår. Ett utfl yktsmåste.
Maten känns hälsosammare här där stora
industrier är sällsynta, får, getter och kreatur
betar detta frodiga gräs som alltid är grönt.
Man hittar många små gårdar som var och
en gör sina mejerivaror eller bakverk och
odlar egna grönsaker. Återfi nns inte direkt
hos Carrefour men däremot på marknaderna.
Kossan, la Blonde d’Aquitaine, har aldrig
drabbats av Crozfeldt Jacob och fi sken
är färsk. Förutom några högt renommerade
fortsättning på sidan 17
SWEA Paris maj 2009 9

F R U K T o G R Ö N T
Les enfants rouges -
Paris äldsta saluhall slapp bli parkering
Något överraskande har marknaden
ett gatunummer: 39 rue de Bretagne
i le Marais, och för att komma
dit måste man från gatan gå igenom en,
inte helt fräsch, passage. Dock lockas man
vidare av en förförisk doft av mat, vilket
snabbt får sin förklaring. Endast ett dussintal
stånd breder ut sig i saluhallen – men
med allt man behöver för att äta gott. I mitten
hittar man fi sken omgiven av blommor,
charkvaror, ost, frukt och grönsaker (bio)
och vin. Kvaliteten är genomgående hög.
10 SWEA Paris maj 2009
Och en trevlig överraskning är små restauranger
som samsas med matvarorna.
Lunchmaten puttrar i grytorna och doftar
ända ut till rue de Bretagne. Bord och stolar
fi nns till förfogande, och där sitter man
skönt i solen och äter couscous, italienska,
japanska eller libanesiska rätter. Där fi nns
dessutom ett par ”riktiga” små restauranger.
Platsen är omgiven av hyreshus som
avskärmar från gatulivet, och detta ”vattenhål”
skjuder av genuin parisatmosfär.
Le marché fanns redan i början av
Foto Anitha Glimstedt
ATT GÅ
PÅ MARKNAD
När jag kom till Le Havre 1967(!)
som nygift upptäckte jag mycket
nya grönsaker som jag aldrig sett i
Sverige. Jag köpte ”courgettes” och ”aubergines”
och gick hem och tittade i franska
kokboken vad man kunde göra av dem.
Sedan dess har jag alltid handlat på
marknad en eller fl era gånger i veckan. Sista
10 åren på Boulevard Blanqui eller Rue
de la Glacière i 13e arrondissement.
Jag fyller min korg först med potatis,
väljer mellan sorterna: Charlotte, Bintje
för soppa, mos och frites, Amandines eller
1600-talet. 1534 byggdes ett barnhem alldeles
nära den blivande marknadsplatsen.
Barnhemsbarnen var helt klädda i rött (la
couleur de la charité), och detta är bakgrunden
till namnet Marché des Enfants Rouges.
Paris stad blev ägare till marknaden
1912. Vid ett senare tillfälle fanns planer på
att riva marknaden, till förmån bland annat
för en parkering. Men tack vare Président
Chirac och lokala påtryckningsgrupper kan
vi fortfarande njuta av Paris äldsta saluhall.
Elisabeth Ollo och Anitha Glimstedt
I PARIS
Foto Anitha Glimstedt
röda Rosevalt för att koka. Sen tar jag pumpa,
selleri eller jordärtskocka för soppa.
Syra eller krasse är också gott med lök och
potatis. Och så oumbärliga purjolöken med
rovor och morötter och en kvist av selleri
för vanligaste soppan.
På försommaren, när de inte kommer
från Burkina Fasso(!), köper jag massor av
haricots verts, gurka och tomater. Har ni
prövat de stora Coeur de boeuf, eller Marmande
för sallad? Körsbärstomaterna är väl
de mest smakfyllda och lyxigaste. Avokadon
är en njutning när den är mogen, det vill

säga när den smala änden känns mjuk!
Varje vecka köper jag en äggplanta, två
squash och en paprika för ”ratatouille”. Blir
fi n om man lägger i grönsakerna i fransk
bokstavsordning: ail, aubergine, courgette,
oignon, poivron, tomates. I olivolja så klart!
De senaste åren har det blivit modernt
med de gamla grönsakerna som palsternacka
och kålrötter.
Hela året köper jag apelsiner, bananer,
helst från Martinique(!), päron, Comice
eller Conférence, och kilovis med äpplen
med så härliga namn: Reine de Reinette,
Chantecler, Clochard, Elstar och Jonagold
är mina favoriter. Till kompott skall man
blanda olika sorter plus ett päron så behövs
inget socker.
På toppen av korgen lägger jag salladen:
ABONNERA PÅ
GRÖNSAKER
En av många anledningar till att vi
åldras, tros vara oxidationsskador
i kroppens celler. För trots att syre
är livsviktigt för vår ämnesomsättning, bildas
ibland som en biprodukt så kallade fria
syreradikaler (syre som saknar en elektron)
som kan attackera kroppen. Antioxidanter,
som vi väl alla läst om vid det här laget, kan
motverka dessa angrepp. En antioxidant
oskadliggör de fria radikalerna genom att
ge bort en elektron. De kan liknas vid kroppens
rostskyddsmedel. Genom att äta mat
med antioxidanter kan sjukdomar hållas
borta och åldringsprocesser fördröjas, en-
Foto stock.xchng
Laitue, Batavia, Scarolle, Feuille de Chêne
eller Roquette.
Men det bästa av allt är väl när det är dags
för jordgubbar, hallon, körsbär, aprikoser
och persikor. Och melonerna! Då kan man
inte annat än frossa och njuta.
Bara för fest faller jag för ananas, helst
Victoria från la Réunion. Den är mogen när
bladen lossnar lätt!
Med mango och passionsfrukter blir det
en ljuvlig fruktsallad.
Frånsett goda varor får man ofta trevliga
kontakter med handlare och andra kunder.
Så visst är det härligt att gå på marknad i
Paris!
Ingmari Archambeaud
För de som är intresserade av frukt och grönsaker blir det
en utfl ykt till ”Le Potager du Roi” i Versailles den 29e september.
Där odlades 350 sorters frukt på Ludvig den XIV:s tid.
