Человек и мир в японской культуре. / Отв. ред. Т.П. Григорьева. – М., 1985.Черкасский Л. Е. Китайская поэзия военных лет, 1937–1949. – М., 1980.Черкасский Л. Е. Новая китайская поэзия (20–30-е годы). – М., 1972Черкасский Л. Е. Поэзия Цао Чжи. – М., 1963.Черкасский Л.Е. Русская литература на Востоке: Теория и практика перевода.– М., 1987.Шефтелевич Н.С. Новая японская поэзия: Симадзаки Тосон. – М., 1982.Шифман А.И. Лев Толстой и Восток. – М., 1971.Шнайдер М. Е. Русская классика в Китае: Переводы. Оценки. Творческоеосвоение. – М., 1977.Эйдлин Л. З. Тао Юаньмин и его стихотворения. – М., 1967.Эйдлин Л.З. Перевод иероглифической поэзии // Актуальные проблемы теориихудожественного перевода. – М., 1967. – Т. 2.Япония: идеология, культура, литература / Отв. ред. В.Н. Горегляд, В.С.Гривнин. – М., 1989.2. Художественные и фольклорные произведения1) Литература КитаяАнтология китайской поэзии / Под общ. ред. Го Можо и Н. Т. Федоренко. –М., 1957, 1958. – Т. 1–4.Афоризмы старого Китая: 2-е изд., испр. / Пер. с кит. В. В. Малявина. – М.,1991.Бамбуковые страницы: Антология древнекитайской литературы / Сост.,вступ. ст. и комм. И. С. Лисевича. – М., 1994. – (Классическая литератураВостока).Баоцзюань о Пу-мине / Изд-е текста, пер. с кит., исследование и комм. Э. С.Стуловой. – М., 1979. – (Памятники письменности Востока).Би Сяошэн. Цвет абрикоса: Роман о чувствах и утехах любви / Пер. К. Голыгиной.– М., 1992.Бяньвэнь о воздаянии за милости: (Рукопись из дуньхуанского фондаИнститута востоковедения) / Изд. текста, пер. с кит., исследование и комм.Л. Н. Меньшикова. – М., 1972. – Ч. 1. – (Памятники письменности Востока).В поисках звезды заветной: Китайская поэзия в первой половине XX в. /Сост., пер. с кит., вступ. ст. и прим. Л. Черкасского. – М., 1988. – (Библиотекакитайской литературы).Ван Вэй. Стихотворения / Переложения А. Штейнберга; сост., вступ. ст. икомм. В. Сухорукова. – М., 1979.Ван Мэн. Избранное / Сост. и предисл. С. Торопцева. – М., 1988.Ван Янь. Вести из потустороннего мира: Буддийские короткие рассказы 5в. / Пер. с кит., прим. и послесл. М. Е. Ермакова. – СПб., 1993.Возвращенная драгоценность. Китайские повести XVII века / Сост., пер. скит., предисл. и комм. Д. Н. Воскресенского. – М.,1982.76
Волшебная флейта: Мифы и легенды народов Китая / Сост. В. В. Евсюкова.– Новосибирск, 1989.Волшебное зеркало: Дотанские новеллы / Пер. с кит. А. Тишкова, В. Панасюка.– М., 1963.Гань Бао. Записки о поисках духов (Соу шэнь цзи) / Пер. с древнекит., предисл.,прим. Л. Н. Меньшикова. – СПб., 1994. – (Памятники культуры Востока).Го Можо. Сочинения / Сост., вступ. ст. Н. Федоренко. – М., 1990. – (Библиотекакитайской литературы).Дальнее эхо: Антология китайской лирики (VII – IX вв.) / В пер. Ю. К. Щуцкого.– СПб., 2000. – (Драгоценные строфы китайской поэзии, III).Дважды умершая: Старые китайские повести / Пер. с кит., послесл. и комм.Д. Воскресенского. – М., 1978. – (Классическая проза Востока).Дождливая аллея: Китайская лирика 20-х и 30-х годов / Пер. с кит. и предисл.Л. Черкасского. – М., 1969.Дождь: Рассказы китайских писателей 20-30-х годов / Сост. и вступ. ст. Н.Федоренко. – М., 1974.Дочь Царя Драконов: Сказки народов Китая / Науч. ред., сост., вступ. ст. С.А. Комиссарова. – Новосибирск, 1997. – (Сказки народов Востока).Древнекитайская философия: В 2-х т. / Сост. Ян Хиншуна. – М., 1972,1973. Т. 1, 2. – (Философское наследие).Дэн То. Вечерние беседы в Яньшани: Заметки публициста / Сост. и предисл.А. Н. Желоховцева. – М., 1974.Жемчужная рубашка: Старинные китайские повести / Сост., предисл. И. Э.Циперович; Пер. с кит. и коммент. В. А. Вельгуса и И. Э. Циперович. – СПб.,1999.Заклятие даоса. Китайские повести XVII века / Сост., пер. с кит., предисл. икомм. Д. Н. Воскресенского. – М., 1987.Из китайской лирики VIII–XIV веков: Ван Вэй, Су Ши, Гуань Ханьцин, ГаоЦи / Сост., послесл. и комм. И. Смирнова. – М., 1979.