ÜDS Sağlık Bilimleri Deneme Sınavı 8 Çözümleri - Bademci

soru girişinde if değil, indirgenmiş halde when bağlacı var, ki bu da incelediğimiz ifadeye'karşılaştırıldığında' anlamını yükler:İndirgeme: Compared with the ape skeleton,Tam açınım: When it (the human skeleton) is compared with the ape skeleton,Soruyu hazırlayan, istese soru cümlesini şöyle de indirgeyebilirdi:When compared with the ape skeleton,Ancak bu takdirde, A seçeneğinde verdiği şartlı cümleden yanlış seçenek olarakyararlanamazdı.B: '...karşılaştırıldığında' ifadesi doğru; 'distinct differences' ise belirgin farklılıklar olaraktam karşılığını bulmuş. Reflect= yansıtma olarak alınmış. Her şey yerli yerindegörünüyor.C: 'Maymun iskeletinden farklı olarak' ifadesi İngilizce'de şöyle karşılanır:Unlike the ape skeleton. 'Hem ... hem' ise both ... and demektir.D: '...belirgin farklılıklardan biri' ifadesi soru cümlesinde one of the distinct differencesolarak verilmeliydi.E: Dikkat: İnsan iskeletiyle maymun iskeleti karşılaştırıldığında: When the humanskeleton is compared with that of the ape.Ayrıca, 'görülür ki' ve 'önemli' ifadeleri soruda karşılık bulmuyor.Soru 40.Computed tomography isn’t often used in diagnosing heart disease; but, itdetects structural abnormalities of the heart.A) Kalpteki yapısal bozuklukları ortaya çıkaran bilgisayarlı tomografi, kalphastalıklarının teşhisinde pek kullanılmamaktadır.B) Kalp hastalıklarının teşhisinde kullanılmayan bilgisayarlı tomografi sıklıkla kalptekiyapısal bozuklukları ortaya çıkarmakta kullanılır.C) Bilgisayarlı tomografi kalp hastalıklarının teşhisinde kullanılmamakla birlikte, kalptekisık rastlanan bozuklukları ortaya çıkarır.D) Bilgisayarlı tomografi kalp hastalıklarının teşhisinde kullanılamaz; bununla birlikte,kalpteki bazı yapısal bozuklukları ortaya çıkarması beklenir.E) Bilgisayarlı tomografi kalp hastalıklarının teşhisinde sıklıkla kullanılmaz; fakatkalpteki yapısal bozuklukları ortaya çıkarır.Çözüm 40. Doğru cevap E.E: Ana cümlenin yüklemi isn't often used sadece bu seçenekte doğru olarakkarşılanmış: 'sıklıkla kullanılmaz'. Yüklem, diğer seçeneklerde ya hatalı verilmiş ya daiçine yorum katılmış. But (fakat, ama , ancak) bağlacı ve izleyen cümle yine sadeceE'de karşılık buluyor. E dışındaki seçeneklerde bundan başka daha bir çok çeviri hatasıvar.