Knölarna Topinambour är en gammal
grönsak som kommit igen i
Frankrike. Den heter på svenska
Jordärtskocka. Den ingår i samma familj,
korgblommiga växter, som Kronärtskockan,
men de ser helt olika ut. Jordärtskockans
blomma liknar Solrosen och
Kronärtskockans blomma liknar
Tisteln.
Kronärtskockan ingår i en separat
art som heter Kardon. Vad
gäller Kardon, Cardon på franska,
är det också en gammal grönsak
som kommit igen här, man äter
de taggiga bladen som först skalas.
Den liknar Kronärtskockan i
smaken; fula men mycket goda.
ligt forskarnas rapporter. Antioxidanter får
man i sig via A-, C- och E-vitaminer, men
även selen och zink kan ta hand om de fria
syreradikalerna.
Forskningen kring antioxidanter och åldrande
är intensiv och de allra senaste rönen
handlar om en slags super-antioxidanter;
fytokemikalier. Fytokemikalierna är färgpigment
som för det mesta sitter i skalet på
frukt, grönsaker och nötter. De ger frukten
dess färg och smak samt skyddar mot UVstrålning.
Små frukter och bär med starka
färger har extra höga antioxidant-värden -
de har mycket skal i förhållande till frukt-
F R U K T o G R Ö N T
Foto Anitha Glimstedt
Många grönsaksodlare tar upp de gamla
grönsakerna, går samman i nätverk som till
exempel AMAP (Association pour Maintien
d’une Agriculture Paysanne) och erbjuder
konsumenter att abonnera på frukt och
grönsakskorgar, som hämtas eller levereras
till upphämtningsplatser (tågstation,
kontor...). Mottot är att bevara små regionala
jordbruk, utveckla ett skäligt utbyte
(équitable) direkt odlare - konsument, respektera
naturen och miljön samt att odla
varierande utan kemisk gödning och vattensnålt.
På AMAPs webbplats hittar du de
olika grönsaks- och fruktodlarna:
www.amap-idf.org, under rubriken Cartes
et Listes des AMAP.
Annika Crombez
regnbågsmat - kroppens rostskyddsmedel
Av Kerstin Lekander
kött. Några exempel: Russin, blåbär, jordgubbar,
hallon, spenat, grönkål och mörk
choklad.
Budskapet blir enkelt att kommunicera:
Genom att äta frukt och grönt med starka
färger får man i sig mycket antioxidanter
och kan därmed undvika att åldras, även
om man blir äldre. Det är just detta som
kallas för regnbågsmat.
Men det fi nns fl er saker att göra för
att fördröja kroppens åldringsprocesser:
Många åldersrelaterade sjukdomar beror
på en dold, kronisk infl ammation i krop-
fortsättning på nästa sida
SWEA Paris maj 2009 11

Foto stock.xchng
F R U K T o G R Ö N T
Framtidens läkare kommer inte
att ordinera medicin. De kommer
att få sina patienter att vårda sin
kropp, äta rätt och intressera sig
för vad som orsakar sjukdomar
och förebygger dem.
(ur boken Supermat)
GRÖNSAKSORDLISTA
12 SWEA Paris maj 2009
foto stock.xchng
* Ail - Vitlök
* Aubergine - Äggplanta
* Aspèrge - Sparris
* Artichaut - Kronärtskocka
* Betterave - Rödbeta
* Blette - Växt liknande rabarber eller
bladselleri. Stjälkarna används, kokas
och gratineras
* Bouquet garni - Lagerblad, Timjan
och Rosmarin
* Céleri rave - Rotselleri
* Céleri branch - Bladselleri
* Choux fl eur - Blomkål
* Choux vert - Grönkål
* Choux rouge - Rödkål
* Choux blanc - Vitkål
* Courgette - Squash
* Concombre - Gurka
* Cornichon - Inläggningsgurka
* Echalote - Chalottenlök
* Epinard - Spenat
fortsättning från föregående sida
pens celler. Genom att förse kroppen med
omega 3-fettsyror som hämmar infl ammation
(och undvika transfetter som stimulerar),
kan risken minskas. Fisk och skaldjur
några gånger i veckan, matfett i form av
nyttiga växtoljor samt nötter och frön i maten
eller som mellanmål är vad som rekommenderas.
Till sist bör man undvika att äta för
mycket socker och snabba kolhydrater. Ett
överfl öd på socker i kroppen binder proteiner
och kollagen i huden. Processen kalllas
karamellisering. Vi åldras och får rynkig
hud. Även andra organ kan drabbas, till
exempel kärlsystemet, lederna och hjärnan.
Kunskapen om åldrande och mat är hög-
* Fenouil - Fänkål
* Flageolets - Gröna små bönor
utan skida
* Haricots rouges - Bruna bönor
* Haricots blanc - Vita bönor
* Lentilles - Linser
* Navet - Rova
* Ortie - Nässla
* Oseille - Ängsyra
* Panais - Palsternacka
* Patate douce - Sötpotatis
* Poireau - Purjolök
* Pois chiche - Kikärta
* Poivron - Paprika
* Radis - Rädisa
* Radis noir - Rättika
* Rutabaga - Kålrot
* Rubarbe - Rabarber
* Salsifi s - Svartrot
* Topinambour - Jordärtskocka
aktuell och det kommer ständigt nya rapporter
om vad man bör äta och vad man
bör undvika. Men trots allt är det fl er saker
än mat man bör respektera om man vill bli
gammal. Att sova tillräckligt och att motionera
regelbundet förblir det allra viktigaste.
Och att ha rätt gener i kroppen...
Vill du veta mer om vad du kan äta för
att hålla dig ung och frisk, rekommenderar
jag boken Supermat av läkaren Helena Nyblom.
Boken innehåller en genomgång av
ingredienser som hon anser vara supermat,
samt recept.
Källor: Helena Nyblom; Supermat - vägen till ett
friskare liv, Albert Bonniers förlag, 2007.
Artiklar från hemsidor - DN, Allt om mat, Skånemejerierna.
T r ä d g å r d s i n s p i r a t i o n i s o m m a r
Chaumont-sur-Loire
Plats: Chaumont-sur-Loire mellan
städerna Tours och Blois, 20
mil sydväst om Paris.
