Decor Ağustos Eylül 2021

Yine bir eylül yeni bir başlangıç 

Yaz tatili bitti. Okullar açıldı. Yeni ürünler artık raflarda yerini alıyor. Bizler de dört gözle 

bu ürünlerin yer alacağı ve gösterileceği fuarları bekliyoruz. Bu ay yapılması planlanan 

fuarlar 2022’ye ertelenirken, farklı sektörlerde farklı fuarların yapılması artık normal 

hayata geçisin sinyallerini veriyor. 2022 yılında ocak ayında yapılacak olan Heimtextile 

ve Domotex ile başlayacak olan serüvenimizi dört gözle beklerken, artık pandemi 

kelimesinin unutulduğu yen bir sezon olmasını temenni ediyorum. 

Enes Karadayı 

Another September, another new beginning 

Summer is almost over, with vacations left behind. Schools are open. It’s time new 

products are on the shelves. We look forward to showcases where new products will 

be on display. Sadly, the fairs planned to be held this month have been postponed 

to 2022; different fairs to be held at different sectors now indicate a transition to 

normal life. We, all, look forward enthusiastically to our adventure that is to start with 

Heimtextile and Domotex, both of which will be held in January 2022. I deeply hope 

that it will be a new and promising season through which the word, ‘pandemic’ only 

remains on the dusty pages of history. 

Managing Editor 

(Responsible) 

MEHMET SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

ENES KARADAYI 

enes.karadayi@img.com.tr 

Ali Erdem 

ali.erdem@img.com.tr 

DECOR • August - September 2021

İçindekiler / Index 

24 

Tasarım dünyasına 

yeni marka: Gallia 

42 

Tasarımda gelecek: 

Dijitalleşme ve 

sürdürülebilirlik 

28 

DOMOTEX 2022’de 

çığır açacak 

56 

Yeni Trend: Kol-Ticaret 

32 

Evlerde 

iskandinav rüzgarı 

68 

Heimtextile 

2022 ve 23 trendleri 

36 

72 

Evteks 

2022’ye ertelendi 

Yatak odası için 

halı önerileri 

Finance Manager 

CUMA KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Accounting Manager 

YUSUF DEMİRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

SAMİ AKTAŞ 

sami.aktas@img.com.tr 

Digital Assets Manager 

Emre YENER 

emre.yener@img.com.tr 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

@decordergisi 

@decordergisi 

@decormagazine 

@decormagazine 

November - December 2020 • DECOR

Çanakkale’den 

Ayvacık ve Avunya halıları 

Dr. Öğr. Üyesi Servet Senem UĞURLU, MSGSÜ 

Türk tarihine adını altın harflerle kazıyan ve her 

duyduğumuzda göğsümüzün kabardığı, Çanakkale’ye 

bu seferki yolculuğumuz. Adını her ne kadar savaş ve 

destanlarla hatırladığımız bir şehir olsa da Çanakkale, 

eski zamanlarda el sanatlarının ve dokumacılığın 

çok yaygın bir şekilde bulunduğu bir şehir. Özellikle 

İlkçağ’da Homeros’un İliada Destanında adı sıklıkla 

geçen Kara Menderes ve Kocaçay, yörenin bu konudaki 

zenginliğinden bahseder. 

Bölgedeki kentler, M.Ö. 3500’lerde kurulmaya başlamış 

olup, Troia, Assos, Apollon Smintheion gibi Antik 

Çağ yerleşimlerinden günümüze ulaşan buluntulardan, 

Çanakkale’de dokumacılığın yaygın biçimde 

yapıldığı bilinmektedir. Yörede kullanılan Penelope 

tezgah hakkında ise Homeros’un Odissseus destanında 

Penelope ve tezgahından bahsedilmektedir. Ünlü 

tarihçi Strabon (M.Ö. 63- M.S. 24), yöre halkı, Thrak 

kökenli kavimlerden ve Bithynia, Mysia, Dolien, Mygdon, 

Troia gibi uluslardan ve aralarındaki sınırın ayırt 

edilmesinin zor olduğundan bahsetmiştir. Tarihsel 

süreçte Aiolis, İonia, Pers, Makedon ve Romalılar ve 

Bizans’ın bu topraklarda yaşadıkları belirtilmektedir. 

Yöreye Arap akınlarının, Perslerin geldiği de bilinmektedir. 

10 DECOR • May August - June - September 2021 2021

14. yy ve sonrası 

Moğolların saldırılarından kaçan Oğuzların uç beyleriyle 

gelen Türkmenlerden sonra Yörük ve Türkmen 

boylarından Çepni, Manav, Pomak, Bulgar, Aleviler 

yerleşerek yörenin kültürel zenginliğini oluşturmuşlardır. 

Çanakkale, Rumeli’ye gönderilen Yörük, 

Türkmen ve Evlad-ı Fatihan gruplarının toplanma 

yeri olduğundan, burada sosyo-kültürel çeşitlilik ve 

sanatsal zenginliğin oluşmasına neden olmuştur. 

Yörük ve Türkmenler arasındaki Alevi, Bektaşi ve Şamanizm 

inançlarının izleri, günümüzde halen devam 

etmektedir. Kafkas, Osmanlı Rus ve Balkan Savaşları 

göçmenlerinin yöreye yerleştirilmesiyle, Kazdağları 

çevresinde halı dokuma geleneğinin çeşitliliği artarak 

zenginleşmiştir. 

Yörenin çeşitliliği yörede dokunan halı, kilim, bez gibi 

dokumaların motif ve desen zenginliğine yol açmıştır. 

Çanakkale Halıcılığı incelendiğinde; halılarda iki farklı 

merkezden beslendiği ve halıların “Ayvacık halıları” 

ve “Avunya halıları” olmak üzere iki farklı grup olduğu 

görülmektedir. 

Ayvacık ve Avunya Halıları 

Özellikle 20. Yüzyılda Ezineli halı tüccarları nedeniyle, 

Ayvacık halıları uzun yıllar Ezine halıları olarak tanınmış 

olmasına karşın, dokumalar özellikle Ayvacık 

ve köylerinde dokunmuştur. Eski halı tüccarları ya 

da koleksiyoncuları tarafından bilinen ve genellikle 

namazlık büyüklüğündeki Avunya halıları, Yenice, 

Çan, Bayramiç ve köylerinde dokunduğu bilinmektedir. 

Yöre halkının 20. yüzyıl son çeyreğinden sonra 

halıcılığı genel olarak bırakması nedeni ile bu halılar, 

günümüzde dokunmamaktadır. 

Çanakkale ve çevresinde geçmiş dönemlerde halıcılık 

yaygın olarak yapılmıştır. Çanakkale, Anadolu’nun 

yöresel halıları içerisinde önemli bir grubu oluşturmaktadır. 

1982 yılında Trakya Üniversitesi, Çanakkale 

Meslek Yüksekokulunda açılan “Halıcılık ve Desinatörlüğü” 

Türk halıcılığı alanında açılmış ilk önlisans 

programı olmuştur. 1982-2018 yılları arasında S. S. 

Süleymanköy Tarımsal Kalkındırma Kooperatifi’nin 

(Marmara Üniversitesi’nin DOBAG-Doğal Boya Araştırma 

ve Geliştirme) Projesi kapsamında) Ayvacık 

August - May September - June 2021 • DECOR 

11

kullanılmıştır. Ayvacık Halılarında her halı sırasında 

üç kat, Avunya halılarında ise 3-4 kat atkı atıldığı için 

bu halılar oldukça yumuşaktır. Çanakkale halılarında 

renk olarak; kırmızı, mavi, sarı, siyah, beyaz, yeşil 

renklerin açık ve koyu renk değerleri kullanılmıştır. 

Yörede dokunmuş eski halılar kaba kalitede iken günümüz 

halılarında orta kaliteye yükseldiği görülmektedir. 

Avunya halılarında ise hem kaba hem de orta 

kalite görülmektedir. Ayvacık halılarında geometrik 

motifler, Avunya halılarında ise geometrik ve organik 

motifler kullanılmıştır. Ayvacık halılarında ½, ¼, 1/8, 

1/ 12, 1/24 sistematiğinde simetrik desen kompozisyonları 

görülmektedir. Avunya halılarında önemli bir 

grup namazlık halı boyutlarında olup büyük boyutlarda 

halılara çok az rastlanmaktadır. 

Kaymakamlığı’nın Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma 

Vakfı işbirliğinde Ayvacık Vakıf Halıcılık İşletmesi bünyesinde, 

Ayvacık ve çevresindeki üyelerine halı üretimi 

yaptırmalarının önemli etkisi olmuştur. Çanakkale 

halıları ile ilgili, 2002-2006 yılları arasında Türkiye 

Bilimler Akademisi, Türkiye Kültür Envanteri çalışmaları 

kapsamında Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi’nden 

Prof. Aydın Uğurlu tarafından hazırlanan 

“Kuzeybatı Anadolu (Avunya) Halıları ve Dokumaları” 

başlıklı projeyle Avunya halıları hakkında Ayvacık 

Meslek Yüksekokulu öğretim elemanları ile Halıcılık 

ve Desinatörlüğü programı öğrencileri yörede alana 

araştırmaları yapmışlardır. İki gruptaki halıların 

dokuma malzemeleri yöre koyununun kış yapağısı 

kullanılmıştır. Yöre halkı ilme, eriş (çözgü), argaç 

(atkı), din (halı ilmesi atılan iki çözgü), sıyırdım (halı 

sırası), su (halı bordürü) gibi isimlendirmeler kullanmaktadır. 

Çanakkale halılarında Türk ilmesi tekniği 

Halı ve desen isimleri 

Ayvacık halılarında desenler kadar isimleri de ilginçtir: 

Turnalı, Yeşilbacak, Sarıbaş, Çarklı Elek, Altıntabak, 

Kızıllı / Oklu, Bostan Elek, Baratlı, Karabudak, 

Çakmak / Yıldızlı, Karasulu Namazlağ gibi isimleri 

vardır. Ayvacık halılarında Kızıllı göçebe Yörüklerin 

çeyizlik namazlık halısı iken, yöreye daha önceden 

yerleşmiş olanların çeyizlik halıları ise Altın Tabak ve 

Turnalı halılar olmuştur. Avunya halılarında ise desen 

örneklerinin isimlerinin bir bölümünün unutulmuş 

olduğu görülmektedir. Hayat Ağaçlı, Kandilli, Yıldızlı, 

Gül-Bülbül, Güllü Namazlağ, Post Motifli Namazlık, 

Güllü Halı gibi isimleri vardır. 

Avunya namazlık halıların kilimliklerinde “tay kulağı” 

adı verilen üçgen şeklinde üç im halı tekniğiyle 

dokunmuştur. 

Çanakkale halıcılığı, doğal boyanın tekrar kullanımı 

ve kooperatifleşme örneği yönünden örnek olmuştur. 

Doğu Anadolu’dan Balkanlar’a kadar olan coğrafya 

içerisinde görülen motifleri göstermesi açısından, 

Çanakkale halılarındaki motif çeşitliliği dikkat çeker. 

Kaynakça 

Mergen, S. & Alantar, H. (2003). Tarihi Anadolu Halıları. 

Sentez Turizm Tic. ve San. A.Ş. 

Uğurlu, A. & Bülent, E. & Uğurlu, S.S. (2003). “Kuzeybatı 

Anado¬lu (Avunya) Halı ve El Dokumaları Envanter 

Raporu.”, TÜBA-TÜKSEK Kültür Envanteri Dergisi 

2003-1. Türkiye Bilimler Akademisi Yayınları. 2003(1), 

152-166. 

Uğurlu, S. S. (2000). Ayvacık Vakıf Halıları, Ev Tekstili. 

27, 70-73. 

Uğurlu, S. S. (2016). “Çanakkale Yöresi Halılarındaki 

Çeşitlilik”, 4. Yöresel Ürünler Sempozyumu ve Uluslararası 

Kültür Sanat Etkinlikleri Bildiri Kitabı. Akde¬niz 

Üniversitesi Yayınları, 377-390. 

12 DECOR • August - September 2021

Cities in the region began to be established in the B.C. 

3500s, and it is known from the extant finds in ancient 

settlements such as Troy, Assos, Apollon Smintheion, 

that weaving was widely practiced in Çanakkale. 

About the Penelope loom used in the region, Penelope 

and its looms are mentioned in Homer’s Odyssey. The 

famous historian Strabo (63 BC - 24 AD) mentioned 

the local people, the tribes of Thracian origin and 

nations such as Bithynia, Mysia, Dolien, Mygdon, Troy, 

and that it is difficult to distinguish the borders among 

them. In the historical process, it is stated that Aiolis, 

Ionia, Persia, Macedonian and Romans and Byzantium 

lived in these lands. It is also known that Arab raids 

and Persians came to the region. 

