Prizma 14-15

Efter många år i Sverige har författaren och poeten Hamdi
Özyurt har besökt sin by i Mus i Östra Turkiet. Han skriver
om sina nostalgiska känslor i en lyrisk berättelse om sin
by. Av Hamdi Özyurt. sid. 5
Ihsan Aydin är en känd målare. Hans konst med rötter i
Anatolien ger frukt i Sverige. Aydin är född och uppvuxen
i Istanbul men lever sedan 1953 i Sverige. En artikel om
hans konst och konstnärskap.
Av Muammer Özer sid. 6-7
Gürhan Uckan, turkisk författare, poet, forskare,
översättare, fotograf och journalist. Han har bidragit
till svensk och turkisk litteratur genom sina verk och
översättningar på turkiska och svenska.
Av Hamdi Özyurt . sid. 8-9
Den sista intervjun med Rasin Örsan innan han avled.
Örsan var turkisk arkitekt och författare och bodde sedan
1948 i Sverige. Han avled år 2002.
Av Rohat Alakom sid. 10-12
Föreningsliv sid. 13
Människans största hinder i livet är hon själv. Hur ska
man befria sig från sina begränsningar och fördomar?
Av Nil Gün sid. 14
Dikter av Ali Akis. sid.14
De lagom intellektuellas paradis. En kritisk analys av den
österländska mentaliteten. Av Zülfü Livanelli. sid. 15
Dikt av Baris Bicici sid. 15
PRİZMA
Prizma är fackligt, partipolitisk och religiöst
obunden tidning - Utgiven av Dilek Yaras
Ansvarig utgivare & Chefredaktör: Dilek Yaras
Grafisk formgivning: Produktion
Fotograf&redaktör: Muammer Özer
Medverkande i detta nummer: Hamdi Özyurt, Nil
Gün, Zülfü Livanelli, Rohat Alakom, Suat Mateqi, Hasan
Üstün, Orhan Sunar, Nuri Arslan, Ali Akış, Barış Biçici.
Prizma
Box 44067, 100 73 Stockholm
prizma@chello.se
Tel & fax
08 -18 40 69
INNEHÅLL
Kärlekens triumf. Den svensk-turkiske regissören Muammer
Özer har spelat in sin femte långfilm i Stockholm.
Filmen handlar om ungdomars identitetssökande i en kaotisk
miljö och om skinnskallen Mats och den svenskfödda
invandrarflickan Ekins kärlek. Kända svenska och invandrade
skådespelare spelar huvudrollerna. sid. 16-18
Novel om en ung turkisk man som lever i Stockholm.
Av Orhan Sunar. sid. 19
En ung flykting berättar om sina känslor, upplevelser
och livet i ett flyktingläger i Göteborgstrakten. Av Suat
Mateqi. sid. 20-21
Barbariska turkar. Om fördomar och fientliga attityder
mot turkar i Sverige och i andra europeiska länder i ett
historiskt perspektiv. Av Muammer Özer. sid. 22
Krönika om Knutbymordet Av Osman iIkiz. sid. 23
Om rökning. Det är inte längre trendigt att röka. Nuförtiden
är det häftigare att inte röka, åtminstone i Sverige. Artikel
om Folkhälsoinstitutets ”sluta röka kampanj”. sid. 24-25
Hälsosidan- Diabetes Mellitus av Hasan Ustun Sid. 26
Om två intressanta seminarier på Gotland där svenska
och turkiska experter diskuterade barnens kreativitet och
öarnas roll i folksagorna. Av Hamdi Özyurt. sid.27
Bokrecensioner. sid.28-29
Korta nyheter från det svenska och det turkiska samhället.
sid.30
Läsarbrev. sid. 31
Vi konkurrerar inte,
vi kompletterar
PRİZMA
Sveriges enda
samhällsmagasin på turkiska
10 000 exemplar
8 tusen ex direkt i brevlådan
Prizma når
turkar, kurder, assyrier som kommer från
Turkiet samt turkar som kommer från
Tryck
t.ex. Irak, Iran, Bulgarien, Makedonien...
Annonsering i Prizma är ett mycket
lönsamt komplement i er annonsering.
PRİZMA/14-15 3