Tid: 29 april-18 oktober, kl 9.30
till solnedgången.
Biljetter: Vid entrén.
Restaurang: Ja, ekologisk gourmetmat.
Mer info:
www.chaumont-jardins.com.
Trädgårdsfestivalen Chaumont i
Frankrike - det är här trädgårdstrenderna
skapas, hävdar i alla fall
fransmännen.
Festivalen startade för sexton år sedan
och äger rum vid 1400-talsslottet Chaumont-sur-Loire,
två timmars tågresa från
Paris. Här är det okej att kliva in i visningsträdgårdarna,
kanske bland annat
därför den drar 170 000 besökare om året.
Chaumont är känt för att vara nyskapande.
Originalitet är ett av de viktigaste
kriterierna när juryn väljer ut 20 trädgårdar
bland alla cirka 300 förslag som kommer
in.
Att köket är på väg in i trädgården, ja
det tog fl era trädgårdar fasta på under
2008 års utställning. Staden Paris idéträdgård
påminde om ett parisiskt gatukafé
med både kök och långbord. Intill låg de
härliga grönsaksbäddarna kantade med
rödmålade armeringsjärn. Praktiskt och
snyggt. Temat var förra året ”des jardins
en partage”, delade trädgårdar. Idén fi ck
festivalbasen Chantal Colleu-Dumond
och hennes kollegor från de gemensamma
odlingar som växer fram i många
storstäder. Här möts människor, delar
yta, resurser, kunskap och erfarenhet. De
fl esta tolkningar var inlägg i miljödebatten,
man såg jorden som en trädgård som
vi delar på och bär gemensamt ansvar för.
Resurssnåla lösningar fanns det därför
gott om, inte minst i trädgården ”Tribut
till komposten”.
2009 års tema vid Chaumont-sur-Loire
är färgernas trädgård.

WENDELA HEBBE 1808-1899: ”FRÅN PRÄSTGÅRD I SMÅLAND TILL
TIDNINGSREDAKTION I STOCKHOLM”
Mona Parent berättade hos Lisbeth Zilberberg den 12 mars.
Flickan uppfostras med två systrar
och en bror i ett prästhem, inte helt
likt dåtidens. Wendelas pappa är en
präst med många färdigheter. De förmedlar
han ivrigt till sina barn. Matematik, fysik,
kemi, litteratur, musik och språk är viktigare
än sömnad och hushållsarbete.
Hemmet besöks ofta av bl.a. Esaias
Tegnér, troligen betuttad i Wendela. Hon
lyckas på ett vänligt sätt avstyra hans närmanden,
förblir hans vän livet ut och han
öppnar dörrar till världslitteraturen.
Wendela gifter sig med domaren Clemence
Hebbe. Näsbyholms gård köps liksom
många djur men går raskt i konkurs.
De förlorar allt och Wendela börjar ge musiklektioner
för att försörja sig och sina tre
döttrar. Clemence försvinner ur bilden men
de skiljs inte. Tack vare Tegnér kommer
Wendela till Stockholm där hon får kontakt
med infl ytelserika personer. Hennes första
roman blir antagen av Läsebiblioteket.
Stilen följer tidens romantiska linjer. Senare
tar hon mod till sig att kontakta riksdags-
och affärsmannen Lars Johan Hierta
på Aftonbladet. Provanställs och 1841 på
sommaren anställs hon med kontrakt. En
sensation och en provokation på den tiden.
Tidningen för en liberal, fördomsfri och
modig politik. Carl Love Almqvist arbetar
också stundtals i redaktionen. Wendela
blir senare kulturchef, skriver egna novel-
ler och följetonger, gör socialt inriktade reportage
om samhällets baksida. (Som chef
har hon en lärling anställd – Rudolf Vall,
sedermera grundare av Dagens Nyheter.)
Hon och Hierta delar på ett empatiskt engagemang.
Hur förändra samhället?
Wendela, vars syster tar hand om hem
och barn, anordnar ofta litterära, lite bohemiska
möten i sitt hem. Där skymtar många
av dåtidens kulturprofi ler.
Småningom är det inte enbart engagemang
Wendela delar med Hierta. Vid 42 års
ålder föder hon deras gemensamma son.
Barnet placeras i Berlin. De goda relationer
Wendelas och Hiertas familjer (han har
fru och fem barn) tidigare haft bryts genom
skandalen. Aftonbladet smutskastas och
Hierta säljer. Wendela frilansar.
Hon ger sig ut på resande fot men fortsätter
att skriva. Bland annat uppskattade
sagosamlingar och recensioner från teater
och litteratur. Senare följer hon sin sjungande
dotter Sigrid som ger konserter runt
om i Europa.
Wendela är en vacker, energisk, orädd
och liberal kvinna, ofta beundrad, som
träffar likasinnade, bland annat Fredrika
Bremer och senare Ellen Key. Hennes kontaktnät
resulterar också i att Carl Larsson
illustrerar hennes ”Sannsagor”. Hon ger
musiklektioner till Anders Duval.
De senare åren av sitt liv tillbringar hon
Vad kan inte en intressegrupp leda till?
I
franska klassikergruppen med Mona
Parent och Agneta Nordh väckte läsningen
av Zolas «Au Bonheur des Dames»
vårt intresse för Le Second Empire
då de stora varuhusen kom till. Boken är
en fascinerande beskrivning av tillkomsten
av ett av de första i Paris. Följden blev ett
besök på «Musée Cognac-Jay» som fl era
Sweor kom med på. Där beundrade vi
konstskatterna; tavlor, möbler och porslin
som samlats av Ernest Cognac och hans
hustru Marie-Louise Jay, skaparna av la
Samaritaine.
Litet senare «fördjupade» vi våra kun-
skaper av epoken på utställningen «Sous
l’Empire des Crinolines» (Musée Galliera)
där vi njöt av en kavalkad av svepande kjolar
med blommor, ränder, rutor och härliga
färger på siden och taft. Vi uppskattade särskilt
George Sands beige ”robe du jour”,
högt uppknäppt i halsen medan balklänningarna
hade djupa urringningar, så klart.
