katalog 68 - Svenska Antikvariatföreningen

83.
42. koch, n. Swenska bi-skiötslen, upalstrad och efter mångfaldige rön samt enskildte
kostsamma försök til fäderneslandets otroliga förmon, wälment framgifwen.
Sthlm, L. L. Grefing, 1753. 8: o. (16), 111 s. & 1 utvikbar grav. plansch. Ngt
nött samtida marmorerat skinnbd med upphöjda bind, rikt guldornerad rygg,
ljusbrun titeletikett och stänkta snitt. Ett par minimala maskhål i främre yttre fals.
Binden aningen nötta på en del ställen och ryggen lite torr. Inre främre fals har
haft lite påhälsning av mask. Planschen har en liten reva. Några fuktfläckar i övre
delen av texten på s. 85–92. Trevligt ex. *8000
Hebbe 1669. Med ett citat ur Spegels Gudz werk och hwila som inleds: ”Et bi med
större konst giör sig en honungskaka/ än någon konungs kock kan prunkerätter
baka”. Nils Koch (1707–62) var bruksägare i Värmland och Dalsland och ”förlorade
på experimenter till kolbesparing m.m. all sin egendom” enligt Elgenstierna. Vid sin
död var han dock ägare till flera nya bruk i Dalsland. Hans sonson adlades von Koch
1815.
43. Kortt anwisning til bönen eller innerlig christendom och sanskyllig guds­tienst
i andanom. Tryckt åhr 1739. 12: o. (24) s. + (guyon, jeanne marie bouvier
de la motte) Kortt sätt och medel til at bedia/ hwilket alle helt lätt kunna i öfning
ställa/ och i så måtto uti en sann christendom inom ganska liten tid underbarligen
tilwäxa. Tryckt åhr 1739. 12: o. (14), 125, (1, 2 blanka) s. + bromley, t. Wägen
till hwilo-sabbathen igenom siälenes fortgång uti nya födelsen. Först på engelska språket
beskrefwen […] sedermera på tyskan öfwersatt/ och nu på swenska språket i
liuset gifwen. Tryckt åhr 1740. 12: o. 120 s. Samtida mörkbrunt mönsterpressat
skinnbd med upphöjda bind, blindpressade pärmbårder och helt guldsnitt, som
nästan är helt bortnött. Pärmhörnen stötta och skinnet skrapat vid falsarna.
Spruckna och svaga inre falsar. En gammal anteckning på insidan av främre pärm
och på försättsbladet. Litet maskhål i övre pärmhörn och vidare i inlagan till s. (8)
i första arbetet. Genomgående ngt småfläckig. Pappers­ och tråkiga textförluster
på sista bladet i det första arbetet. *7500
Åhlén & Åhlén 17.103. De två första skrifterna är översatta och utgivna av Sven
Rosén och troligen tryckta i Altona enligt Bygdén. Rosén blev landsförvisad bl.a.
med anledning av dessa skrifters utspridande och de konfiskerades. Även den sista
skriften har sannolikt att göra med Sven Roséns radikala pietistiska väckelserörelse
och den har en liknande typografi som tyder på att den är tryckt utomlands. Skrifterna
bidrog till att den svenska censurlagstiftningen skärptes under 1740­talet. Sven
Rosén (1708–50) föddes i Blidbergs socken och blev avstängd från Uppsala universitet
på grund av bristande renlärighet. Han hamnade i pietistiska kretsar i Stockholm
och blev snart radikalpietisternas ledande förkunnare. Under lång tid drev
myndigheterna processer emot honom innan de lyckades få honom evigt landsförvisad.
Han hamnade då i Tyskland, där han tog intryck av herrnhutismen och reste
som missionär för dem till Nordamerika där han dog i Pennsylvania 1750. Madame
Guyons arbeten tillhörde pietisternas favoritlitteratur och detta är en av de endast tre
titlar som blivit tryckta i svensk översättning i gammal tid, då hennes böcker inte fick
tryckningstillstånd av den teologiska censuren. Thomas Bromley var en av de radikalaste
religiösa fritänkarna och förkastade äktenskapet och de flesta religiösa dogmerna.
Följaktligen jagades hans skrifter av den svenska censuren; exempelvis strök
censorn Benzelstierna ut hans böcker ur bokauktionskataloger ifall de dök upp där.
Wägen till hwilo-sabbathen är den enda titel som trycktes på svenska i äldre tid.