14. Century and after 

After the Turkmens who came with the Oghuz margraves 

fleeing the attacks of the Mongols, Çepni, 

Manav, Pomak, Bulgar and Alevis from the Yuruks and 

Turkmen tribes settled down and formed the cultural 

richness of the region. Since Çanakkale is the gathering 

place of the Yuruks, Turkmen and the groups 

Ayvacık 

and Avunya 

carpets from 

Çanakkale 

This time, our journey is to Çanakkale, which has 

engraved its name in Turkish history with golden 

letters and which makes us burst with bride every 

time we hear it. Although it is a city whose name we 

remember with wars and epics, Çanakkale is a city 

where handicrafts and weaving were very common 

anciently. Especially Kara Menderes and Kocaçay of 

which names are frequently mentioned in Homer’s 

Iliad in Antiquity talk about the richness of the region 

on this topic. 


of descendants of conquerors sent to Rumelia, it has 

led to the formation of socio-cultural diversity and 

artistic richness here. Traces of Alevi, Bektashi and 

Shamanism beliefs among the Yoruks and Turkmens 

still continue today. With the settlement of Caucasian, 

Ottoman, Russian and Balkan Wars immigrants in the 

region, the variety of carpet weaving tradition around 

Mount Ida increased and enriched. 

The diversity of the region has led to the richness of 

motifs and patterns of weavings such as carpets, rugs 

and cloths woven in the region. When Çanakkale Carpets 

are examined, it is seen that the carpets are fed 

from two different centers and there are two different 

groups of carpets as “Ayvacık carpets” and “Avunya 

carpets”. 

Ayvacık and Avunya Carpets 

Although Ayvacık carpets have been known as Ezine 

carpets for many years, especially in the 20th century, 

due to the carpet merchants from Ezine, materials 

were especially woven in Ayvacık and its villages. It is 

known that Avunya carpets, which are generally in the 

size of prayer rugs, known by old carpet traders or 

collectors, were woven in Yenice, Çan, Bayramiç and 

their villages. These carpets are not woven today due 

to the fact that the local people generally leave carpet 

business after the last quarter of the 20th century. 

Carpet business has commonly been done in Çanakkale 

and its neighboring in the past. Çanakkale 

constitutes an important group among the regional 

carpets of Anatolia. “Carpet Weaving and Couture”, 

which was opened in Trakya University, Çanakkale Vocational 

School in 1982, was the first associate degree 

program opened in the field of Turkish carpet weaving. 

That the carpet production have been done to 

the members of Ayvacık and neighboring in scope of 

Süleymanköy Agricultural Development Cooperative 

(within the scope of Marmara University’s DOBAG-Natural 

Paint Research and Development) Project, in cooperation 

with the Ayvacık District Governor’s Social 

Assistance and Solidarity Foundation, within 

August - September 2021 • DECOR 

15

dark values of red, blue, yellow, black, white, green 

colors were used. 

While the old carpets woven in the region are coarse, 

it is seen that today’s carpets have increased to 

medium quality. In Avunya carpets, both coarse and 

medium qualities are seen. Geometric motifs are 

used in Ayvacık carpets, and geometric and organic 

motifs are used in Avunya carpets. Symmetrical pattern 

compositions in ½, ¼, 1/8, 1/ 12, 1/24 systematic 

are seen on Ayvacık carpets. An important group of 

Avunya carpets are in the size of prayer rugs, and 

carpets of large sizes are rarely encountered. 

the Ayvacık Trust Carpet Enterprise between 1982 

and 2018, had a significant effect. With the project 

titled as “Northwest Anatolian (Avunya) Carpets and 

Weaving” prepared by Prof. Aydın Uğurlu from Mimar 

Sinan Fine Arts University within the scope of Turkish 

Academy of Sciences and Turkey Culture Inventory 

studies between 2002-2006 about Çanakkale carpets 

between 2002-2006, Ayvacık Vocational School 

lecturers and Carpet Weaving and Design Program 

students conducted field studies in the region. Winter 

fleece wool of local sheep, the weaving material of the 

carpets in the two groups, was used. Local people use 

the names such as ilme (tie knots), eriş (warp), argaç 

(weft), din (two warps with carpet loops), sırırdım 

(carpet row), water (carpet border). Turkish knot technique 

is used in Çanakkale carpets. These carpets are 

very soft as there are three layers of weft in each carpet 

row in Ayvacık carpets and 3-4 layers in Avunya 

carpets. As a color in Çanakkale carpets; the light and 

The names of carpet and design 

The names of Ayvacık carpets are as interesting as 

their designs: Turnalı, Yeşilbacak, Sarıbaş, Çarklı 

Elek, Altıntabak, Kızıllı / Oklu, Bostan Elek, Baratlı, 

Karabudak, Çakmak / Yıldızlı, Karasulu Namazlağ. 

While the type of Kızıllı of Ayvacık carpets was the 

carpet for trousseau and prayer rug of Yuruks, the 

carpets for trousseau of those who had settled in the 

region before were the Altıntabak and Turnalı carpets. 

In Avunya carpets, it is seen that some of the names 

of the pattern samples have been forgotten. There are 

some names such as Hayat Ağaçlı, Kandilli, Yıldızlı, 

Gül-Bülbül, Güllü Namazlağ, Post Motifli Namazlık, 

Güllü. For Avunya kilims, three marks of triangle shape 

called tay kulağı (ear of foal) are woven in carpet 

technique. 

Çanakkale carpet business became an example in 

terms of reuse of natural dyes and cooperatives. In 

terms of demonstrating the motifs, which are seen in 

the geography from Eastern Anatolia to the Balkans, 

the variety of motifs in Çanakkale carpets draws 

attention. 

Sources: 

Mergen, S. & Alantar, H. (2003). Tarihi Anadolu Halıları. 

Sentez Turizm Tic. ve San. A.Ş. 

Uğurlu, A. & Bülent, E. & Uğurlu, S.S. (2003). “Kuzeybatı 

Anado¬lu (Avunya) Halı ve El Dokumaları Envanter 

Raporu.”, TÜBA-TÜKSEK Kültür Envanteri Dergisi 

2003-1. Türkiye Bilimler Akademisi Yayınları. 2003(1), 

152-166. 

Uğurlu, S. S. (2000). Ayvacık Vakıf Halıları, Ev Tekstili. 

27, 70-73. 

Uğurlu, S. S. (2016). “Çanakkale Yöresi Halılarındaki 

Çeşitlilik”, 4. Yöresel Ürünler Sempozyumu ve Uluslararası 

Kültür Sanat Etkinlikleri Bildiri Kitabı. Akde¬niz 

Üniversitesi Yayınları, 377-390. 


Konuk Sanatçı 

Yazmakla bitmeyen 

bir “yazı” hayatı 

Hüseyin Öksüz: “Hat sanatında tasarım 

sahneye çıkınca söz, fikir, sevinçle coşar 

vezinler mevzun olur, kâğıt, kalem, mürekkep 

sabırsızlanır..” 

Bu sayıdaki konuk tasarımcımız Hz. Mevlana’nın 

topraklarından. Uluslararası Hat müsabakalarında 

birincilik dahil 5 ödül sahibi olan Konya Ticaret 

Odası Karatay Üniversitesi Güzel Sanatlar ve Tasarım 

Fakültesi Geleneksel Türk Sanatları Bölüm Başkanı 

Dr. Öğr. Üyesi Hüseyin Öksüz, aynı zamanda kendi 

sergilerini de açmış. Yaklaşık 10 yıldır Karatay Üniversitesi’nin 

Türk Sanatları bölümünde eğitim veren 

Hüseyin Hoca’nın Londra Bitich Museum’da 3 eseri 

sergileniyor. 

Kısaca sizi tanıyabilir miyiz? 

1944’te Konya’da doğdum. 1966’da İstanbul’da Eczacılık 

tahsili sırasında (1968) dünyaca tanınan Hattat 

Hamid Aytaç’tan Sülüs-Nesih; Mustafa Uğur Derman’dan 

da Ta’lik derslerine devam ederek icazet 

aldım. Konya’da 10 yıl eczacılık yaptım. İslam Konferansı 

Teşkilatı (IRCICA)’nın her üç yılda bir gerçekleştirdiği 

Uluslararası Hat Müsabakaları’nda, dünya 

birinciliği dahil 5 ödül aldım. 

Devlet Türk Süsleme Sanatları Yarışmalı sergilerinde 

ve yurtdışındaki çeşitli sergilerde, hat dallarında 

ödüller aldım. Yurt içinde ve yurt dışında sergiler 

açtım ve çeşitli kuruluşlardan beratlar, plaketler 

aldım. Londra Bitich Museum’da üç eserim sergilenmektedir. 

Türkiye’de ve dünyanın çeşitli yerlerinde 

(ABD’de, Avustralya’da, Kazakistan’da, Kırgızistan’da, 

Hollanda’da, Almanya’da) camilerin yazılarını hazırladım. 

2001’de Selçuk Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nin 

kuruluşuna öncülük ettim ve öğretim üyesi 


Konuk Sanatçı 

oldum. Geleneksel Türk Sanatları Bölümünün üç yıl 

başkanlığını yaptım ve burada dünya çapında başarılı 

hattatlar yetiştirdim. 

2010’da TBMM Üstün Hizmet Ödülü, 2012’de Kültür ve 

Turizm Bakanlığı Kültür Sanat Büyük Ödülü aldım ve 

2019’da Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu 

bünyesinde yer alan Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı 

Şeref Üyesi seçildim. 2013’te KTO Karatay Üniversitesi 

Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Geleneksel 

Türk sanatları Bölümü’nde Öğretim Üyesi ve Bölüm 

Başkanı oldum. Halen bu görevimi devam ettirmekteyim. 

Üniversitenizde yer alan Geleneksel Türk Sanatları 

Bölümü’nden bahseder misiniz? 

Geleneksel Türk Sanatları, Türk kültürünü oluşturan 

el sanatlarının uygulamalı olarak öğretilmesi ve 

milletimizin bu sanatları öğrenmesi, üsluplarının, 

tarzlarının araştırılmasıdır. Gelenekli sanatlarımız 

Hat, Tezhip, Minyatür, Çini, Ebru, Kalem işidir. Gelenekli 

demek eğitiminin öğretilmesinin geleneklere 

göre yapılmasıdır. Hat sanatının gerilemeden gelişmesini 

örnek alırsak bazı sebepler bulabiliriz. Asırlardır 

devam edegelen sağlam bir usta çırak usulünün 

sürdürülmesi, nu sanatın yapısında yenilenme 

ve zamanla gelişme kabiliyetinin bulunması, bu veya 

buna benzer bir sanatın batıda olmayışı bu sebeplerin 

başında geliyor. 

Geleneksel Türk Sanatları Bölümü gelenekli sanatları 

tanıtmak, sevdirmek için faaliyetler yapar. Sergiler, 

konferanslar, seminerler tertip eder. Eski, gelenekli 

eserlerin onarımlarını yapar. Örnek verecek olursak; 

Ayasofya Camiinin içindeki levhaların onarımını yapan 

sanatkârlar Konya’da yetişmiş talebelerimizdendir. 

Öğrencilik hayatınızda ve sonrasında hangi akım ve 

tasarımcılar sizi etkiledi? 

Öğretmenlik ve sanat hayatımda hocalarımızın tesirinde 

kalmışımdır tabii olarak. Sanatta ilerledikçe bu 

sanatta yer tutmuş, ilerlemiş hocalarımın tesiriyle 

tasarımlar yapmışımdır. Sülüs’de Rakım ekolünden 

Sami Efendi ve Hamid hocamın; nesih ve divanide Hamid 

hocamın, Ta’likde ise Yesari Ekolünden Necmeddin 

Efendinin yolunu ve üslubunu takip ettim. Tabii 

hocam Uğur Derman’ın tavsiyesi ile. 

Bir yazıyı sanata dönüştürmek için olmazsa olmaz 

olan şey nedir? 

Tasarımlarda olmazsa olmaz şey… Hat sanatında tasarım 

sahneye çıkınca söz, fikir, sevinçle coşar vezinler 

mevzun olur, kâğıt, kalem, mürekkep sabırsızlanır. 

Mütefekkirin gönlünden ilahi ilham ile saçılan fikirler 

şairin dilinde vezne, kalıba girer. Ressamın fırçasında 

renk denizine dalar. Nihayet hattatın gönlünde tasarıma 

bürünür. Bu safhada hattatın yapacağı en mühim 

şey çok yazı incelemek, kalemi, mürekkebi ve kağıdı 

ile hem dem olmaktır. 

Gül’le hembezm-i visaliz gerçi har olsak da biz 

Geçmeyiz gülden, güzelden, ihtiyar olsak da biz. 