Och nu läser vi hennes romantiska «Indiana»!
TVs «Des Racines et des Ailes» har också
visat intresse för Le Second Empire med
ett program om slottet Compiègne som
uppskattades speciellt av Naoléon III och-
V Å R E N S P R O G R A M
Litografi i Nordstjernan 1847 efter
teckning av Maria Röhl 1842.
/wikipedia.org
somrarna på Nynäs gård, en gåva av Hierta.
Där skriver hon ”Brudarna” och ”Lycksökarna”.
Huset fl yttas långt efter Wendelas
bortgång till Snäckviken söder om Stockholm
där Wendela-Hebbe-sällskapet nu
har sin borg.
Under Wendelas livstid förbättras kvinnans
situation i samhället betydligt. Hon
får lika arvsrätt som män (men kan ännu
inte själv förvalta) liksom möjlighet att arbeta
inom hantverk och handel. Vid 25 års
ålder anses hon myndig, ifall ensamstående.
Först 1921 får hon rösträtt och myndighetsåldern
sänks till 21 års ålder. Under de
senaste 150 åren har mycket hänt, trots allt.
Vår totala självständighet och jämlikhet är
ännu inte nådd. Blir den det någonsin?
AV MONA PARENT OCH
INGMARI ARCHAMBEAUD
Pia Nordström
hans Impératrice Eugénie, vars balklänningar
vi beundrade på Musée Galliera.
Foto wikipedia.org. La Samaritaine
SWEA Paris maj 2009 13

Foto stock.xchng
V Å R E N S P R O G R A M
ESTETIKLÄKAREN GAV RÅD
AV SUSANNE FALK
Den 17 mars tog estetikläkaren
Doktor Benouaisch emot oss
Sweor för en informationsträff
om de senaste metoderna för att se yngre
ut. Vi var ungefär 15 personer varav en del
anmält sig som försökskaniner.
Doktor Benouaisch förklarade att han
hade 20 års erfarenhet och tog fram penna
och block och ritade upp ett ansikte, där
han började med pannan och sedan gick
steg för steg nedåt hakan och halsen. Han
hade bjudit in två unga kvinnor som skulle
vara demonstrationsobjekt. Vi skulle sedan
få komma in i mottagningsrummet fyra
stycken i taget och få se när han injicerade
olika produkter på olika ställen: Botox i
pannan, vitamininjektioner under ögonen,
acide hyaluronique solube runt munnen
och i kindbenen. Och inte att förglömma,
14 SWEA Paris maj 2009
peeling! Plötsligt stod vi alla runt omkring
patienten och doktorn och såg hur de redan
vackra fl ickorna blev ännu vackrare.
De som tidigare anmält sig som försökskaniner
backade ur och kvar blev bara Hélène
Mjörndal och jag. Hélène ville gärna pröva
peeling och jag ha bort missnöjesrynkorna
från munnen ned mot hakan. När jag sedan
låg där på britsen med stark lampa i
ansiktet tyckte doktorn att vi skulle göra
mycket mer än så. Jag blundade och tänkte
att snart är det över. ”Ser ni här, mellanrummet
är för stort, det ska vi rätta till och
här ska vi fylla ut lite och sedan lite peeling
och resultatet kommer att blir perfekt”.
Kände mig nog lite omskakad, men doktorn
var förtroendeingivande och inget
gjorde ont, vi fi ck bedövning. Dessutom
har han visst många berömda patienter.
Den 27 mars samlades vi på trappan
till kyrkan i Saint-Germainen-Laye
innan vi traskade iväg till
ett crèperie för att äta lunch. Vi lät oss väl
smaka, till och med efterrätt!
I blåst och duggregn gick vi sedan vidare
hem till Eva Bååt-Dahlquist, som hjärtligt
tog emot oss. Nu skulle vi lära oss allt om
Naturopati!
Marie-Laure Bonnet berättade att hon
gått en fyraårig utbildning för att bli naturopathe,
educatrice de santé och conseillère
en hygiène de vie. Ordet naturopathe
kommer från engelskan – nature och
path, stig. Naturopati är en form av biologisk
medicin som söker understödja naturens
egna läkande krafter. En naturopat vill
lära ut hur man kan behålla sin goda hälsa,
alltså vara förutseende, preventiv; visa vägen
till självläkning så att man förstår att
man är ansvarig för sin egen hälsa. Målet
är att komma fram till sin egen personliga
harmoni. Man har en holistisk syn, det vill
säga man intresserar sig för hela människan
såväl fysiskt som psykiskt.
En naturopat försöker genom att samtala
Doktor Benouaisch känner också väl till
Sverige, han är gift med en svenska. Han
tar gärna emot oss igen om ni är intresserade
och kanske missade den här kvällen.
P.S. Familjen såg inte något mer än att jag
såg lite mindre trött ut, kanske!!
NATUROPATI - ATT UNDERSTÖDJA NATURENS LÄKANDE KRAFTER
AV KATRIN MALMBORG
med sin patient komma underfund med
om patienten i sig har den livsgnista som
gör att hans egna krafter kommer att kunna
leda till självläkning. Riktigt svåra sjukdomar
såsom cancer kan inte en naturopat ta
sig an; däremot kan han hjälpa en cancersjuk
att bättre klara av sin kemioterapi. Den
kloke lyssnar till sin kropps signaler och
följer dem, ty kroppen ger signaler genom
att må dåligt då du har drivit den för långt.
Vissa saker mår vi bra av som till exempel
solen, färger, gå i skogen, träffa andra
människor, gå barfota, bada i havet, bada
sauna. Liksom vi också mår bra av att andas
frisk ren luft, dricka vatten som är så litet
mineraliserat som möjligt. Det är likaså
viktigt att kombinera sin mat på rätt sätt
samt att inta den i rätt ordning, till exempel
att aldrig ta en frukt till dessert efter
maten, ej heller kaffe på maten, ty dels är
kaffe ett gift och dels stoppar kaffet upp
matsmältningen, vilket gör att du piggnar
till och sedan sover dåligt när du smälter
maten. Bättre alltså att dricka en kopp på
eftermiddagen…

Här kommer en liten hälsning från
vår bokklubb. Vi är nio medlemmar:
Agneta Möller Karlsson, Annika
Nilstam, Birgitta Gillot, Birgitta Skoglund,
Britt-Marie Bellisson, Christina de
Virville, Lena Rebeyrol, Rose-Marie Dezé
och Kerstin Gignoux. Vi träffades måndagen
den 30 mars på Jean Bart café bar brasserie
hos Carina Caurent, som äger stället
med sin man. Vi åt gott och hade det så
trevligt! Vi träffas en gång i månaden och
byter böcker hos varandra eller på en restaurant.
