Perspektiven 2012_ Russisch_Final - Landeshauptstadt Kiel

● Помощь в установке домашней системы оповещения
Покрытие расходов для домашней системы оповещения оплачивается людьми, которые сами живут в
квартире, у которых внезапно могут возникнуть опасные для жизни ситуации, или если они не могут
самостоятельно жить в квартире без постоянного контроля персонала по уходу.
● Домашняя помощь
Если по состоянию здоровья отдельные домашние хлопоты в собственном домашнем хозяйстве не
могут быть выполнены самостоятельно или вообще нет возможности дальше самостоятельно
содержать свою квартиру, то после единичной проверки может быть предоставлена помощь,
включающая присутствие сотрудника организации (самостоятельно найденная помощь или помощь,
предоставленная объединением).
● Службы по доставке еды
Люди, которые по причине ограниченных возможностей не могут приготовить себе еду, – прежде
всего, горячие обеды, – могут обратиться в бесплатную службу по доставке еды. В определенных
условиях, людям с незначительным доходом в соответствии с XII разделомКодекса социального
права может быть предоставлена для этого финансовая помощь.
● Амбулаторное обслуживание на дому – услуги социальной помощи
Подобное обслуживание не означает переезд в общежитие или спецучреждение. Предложение
предназначено для людей, которые живут в собственном жилом помещении и имеют сравнительно
высокую степень самостоятельности, в частности касательно практической стороны жизни, однако
нуждаются в поддерживающем обслуживании и в консультациях. Обслуживание должно
поддерживать самостоятельность человека с ограниченными возможностями, и предотвращать, таким
образом, переход в стационарную жилищную форму. В обслуживание входит организация будней,
ведение финансов, помощь по дому, самообеспечение и планирование досуга.
Более подробную информацию Вы можете получить в социальных центрах (� см. главу 1.1) по
месту жительства и непосредственно у указанных партнеров.
4.1.2.2 Проживание в учреждениях
В Киле предлагается ряд полустационарных и стационарных учреждений для людей с ограниченными
возможностями, которые временно или едолгое времяне могут жить в собственном доме, по причине
того, что из-за типа или тяжести отклонений амбулаторное обслуживание не является достаточным.
Если нет фонда помощи, компетентного в вопросе оказания финансовой помощи (см. выше), и
имеются определённые медицинские предпосылки, расходы могут быть покрыты в рамках Кодекса
социального права XII.
Выбор подходящего учреждения для заинтересованных лиц не является легким. Управление по
вопросам семьи и социальным вопросам (ответственные сотрудники � см. раздел 1.1) с радостью
помогут Вам в этой ситуации.
● Полустационарное жилье