Ladda hem Magasinet Östersund nummer 1/2013 här. - Östersunds ...

Vårvintertips för
hemmablinda...
Lopme
– kärt barn har över 300 namn
Så här års ligger ett vitt och vackert täcke
över vår kommun. För det mesta glädjer
snön oss då vi kan leka och ha kul i den.
Ibland ställer den också till förtret. Men hur
många svenska ord kan du egentligen komma
på för att beskriva snö? Kramsnö, slask,
puder... och några fler. Sedan tar det kanske
stopp.
Det gör det inte för många samer. Under
århundraden har de utvecklat ett mycket rikt
ordförråd för att beskriva olika typer av snö.
Närmare bestämt över 300 ord. Det beror
bland annat på att det för en renskötare är
viktigt att tydligt kunna beskriva hur förhållandena
ser ut.
Till exempel om renen kan hitta föda under
snön eller om snön har sådan konsi stens att
renen lätt sjunker ned i den. Genom olika
årstider kan man exempelvis också följa hur
skidföret är, hur djup snön är och hur mycket
den smälter.
text liselotte olsson
foto sverker berggren
Boktips Läs mer om hela det samiska snökunnandet i boken ”Snö: En renskötare
berättar” av Yngve Ryd.
Lär dig några snöord
på sydsamiska
Dïelhvere lopme - Klabbföre.
Dïmhpere lopme - Kramsnö.
Gåavrelopme - Väldigt lös snö.
Jïengeds - Isblandat regn.
Lopmedahke - Snöföre om
hösten.
Saenjehtje, saevries - Kornsnö
under nysnö.
Saevlie - Grovkornig snö.
Sahpoe - Lös lite blöt snö som
inte klabbar.
Sïeblie - Våt snö.
Skåerie - Fin skare på snön.
Tjarve - Skare.
Skåaredh - Skare som knarrar
när man går på den (svårare
att jaga).
Tjaste - Våt kornsnö om våren.
Traapke - Svag skare som
håller på att ge med sig.
Tråapkadahke - Tunn skare
som håller på att ge med sig.
Tråaepkiehtidh - Plötsligt
brister skaren.
Tsievie - Hårdsnö.
Tsukngie - Snörök eller dimma
så att man inte ser höjdförhållandena.
Aajma - Oväder, snöstorm.
Ballestidh - Snöa lite grann.
Ballehtassh - Snöflingor som
är som små lätta fjun.
Fåskoes - Nyfallen lätt snö.
Gåaltoe-aajmoe - Snörök, yrsnö.
Jïenge-tjuenjele - Hagel.
Lopme-måekie - Snöby.
Rasne - Rimfrost.
Skïjle - Snöskorpa (på betet).
...och alla andra.
Det handlar om självklarheter. Men det är självklarheter som vi inte vill
att du ska missa. Se de följande sidorna som en vänskaplig spark i baken
– ut och njut. text jörgen vikström foto sverker berggren
6 östersund östersund 7