Tycker ni om deckare så rekommenderar
vi Livstid av Lisa Marklund, som handlar
om Julia misstänkt för mord på sin man.
Hon hotas av livstids fängelse men Julia
nekar; det var inte hon som sköt sin man
och det fanns en annan kvinna i lägenheten.
Journalisten Annika och polisen Nina
försöker hjälpa Julia. En spännande och
intensiv bok om makt och kärlek.
Nästa deckare är
Berättelse om Herr
Roos av Håkan
Nesser. Som alltid
fi nns kriminalinspektör
Gunnar
Barbarotti på plats
tillsammans med
kollegan Eva Backman
för att reda ut
fallet. Ante Valdemar
Roos, 59-årig
ekonom, fi ck i sitt första äktenskap sonen
Greger, som nu bor i Tyskland. Kontakten
är inte den bästa mellan fader och son. Valdemars
andra fru heter Alice och hon har
själv två döttrar som bor med dem. Det är
kris i äktenskapet. Mycket tv-tittande. När
Valdemar sitter och tittar på tv får han
plötsligt se att han har vunnit två miljoner
kronor. Ingen får veta detta. Det första
han gör är att säga upp sig på arbetet. Han
ringer en god vän, som har en mäklarfi rma
och undrar om mäklaren har ett litet hus
att sälja, som ligger isolerat. Jo, det fi nns
och han betalar det kontant. I stället för
att gå till arbetet vistas han nu i huset hela
dagarna, men sover och äter hemma hos familjen
samt är hemma på helgerna. Nästa
huvudfi gur i boken är Anna Gambowska
21 år gammal, fl icka på glid. Anna rymmer
från Elvaforshemmet där hon är intagen
för behandling. Efter mycket om och men
hamnar hon i Valdemar Roos stuga som är
tom på natten. Sammanträffandet mellan
Anna 21 år och Valdemar 59 år förändrar
Valdemars liv ännu mer än tipsvinsten. Det
är två vitt skilda människotyper som aldrig
skulle ha träffats. Ett brott som skall utredas
av Gunnar Barbarotti och Eva Backman.
Spännande och på samma gång rörande.
Rekommenderas.
Kerstin Gignoux
Afrikanen av Le Clézio
“Uppbrottets, det poetiska äventyrets och
den sinnliga extasens författare, utforskare
av en mänsklighet utanför och nedanför
den härskande civilisationen”. Så beskriver
Svenska Akademien Nobelpristagaren
i Litteratur Jean-Marie Gustave Le Clézio.
I vår bokklubb försöker vi alltid läsa något
av årets nobelpristagare i litteratur. I
år bestämde vi, att var och en väljer var sin
bok, som vi sedan pratar om vid nästa möte
i slutet av april. Jag valde Afrikanen, eller
l’Africain, eftersom jag bestämde mig för
att läsa den på franska.
Jean-Marie Gustave Le Clézio är en av
Frankrikes mest uppmärksammade författare.
Han debuterade 1963 med Le procèsverbal
och har sedan skrivit ett trettiotal
böcker. Efter att ha levt ett mer eller mindre
nomadiskt liv är Le Clézio numera bosatt
i New Mexico, USA, där han bland annat
undervisat i fransk litteratur och målning.
L’Africain (2004) är hans trettonde bok på
svenska. Han berättar hur han som 8-åring
gör den långa resan efter andra världskriget
tillsammans med sin mor och bror till
Nigeria, där han för första gången träffar
sin far, som arbetat som brittisk fältläkare
i den afrikanska bushen. Modern, som var
fransk medborgare, hade blivit tvungen att
resa tillbaka till Frankrike efter krigsutbrottet
och Jean-Marie föddees i Nice 1940.
Mötet med fadern, som var som en främling,
blir en omvälvande upplevelse. Afrika
likaså. Frankrike hade varit präglat av restriktioner
och instängdhet, medan Afrika
för honom var öppet och fritt. Han berät-
B O K H Y L L A N
Boktips och recensioner från våra bokklubbar
tar också om Afrika före världskriget, då
hans föräldrar var unga, entusiastiska och
gav sig ut på vägar som ännu inte fanns på
kartan. Kolonialism och krig tycktes ännu
inte ha infekterat den vite läkarens relation
till patienterna. L’Africain är lika mycket ett
porträtt av Le Clézio själv som av fadern.
Familjen tillbringade två år tillsammans
i Nigeria. Fadern var då på många sätt en
bruten man. Boken är en gripande minnesbok
om fadern.
Före detta kulturchefen på Svenska Dagbladet
ger följande råd till läsare som ännu
inte upptäckt Le Clézio: “Börja med Afrikanen
– den går mer rakt in i hjärtat”. Det kan
jag verkligen hålla med om. Den är dessutom
inte alls svårläst på franska. Jag ser
fram emot fl er läsupplevelser av Le Clézio.
Karin Orelind-Fahie
Natten innan de hängde Ruth
Ellis av Margareta Strömstedt
Margareta Strömstedt
är författare,
journalist och översättare.
Hon har fått
många utmärkelser,
bland annat Astrid
Lindgren-priset.
Som god vän till
Astrid Lindgren
har hon skrivit hennes
levnadsteckning. 2006 gav Margareta
Strömstedt, då 75 år, ut boken ”Natten innan
de hängde Ruth Ellis”. Ett kapitel med
samma benämning som bokens titel blev
segrare i Sveriges radios novelltävling 2007.