19

Guest Artist 

Our guest designer in this issue is from the land of 

Mevlânâ. A lecturer, PhD. Hüseyin Öksüz, once the 

Head of Traditional Turkish Arts at the Faculty of Fine 

Arts and Design at Konya Chamber of Commerce, 

Karatay University. He won 5 awards, including first 

place in International calligraphy competitions. Three 

pieces of Master Hüseyin, who has been teaching in the 

Turkish Arts Department at Karatay University for 10 

years, have been on display at the British Museum in 

London. 

A life awash with 

‘calligraphy’ that 

writing about it 

cannot suffice 

Hüseyin Öksüz: “When design appears 

on the stage in the art of calligraphy, 

words and ideas get overjoyed; prosodies 

turn into true poems; paper, pen and ink 

cannot wait…” 

Will you please tell us about yourself? 

I was born in Konya in 1944. I got Tuluth-Nesih lessons 

(1968) from the world-renowned Calligrapher Hamid 

Aytaç and Ta’lik lessons from Mustafa Uğur Derman 

during my education at Pharmacy Faculty in Istanbul 

in 1966; Thankfully, I got approbation through being 

taught by those masters. I worked as a pharmacist in 

Konya for 10 years. I received 5 awards, including the 

world championship In the International Calligraphy 

Competitions held every three years by the Organization 

of the Islamic Conference (IRCICA). 

I received various awards in the art of calligraphy at 

the State Turkish Decorative Arts Competitions and 

at various exhibitions held abroad. I held countless 

exhibitions at home and abroad. I received certificates 

and plates from various organizations. Three of my 

pieces have been on display at the British Museum in 

London. I prepared inscriptions of a lot of mosques in 

Turkey and in various parts of the world (USA, Australia, 

Kazakhstan, Kyrgyzstan, Netherlands and Germany). 

In 2001, I was one of the pioneering founders of 

the Faculty of Fine Arts within Selçuk University and 

became a faculty member there. I was the Head of the 

Traditional Turkish Arts Department for three years, 

where I trained world-famous calligraphers. 

I received Distinguished Service Award presented by 

the Grand National Assembly of Turkey in 2010; Culture 

and Arts Grand Award from the Ministry of Culture and 

Tourism in 2012; I was named as an Honorary Member 

of Atatürk Cultural Center, which is under the Atatürk 

Culture, Language and History Higher Institution in 

2019. In 2013, I became a lecturer and Head of Traditional 

Turkish Arts Department at the Faculty of Fine Arts 

and Design of Konya Chamber of Commerce, Karatay 

University. I am still holding the position there. 

Can you please tell us about the Traditional Turkish 

Arts Department at your university? 

The major tasks of the Department of Traditional 

Turkish Arts are the practical teachings of handicrafts 

that altogether form the Turkish culture, our nation’s 


Guest Artist 

mastering those arts and researching their styles and 

characters. Our ‘arts with tradition’ are Calligraphy, 

Illumination, Miniature, Tile, Marbling and Drawing. 

What I mean by, ‘Arts with tradition’ is that teaching 

is implemented according to traditions. Let’s take 

the development of calligraphy as an example; we 

can find some reasons as to why that very art never 

regresses but develops. The main motives for the 

advancement are the continuing and profound master-apprentice 

engagement that has been going on for 

centuries, the ability of the art itself, to renew itself 

and develop over time, and the lack of the art, itself or 

similar arts in the West. 

Organizing exhibitions, conferences, seminars and 

activities alike, Traditional Turkish Arts Department 

conducts activities to promote and popularize traditional 

arts. It also repairs old and traditional artifacts. 

The artisans, for example, who repair the plates 

inside the Hagia Sophia Mosque, are our students who 

were trained in Konya. 

Which schools and designers most influenced you 

while at and after school? 

It’s natural that I might have been inspired by my 

teachers in my teaching and art career. As I moved 

on in art, I certainly made designs with the influence 

of my master teachers who carved their names in 

the history of this art. I followed the path and style 

of master Hamid and Sami Efendi from the Rakim 

School in Thuluth; master Hamid in naskh and diwan; 

Necmeddin Efendi from the Yesârî School in Ta’lik. 

Of course, I was always guided by my grand master, 

Uğur Derman. 

WWhat does it take to transform a simple inscription 

to a genuine form of art? 

An indispensible thing in art… When design appears 

on the stage in the art of calligraphy, words and ideas 

get overjoyed; prosodies turn into true poems; paper, 

pen and ink cannot wait. The ideas pouring out from 

the heart of a thinker with divine inspiration take the 

form of its rhythm through the language of a poet, 

indulge into a sea of colors on a painter’s brush and 

eventually get personified with an ultimate design in 

the heart of a calligraphist. The requisite a calligraphist 

should consider is to elaborate as many calligraphic 

pieces as possible, burning a lot of midnight oil 

with his or her pen, paper and ink. 


21

Türkiye’nin ihracat istatistiklerinde halı sektörünün yeri 

The place of the carpet industry in Turkey’s export statistics 

Gamze AYTUN 

Ege University Regional 

Development Economics 

Master’s Program 

Küreselleşme, dünyada 1970’lerin sonlarından 

itibaren ortaya çıkmış, ekonomik, politik, sosyal ve 

kültürel çevreleri hızlı bir şekilde derinlemesine 

etkilemiştir. Öyle ki firmalar ülke sınırları içinde 

rekabet etmenin yanında uluslararası pazarlarda 

da rekabet etmek zorunda kalmıştır. Artık bir 

ülkenin ekonomik refah düzeyini, küresel ekonomide 

başlıca önem arz eden rekabet edebilme 

gücü ölçmektedir.Halı sektörü Türkiye ekonomisinde 

önemli bir yer tutmaktadır. Gerçekleştirilen 

faaliyetler ile sektörün köklü bir geçmişinin olduğu 

kaçınılmazdır. Dolayısıyla halı sektörü, halkın sosyo-ekonomik 

hayatında önemli bir yer tutan, çok 

eski ve çok iyi bilinen bir sanayi koludur. Nitekim 

Türkiye halı üretimi ve ticareti bakımından büyük 

bir potansiyele sahiptir. 

ITC verileri arasında ‘’57 nolu Halı ve diğer tekstil 

yer döşemeleri’’ ürün grubu baz alınarak inceleme 

yapıldığında Türkiye’nin bu ürün için dünya ihracatının 

%18’ini temsil ettiği görülmektedir. Türkiye 2,3 

milyar dolarlık halı ihracatı ile dünya halı ihracatında 

Çin’den sonra 2. sırada gelmektedir. Öte yandan 

ithalat yapan ülkelerin ortalama uzaklığı 5199 km 

ve ihracat yoğunluğu 0,15’tir. 

2020 yılında Türkiye Halı ve diğer tekstil yer döşemeleri 

kaleminde ihracat yaptığı ülkeler arasında 

942.942.000 $ ile ABD 1. Sırada yer almaktadır. 

Türkiye ihracatında aldığı pay ise %36’dır. 

Öte yandan ITC verilerinde ‘’8446 nolu Dokuma 

makineleri tezgahları’’ ürün grubu incelendiğinde 

ise 311.431.000 $ ithalat ile Türkiye’nin ilk sırada 

yer aldığını görebiliriz. Bu değer baz alınan ürün 

grubu için dünyada gerçekleştirilen ithalat oranının 

%22’sini oluşturmaktadır. 

Bu bağlamda Türkiye’de Halı sektörünün hem 

köklü geçmişinin hem de yaygın sanayi alanının 

avantajları ile gerçekleştirilen faaliyetlerin küresel 

anlamda rekabet gücü yüksek ve ticari potansiyelin 

de elverişli olduğu kaçınılmazdır. Nitekim ülkelerin 

sahip olduğu potansiyeli en karlı biçimde uluslararası 

faaliyetler ile yükseltmeyi hedeflemektedir. 

Günümüz dünyasında firmaların ayakta kalabilmesi 

ve ilerleyebilmesi için faaliyetlerini küresel 

anlamda gerçekleştirmesi başka bir deyişle 

mevcut olan avantajları değerlendirerek ihracata 

yönelmesi elzemdir. Firmalar ismini yalnızca ülke 

sınırları içinde değil uluslararası rekabette de 

duyurabildikleri zaman gerçek karı elde edecek ve 

sürdürülebilir bir faaliyet alanı yaratabileceklerdir. 

Kaynakça: www.trademap.org/Index.aspx 

Globalization has emerged in the world since the late 

1970s and has rapidly and deeply affected the economic, 

political, social and cultural environments. So much so 

that companies have had to compete in international 

markets as well as competing within the borders of the 

country. Now, the level of economic welfare of a country 

is measured by its competitiveness, which is of prime 

importance in the global economy. 

The carpet industry has an important place in the 

Turkish economy. It is inevitable that the sector has 

a deep-rooted history with the activities carried out. 

Therefore, the carpet industry is a very old and wellknown 

industry branch that has an important place 

in the socio-economic life of the people. As a matter 

of fact, Turkey has a great potential in terms of carpet 

production and trade. 

When an analysis is made on the basis of the product 

group “Carpet and other textile floor coverings no. 57” 

among the ITC data, it is seen that Turkey represents 

18% of the world’s exports for this product. Turkey 

ranks second after China in world carpet exports with 

2.3 billion dollars of carpet exports. On the other hand, 

the average distance of the importing countries is 5199 

km and the export density is 0.15. 

In 2020, the USA ranks 1st among the countries to 

which Turkey exports carpets and other textile floor coverings 

with $ 942.942.000. Its share in Turkey’s exports 

is 36%. 

On the other hand, when the product group of “Weaving 

machine looms numbered 8446” is analyzed in the ITC 

data, we can see that Turkey ranks first with an import 

of $ 311,431.000. This value constitutes 22% of the import 

rate in the world for the product group based on. 

In this context, it is inevitable that the activities carried 

out with the advantages of both the deep-rooted history 

of the carpet industry and the widespread industrial 

area in Turkey are highly competitive in the global sense 

and the commercial potential is also favorable. As a 

matter of fact, it aims to increase the potential of countries 

with international activities in the most profitable 

way. 

In today’s world, it is essential for companies to carry 

out their activities globally in order to survive and progress, 

in other words, to take advantage of the existing 

advantages and turn to export. When companies can 

make their name heard not only within the borders of 

the country but also in international competition, they 

will be able to make real profits and create a sustainable 

field of activity. 

Bibliograph: www.trademap.org/Index.aspx 


İç Mimar Cem Yardımcı ve Tasarımcı Cemre Yardımcı 

kardeşler, üretim gücü, tasarım ve doğayı birleştirerek 

Gallia markasını 2021 yılında kurdular. Tüketicilere 

ürettikleri tasarımları “kendim seçtim” dedirttirmek 

amacında olduklarını söyleyen bu iki kardeş, 

dünyanın her yerine internet üzerinden tasarımlarını 

satacak. 

Öncelikle, nereden çıktı bu fikir? 

Halıcılık, bizim aile mesleğimiz. Gelişim Halı markası 

olarak hand tuft ve robotuft halılar üretiyoruz. Gallia 

markasını ise kendi zevkimize göre ürünler tasarlayıp 

insanlara sunmak istediğimiz için kurduk. 

Türkiye’de bizim üretebildiğimiz hand tuft ve robotuft 

halılar çok fazla bilinmiyor. Yıllar önce ben tasarımcıyım 

diye gelen insanlar, aslında yurtdışında daha önce 

kullanılmaya başlayan pinterest gibi sitelerden desenler 

alıp halı yapanlardı. Özellikle pandemi süreci ile 

birlikte sosyal medyanın kullanımının artmasıyla bu 

açığı doldurmak istedik. Ama daha önemlisi kendi kullanabileceğimiz 

ürünleri insanlara sunmak amacındayız. 

Kendimiz evimize bir eşya alsaydık hangi kalitede 

ve nasıl bir tasarıma sahip ürünü alırdık? diyerek diğer 

markalardan farklı olma anlayışına sahibiz. 

O zaman tasarım, eskisine göre artık daha çok 

önemli diyebilir miyiz? 

Herhangi bir markadan kıyafet alırken hepimiz genelde 

“ben bunu seçtim” deriz. Aslında o ürün, tasarımcının 

bize sunduğu bir kıyafet. Biz de kendimizce güzel 

Bir elin nesi 

var iki kardeşin 

markası var 

Ürün ve tasarımların doğal olduğu 

Gallia, dekorasyon dünyasına 

farklılık katmayı hedefliyor. 


Ürünleri tasarlarken nelere dikkat ediyorsunuz? 

Bizim için en önemli tema doğa. Yolda yürürken bir taş 

görüp onun desenini çıkartabiliyoruz. Ya da bir ağaç 

kovuğunu halıya dokuyabiliyoruz. Doğadan bir şeyler 

alıp harmanlayarak yapıyoruz tasarımlarımızı. 

Tasarımlarda doğayı kullandığınızdan bahsettiniz. 

