Perspektiven 2012_ Russisch_Final - Landeshauptstadt Kiel

месяцев), освобождение от которой возможно при определённых условиях (при получении
минимального размера оплаты труда или пособия по безработице (ППБ2) (нем. ALG 2).
Более подробная информация:
Ведомство земельного правительства по предоставлению социальных услуг (нем. Landesamt für
soziale Dienste)
Außerstelle Kiel 98 27-0
Gartenstrasse 7, 24103 Kiel
Интернет: www.lasd-sh.de
(Информация и формуляры заявления в интернете)
● Мероприятия и предложения, направленные на облегчение проезда людей с
ограниченными возможностями в общественном пассажирском транспорте
● Автобусный транспорт
Столица федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, город Киль строит в рамках накопившихся
строительных работ многочисленные автобусные остановки без заграждений. При этом поднимаются
бордюры тротуаров от 12 см до 18 см, кроме этого для слабовидящих пассажиров на краю дороги
встраиваются рифленые плиты белого цвета. Информация об автобусных остановках, которые уже
оснащены высокими тротуарными бордюрами, находится в ФРК-справочнике расписаний (нем. VRK-
Fahrplan) автобусных линий на страницах с жёлтой пометкой «Streckenbänder» или в интернете на
странице www.kvg-kiel.de.
В Киле на современные автобусы с низким полом (нем. Niederflurbussen) приходится более 95 %
всех автобусных маршрутов. В депо кильского транспортного парка все автобусы были оснащены
техникой опускающегося пола. Такие автобусы можно определить по светло-голубому значку с
изображением инвалидной коляски, которое прикреплено слева на передней части автобуса. В таких
низко опущенных автобусах пол находится на 37 см ниже, чем в обычных транспортных средствах.
Для людей с ограниченными возможностями в инвалидной коляске больше всего подходят автобусы
с опускающимся полом. Эта техника позволяет опустить автобус ещё на 7 см. Таким образом,
уменьшается высота подъёма на 8 см. Посредством этого опускающиеся автобусы позволяют
посадку или высадку без посторонней помощи на всех остановках, имеющих бордюр высотой 18 см.
Для инвалидных колясок с электроприводом можно дополнительно вручную раскрыть рампу.
Обращайтесь в этом случае к водителю.
Кроме того, многие автобусы оснащены оптическими и акустическими указателями остановок для
того, чтобы Вы в любой момент можно было проследить за маршрут.
В региональных автобусных перевозках частично используются автобусы с высоким полом. Поэтому
мы рекомендуем Вам заблаговременно справиться о расписании в транспортной компании.
Дополнительные советы об удобном и безопасном проезде в Киле Вы получите в
Kильском транспортном обществе (нем. Kieler Verkehrsgesellschaft mbH) 2203-2203
и в Транспортном обществе округа Плён (нем. Verkehrsbetrieben Kreis Plön GmbH) 7058-41