Bokens underrubrik är ”Berättelser ur
min levnad”. På ett enkelt och klart språk
beskriver författaren händelser, människor
och annat som haft betydelse för henne
och som påverkat hennes liv. Hon skriver
självutlämnande, ibland självanklagande,
väjer inte för det fula hos andra och hos
sig själv. Redan som litet barn insåg hon
att livet inte alltid är vad det ser ut att vara
på ytan. ”Bakom gardinerna” döljer sig
mycket. Barnet och senare kvinnan Margareta
upptäckte människornas fördomar,
bedrägeri och förljugenhet men också de-
fortsättning på nästa sida
SWEA Paris maj 2009 15
Foto stock.xchng

Foto stock.xchng
fortsättning från föregående sida
ras, kanske dolda, goda sidor. Hon berättar
öppenhjärtigt om sin svartsjuka och om
kriser i äktenskapet, hon skriver om resor
och kulturchocker och framförallt om och
till barn. Ärlighet och ”nakenhet” mellan
människor är enda sättet för sann gemenskap.
För henne själv tog det lång tid att
”frigöra sig”, att vara sig själv och att hitta
glädje i livet.
Boken är mänsklig och ömsint. Den har
berört mig och gett mig en fi n läsupplevelse.
Carin Brundin
Vi, de drunknade av Carsten
Jensen
En stark och välskriven
berättelse
om havets betydelse
för den lilla staden
Marstal i Danmark.
Historien
spänner över 100
år och börjar med
Laurids Marstens
märkliga räddning
från tyskarnas
sprängning av hans skepp 1848 och slutar
med Knud Eriks hemska upplevelser under
andra världskriget och hans hemkomst
efter kriget.
Berättelsen tar oss över hela världen
och vi möter många intressanta och ibland
märkliga människor både i hemstaden Marstal
och ute i världen. Marstal är helt beroende
av havet som försörjare och de fl esta
männen är ute på sjön vilket gör att staden
beskrivs av en invånare som kvinnornas
stad. Detta är något som hon vill ändra på.
Läs boken så får ni se om hon lyckas.
Boken har 700 sidor och de första hundra
fann jag lite tröga, men sedan tog det fart
och den blev en riktig bladvändare. Trots
antalet sidor tycker jag inte att Jensen har
använt för många ord i sina beskrivningar
av personer och miljö. Han måste ha gjort
mycket research av fakta och han integrerar
detta mycket skickligt i den fi ktiva historien.
Ann Winstanley
16 SWEA Paris maj 2009
B O K H Y L L A N
Foto Förlaget Langenskiöld
Ernst Billgren:
Konstnär, författare, uppfinnare, föreläsare...
Det fi nns alltid de som gärna vill vara med där något händer - Ernst Billgren är en
sådan person, lite av en Stockholms Andy Warhol.
En riktig mångsysslare inom konsten, som syns överallt. Han anses vara en av
Sveriges i dag mest betydande konstnärer.
Han drar sig inte för att prova på olika uttrycksmedel med allt från mosaik, glas,
garagebyggare för åtta Ferrari… Han är också en uppskattad föreläsare inom näringslivet,
ja listan kan göras lång.
Jag läste nyligen att år 2000 var Ernst Billgren den mest omskrivna personen i
svenska medier och dåvarande Statsminister Göran Persson kom först på andra
plats.
Mest känd är nog ändå Billgren för sin konst, med allt från reproduktioner av
sina verk som idag säljs billigt på IKEA och originalen med höga priser på auktionsfi
rman Bukowski. I hans målningar fi nns ofta rävar och änder placerade i en
slottsmiljö - det är ju där de hamnar för eller senare - är hans egna ord.
I höstas kom Ernst ut med boken ”Vad är konst och 100 andra viktiga frågor”.
En intelligent och roligt skriven bok med frågor som är lätt att ha åsikter om och
diskutera kring; ett kort och ett långt svar på dina konstnärliga frågor. Det är ingen
bok man sträckläser men kul att ha i bokhyllan och plocka fram då och då. Bland
alla dessa frågor plockar jag fråga 96: Är det viktigt att ha ett budskap?
Kort svar: Strunta i det.
Långt svar: ”Alla har ett budskap idag, vi översvämmas i tidningar, valstugor på
gatan och framförallt i reklamen; överallt i våra hem via brevlådan och datorn. I en
tid då alla har ett budskap kan det vara skönt med konst som håller käften. Om du
däremot har ett budskap som du absolut vill sprida så kan konst vara ett bra sätt
att göra det på. Men det är absolut inte nödvändigt. Mona-Lisa till exempel klarar
sig hyggligt utan budskap.”
Boken fi nns i pocket till priset av 39 kr.
Anitha Glimstedt
För bokälskare - www.bokhora.se
Fem litteraturälskande kvinnor har sedan 2006 bloggat om böcker, tidningar,
litteraturdebatter med mera på www.bokhora.se och för detta vunnit Aftonbladets
och Bloggportalens Stora bloggpriset. På den sajten hittar du mer lästips!

Trädplantering för Sanna
Samlingen skedde på vårens första
dag, den 20 mars, i Montmartre. Ett
träd skulle planteras till Sanna Zetterbergs
minne.
Hon var bara 19 år då det hände för ett
år sedan. Sanna hade bott nästan ett år i
Paris, hade studerat franska och jobbade
på ett kafé. Den kvällen hade hon varit på
diskotek Rue de Rivoli och när hon skulle
hem framåt morgontimmarna steg hon in i
vad hon trodde var en taxi. Hon blev brutalt
mördad och bränd, hittad med bakbundna
händer.
Hennes föräldrar har försökt att bearbeta
sorgen och hatet genom att vända det till
något positivt, som kan främja ungdomar i
behov av stöd, och sprida ljus och kärlek
helt i Sannas anda. “Det handlar inte om
att förlåta ondskan Sanna föll offer för”,
menar Sannas mamma, Åsa Palmqvist, “ett
barn som inte får kärlek och som ingen
bryr sig om, kan hårdna och bli våldsam
och full av hat som vuxen”.
