Perspektiven 2012_ Russisch_Final - Landeshauptstadt Kiel

Дополнительно Чт.: 15.00 - 17.00
и по телефонной договоренности.
Коммунальное квартирное посредничество не располагает информацией обо всех квартирах
оборудованных для людей с ограниченными возможностями. О свободно финансируемых квартирах
для людей с ограниченными возможностями рекомендуем узнавать непосредственно у фирм-
арендодателей, маклеров или в домоуправлении.
4.2.2 Содействие в приобретении собственности людям с ограниченными
возможностями
В рамках Социального жилищного содействия в Шлезвиг-Гольштейне –
дополнительный займ для людей с тяжелыми физическими недостатками
Федеральная Земля Шлезвиг-Гольштейн содействует новостройке или приобретению собственного
дома или квартиры в личную собственность (также через опекунство). При определенных
предпосылках может быть оказано содействие расширению уже имеющегося собственного дома,
оборудованного для человека с ограниченными возможностями, а также реконструкции дома согласно
форме ограниченных возможностей. Общие условия по оказанию финансовой помощи, как, например,
доход (предел дохода), границы жилых площадей, пределы издержек, должны учитываться и в
отношении людей с тяжелыми физическими недостатками. Для финансирования дополнительных
расходов, которые возникают при покупке жилья для людей с ограниченными возможностями, наряду
с базовой помощью возможно дополнительное финансирование.
Более подробная информация и консультация:
Инвестиционный банк Шлезвиг-Гольштейн
(нем. Investitionsbank Schleswig-Holstein) 99 05-0
Fleethörn 29-31, 24103 Kiel (вход угол Dammstraße)
Электронная почта: info@ib-sh.de
прием по телефонной договоренности.
4.3 Дотация на аренду жилья
Для семей с незначительным доходом существует возможность получения дотации на аренду жилья.
Эти социальные выплаты помогают сократить арендную плату (за арендуемое жильё) или уменьшить
сумму оплаты по кредиту (собственный дом / квартира в личной собственности). В качестве особой
помощи для людей с тяжелыми физическими недостатками – в зависимости от вида и тяжести
ограниченных возможностей – закон предусматривает необлагаемые налогом минимумы на аренду
жилья, которые в расчете дотации на аренду жилья способствуют уменьшению дохода.
Более подробная информация и консультация:
Birgit Riecken 9 01-23 95
Электронная почта: wohngeld@kiel.de
Управление по вопросам жилья и базового обеспечения, финансовая помощь по оплате жилья
(нем. Amt für Wohnen und Grundsicherung),
Новая ратуша (нем. Neues Rathaus)
Andreas-Gayk-Straße 31, 24103 Kiel
Здание Б, второй этаж