Peki, üretimde doğal ürünler kullanıyor musunuz? 

Tasarım için ne kadar doğadan ilham alıyorsak, ürettiğimiz 

ürünlerin de mümkün olduğu kadar doğal olmasına 

özen gösteriyoruz. Yünlerimizi Yeni Zelanda’dan 

getirtiyoruz. Dünya genelinde en temiz yün Yeni Zelanda’da. 

Dağlarda yetişen koyunların sırtındaki en temiz 

bölgesinden alınan yünler bunlar. Aynı zamanda da 

ipliğe döndüğünde daha sağlam bir malzeme elde ediyoruz. 

Coco ağacının liflerini kullanarak ürettiğimiz ve 

duvardan duvara halılarda kullandığımız doğal ürünlerimiz 

var. Halıların alt tabakasında lateks kullanıyoruz. 

Daha sonra bunları da cotton kaplama yapıyoruz. Yeni 

doğal ürünler konusunda da çalışmalarımıza devam 

ediyoruz. 

olan tasarımları insanlara sunarak onlara “kendim 

seçtim” dedirtmek ve memnun olmalarını sağlamak 

istiyoruz. 

Biz üretim yaparken, halının alt ve üst zeminlerine 

yaptığımız maliyet yatırımlarından kaçınmıyoruz. Ve şu 

konu da çok iddialıyız ki; Türkiye’deki en kaliteli hand 

tuft halıları üretiyoruz. 

Son olarak marka olarak küresel anlamda bir 

hedefiniz var mı? 

Bizim amacımız internet üzerinden dünyanın her yerine 

katma değerli ürünler satmak. Dünya genelinde 

aktif olan pazar yerlerinden ürünlerimizi tüketiciler ile 

buluşturmak istiyoruz. Çünkü dünyaya baktığımızda satış 

anlamında Türkiye çok küçük bir nokta gibi. Dünyaya 

açılmayan bir şirketin önümüzdeki 10 yıl içerisinde hayatta 

kalıp işlerini sağlıklı bir şekilde yürütmesi çok zor. 


25

The siblings to exemplify the saying, 

“Two heads are better than one” 

With natural products and designs, Gallia aims to make a difference in the 

world of decoration 

The siblings; an interior architect, Cem Yardımcı and 

a designer, Cemre Yardımcı established Gallia brand 

in 2021 by combining their power of production, ability 

to design and love of nature. Saying that they aim to 

have consumers brag about saying, “I chose them 

myself”, the siblings are intent on selling their designs 

all across the globe via online. 

First off, how did you come up with such an idea? 

Carpet-making is a family legacy. We produce hand 

tuft and robotuft carpets with the design label, ‘Gelişim 

Halı’. We established Gallia because we wanted to 

design products that would cater to our own taste and 

pursuant thereto, introduce them to people.Hand tuft 

and robotuft carpets that we have been producing 

in Turkey are not very well known. 

Years ago, people who claimed 

to have been ‘designers’ were 

actually those who produced 

carpets taking advantage of 

patterns on websites such 

as Pinterest . We aimed 

to fill this gap, especially 

with the increase in the 

use of social media due to 

the pandemic; but more 

importantly, we are sincere 

enough to offer people 

products that we personally 

prefer for our homes. We asked 

ourselves what we would have 

bought for our own home if need be? 

What quality and design would we buy? 

We have such a distinctive understanding that has us 

stand out from the crowds. 

Then, design is way more significant than ever, is 

that so? 

While picking out clothes at any brand, we usually say, 

“I chose this”. To be honest, that product is a piece of 

clothing that a designer presents to us. Presenting 

designs that are beautiful in our own way and ensuring 

customer satisfaction, we would like to have 

people say. “I chose it myself”. While in production, 

we ignore costly investments we make on the bottom 

and top layers of the carpet. We confide in ourselves 

about the fact that we produce the best quality hand 

tuft carpets in Turkey. 

What is it that you most care about while designing 

products? 

The answer to it is nature; the most important theme 

that we are inspired by. While taking walks, we can 

see a stone and draw its pattern; or we can weave a 

tree trunk onto a carpet. We benefit from things in 

nature and blend them together with our expertise. 

That’s how we make our designs. 

You said that you used nature in your designs. Do you 

use natural products in production processes? 

We are so much inspired by nature for our 

designs, and accordingly, we are careful 

enough for the products we produce. 

Our wool comes from New Zealand, 

where one can find the purest and 

cleanest wools in the world. Those 

wools are the wools tagged from 

the cleanest part on the back of 

sheep raised in the highlands. In 

the mean time, the yarn we obtain 

from them is much stronger. We 

do have natural products that we 

produce using coco tree fibers that 

we use on wall-to-wall carpets. We use 

latex on the bottom layer of carpets. Then, 

we cover them with cotton. We still have a lot 

to do in terms of natural products. 

Last but not least, have you got any corporate plans 

on global terms? 

Our aim is to export value-added products across the 

world via the Internet. We want to introduce our products 

to consumers through active market platforms 

around the world. When one looks at the world and 

sees how big the world is, Turkey is relatively small in 

terms of sales. It is very difficult for a company to survive 

through the coming 10 years unless they open up 

to the world. 


DOMOTEX 2022’de 

çığır açacak 

”Halı ve Kilimler” ile “Zemin ve 

Duvar” ürün gruplarının yeni 

düzeni Domotex 2022’de olacak. 

DOMOTEX 2022 yeni bir çığır açacak 

*”Halı ve Kilimler” ile “Zemin ve Duvar” ürün gruplarının 

yeni düzeni Domotex 2022’de olacak. 

DOMOTEX, 13-16 Ocak 2022 tarihleri arasında, 

Hannover’de 33. etkinliğine hazırlanırken, fuarın ana 

teması ‘COVER NEW GROUND‘ olarak açıklandı. Ana 

tema, günümüzde ve gelecekte de toplumsal önemi 

olan çalışma ve yaşam için doğal ve sürdürülebilir 

ortamlar gibi konuları fuarın odak noktasına koymak 

üzere seçilmiştir. ‘COVER NEW GROUND‘, aynı 

zamanda iç tasarımın gerçek temeli olarak zemin ve 

zemin kaplamalarına yeni bir bakış açısı getiriyor. DO- 

MOTEX 2022’de yeni uygulamalar, trendler ve yenilikler 

keşfedilmeyi bekliyor. Yeni tanıtılan iki başlık olan, 

modern ve optimize edilmiş “Halı ve Kilimler” ile “Zemin 

ve Duvar”a ek olarak, özel uyarlanmış salon yapısı 

da ziyaretçiler için yönlendirmeyi kolaylaştıracak. 

Kapıların ziyaretçilere açılmasına beş ay gibi bir süre 

kalmasına rağmen, mevcut fuar alanının yüzde 95’i 

şimdiden rezerve edildi. Özellikle 2 yıl gibi uzun bir 

sürenin sonunda, ilk Hannover merkezli dijital öğelerin 

de olacağı fiziki ticaret fuarı olması nedeniyle, katılımcılar 

ve fuar organizatörü olan Deutsche Messe, 

DOMOTEX‘i dört gözle bekliyorlar. Son 10 yıldır fuarın 

en büyük katılımcı ülkesi olan Türkiye’den de, halı ve 

zemin kaplamaları alanında faaliyet gösteren firmalar 

şimdiye kadar fuara yapmış oldukları 25.000 m²‘yi 

aşan başvuru ile fuara yoğun ilgi gösterdiler. 

Halı Tasarım Ödülleri 2021 (Carpet Design Awards) 

sahiplerini buldu 

Carpet Design Awards 16. Kez, bu defa geniş bir dijital 

izleyici kitlesi önünde sahiplerini buldu. DOMOTEX’in 

2021 Halı Tasarım Ödülleri’nin son turuna toplam 27 

finalist ulaştı. 20 Mayıs 2021 tarihindeki sanal etkinlikte, 

prestijli endüstri ödülü Carpet Design Awards ile 

toplam 9 tasarımcı ve halı girişimcisi onurlandırıldı. 

Bu yılki finalistler arasında yer alan Selam Carpet & 


Home, “Her Highness„ isimli tasarımı ile klasik modern 

tasarımı yansıtan yeni halıların yarıştığı “Best 

Transitional Design„ ödülünü kazanarak Türkiye’yi 

gururlandırdı. 

İki yeni güçlü başlık: “Halı ve Kilimler” ile “Zemin ve 

Duvar”, pazara daha kapsamlı bir bakış sunacak 

Yeniden planlanan salon düzeni ile ziyaretçiler için 

yönlendirme daha da kolaylaşacak: Toptancı ve perakendeci, 

mimar, iç tasarımcılar ile el sanatları ve 

mobilya sektöründen katılım sağlayan tüm ziyaretçiler 

daha kolay yönlendirilecekler. 2 ila 4 numaralı 

salonlarda tüm dünyadan gelen el yapımı halılara ek 

olarak, 5 ila 7 arasındaki salonlarda makine halıları 

sergilenecek. 11. Salon’da tekstil zemin kaplamaları 

sergilenirken, Salon 12’de uygulama ve kurulum 

teknolojisine ilişkin pratik çözümler ve Salon 13’te de 

sert zemin ve esnek zemin kaplamaları yer alacak. 

Deutsche Messe AG, DOMOTEX Global Direktörü 

Sonia Wedell-Castellano, “Trendleri, yenilikleri ve yaşam 

tarzı gibi konuları fuar alanının farklı alanlarında 

sunacağız. ‘COVER NEW GROUND’ teması, sürdürülebilir 

ve sağlıklı malzemelerin yaşam ve çalışma 

ortamlarında nasıl büyük bir önem kazandığını ve 

aynı şekilde zemin kaplamalarının tüm mekanlarda, 

tamamen yeni rollerle yenilikçi dekoratif öğeler olarak 

yer aldığını ortaya koyacak. Ancak DOMOTEX aynı 

zamanda, tedarik darboğazlarının yarattığı zorluklar, 

riskler ve fırsatlar ile bunlara yanıt olabilecek çözümler 

de dahil olmak üzere sektörü etkileyen diğer sıcak 

konulara da değinecek. Süregelen pandemiden sonra 

Ocak 2022’de Hannover’de zemin kaplama endüstrisiyle 

yeniden yüz yüze görüşebileceğimizi bilmek, 

tüm hazırlıklarımızı daha heyecanlı ve eğlenceli hale 

getiriyor.” şeklinde açıklamalarda bulundu. 

”Yeni Döşemeler”, “Yeni Zeminler” ve “Pazarlamanın 

Yeni Yolları”: DOMOTEX ana temasını destekleyen 

üç odak konusu 

“Yeni Döşemeler”, sağlıklı yaşam ve çalışma ortamlarına, 

çevre dostu malzemelere ve üretim süreçlerine 

olan bağlılığa sahip ve dengeli alanlar yaratma amacıyla 

döngüsel ekonomiye karşı artan ilgiye odaklanacak. 

İkinci odak konusu “Yeni Zeminler”; halı, ahşap ve 

kompozit döşemelerin dış mekan kullanımı veya iç ve 

dış alanların birleştirilmesi gibi gelişmiş döşeme uygulamalarına 

dikkat çekecek. Ayrıca döşeme ve zemin 

kaplamalarının, duvar dekorasyonu amacıyla, hatta 

mobilya ve kumaşların ayrılmaz bir tamamlayıcısı 

olarak kullanıldığını ve iç mekanların görünümünü 

tamamlamada ne kadar yönlü ve etkili olabileceklerini 

gösterecek. Üçüncü ve son odak konusu olan “Pazarlamanın 

Yeni Yolları” değişen koşullara ustalıkla yanıt 

vermenin önemini vurgulayacak. Ekonomiye önemli 

ölçüde etki eden ithalat ve ihracat koşulları, tedarikçi 

ilişkileri, dijital hizmetler ve yükselen çevrimiçi ticaret 

platformları, aynı zamanda pazarları sürekli değişime 

uğratıyor. Zemin kaplama sektörü için de sosyal 

medya önemli bir satış kanalı haline geldi. Küresel bir 

pazar yeri ve ilham kaynağı olarak DOMOTEX 2022, 

zemin kaplamaları endüstrisinin karşı karşıya olduğu 

temel sorunları ele alacak ve katılımcıların aklındaki 

tüm sorulara yanıt verecek. 

DOMOTEX 2022’de yeni etkinlik günleri 

DOMOTEX, 2022’den itibaren Perşembe günü başlayıp 

Pazar gününe kadar sürecek. (Önceden Cuma 

gününden Pazartesi gününe kadardı.) Dolayısıyla 

DOMOTEX 2022, 13 Ocak’ta başlayıp 16 Ocak’a kadar 

devam edecek. Yeni etkinlik günleri, çok sayıda 

ziyaretçi ve katılımcının da önerisiyle, fuarı Perşembe 

günü açarak ardışık iki iş günü sunma gibi taleplere 

yanıt vermis olacak. 