De har därför bildat Sanna Zetterbergs
Minnesfond. Fonden ska motverka uppkomsten
av våldshandlingar till följd av socialt
utanförskap genom att stödja enskilda
fortsättning Baskien från sidan 9
och eleganta restauranger tycks de rustika,
ofta drivna av regionens rugbyspelare eller
surfare, fungera bäst. Träbänkar, bord utan
dukar, utsökta varor, inga krångliga recept
och inte för många valmöjligheter. Det
fi nns många sidrériér som följer det konceptet.
Sidréria Hernina i Biarritz t.ex. Ett
annat exempel på enkelt men utmärkt ställe
är la Cucaracha eller la Tantina de la Playa i
Bidart. Liknande fi nns på fl er ställen.
Utefter kusten löper fi na gångstigar. Man
kan promenera från Guéthary, genom härliga
St Jean de Luz - Ciboure med fi skehamn,
och fortsätta till Hendaye. Hela vägen
bjuds en magnifi k utsikt över havet.
Det är också värt att resa omkring lite
innåt landet. St Pée sur Nivelle, St Jean
Pied de Port, Ascain, Sare (grottor), Ain-
Av Lisbeth Zilberberg
och organisationer som arbetar för att barn
och unga i Parisregionens mest utsatta
områden ska få en trygg uppväxt med meningsfulla
sysselsättningar.
Iden med trädplanteringen kändes naturlig:
”Vi hade planterat ett magnoliaträd
till Sannas minne hemma, och ville att även
i Paris där Sanna levde sin sista tid, hennes
själ på detta sätt skulle leva vidare och
sprida glädje” berättar Åsa Palmqvist. De
vände sig till svenska ambassaden, som tog
kontakt med borgmästaren i 18:e arrondissementet
där Sanna hade bott.
Önskemålet gick igenom och det bestämdes
att på place Constantin Pecqueur,
i närheten av café “chez Ginette”, Sannas
favoritkafé, skulle trädet planteras.
Borgmästaren Daniel Vaillant höll tal och
förklarade att man valt ett körsbarsträd,
som blommar varje vår, och som verkligen
var fyllt av knoppar färdiga att brista ut i
blom.
Ambassadör Gunnar Lund talade bland
annat om Sannas Minnesfond och citerade
Antoine de Saint Exupery: “si quelqu’un
aime une fl eur qui n’existe qu’a un exemplaire
dans les millions et des millions
hoa etc. är mysiga byar att traska omkring i.
Restaurang fi nns alltid. Kanske vissa också
har tid och lust att resa ända till Pau där
Bernadottefamiljen har sitt ursprung.
Ta också gärna en tur in i Spanien. Fontarrabie
(liten båttur från Hendaye) och
dess huvudgata fylld med restauranger och
tapasbarer, Irun med stor marknad, San
Sébastien vid havet - fi n spansk stad, Bilbao
med det otroliga Guggenheimmuseet,
Pamplona under festivalen där tjurränning
fortfarande är ett folknöje. Hela norra
spanska kusten är fantastisk och dramatisk.
På väg till eller från Bilbao kan man ta
kustvägen och bl.a. åka in i Guérnica (Picasso).
Navarra- och Riojadistrikten fi nns
också inom behändigt avstånd. Utefter vägen
fi nns ofta små charcuterier som säljer
ljuvlig Serranoskinka. På franska sidan är
L I T E A V V A R J E
Borgmästare Daniel Vaillant
och ambassadör Gunnar Lund
Familjen Zetterberg och Lisbeth Zilberberg
d’etoiles, ça suffi t pour qu’il soit heureux
quand il les regarde. Il se dit: Ma fl eur est la
quelque part…”.
“Sanna , tu es la quelque part” avslutade
Gunnar Lund.
Varje bidrag till Minnesfonden är av betydelse: Gåvor
per check skickas till “La fondation Sanna Zetterberg”
till Banque SEB, 25 Rue Balzac, 75008 Paris
SEB Paris konto: 417 65 027 83, code banque 11008,
guichet 00001, clé RIB 83.
också Bayonneskinkan berömd.
Alla sorts lustar kan tillgodoses när det
gäller textilier och naturligtvis sandaler, les
espadrilles. Personligen är jag mycket svag
för Jean Viers vävda varor. De har också en
butik i det ursprungliga väveriet som nu
är ett så kallat Ecomuseum. Ligger mellan
Guéthary och St Jean de Luz och väl värt
ett besök.
Havet har ofta badvänlig temperatur
långt in på hösten. Däremot ska man inte
ge sig ut långt från stranden. Strömmarna
är starka och vågorna kastar lätt upp en
som en rullande sandhög på stranden, ibland
halvnaken då över- eller underdel eller
hel baddräkt i bästa fall hamnat runt
knäna av vattenkrafterna.
Har ni inte varit i Baskien är det hög tid
att upptäcka den delen av Frankrike!
SWEA Paris maj 2009 17

Höstens program
Här kommer ett smakprov av vad SWEA
kommer att duka upp i september-oktober. Vi
kommer som vanligt att ha tre museibesök på
hösten och ett i januari 2010. Detaljer kommer
på webbsidan, www.swea.org/paris så
småningom.
Tisdag 22 september kl. 18.00
Ett smörgåsbord av sprakande
färger
Ateljébesök hos konstnären Charlotte Nicolin
Torsdag 24 september kl. 19.00
Tillbaka till stan-träff
Hemma hos Ann Winstanley i Paris
Tisdag 29 september kl. 13.50
I kungens köksträdgård
Guidad visning av Le Potager du Roi i Versailles
En måndag i oktober
Pierre-Auguste Renoir
Museibesök, ej bekräftat
Torsdag 8 oktober kl. 16.00
Sveriges mest kände levande
skulptör
Ateljébesök hos Gudmar Olofsson
Tisdag 20 oktober kl. 13.50
Hemma hos Louis Pasteur
Guidat besök på Musée Pasteur med mera
Onsdag 21 oktober kl. 14.00
Till min åtrå - poesi och prosa
Louise Tillbrg och Birgitta Lindqvist
L I T E A V V A R J E
www.swea.org/paris
18 SWEA Paris maj 2009
SIMONE DE BEAUVOIR
Café de Flore är ett populärt andningshål
i Saint Germain des Présområdet
på vänstra stranden. Vårsolen
värmer gott och det är skoj att titta
på folk. Tack Simone de Beauvoir för att du
stod upp för de kvinnliga rättigheterna och
visade att vi inte är det andra könet utan
ett annat kön av lika värde. Det var på detta
kaféet hon satt och skrev sina tankar, ibland
tillsammans med sin följeslagare i livet,
Jean Paul Sartre. Simone de Beauvoir
behövde Sartre aldrig försörja, hon tjänade
sina egna pengar. Ledsagarinnan som syntes
vid hans sida när de blev berömda, han
först, sedan hon. När de träffades studerade
båda fi losofi på Sorbonne. Hon hade klarat
sina studier på rekordtid. Han hade däremot
misslyckats och gjorde nu sitt andra
försök. Hon hjälpte honom vidare och båda
klarade sin examen, han som etta och hon
som tvåa bland det årets studenter.
