6-7 EYLÜL OLAYLARI

PERDE ARKASIyabancı bir dil konuşulduğunu ve ortada şiddet içeren herhangi bir fiil bulunmadığınısöylemiştir. İki yabancı derhal kahveyi terk etmiş, ancak ertesi güngençler tarafından taşlanmış ve ağır yaralanmışlardır.İzmir'deki Yahudilere ve yabancılara yönelik saldırı, yabancı temsilcilertarafından, Türk devletinin Türkleştirme girişimlerinden biri olarak değerlendirilmiştir:"Anadolu'nun bu kısmında Türklerin başlıca niyetinin şu ya da bu şekilde tümYahudilerden ve yabancılardan kurtulmak olduğu bir sır değildir ve bu, cumhurbaşkanınınyıllar önce sadece Türklerin katıldığı resmi bir ziyafette onlara hitabenyaptığı bir konuşmasındaki açıklamasını çağrıştırır; buna göre, on yıl içerisindeizmir'de bir tek yabancı kalmayacaktı. Bu çarpıcı açıklama büyük bir ciddiyetlekabul edildi ve unutulmadı; ve şu anda bu bölgede, hükümeti onaylayanyüksek mevkilerdeki kişiler, gerekli görürlerse, önderlerine kendilerine verdiği sözühatırlatacak kadar cesur olabilirler. 492Bilimsel yayınlarda yer alan, 493 Trakya ve İzmir'deki olayları Türk halkınınya da Kemalist yönetici elitin antisemitizmine indirgemeye çalışan tezler, sadeceşu nedenle bile başarısız olmaya mahkûmdu: Söz konusu azınlık gruplarının -ve1929-34 yılları arasında Anadolu'daki Ermeniler gibi Hıristiyan grupların- "gönüllü"göçü, aslında planlı bir dışlamanın sonucuydu. 494Ermenilerin Zorunlu Göçü (1929-1934)1929 ile 1930 yılları arasındaki 18 ay içerisinde 6.373 495 Ermeni, Anadolu'danSuriye'ye geçmiştir. Bu göçün büyüklüğü, 1930 yılında toplam 70.000Ermeni'den 10.000'inin Anadolu'da, 60.000'inin de İstanbul'da yaşadığı492 NARA 867.4016 Yahudıler/1 3 ABD Büyükelçiliği, Ankara'dan Devlet Departmanına, 24.07.1934.493 Zafer Toprak, "1934 Trakya Olaylarında Hükümetin ve CHF' nın Sorumluluğu", Toplumsal Tarih, 34 (1996), s. 34-40; HalukKarabatak, "1934 Trakya Olayları ve Yahudiler", Tarih ve Toplum 146 (1996), s 43-47; Avner Levi, "1934 Trakya Olayları veTürk Milliyetçiliği", Tarih ve Toplum 151 (1996).494 NARA 867.4016 Yahudiler/13 ABD Büyükelçiliği, Ankara'dan Devlet Departmanına, 24.07.1934495 Bu sayı Ermeni Patriği tarafından verilmiştir Beyrut'taki Amerikan Konsolosluğu göçmenlerin sayısını 4 000 olarak verir; diğergözlemcilere göre ise Suriye'ye göç eden kişilerin sayısı 2.500'dür: NARA 867.404/208, Nr. 946, ABD Başkonsolosluğu,istanbul'dan Devlet Departmanına, 24.02 1930.103