29

Innovation, inspiration and information 

provided by new formats at 

DOMOTEX 2022 

Room stagings presented in Mood 

Spaces.. Material collections 

presented in Material Selections.. 

Wall products presented in 

Wallroom 

DOMOTEX 2022 opens its doors in Hannover from 

13 to 16 January with numerous innovations. Deutsche 

Messe has used the pandemic timeout to adapt 

the world’s leading trade show for carpets and floor 

coverings to changing market conditions and develop 

it strategically. 

The most important aspect is the so-called 2-world-concept 

with the division of the trade show structure 

into the two labels ‘Carpets & Rugs’ for carpets 

and mats (Halls 2-7) and ‘Floor & Wall’ for floor 

coverings and wall products for the parquet, carpet 

and resilient LVT segments (Halls 11-13). In addition, 

many new formats await exhibitors and visitors alike 

in the halls. 

“There will be lots of new elements to discover at our 

next DOMOTEX. We have used the last year intensively 

to develop new participation opportunities for companies 

and to create a new brand experience for visitors. 

The exchange with all market participants was and 

still is extremely valuable for us. Several discussions 

and roundtable talks with exhibitors, as well as 

visitors and our media partners have supported and 

accompanied us in this conceptual phase. The ‘new’ 

DOMOTEX offers everyone involved plenty of scope 

for experience, orientation, innovation and inspiration, 

but also, of course, access to new customers, partners 

and suppliers,” explains Sonia Wedell-Castellano, 

Global Director DOMOTEX, Deutsche Messe AG. 

New space for inspiration 

The upcoming DOMOTEX will offer new formats and 

new places to be in all product areas. These include 


the new Mood Spaces, six booths designed by interior 

designers that represent current trends and express 

the interaction between floors and walls on the one 

hand and interior design on the other. The Spaces are 

a source of inspiration for furniture trade and contractors 

and, in the spirit of the concept store formats, 

show which products in combination can form a 

themed world. The Mood Spaces for the residential 

sector will be located in Hall 7 and in Hall 13 for the 

contract sector. 

Also new on board are the Material Selections, which 

provide an overview of the most important application 

and trend topics for architects, interior designers and 

contractors, but also for trade and industry partners. 

The Material Selections for wall and floor coverings 

offer orientation and inspiration and, thanks to corresponding 

manufacturer’s references, make it easier 

to find products at DOMOTEX. These material collections 

are available for the topics of healthy living, 

recycling, hygiene and health, outdoor, acoustics and 

colour. 

The product range of DOMOTEX will be complemented 

by interior finishing products such as wall and 

acoustic panels and wallpaper. As a new hub for 

manufacturers with corresponding products, the 

Wallroom in Hall 13 offers a new and central place to 

be. DOMOTEX is thus creating a new low-threshold 

offering for manufacturers of wall products. 

The Retailers’ Lounge is the new meeting place for retailers 

in which to enjoy the exchange among experts 

on equal terms. It is also a source of inspiration for 

retail visitors, as the lounge will be directly integrated 

into the Mood Spaces. 

Practical knowledge, new technologies, tools and materials 

are what counts in the Application and Installation 

Technology (FloorTec) area. The new Craft Attack 

Guide provides a well-structured overview of offers 

and live demonstrations for the craft industry. 

One of the highlights in this part of the show is the 

Workcamp Parquet - an association of internationally 

experienced parquet masters who are committed to 

the topic of promoting young talent. The Workcamp 

Parquet is dedicated to the reconstruction of old 

parquet flooring and emphasizes the use of original 

techniques. During DOMOTEX the international team 

will be demonstrating this traditional craft in various 

live demos over the course of three days (from January 

13 to 15) in Hall 12. 

well as the Parkett Star and Carpet Star presented 

by SN-Verlag, are part of DOMOTEX. This tradition 

continues next year, as designers and manufacturers 

will be honored with these awards. 

For the first time, the CDA will also include carpet designs 

from non-exhibitors. This gives visitors an even 

broader overview of international trends and designs 

in the product segment of fitted carpets. In addition 

to and surrounding the CDA other special events will 

take place such as the CDA Forum or a special event 

for oversized carpets organized by Iranian designer 

Lila Valadan. 

“We are delighted to offer so much inspiration in all 

areas of DOMOTEX after this long period of abstinence. 

Even the development of the formats has been 

hugely enjoyable together with our exhibitors and 

partners, we can thus offer an eventful and innovative 

DOMOTEX 2022,” explains Wedell-Castellano. “Digitalization 

- in the industry and also for us as a trade 

show organizer - enables many new, exciting approaches. 

But one thing is certain: there is no substitute 

for face-to-face meetings at a trade show.” 

New Nominees - New Winners 

For years, the international Carpet Design Awards 

(CDA) presented by COVER and HALI Magazines, as 


31

Evlerde iskandinav 

rüzgarları esecek 

Dolce Vita Halı, “Tarzını seç” 

sloganıyla bu sezon evlerde 

İskandinav rüzgarları estirecek. 

Dolce Vita Halı, ev dekorasyonunda yeni bir akım 

başlatıyor; İskandinav tarzı… 2021 yılına “tarzını seç” 

sloganıyla giren ve yeni ürünlerini müşterilerinin 

beğenisine sunan Dolce Vita Halı, güzellik, sadelik ve 

fonksiyonelliğin kombinasyonu olan İskandinav halıları 

ile evlere yeni bir soluk getiriyor. Genellikle soft 

renkler ve minimal desenler içeren İskandinav halılar, 

bu tarz bir ev hayali kuranların, dingin ve ferah odalara 

sahip olmak isteyenlerin yeni seçimi olacak. 

Aynı zamanda çok yönlü tarzlara da sahip olan İskandinav 

halılar, her yönüyle tüm farklı dekorasyonlara 

uygun halılar barındırıyor. 

Sadelik severler için: İskandinavv Serisi 

Doğal ahşap mobilyalar ve bitkiler İskandinavv tarzını 

yakalamanıza yardımcı olur. Natürel dokular ve desenlerle 

birleşen İskandinavv serisi beyaz mobilya ve 

duvarlarla birleşince hayalinizin ötesinde bir dekorasyona 

sahip olacaksınız. Ayrıca hav ve toz çıkarmaz 

özelliğe sahip İskandinavv serisi evcil hayvanlarınız ve 

çocuklarınız için de mükemmel bir seçim olacak. 

Evinizin starı: Agra Jüt El Dokuma halı 

Jüt halılar şüphesiz İskandinav stilin ilk akla geleni. 

Sadelik ve doğal hava ile buluşan mobilyalarınız saye- 


sinde evinizin havasını değiştirecek. Agra Jüt halılar 

ile doğallık ve şıklığı bir arada yakalayabilirsiniz. 

Hemen her renge, her stile yakışan, baştan yorumlanabilecek 

jüt halılar, eşyalarınızı yenilediğinizde ya da 

bambaşka bir tarza yöneldiğinizde kendine yine yer 

bulabilecek. Jüt halı modellerinin doğrudan doğal bir 

bitkiden elde ediliyor olması, sizi bu halıların dayanıklılığı 

konusunda yanıltmasın. Jüt halılar oldukça 

dayanıklı yapıları ile uzun ömürlü kullanım için son 

derece uygundur. Bu nedenle onlara yaşam alanlarınızın 

yoğun kullanılan bölgelerinde rahatlıkla yer 

verebilirsiniz. 

Bohem tercih edenlere Mystic Serisi 

İskandinav ve boho esintilerini Mystic Serimiz ile 

evinize taşıyoruz. Sade ve Çarpıcı uyumu yakalamak 

isteyenler için üretilen Mystic serisi, rengarenk odaları 

çok uyumlu bir şekilde hareketlendirecek. Kullanılan 

parlak tonlar, boho stiline enerji katarken dokulu 

kırlentler ve şilteler, odaya rahat bir görünüm vererek 

bu hissiyatı yansıtır. Boho/İskandinav stilinizin geri 

kalanını parlak renkler ve desenlerle dekore etmek 

isteyenler için ise siyah beyaz renklerdeki halılar 

uyum sağlayacaktır. 

Rahatına düşkün olanlar için: Tokyo Serisi 

Verdiği yumuşaklık hissi ile konfor alanınızı genişletecek 

olan Tokya Serisi, sadeliği ile hareketli mekanlarınıza 

yeni bir boyut kazandıracak. Hav ve “Toz Çıkartmaz” 

özelliği ile yüksek havlı halı sevenlerin ilk tercihi 

olan Tokyo Serisi, iç mekanlarınızdaki hareketliliği 

dengelemede size yardımcı olacak. Geriye sadece 

yumuşaklığın ve sadeliğin tadını çıkarmak kalacak. 


33

Scandinavian style 

to dominate homes 

Dolce Vita Halı is to ace it at homes 

with the slogan, ‘choose your style’ 

with their Scandinavian style carpets 

Dolce Vita Halı is intent on starting a new trend in 

home décor; Scandinavian style… Entering the year 

2021 with the slogan, ‘Choose your style’, and presenting 

its new products to careful eyes of its customers, 

Dolce Vita Halı brings a fresh, new breath to homes 

with Scandinavian carpets, which hold the perfect 

combination of beauty, simplicity and functionality. 

Scandinavian carpets, which are usually made of soft 

colors and minimal patterns, will be the sought-after 

choice of those who envisage such a dream house 

with serene and spacious rooms. 

With their versatile styles, Scandinavian carpets range 

also contains carpets that fit diverse decorations in 

numerous ways. 

For simplicity lovers: Scandinavian Range 

Furniture made of natural wood and plants are what 

Scandinavian style is all about… They help you capture 

the Scandinavian style. Combined with natural 

textures and patterns, Scandinavian range carpets 

combined with white furniture and walls, you sure 

will have a decoration way beyond your imagination. 

Last but not least, the Scandinavian series carpets of 

Dolce Vita will be an amazing choice for your pets and 

children with their fluff and dust-free feature. 

Star of your home: Agra jute, hand-made carpetı 

Undoubtedly, jute carpets are the first thing that comes 

to mind when one talks about ‘Scandinavian style’. 

It will change the ambience of your home, thanks 

to the simplicity of accompanying furniture. You can 

capture both naturalness and elegance at the same 

time, thanks to Agra jute carpets. 

Jute carpets will find a place for themselves when one 

renews his or her furniture or when one yields completely 

to a different style as jute carpets are made 

available to be reinterpreted and befitting almost 

every color and style. Don’t be misled by the fact that 

jute carpet models may not be as durable as you think 

they are since they are made directly from a natural 


plant. On the contrary, jute carpets are exceptionally 

suitable for long-lasting use with their immensely 

durable form. Given that, you can easily place them 

on areas of your living spaces where there is heavy, 

home traffic. 

Bohemin lovers: Mystic Range 

Scandinavian and bohemian inspirations are there, right 

at your homes with our Mystic Range carpets. The 

Mystic series, made for those who are into simplicity 

accompanied by a striking harmony, will refresh the 

rooms in a lively way. The bright tones are used to add 

energy to the Bohemian style, whilst the textured pillows 

and mattresses reflect that feeling accordingly, 

giving rooms a cozy look. Black and white carpets will 

fit enough for those who want to decorate the rest of 

their Bohemian/Scandinavian style with bright colors 

and patterns. 

For comfort seekers: Tokyo Range 

The Tokyo Range will expand your comfort zone with 

their soft texture as well as add a new dimension to 

your lively spaces with their simplicity. Tokyo Series, 

the first choice of high fluff carpet lovers with their 

fluff-free as well as dust-free feature, will help you 

design the interior, however way you like. What is left 

to you is only to enjoy fluffiness and simplicity. 


35

Evteks’ten 

“Halı özel 

bölümü” 

20-24 Eylül 2021 tarihinde 

yapılması planlanan Evteks, 

Mayıs 2022’ye ertelendi. 

Her yıl on binlerce yerli ve yabancı profesyonel 

ziyaretçiyi ağırlayan Evteks içerisinde ilk kez oluşturulan 

“Halı Özel Bölümü” nün sektöre hem iç, hem 

de uluslararası pazarda çok önemli fırsatlar ortaya 

çıkartması hedefleniyor. 

Dünyaya Türk halısının gücünü göstererek, önemli 

ihracat ve ticaret hacmi oluşturacak olan Evteks Halı 

Özel Bölümü; el ve makine yapımı halılar, kilim, tekstil 

yer döşemeleri gibi birçok alanda üretim yapan katılımcı 

firmalara, dünyanın birçok ülkesinden gelecek 

olan toptancılar ve distribütörler, acenteler, alım ofisleri, 

büyük perakende mağazalar, zincir mağazalar, 

oteller, tasarımcılar, iç mimarlar ve dekoratörlerden 

oluşan profesyonel alıcılar ile birebir görüşme olanağı 

sunacak. 