Sartres och Beauvoir kom att dela livet.
Deras förälskelse chockade familjen de
Beauvoir då de tidigt bestämde att leva i
ett fritt förhållande utan barn. Detta var på
1920-talet, i ett mycket katolskt land.
Högsta mode i vår är en Simone-scarves
Bijoux Art Déco
”Diamonds are a girl’s best friend”, sjöng
en gång Marilyn Monroe. Och smycken
och ädelstenar är vi väl alla svaga för. Så
varför inte beundra en unik utställning
om Bijoux Art Déco et Avant-Garde som
just nu pågår på Musée des Arts Décoratifs
i Paris. För första gången i Paris visas
300 smycken och föremål från 1930-talet
samt bilder och teckningar. Merparten
kommer från privata samlingar i Frankrike
och utomlands. En av de dominerande
guldsmederna för denna stil var Jean
Després. Gemensamma drag med kubismen
syns tydligt i dessa extravaganta och
häpnadsväckande moderna smycken.
Utställningen pågår fram till den 12 juli.
Av Ingrid Maria Ericsson
virad om huvud och hår, gärna i starka färger.
En fransyska ska synas. Flower-power
idealet med fritt tänkande och leverne är
tillbaka. Woody Allen-glasögon är killarnas
favorit. På reklampelare går att läsa: Frihet
gör skillnad!
Något jag trivs bra med i Paris, den intellektuella
frihetens huvudstad, är att nya
och gamla idéer om livet och världen går
sida vid sida. Det är fritt att uttrycka sin
åsikt utan att bli betraktad som en konstig
prick, vilket händer allt som oftast om man
gör det i det mer likriktade Sverige.
Gynna våra annonsörer och
tala om för dem var du sett annonsen!

VILL NI SPELA GOLF UNDER TREVLIGA FORMER?
GÅ DÅ MED I SVENSKGOLFEN!
VI ORDNAR CIRKA TRE TÄVLINGAR PÅ VÅREN OCH TRE PÅ HÖSTEN
I PARISREGIONEN SAMT TVÅ WEEKENDTÄVLINGAR,
EN PÅ VÅREN OCH EN PÅ HÖSTEN.
KONTAKTA:
CHRISTER NORDSTRÖM, AGSF *)
E-POSTADRESS: AGSF@WANADOO.FR
TELEFON: 01 30 90 90 12
MOBIL: 06 07 31 90 98
*) ASSOCIATION DES GOLFEURS SUÉDOIS EN FRANCE
CABINET D´AVOCATS ADVOKATBYRÅ
Annika Arvidsson
Avocat au Barreau de Paris
Ledamot av Sveriges Advokatsamfund
Ulrika Séguin
Avocat au Barreau de Paris
VERKSAMHETSINRIKTNING
Fransk, svensk och internationell affärsjuridik
samt familje- och arvsrätt.
Arbetsrätt, associationsrätt, bolagsrätt, fastighetsrätt,
konkurs- och obeståndsrätt samt processrätt.
24, Avenue de l´Opera - 75001 PARIS
Tel: +33 (0)1 49 26 08 44, Fax: +33 (0)1 42 97 45 64
E-post: annika.arvidsson@wanadoo.fr
ulrika.seguin@wanadoo.fr
Följ med på vinresa!
Bourgogne, Bordeaux, Languedoc, Italien, Spanien, Portugal,
tryffelresor med mera.
Även skräddarsydda resor!
Kontakta mig för utförligt program:
Britt Karlsson BKWine
06 80 45 35 70, info@bkwine.com
www.bkwine.com
OBS! Välkommen att prenumerera kostnadsfritt på mitt nyhetsbrev via e-post:
BKWine Brief.
Har du jobb att erbjuda i Paris?
Letar du efter en medarbetare som är nyfi ken,
driven och analytisk samt har mer än tio års
internationell erfarenhet från sex olika länder,
har jobbat för FN och EU, och har en Master i
samhällsvetenskap?
Jag har ett öppet sinne och tycker om
utmaningar - alla jobbchanser ser jag som
nya möjligheter oavsett område!
Du når mig på hemmingson@hotmail.com eller
mobil 06 37 08 58 93.
A bientôt!
kerstin adolphson
säljer träskor, väskor, tröjor m.m.
Tel: 01 45 48 00 14
157, bd Saint Germain
75006 Paris
HÄR KUNDE ALLA HA SETT
DIN ANNONS!
VILL DU ANNONSERA?
Kontakta Pia Nordström,
pcnordstrom@wanadoo.fr
eller någon annan i styrelsen!

Zen & Beauty
TEMA UTMANINGAR
Skönhet och hälsa från Skandinavien
NYHET!
Först i Frankrike med
Svenska skönhetsbehandlingar för Dig i Paris!
Specialpriser och rabatter för SWEAS medlemmar!
(samt 50% rabatt för Er första behandling)
gäller t.o.m 28 februari 2009
Välkomna till Annas hudvårdsalong!
Zen & Beauté
Måndag - Fredag: 10.00 - 19.30
Lördag: 11.00 - 17.00
11 bis rue Alfred de Vigny
75017 Paris M Courcelles
Anna Bentkowska
Tel : 0612462468
Anna.zenbeaute@gmail.com
Samtliga behandlingar för kvinnor och män
www.zen-et-beaute.com