Из книг мудрецов: Проза древнего Китая / Сост., вступ. ст. и комм. И. С.Лисевича. – М., 1987. – (Библиотека китайской литературы).Китайская классическая поэзия: В пер. Л. З. Эйдлина. – М., 1975.Китайская классическая проза: В пер. акад. В. М. Алексеева. – М., 1959.Китайская литература: Хрестоматия /Сост. Р. М. Мамаевой; общ. ред. ивступ. ст. Н. И. Конрада. – М., 1959. – Т. 1. Древность. Средние века. Новоевремя.Китайская пейзажная лирика: Стихи, поэмы, романсы, арии / Под общ.ред. В. И. Семанова; сост. В. И. Семанова и Л. Е. Бежина; вступ. ст. и комм.И. С. Лисевича. – М., 1984.Китайская проза XXI века. Сорок третья страница / Сост. А. А. Родионов,Н. А. Спешнев. СПб., 2011.Китайские метаморфозы. Современная китайская художественная проза иэссеистика / Сост. и отв. ред. Д Н. Воскресенский. М.: Вост. лит. РАН, 2007.77
- Page 7 and 8:
• способность испо
- Page 9 and 10:
дуль 1.Дисциплинарн
- Page 11 and 12:
тайский романXVIII в.1
- Page 13 and 14:
Тема 6: Исторически
- Page 15 and 16:
Тема 14. Основныетен
- Page 17 and 18:
Модульная учебная
- Page 19 and 20:
Студенту, не набрав
- Page 21 and 22:
Самостоятельнаяра
- Page 23 and 24:
Специфика понятия
- Page 25 and 26: Анонимный роман «Ц
- Page 27 and 28: и горечь пережитог
- Page 29 and 30: «женского направле
- Page 31 and 32: хозяйственные обря
- Page 33 and 34: Дисциплинарный мод
- Page 35 and 36: в литературу в XIX в.
- Page 37 and 38: • Комиссаров С. А. С
- Page 39 and 40: • Жизнь и творчест
- Page 41 and 42: Петров В. В. Юаньска
- Page 43 and 44: Темы рефератов:• Ф
- Page 45 and 46: Сад камней. Мудрост
- Page 47 and 48: Рекомендуемая иссл
- Page 49 and 50: • Образы и темы сти
- Page 51 and 52: Сто стихотворений
- Page 53 and 54: Японские трехстиши
- Page 55 and 56: современности. М., 19
- Page 57 and 58: Верная Чхунхян. Кор
- Page 59 and 60: 1. Пак Вонсо. Цветы а
- Page 61 and 62: Самостоятельная ра
- Page 63 and 64: Контрольная работа
- Page 65 and 66: Самостоятельная ра
- Page 67 and 68: Самостоятельная ра
- Page 69 and 70: Интернет-ресурсыКи
- Page 71 and 72: Гривнин В.С. Акутаг
- Page 73 and 74: Литература Древнег
- Page 75: Соколов-Ремизов С.
- Page 79 and 80: Постоянство Пути: И
- Page 81 and 82: Юань Кэ. Мифы древн
- Page 83 and 84: Нацумэ Сосэки. Ваш
- Page 85 and 86: Избранные корейски
- Page 87 and 88: Видео-материалыЗап
- Page 89 and 90: 天 上 的 云 神 正 好 经 过
- Page 91 and 92: 2. 熟 能 生 巧 SHÚ NÉNG SHĒN
- Page 93 and 94: Старик достал из св
- Page 95 and 96: wú guó rén hái yĭ wéi nà zh
- Page 97 and 98: shēng le yì zhī bĭ lí zi hái
- Page 99 and 100: 5. 永 州 老 鼠 YŎNG ZHŌU LǍO
- Page 101 and 102: xīn zhŭ rén jiè lái l e qī b
- Page 103 and 104: 6. 寒 号 鸟 HÁN HÁO NIĂO舒
- Page 105 and 106: 7. 遮 草 待 雉 ZHĒ CĂO DÀI Z
- Page 107 and 108: 8. 赵 简 子 放 生 ZHÀO JIĂN
- Page 109 and 110: 9. 与 众 不 同 YŬ ZHÒNG BÙ T
- Page 111 and 112: Через некоторое вр
- Page 113 and 114: 这 事 情 被 另 一 个 耍 把
- Page 115 and 116: qí xuān wáng xĭ huan shè jiàn
- Page 117 and 118: лагеря Ляншаньбо, и
- Page 119 and 120: Данный тип изречен
- Page 121 and 122: 不 學 發 遣 書 題 失 子 弟
- Page 123 and 124: 冷 淡念 曲 子 說 雜 劇 喫
- Page 125 and 126: Лу Сюнь, или Лу Синь
- Page 127 and 128:
Повесть «Серп луны
- Page 129 and 130:
ленных рамок. Она с
- Page 131 and 132:
«Мастерство пения
- Page 133 and 134:
зрителей Икусима С
- Page 135 and 136:
лении, пусть даже и
- Page 137 and 138:
Представление в те
- Page 139 and 140:
ни, была увековечен
- Page 141 and 142:
и статей.Практичес
- Page 143 and 144:
эмоции. Чувства рад
- Page 145 and 146:
дия, хотя содержани
- Page 147 and 148:
Первыми произведен
- Page 149 and 150:
но велика, в японск
- Page 151 and 152:
точное воспроизвед
- Page 153 and 154:
Куникида Доппо (нас
- Page 155 and 156:
Первыми произведен
- Page 157 and 158:
наку томэй ни тикай
- Page 159 and 160:
Воздействует на со
- Page 161 and 162:
Их почитай, как тре
- Page 163:
самосознания, созд