Beş gün boyunca ulusal ve uluslararası on binlerce 

profesyonel ziyaretçiyi ağırlayarak ülkemizin makine 

halısı ihracat potansiyelini öne çıkarmaya yardımcı 

olacak olan fuar, aynı zamanda iç pazarı da canlandırmak 

amacıyla ziyaretlerini bekliyor. 


Evteks:“Carpet 

special section” 

Evteks, which was planned to be 

held on 20-24 September 2021, 

was postponed to May 2022 

Welcoming tens of thousands of domestic and international 

professional visitors annually, Evteks will hold Carpet Special 

Section for the first time, which is expected to present 

vital opportunities for the industry in the domestic and 

international markets. 

Evteks Carpet Special Section will yield significant trade 

volume and enable exhibiting companies manufacturing 

in numerous fields such as handmade and machine-made 

carpets, rugs, floor coverings for textiles to meet professional 

buyers one-by-one including wholesalers and 

distributors, agencies, purchasing offices, big retail stores, 

chain stores, hotels, designers, interior architects and 

decorators from many countries worldwide. 

Registration of exhibitors continues non-stop for Evteks 

Carpet Special Section that has been projected in order to 

welcome tens of thousands of domestic and international 

professional visitors for five days, unite them with distinguished 

carpet companies from across the world, and revive 

the global market. 


37

Halının 

ikinci baharı 

15 yıldır toptan ve perakende halı sektöründe bulunan 

Sempati Halı, özellikle vintage ve parchwork halılarıyla 

tüketicilere hizmet veriyor. Eskiyen halılara çeşitli 

işlemler uygulayarak yeniden hayat veren marka, 

böylece 50 yıllık halılarla mekanlara yeniden anlam 

katıyor. Firma sahibi Mehmet Nuri Badem’de özellikle 

E-Ticaret’e önem verdiklerini ve bu yapılanmaya 2015 

yılında başladıklarını ifade etti. 

Öncelikle Sempati Halı’nın kuruluşundan bugüne 

kadarki süreci özetler misiniz? 

Firmamız 2005 yılında iş hayatına başlamıştır. 

O tarihten beri vintage ve patchwork halıların toptan 

ve perakende üreticisi olarak faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. 

Genellikle başta Fransa, Amerika, Avusturalya, 

Almanya, Dubai ve Birleşik Krallık olmak üzere birçok 

ülkeye ihracat yapıyoruz. 2015 yılından itibaren de 


yurt içinde kendi branşında toptan ya da perakende 

satış olarak iş yaşamında var olmaya devam etmektedir. 

Bunun için güvenli E-Ticaret kanalları kullanarak 

kendi internet sitesinde doğrudan satış altyapılarını 

kurduk. 

Yurt dışında çok rağbet gören kaliteli ürünleri, yurt 

içinde de uygun fiyatlarla satışa sunmayı hep hedefledik. 

Ne tarz halılarınız bulunuyor? Bu halıların 

özellikleri nelerdir? 

En az 40-50 yıllık olan ürünlerimiz Türkiye’nin çeşitli 

yerlerinden toplanarak bazı işlemlerden (traşlama, 

özel bir boya ile boyanma, vb) sonra yeniden kullanıma 

hazır hale gelmektedir. Söz konusu işlemlerden 

sonra bazı halılar Vintage, bazıları ise istenilen 

şekilde kesilerek Patchwork denilen yapıya bürünür. 

Günümüzde çok tercih edilen bu halılar işlem görürken 

makine olmadan el işçiliğiyle yeniden yapılır. 

Böylece normalde özellikle yurt dışında çok pahalıya 

alınan bu ürünleri, çok daha uygun fiyatlara tüketicilerle 

buluşturuyoruz. 

Son dönemde yaşanan e-ticaret serüvenine siz 

nasıl ayak uyduruyorsunuz? 

Öncelikle, 2015’ten itibaren tüm E-Ticaret sitelerinde 

aktif olarak satış yapıyoruz. Teknolojinin ve 

özellikle pandeminin güçlü nüfuzu tüm sektörü 

internet üzerinden satış yapmaya zorlaması herkesin 

malumudur. Ürün çeşitliliği ve stokları geniş olan 

işletmelerin E-Ticaret üzerinden satışına gereken 

ilgi ve alakayı gösterebilmesi gerekir. Stok olarak 

zengin bir işletme olarak bizler de bu alandan verim 

alabilmek ve verime yatırım yapabilmek için gereken 

çalışmaları özveriyle yapmaktayız. Gelecekte E-Ticaret 

için almamız gerekebilecek diğer aksiyonlar için 

de ihtiyaç duyulan enerji ve özgüvene sahip olarak 

yola devam ediyoruz. 

Eskimiş halılara yaptığınız işlemler ve 

aşamalarından bahseder misiniz? 

Her şeyden önce işlem görecek halılarımız kalite 

kontrol alanında tecrübeli özel bir ekip tarafından 

Türkiye’nin her yerinden toplanmaktadır. Bu halılara 

alındığı ilk anda temizleme işlemi yapılmaktadır. 

Daha sonra ise hemen tıraşlama işlemine geçilmektedir. 

Bu işlemden sonra 1 hafta sürecek güneşte 

soldurma işlemine geçiliyor. Soldurma işlemini 

tamamladıktan sonra halının kondisyonuna göre 

boyama işlemine geçilmektedir. Bazı durumlar da 

halının kendi rengine bırakıldığı da oluyor. Temel 

işlemler tamamlandıktan sonra vintage halılarımıza 

daha modern bir görünüm kazandırmak için saçak 

çıkarma işlemi uygulanmaktadır. Buna ek olarak halı 

kenarlarına düzeltme uyguluyoruz. Uygun görülen 

halıları da Patchwork yapmak için ayrı bir sürece 

dâhil edip doğal yollarla dikimi için yönlendiriyoruz. 

Sempati Halı tüm bu aşamaları müşteriye en yüksek 

kalitede hizmet verebilmek için yoğun bir titizlikle 

yürütmektedir. 

Son olarak neler eklemek istersiniz? 

Yola ilk başta çıktığımız gibi dünyanın her yerine 

halılarımızı ulaştırma niyeti ve gayreti içerisindeyiz. 

Sektör liderliğinde gereken adımların ve alınması 

gereken sorumlulukların bilincinde olarak hareket 

ediyoruz. Ayrıca Sempati Halı distribütör ve franchise 

partnerlikleri için tüm yatırımcı ve girişimcilerin 

yanındadır. Tüm müşterilerimizi Kirazlı Bağcılar’daki 

mağazamıza bekliyoruz. 


39

Second 

spring of carpet 

Operating in the wholesale and retail carpet industry 

for 15 years, Sempati Halı, serves consumers especially 

with their vintage and patchwork carpets. 

Reviving old carpets by applying various processes, 

the brand enlivens spaces with 50-year-old pieces. 

Mehmet Nuri Badem, the owner states that they prioritize 

E-Commerce and that they initiated transformation 

to it as of 2015. 

To begin with, would you briefly tell us about the 

foundation and what you have accomplished so far? 

Our company started operation in 2005. From then 

onwards, we have been operating as a wholesale and 

retail manufacturer of vintage and patchwork carpets. 

We export our products to countless countries, especially 

France, the US, Australia, Germany, the UAE 

and the UK. As of 2015, we have been serving domes- 


tic market as a wholesaler and retailer. For this to run 

smoothly, we established direct sales infrastructure 

on our own website using secure E-Commerce channels. 

We are determined to offer high quality products 

which are very popular abroad, with reasonable price 

tags at the domestic market as well. 

What type of carpets do you have in stock? What are 

their characteristics? 

At least 40-50 year old carpets are collected from 

various parts of Turkey; they are put thorough additional 

processes (shaving, dying with a special dye, etc.) 

to get refurbished for use. After the aforementioned 

processes, some carpets are saved for vintage, and 

some are cut into various patterns which eventually 

end up in acarpet form called patchwork. Highly popular 

today, those carpets, are re-made by hand with 

no machine intervention during any process. So, we 

offer those products which are normally costly abroad 

to local consumers at affordable prices. 

How did you manage to catch up with the advent of 

E-Commerce? 

Let me put it this way; we have been actively selling 

our products on all E-Commerce sites since 2015. As 

is common to everyone that the strong dominance of 

technology and the notorious pandemic forced the 

entire industry to introduce their products on digital 

platforms. Businesses with a wide range of products 

and stocks must take immediate steps to trigger 

their sales via E-Commerce. As a company with rich 

inventory, we are devoted to investments and what 

else needs to be done in terms of efficiency in order 

to get efficient results. We have all the energy and 

self-confidence required for potential steps to have to 

be taken for E-Commerce in the future. 

How do you treat aged carpets? 

First things first, potential carpets to be processed 

are collected from all across the country by a team 

of QC experts. They are put through cleaning process 

soon after they are in. Shaving process comes next, 

followed by the process of withering in the sun, which 

will last for 1 week. After the completion of duration in 

the sun, the dyeing step comes, depending on the condition 

of the carpet. In some cases, no additonal dying 

is applied on the carpet. Original color is maintained. 

With basic processes accomplished, fringe forming 

process is then applied to give vintage carpets a more 

modern look. In addition, we apply alteration and 

enhancement to the edges of the carpet. On the other 

hand, we follow a different path for carpets that are 

saved for patchwork. They are directly put in processes 

to be sewn in natural ways. Sempati Halı carries 

out all those stages with intense care in order to provide 

their distinguished customers with high quality 

service. 

How would you conclude your comments? 

We still have the genuine intention and determination 

to deliver our carpets to all over the world once we set 

out at the beginning. We are aware of necessary steps 

and responsibilities to be taken for the well-being 

of the sector. In addition, Sempati Halı stands by all 

investors and entrepreneurs for distributorship and 

franchise partnerships. Everyone is welcome to our 

store in Kirazlı, Bağcılar. 


41

Tasarımda 

geleceğin trendleri: 

dijitalleşme ve 

sürdürülebilirlik 

Hannover Fairs Turkey tarafından, Connection Days 

platformu kapsamında düzenlenen Decor & Design 

Conference’ta, mimari, dekorasyon ve tasarım alanında 

geleceğin trendleri ele alındı. Dijitalleşme, küresel 

salgının da etkisiyle tasarımda da kendini gösterirken, 

sürdürülebilirlik kavramı da tasarımın önemli unsurlarından 

biri haline gelmiş durumda. 

Alman fuarcılık şirketi Deutsche Messe AG’nin Türkiye 

ofisi Hannover Fairs Turkey, “Connection Days” 

platformu kapsamında sektördeki iletişimi arttırmak 

amacıyla Haziran 2020’den bu yana hayata geçirdiği 

etkinliklere, Decor & Design Conference ile bir yenisini 

daha ekledi. “Geleceğin Tasarım Kodlarını Keşfedin” 

ana teması altında ve dijital ortamda gerçekleşen 

Decor & Design Conference’ta, iki gün boyunca 

alanında uzman mimar ve tasarımcıların gelecek 

öngörülerini içeren oturum ve paneller düzenlendi. 

Tasarımda artık sadece insan değil, çevre ve sosyal 

etki de odağa konuluyor 

Konferansın açılış oturumunda konuşma yapan Arçelik 

Tasarım Direktörü Serdal Korkut Avcı, tasarımda 

mevcut yaklaşımın sadece insan odağından çıkıp, 

artık çevre ve sosyal etkinin de odağa konulması 

gerektiğini vurguladı. Avcı, konuşmasında, “Sanayi 

devriminden bu yana üretim pek çok aşamadan geçti. 

Günümüzde altıncı endüstriyel dalgadan, bio-ekonomiden 

bahsediyoruz. Bu da çevre ve çevre duyarlılığını 

kapsıyor. Artık ürün tasarımlarımızı yaparken 

öncelikli olarak dünyayı düşünüyoruz. Bu nedenle de 

tasarımlarımızda geri dönüşümlü ürünler kullanmak, 

kaynaklarımızı verimli değerlendirmek yönünde planlamalar 

yapılıyor. ‘Dünya için iyi olan, insan için de 

iyidir’ yaklaşımıyla ürünleri tasarlamak önceliğimiz 

haline geldi” dedi. 

Sürdürülebilirlik İnşaat Sektöründe Moda Haline 

Geliyor 

“Yeşil Binalar ve Sürdürülebilir Tasarım” konulu 

panelde ise sürdürülebilirlik kavramının inşaat 

sektörüne yansımaları, uzman isimler tarafından ele 

alındı. Panel konuşmacıları, çevre ve sürdürülebilirlik 

kavramlarının geçtiğimiz 10 yıl içinde hayatlarımızda 

daha fazla yer etmesiyle birlikte, inşaat sektörünün 

de bu kavramlardan etkilendiğine dikkat çekerken, 

sürdürülebilirliğin inşaat sektörüne yansımasını 

hızlandırmak için sektör oyuncularının ve özellikle 

tasarımcıların bu konuyu moda haline getirmesinin 

önemini vurguladılar. Ayrıca, sürdürülebilirliğin pek 

çok unsurun yanında binaları farklılaştıran bir özellik 

olarak ele alınıp planlamaların ve tasarımların buna 

göre yapılması yönünde görüşlerini paylaştılar. 

