159. Familjen Karamasov - fritenkaren.se

Fjodor Beskyller ni mig? Är det kanske jag som är frånvarande? Är det kanske
jag som avhållit min son från att komma hit? Är det kanske jag som bett honom
öppna process mot mig för sin dåliga ekonomis skull? Anklagar ni mig, Peter
Alexandrovitj Mjusov?
Mjusov Jag anklagar ingen och försvarar ingen. Jag bara skäms i ert sällskap och
borde aldrig ha följt med er hit.
Fjodor Ja, var så god och skäms då i mitt sällskap. Jag begär inte bättre av er.
Och ni följde själv med mig hit helt på er egen risk. Ni kan till och med stå upp och
gå härifrån precis när ni själv behagar. Jag lovar att inte ingripa vad ni än gör.
Mjusov Vördade starets, ursäkta denne besynnerlige mans respektlösa
uppträdande, men som ni kanske kan förstå har vi många oplockade höns
gemensamt i det förflutna.
Fjodor Det heter gäss, inte höns, din skälm.
Mjusov Höns eller gäss eller kalkoner, vad spelar det för roll.
Paisi Ivan Karamasov här har skrivit en intressant kyrkohistorisk artikel i
tidningen om att kyrkan inte bör skiljas från staten, vilket ärende torde vara ett
betydligt intressantare samtalsämne.
Zosima Jag har hört talas om artikeln men inte läst den själv. Är ni också
teologiskt intresserad, Ivan Karamasov?
Fjodor Nej, han är socialist.
Mjusov De farligaste socialisterna och de farligaste kristna sägs vara de kristna
socialisterna.
Zosima Är ni farlig, Ivan Fjodorovitj?
Ivan Det kan jag knappast bedöma själv. Jag tycker om att spekulera. Det är allt.
Zosima Så ni spekulerar i kyrkans framtid?
Ivan Framför allt intresserar mig frågan om vad som är rätt och orätt och hur
rättsskipningen tillämpas i praktiken.
Zosima Ni talar som om ni redan hade läst mycket.
Fjodor Ivan är snillet i familjen. Han har alltid bara läst. Ingen av mina söner
brås lyckligtvis på mig. Ivan är lika klok som jag är oklok, Aljosja är lika helig och ren
som jag är ohelig och oren, och Dimitrij – ja, honom vågar vi knappast tala om ens i
hans frånvaro.
Mjusov Säg som det är, Fjodor Pavlovitj. Han har lika rätt som jag har fel.
Fjodor Är det därför rätt av honom att göra mig till martyr genom offentlig
skandalisering?
Mjusov Han vill bara ha vad som är rätt emedan ni bara gör vad som är fel.
Fjodor Har jag inte gett honom kanske allt vad han har begärt av mig? Är det
kanske mitt fel att han förslösat hela sitt modersarv alldeles själv?
Mjusov Börja inte nu igen.
Fjodor Det var ni som började. Jag bara försvarar mig mot övermakten inför
evigheten!
Mjusov Ni gör er bara löjlig.
Fjodor Ni säger det som om det var en nyhet. Har jag inte alltid kanske bara
gjort mig löjlig? Är det inte kanske bara det som jag är till för? Är det inte min
mission i livet att göra mig till åtlöje på det att hela världen kan få skratta?
Mjusov Ursäkta honom, vördade starets Zosima. Han är en gammal man som
börjar bli gaggig.
Zosima Jag ursäktar och förlåter allt här i livet, Peter Alexandrovitj, ty det är
vad Gud alltid gör, och det bästa vi kan göra är att följa hans exempel. Här finns
emellertid ingenting att ursäkta eller förlåta. Fjodor Pavlovitj är som han är, och det
9