GED 2006
GED 2006
GED 2006
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ا لمو جز ا لتعليمي ا لعا لمي ٦ ٢ ٠ ٠ مقا ر نة إ حصا ئيا ت ا لتعليم عبر ا لعا لم<br />
٤. تتبع الطلبة الدوليين: من البلد<br />
الأصلي إلى البلد المستقبل<br />
خلال السنوات العشر الماضية كان ما يسمى ”تدويل<br />
التعليم العالي“ موضوعا تزايد تركيز الانتباه عليه. وهذه<br />
الظاهرة متصلة بالأعداد المتزايدة للطلبة الدوليين في<br />
بلدان مثل استراليا وفرنسا والمملكة المتحدة. بيد أن<br />
حركية الطلبة لا يمكن تفحصها فقط من منظور البلدان<br />
المستقبلة. إن صورة مختلفة تماما تنجم بالفعل عن<br />
دراسة البلدان الأصلية لهؤلاء الطلبة.<br />
إن التقرير الحالي يجمع بين طائفة من البيانات من البلدان<br />
التي ترسل أو تتلقى طلبة للتعليم العالي، وذلك في<br />
جهد يرمي إلى ايجاد صورة أشمل لتدويل التعليم العالي<br />
وعولمته وتسويقه. ولعل من الأمور الأشد أهمية أن هذا<br />
التقرير يساعد على استكشاف أفضل للظاهرة المتصلة<br />
بهذا الأمر وهي ظاهرة ”هجرة العقول“. ويتجاوز هذا<br />
التحليل مجرد ااميع الاجمالية ليقارن بين النمو العددي<br />
للطلاب في الخارج وتوزيعهم وبين نسب القيد في التعليم<br />
العالي في كل من البلدان التي ترسلهم والبلدان التي<br />
تستقبلهم.<br />
ويستحدث هذا التقرير أيضا المفهوم الجديد المتمثل<br />
في ”الطلبة في حركية دولية“، والذي يعرفهم كطلبة<br />
يدرسون في بلدان أجنبية لا يقيمون فيها اقامة دائمة<br />
(انظر المربع ٣). وفي ذلك نأي عن المفهوم التقليدي<br />
ل“الطلبة الأجانب“ الذي يرتكز بصفة عامة على معيار<br />
المواطنة. وبالنسبة لمعهد اليونسكو للاحصاء يثير هذا<br />
التعريف مشكلة لعدة أسباب. ففي بلدان أوروبا الغربية،<br />
مثلا، يوجد كثير من الناس عاشوا ودرسوا في بلد معين<br />
طوال حياتهم تقريبا ولكنهم لا يعترف بهم كمواطنين.<br />
والعكس صحيح في أجزاء أخرى من العالم مثل أمريكا<br />
الشمالية حيث يستطيع الناس أن يصبحوا مواطنين في<br />
زمن سريع نسبيا حتى لو كانوا قد أقاموا في البلد لوقت<br />
قصيرا فقط.<br />
ومن خلال مفهوم الطلبة في حركية دولية يسعى معهد<br />
اليونسكو للاحصاء إلى التركيز على وجه التحديد على<br />
المربع ٣: كيف يعر ّف الطلبة في حركية دولية<br />
إن الطلبة في حركية دولية يغادرون بلدهم أو أراضيهم الأصلية ويرحلون إلى بلد أو أراضي أخرى بقصد الدراسة. ويمكن<br />
تعريفهم وفقا للخصائص الآتية:<br />
المواطنة: يمكن اعتبار الطلبة في حركية دولية إذا لم يكونوا مواطنين في البلد المضيف الذي يتابعون به دراساتهم.<br />
الاقامة الدائمة: يمكن اعتبار الطلبة في حركية دولية إذا لم يكونوا من المقيمين الدائمين في البلد المضيف الذي يتابعون<br />
به دراساتهم.<br />
التعليم السابق: يمكن اعتبار الطلبة في حركية دولية إذا كانوا قد حصلوا على مؤهل مكنهم من ولوج مستوى<br />
الدراسة الحالي من بلد آخر. والتعليم السابق يشير عموما إلى المرحلة الثانية من التعليم الثانوي للطلبة المقيدين في<br />
برامج التعليم العالي.<br />
ويقوم معهد اليونسكو للاحصاء بتعريف الطلبة في حركية دولية وفقا لأوضاعهم المتعلقة باقامتهم الدائمة. وعدم<br />
الحصول على المواطنة مستعمل أيضا استعمالا شائعا كخاصية محددة لوضع الطلاب، خصوصا بالنسبة للبيانات<br />
الصادرة عن بلدان الاتحاد الأوروبي وبلدان منظمة التعاون والتنمية في اال الاقتصادي .(OECD) بيد أن المواطنة وحدها<br />
غير كافية لقياس تدفقات الطلبة في حركية دولية.<br />
وللحصول على تفهم أشمل للطلبة في حركية دولية يقوم معهد اليونسكو للاحصاء، بتنسيق مع منظمة التعاون<br />
والتنمية في اال الاقتصادي (OECD) والاتحاد الأوروبي، باختبار كذلك لادخال معيار ”التعليم السابق“ (بالاضافة إلى<br />
الاقامة الدائمة والمواطنة).<br />
بيد أنه من المهم، للوقت الحاضر، الإشارة إلى أن البلدان لا تزال تختلف في المعايير المستعملة فعلا لابلاغ البيانات الخاصة<br />
بالطلبة في حركية دولية. ونتيجة لذلك فإن البيانات المقدمة في هذا التقرير قد لا تكون قابلة جميعها للمقارنة بينها.<br />
وبالاضافة إلى ذلك، لا يشمل هذا التقرير الطلبة المشاركين في برامج تبادل قصيرة الأجل قدرها سنة دراسية أو أقل. ويرى<br />
معهد اليونسكو للاحصاء أن هؤلاء الطلبة ينبغي التبليغ عنهم في بلدهم الأصلي. ويعترف المعهد بأن ذلك قد يخفض<br />
عدد الطلبة في حركية دولية المحسوبين في البيانات المقدمة في هذا التقرير.<br />
المصدر: معهد اليونسكو للاحصاء /Eurostat/OECD ٢٠٠٥.<br />
33