Geleceğin Mağazalarında Alışveriş Yapılmayacak, 

Deneyim Ön Planda Olacak! 

“2022-2023 Ev Tekstili Trendleri”nin de ele alındığı 

konferansta, ARKİTERA tarafından organize edilen 

“Görsel Mağazacılık ve Tasarım” panelinde alanında 

uzman isimlerce, mağazacılık ve değişen tasarım 

anlayışları ele alındı. Panelde öne çıkan konular 

şöyle oldu: “Dijitalleşen dünya ve pandemi, tüketicilerin 

online alışveriş tercihlerinde artışa sebep oldu. 

Dünya genelinde alışveriş şekillerini etkileyen makro 

trendler oluştu. Bunları teknoloji, deneyim, esenlik 

(well being) ve sosyalleşme olarak sıralayabiliriz. Bu 

trendler daha bugünden mağazalarda bir değişimi 

tetikledi. Geleceğin mağaza tasarımlarında öne çıka- 


cak unsurlar; online entegrasyon, deneyim ve keşfi 

ortaya koyacak yan unsurlar ve tasarımda özgünlük 

olacak. Tüketiciler mağazaya girdiklerinde aldıkları 

ürünü deneyimleyebilecekleri, eğlenebilecekleri ve 

sosyalleşebilecekleri bir ortam bulmak isteyecekler. 

Pop-up mağaza tarzı ön plana çıkacak; bu mağazalarda 

alışveriş yapılmayacak, mağaza tasarımları da 

bunu destekleyecek şekilde deneyim odaklı olarak 

yapılacak.” 

10 sene içerisinde halı tasarımları sadeleşecek, 

dijital unsurlar halı motiflerine yansıyacak 

Yapı Dergisi özel panelinde “Küresel Salgın Ortamında 

Konut Mimarisine Yeniden Bakış” ve Home Art özel 

oturumunda ise “Tasarımda İleri Dönüşüm” konuları 

ele alınırken, “Halıda Tasarımın Geleceği” konulu 

panelde halının geçmişten günümüze ve geleceğe 

uzanan yolculuğu, panelistlerin keyifli sohbetleriyle 

ele alındı. Panelde söz alan konuşmacılar, bilinen ilk 

halıdan itibaren halıda kullanılan malzemelerden, tasarımına 

ve desenlerine kadar her şeyi içinde bulunulan 

dönemin sosyal ve kültürel yapısının etki ettiğine 

dikkat çekerken, yakın bir gelecekte bugünün dijital 

dünyasını sembolize eden halı tasarımları görebileceğimizi 

belirttiler. Panelistlerin konuşmalarından öne 

çıkanlar ise şöyle oldu: “Bugün, dünyadaki dijitalleşme 

sürecinin etkilerini halıda da görmek mümkün. 

Online alışveriş, halı tercihlerinde de etkisini gösteriyor; 

tüketiciler daha uygun fiyata beğendikleri 

tasarımların halıya uygulanmasını talep ediyorlar. 

Bu da, halıların elle dokunan bir zemin üzerine dijital 

baskıyla tasarımın eklenmesi gibi bir trend başlamasına 

sebep oldu. Önümüzdeki 10 sene içerisinde halı 

tasarımlarının sadeleşeceği öngörülüyor. Özellikle 

pandemi ile birlikte insanlar, içinde daha fazla zaman 

geçirdiği evlerini sadeleştirmeye başladılar; bunun 

halı tasarımlarını da etkilemesi bekleniyor.” 

Sanal gerçeklik yazılımları sayesinde geleceğin 

tasarımları oluşturuluyor 

“Endüstriyel Tasarım ve Geleceği” panelinde ise eskiden 

teknoloji odaklı çalışmalar yapılırken, günümüzde 

tüketicinin odağa alındığı vurgulandı. Panelistler, 

tasarımın öneminin, kullanıcının ihtiyacını ne kadar 

karşıladığıyla ilgili olduğu konusunda görüşlerini 

paylaştı. Tüketici farkındalığının ve beklentilerinin çok 

arttığı, teknolojiyle endüstriyel tasarımın bir araya 

geldiği bir alan yarattığına değinen panelistler, artık 

fikirleri fiziksel bir modele dönüştürmek için, yatırımcılardan 

ziyade teknolojiye ihtiyaç olduğunu belirttiler. 

“Deneyimi tasarlamak” kavramı artık müşteri 

beklentisinin ölçülmesini kolaylaştırıyor; daha ürün 

çıkmadan, deneyimin sunulabildiği bir dönem yaşanıyor. 

Sanal gerçeklik yazılımları sayesinde beklentiyi 

ölçme, doğru hedefle pazara çıkmak geleceğin tasarımlarını 

oluşturuyor. 

Salgının Etkisiyle Metropolden Kırsal Alana Geçiş 

Başladı 

“Küresel Salgın Ortamında Konut Mimarisine Yeniden 

Bakış” oturumunda ise, pandemiyle beraber daha 

da evlerimize kapandığımız bu dönemde, “ev”lerin 

kullanım potansiyellerinin yeniden gözden geçirildiği 

gündeme getirildi. Kentsel mekanlar, ortakçıl kullanılabilen 

mekanlara dönüşürken, metropolden kırsal 

alana doğru, yepyeni yerleşim modelleri ve yaşam 

alışkanlıklarının ortaya çıkması bekleniyor. “Yerce 

Dönüşüm” oturumunda da irdelendiği üzere, tasarımcıların, 

dönüşümün yer kavramıyla ilgili çok yakın ilişkileri 

olduğundan hareketle, coğrafi konum tasarım 

için belirleyici bir unsur olarak öne çıkıyor. 

“Tasarımda İleri Dönüşüm” paneli, ileri dönüşüm süreçlerinin 

tasarım unsurlarına yansımalarının örneklenmesi 

açısından katılımcılar tarafından ilgiyle takip 

edildi. İleri dönüşüm, tasarıma bir seviye atlatmak 

ve yeni bir amaca hizmet etmesini sağlamak, ömrü 

dolmuş materyalleri ham maddeye dönüştürüp tekrar 

kullanıma açmaktan oluşuyor. Burada tasarımcıya 

düşen rol, ortaya çıkaracağı yeni ürünlerin işlevsel 

olup olmayacağını analiz etmesi olarak öne çıkıyor. 

Kapanış konuşmasını Adnan Serbest’in yaptığı ve 

sürdürülebilir tasarım manifestosunu izleyicilerle 

paylaştığı Decor & Design Conference, iki gün boyunca 

1.358 izleyici tarafından izlendi. Ado Floor, Skyland 

HOM ve Kütahya Porselen sponsorluğunda gerçekleştirilen 

ve etkinliğin sosyal medya hesaplarından 

da eşzamanlı olarak yayınlanan konferans toplamda 

3.104 izleyiciye ulaştı. Konferansı Almanya başta 

olmak üzere, Çin, İtalya, Macaristan, Japonya, İran, 

İspanya, Hollanda ve İngiltere’den mimar, iç mimar ve 

tasarımcıların yanı sıra farklı sektörlerden işletme ve 

firma sahipleri ve mühendisler de takip ettiler. 


43

Future trends in design: 

digitalization and sustainability 

At the Decor & Design Conference organized by 

Hannover Fairs Turkey as part of the Connection Days 

platform, the trends of the future in the field of architecture, 

decoration and design were discussed. While 

digitalization also shows itself in design with the 

effect of the global epidemic, the concept of sustainability 

has also become one of the important elements 

of design. 

Hannover Fairs Turkey, the Turkey office of the German 

fair organization Deutsche Messe AG, has added 

a new one to the events it has held since June 2020, 

with the Decor & Design Conference, in order to increase 

communication in the sector within the scope 

of the “Connection Days” platform. At the Decor & 

Design Conference, which was held in digital environment 

under the main theme of “Discover the Design 

Codes of the Future”, sessions and panels were held 

for two days, which included the future predictions 

of architects and designers who are experts in their 

fields. 

Design now focuses not only on people, but also on 

the environment and social impact 

Arçelik Design Director Serdal Korkut Avcı, who made 

a speech at the opening session of the conference, 

emphasized that the current approach in design 

should not only focus on people, but also focus on 

the environment and social impact. In his speech, 

Avcı said, “Since the industrial revolution, production 

has gone through many stages. Today we are talking 

about the sixth industrial wave, the bio-economy. 

This includes environmental and environmental 

awareness. Now, when we design our products, we 

primarily think about the world. For this reason, plans 

are being made to use recycled products in our designs 

and to utilize our resources efficiently. It has become 

our priority to design products with the approach 

of ‘what is good for the world is also good for people’. 

Sustainability Becomes Fashion in the Construction 

Industry 

In the panel on “Green Buildings and Sustainable 

Design”, the reflections of the concept of sustainability 

on the construction industry were discussed by 

experts. Panel speakers emphasized the importance 

of industry players and especially designers bringing 

this issue into fashion in order to accelerate the reflection 

of sustainability on the construction industry, 

while noting that the concepts of environment and 

sustainability have become more common in our lives 

in the past 10 years, and the construction industry has 

been affected by these concepts. In addition, they sha- 


ed their views on the idea that sustainability should 

be considered as a feature that differentiates buildings, 

besides many other factors, and that the planning 

and designs should be made accordingly. 

In the future, there will be no shopping in stores, 

experience will be at the forefront! 

In the conference, where “2022-2023 Home Textile 

Trends” were also discussed, the “Visual Merchandising 

and Design” panel organized by ARKİTERA 

discussed merchandising and changing design approaches 

by experts in their fields. The highlights of the 

panel were as follows: “The digitalizing world and the 

pandemic have led to an increase in consumers’ online 

shopping preferences. Macro trends have emerged 

that affect shopping patterns around the world. We 

can list these as technology, experience, well-being 

and socialization. These trends have already triggered 

a change in stores. Elements that will stand out in the 

store designs of the future; There will be online integration, 

side elements that will reveal experience and 

discovery, and originality in design. When consumers 

enter the store, they will want to find an environment 

where they can experience the product they buy, have 

fun and socialize. Pop-up store style will come to the 

fore; There will be no shopping in these stores, and 

store designs will be made in an experience-oriented 

way to support this.” 

In 10 years, carpet designs will be simplified and 

digital elements will be reflected in carpet motifs 

While the subjects of “Review of Housing Architecture 

in the Global Epidemic Environment” and 

“Upcyclign in Design” were discussed in the special 

panel of Yapı Magazine, “Future of Design in Carpet” 

was discussed with the pleasant conversations of the 

panelists. Speaking at the panel, the speakers pointed 

out that the social and cultural structure of the 

current period affected everything from the materials 

used in the carpet to its design and patterns, and 

stated that we could see carpet designs that symbolize 

today’s digital world in the near future. 

The highlights of the speeches of the panelists were 

as follows: “Today, it is possible to see the effects of 

the digitalization process in the world on the carpet. 

Online shopping also shows its effect on carpet 

preferences; consumers demand that the designs 

they like at a more affordable price be applied to 

the carpet. This started a trend of adding design by 

digital printing on a hand-woven floor of carpets. It is 

predicted that carpet designs will be simplified in the 

next 10 years. Especially with the pandemic, people 

started to simplify their homes, where they spent 

more time; this is expected to affect carpet designs 

as well.” 

Thanks to virtual reality software, the designs of the 

future are created 

In the “Industrial Design and Its Future” panel, it was 

emphasized that while technology-oriented studies 

were carried out in the past, today the focus is on the 

consumer. Panelists shared their views on how the 

importance of design is related to how well it meets 

the needs of the user. Touching on the fact that consumer 

awareness and expectations have increased 

a lot and that technology and industrial design have 

come together, the panelists stated that technology 

is now needed, rather than investors, in order to 

transform ideas into a physical model. The concept of 

“design experience” now makes it easier to measure 

customer expectation; There is a period in which the 

experience can be presented even before the product 

is released. Thanks to virtual reality software, measuring 

expectations and going to the market with the 

right target are the designs of the future. 

Transition from Metropolis to Rural Area Started 

with the Effect of the Pandemic 

In the session “Revisiting Housing Architecture in 

a Global Epidemic Environment”, it was brought to 

the agenda that the use potentials of “houses” were 

reconsidered in this period when we were even more 

confined to our homes due to the pandemic. While 

urban spaces are transformed into spaces that can be 

used communally, brand new settlement models and 

living habits are expected to emerge from the metropolis 

to the rural areas. Geographical location stands 

out as a determining factor for design, as designers 

have very close relations with the concept of place, as 

discussed in the “Transformation of Place” session. 

