11.07.2015 Views

Министерство образования и науки РФ Федеральное агентство по

Министерство образования и науки РФ Федеральное агентство по

Министерство образования и науки РФ Федеральное агентство по

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

К. Рехо указывает на возрождение эго-романа после окончания Второймировой войны. Исследователь также отмечает, что в 1950-е гг. начинаетсяразмытие границ исторически существовавшего в Японии деления литературына «чистую» и «массовую», в связи с чем по отношению к произведениямвторой половины ХХ в. корректнее будет переводить термин «ватакусисёсэцу» как «эго-беллетристика». Ю. В. Осадча считает, что повесть ДадзайОсаму «Исповедь «неполноценного» человека» («Нингэн сиккаку», 1948) относитсяк жанру эго-беллетристики. Г. Б. Петерсен относит произведениеМисима Юкио «Исповедь маски» («Камэн-но кокухаку», 1949) к традицииэго-романа.Актуальна проблема отнесения произведений тех или иных современныхавторов к жанру эго-романа. В 70-е гг. японские критики отмечали отсутствиев современной им литературе социальных проблем, погруженностьавторов в свои эмоции и переживания, ограниченность круга поднимаемыхтем: семейные отношения, любовь, воспоминания об ушедших днях, саморефлексия.Наиболее характерным произведением авангардной литературы техлет называется роман Рю Мураками «Бездонно-прозрачная синь» (в рус. пер.«Все оттенки голубого»). Однако Т. П. Григорьева относит такие произведения,как «Солнечный сезон» («Тайё:-но кисэцу», 1955) Исихара Синтаро,«Опоздавшая молодежь» («Окурэтэ кита сэйнэн», 1960) Оэ Кэндзабуро и«Бездонно-прозрачная голубизна» («Кагиринаку то:мэй-ни тикай буру:»,1976) Мураками Рю, во-первых, к тенденции противостояния эго-роману, аво-вторых, к тенденции эпатажа, бунта ради бунта, выпада против морали итрадиций. В. В. Логунова же относит Исихара Синтаро и Кэндзабуро Оэ кяпонскому модернизму, сформировавшемуся под влиянием западного экзистенциализма.В. С. Гривнин, в свою очередь, указывает, что со второй половины70-х гг. «можно говорить о возрождении эго-беллетристики, с которойрешительно порвали писатели послевоенной группы, что дало японской литературеблестящий стимул для ее качественного обновления. Здесь можнопрежде всего назвать «Бескрайнюю, почти прозрачную голубизну» («Кагири-156

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!