The “Upcycling in Design” panel was followed with interest 

by the participants in terms of exemplifying the 

reflections of the upcycling processes on the design 

elements. Upcycling consists of taking the design to a 

new level and making it serve a new purpose, transforming 

expired materials into raw materials and 

reusing them. Here, the role of the designer comes 

to the fore as analyzing whether the new products he 

will create will be functional or not. 

Decor & Design Conference, in which Adnan Serbest 

gave the closing speech and shared the sustainable 

design manifesto with the audience, was watched by 

1,358 viewers for two days. Sponsored by Ado Floor, 

Skyland HOM and Kütahya Porselen, the conference, 

which was broadcast simultaneously on the social 

media accounts of the event, reached a total of 3,104 

viewers. The conference was followed by architects, 

interior architects and designers from Germany, 

China, Italy, Hungary, Japan, Iran, Spain, Netherlands 

and England, as well as business and company owners 

and engineers from different sectors. 


45

Tanıtımda marka; Marvel 

Marvel Tanıtım Yönetim 

Kurulu Başkanı Dursun Çelik: 

“Markaların ihtiyacı olan 

yenilikler için çalışıyoruz.” 

Sektörde uzun yıllardır başta tanıtım ve organizasyon 

işleri olmak üzere birçok alanda hizmet verem 

Marvel Tanıtım, sektörde firmaların marka bilinirliğini 

arttırmak için çalışmalarına devam ediyor. Yaptıkları 

çalışmalar hakkında bilgi veren Marvel Tanıtım Yönetim 

Kurulu Başkanı Dursun Çelik, markayı dinleyerek 

ve anlayarak fikir ürettiklerinin altını çizdi. 

Öncelikle Marvel Tanıtım hakkında bilgi verir misiniz? 

Biz, bu işi yapmaktan çok keyif alıyoruz. Sanattan 

besleniyor, her yeni fikre bir bilim adamı titizliğinde 

yaklaşıyoruz. 

Formülümüz ise çok belli; markayı dinlemek ve reklam 

jargonu kabul etmemek. Çünkü bizim için insan, 

insandır. İnsana tüketicidir demeyerek, insanı anlamadan 

fikir üretmeyi sevmeyiz. Hatta konuşacağımız 

insanı daha iyi anlamak için yanına gidip, alışkanlıklarını 

yerinde inceleriz. 

Bu nedenlerden dolayı da günü kurtaran işler yapmak 

yerine geleceği tasarlamayı yeğleriz. Global düşünüp 

yerel hareket ederiz. Sonuçta ise her markanın 

içindeki enerjiyi harekete geçirir ve onun parlamasına 

destek oluruz. 


Peki, neler yapıyorsunuz? 

Yaptığımız işlerin mottosu şu şekildedir: 

- Kendimizi reklam fikri ve satıcısı gibi değil, insanlara 

sizi anlatan bir dost gibi görürüz. 

- Pazarlama bizce bir dostluk ilişkisidir. 

- Bizim görevimiz de bu dostluğu renklendiren, zenginleştiren 

yollar ve yeni araçlar sunmaktır. 

- İyi fikirler bu işi başarır ancak fikir ses getirmiyorsa 

yeterince iyi değil demektir. 

- Bizim için reklam fikri yoktur. Reklam olacak güçlü 

fikirler vardır. 

- Güçlü fikirler hep aynı düşünce yollarıyla çıkmaz. 

- İyi fikir bulmak için herhangi bir metodumuz yoktur. 

Sadece kafayı çalıştırmak yeterlidir. 

Bunların dışında kreatif tarafta büyük fikirlerin 

“büyük ses” getirdiği inancındayız. Markalar konuşur, 

yaşar. Hedef kitleye markanızı en doğru şekilde anlatmak 

için, onun karakterine uygun fikirlerle görsel 

ve işitsel alanda ses getiren işlere imza atarız. Basın 

ilanında yazı ve görsellerinden oluşan dikkat çekici 

görsel ve etkileyici sloganla en iyi sonuca ulaşırız. T.V 

reklamlarında iyi bir konsepte (fikirsel kurguya) ve 

ona uygun görsel tasarıma sahip filmler yapar, istenilen 

geri dönüşü anında alırız. Gerçekleşecek hayaller 

kurar, kalıcı markalar ortaya çıkartırız. 

Bunları desteklemek içinde olmazsa olmazlarımızdan 

birisi de sosyal medyadır. Markanız için en uygun 

kurguda online marka stratejileri belirler, bunları son 

teknoloji ve trendlere harmanlayarak hayata geçiririz. 

Kurumsal kimliğinize uygun şekilde dijital ortamda 

var olmanız kadar, mevcut ve potansiyel hedef kitleniz 

tarafından da ulaşılabilir olmanızı amaçlarız. Kısacası 

markanızın ihtiyacı olan organizasyon, marka ve ürün 

etkinlikleri, toplantı ve seminer organizasyonları, 

maskot tasarımı ve üretimi gibi birçok alanda hizmet 

veriyoruz. 

Organizasyonlar dışında markaların bilinirliğini 

arttırmak için yaptığınız çalışmalardan da bahseder 

misiniz? 

Her projede konusunda uzman ekibimizle sizi sürprizlerle 

karşılaştırmadan; zamanında işi teslim 

edip, markanıza yeni ufuklar açıyoruz. Teknolojinin 

son olanaklarını kullanıp, görüntü kalitesinde en iyi 

hedefe varıp, hafızalarda unutulmayacak noktalar 

bizler için önemli. Bunun için fotoğraf ve prodüksiyon, 

reklam, eğitim ve tanıtım filmleri, fotoğraf çekimleri, 

montaj-animasyon-dublaj-video klip gibi alanlarda 

hizmetlerimiz var. 

Markaların bayilerine yönelik yaptığınız hizmetler 

nelerdir? 

20 yıldır; açık hava reklamcılığı, dijital baskı, ışıklı-ışıksız 

tabela, fuar standları üretimi, araç ve bina 

giydirmeleri yapıyoruz. Tasarımdan montaja, müşterilerimize 

kötü bir sürpriz yaşatmamaktan dolayı hep 


47

mutluluk duyarız. Müşterilerimizin görsel ve satış arttırıcı 

tüm materyallerinin doğru yerde, doğru şekil ve 

doğru biçimde olması için gece gündüz çalışırız. 3M, 

Oracle, Arlond ve Roland gibi sektöründe lider çözüm 

ortaklarımızla en iyiyi sunarız. 

Başlıca hizmet verdiğiniz markalardan bahseder 

misiniz? 

Yukarıda da bahsettiğim gibi markalara sosyal medya 

yönetimi, mağaza, showroom, tabela, dış cephe 

kaplaması ve bayi toplantısı gibi hizmetler veriyoruz. 

Royal, Atlantik, Dolce Vita, Koza, Angora, Artemis, 

Linea, Bünyan Halı, hizmet verdiğimiz başlıca markalar. 

Bunların dışında MK, Abaklı, Amiral, Esse, Evsan, 

Şirvanoglu, Merkez, Şark ve Işık Halı markaları da 

hizmet verdiğimiz bölge bayileri. 

Pandemi süreci sizi nasıl etkiledi? 

Pandemi sürecinde en çok etkilenen sektörlerden 

biriyiz. Gecen sene bazı markaların lansmanlarını 

yaptık. Bu yıl içerisinde ise iki markaya aynı hizmeti 

verdik. Umut ediyoruz ki önümüzdeki günlerde bu 

problem ortadan kalkacak ve işimizi daha sağlıklı 

ortamlarda yapabileceğiz. 


Brand in introducing brand; 

Marvel 

Marvel Promotion CEO Dursun 

Çelik: “We are working for the 

innovations, brands need.” 

Marvel Promotion, which has been serving in many 

areas, especially in promotion and organization works 

for many years, continues to work to increase the 

brand awareness of companies in the sector. Dursun 

Çelik, Chairman of the Board of Directors of Marvel 

Promotion, gave information about their work and 

underlined that they generate ideas by listening and 

understanding the brand. 

First of all, can you give some information about 

Marvel Promotion? 

We really enjoy doing this job. We are fed by art, and 

we approach every new idea with the rigor of a scientist. 

Our formula is very clear, to listen to the brand 

and not to accept advertising jargon. For us, people 

are people. We do not like to produce ideas without 

understanding people, by not saying that people are 

consumers. In order to better understand the person 

we are going to talk to, we go to him and examine his 

habits there. For these reasons, we prefer to design 

the future instead of doing things to salvage the day. 

We think globally and act locally. As a result, we 

activate the energy within each brand and support it 

to shine. 

So what are you doing? 

The motto of our work is as follows: 

-We do not see ourselves as an advertisement idea 

and seller, but as a friend telling people about you. 

-In our opinion, marketing is a friendly relationship. 

-Our task is to offer ways and new tools that color and 

enrich this friendship. 

-Good ideas make it work, but if the idea doesn’t make 

a sound, it’s not good enough. 

-There are no advertising ideas for us. 


There are powerful ideas that will be advertising. 

-Strong ideas don’t always come from the same ways 

of thinking. 

-We don’t have any method for finding good ideas. It’s 

enough just to get the head up. 

Apart from these, we believe that big ideas make a 

“big sound” on the creative side. Brands talk, they 

live. In order to explain your brand to the target audience 

in the most accurate way, we undertake works 

that make a sound in the visual and auditory field with 

ideas suitable for their character. We achieve the best 

results with a striking visual and impressive slogan 

consisting of text and images in the press announcement. 

In TV commercials, we make movies with a 

good concept (intellectual fiction) and appropriate visual 

design, and we get the desired feedback instantly. 

We make dreams come true, we make permanent 

brands. 

Social media is one of our indispensable tools to 

support them. We determine online brand strategies 

in the most suitable setup for your brand, and bring 

them to life by blending them with the latest technology 

and trends. We aim to be accessible to your 

current and potential target audience as well as to 

exist in the digital environment in accordance with 

your corporate identity. In short, we provide services 

in many areas such as organization, brand and product 

events, meeting and seminar organizations, mascot 

design and production that your brand needs. 

Can you tell us about the work you have done 

to increase the awareness of brands beside 

organizations? 

We open new horizons for 

your brand by delivering 

the work on time, without 

exposing you surprises, 

with our expert team in 

every project. It is important 

for us to use the 

latest possibilities of technology, 

to reach the best 

goal in image quality, and 

to remember memorable 

points. For this, we have 

services in areas such as 

photography and production, 

advertising, educational 

and promotional 

films, photo shoots, and 

editing-animation-dubbing-video 

clips. 

What are the services you provide for the dealers of 

the brands? 

For 20 years, we have been producing outdoor advertising, 

digital printing, illuminated and non-illuminated 

signage, exhibition stands, and on-car and 

building advertising. From design to assembly, we 

are always happy not to give our customers a bad 

surprise. We work day and night to ensure that all our 

customers’ visual and sales-enhancing materials are 

in the right place, in the right shape and in the right 

form. We offer the best with our industry-leading 

solution partners such as 3M, Oracle, Arlond and 

Roland. 

Can you tell us about the brands you serve mainly? 

As I mentioned above, we provide services to brands 

such as social media management, stores, showrooms, 

and signage, siding and dealer meetings. Royal, 

Atlantik, Dolce Vita, Koza, Angora, Artemis, Linea, 

Bünyan Carpet are the main brands we serve. Apart 

from these, MK, Abaklı, Amiral, Esse, Evsan, Şirvanoglu, 

Merkez, Şark and Işık Carpet brands are also 

the regional dealers we serve. 

How has the pandemic process affected you? 

We are one of the most affected sectors during the 

pandemic process. We launched some brands last 

year. This year, we provided the same service to two 

brands. We hope that this problem will disappear in 

the next days and we will be able to do our business in 

healthier environments. 


51

Kaliteli halı 

için kaliteli 

ara mamül 

Akif Tekstil, 30 yıla yakın 

bir süredir halı ve tekstil 

sektörlerinin ara mamül 

ihtiyacını karşılıyor. 

94’te Gaziantep’te kurulan Akif Tekstil, katlama, 

iplik büküm ve fikse hizmeti veriyor. İpliğin kendi 

makinalarında ne gibi işlemler gördüğü hakkında 

bilgi veren Akif Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı 

Akif Dikicibaşı, iplikleri bükerek mukavemet gücünü 

arttırdıklarını ifade etti. 

Öncelikle Akif Tekstil olarak sektörde kaç yıldır 

hizmet veriyorsunuz? 

Firmamız 1994 yılından günümüze kadar aktif 

olarak hizmet vermektedir. Teknolojiye ayak uyduran 

ve sürekli kendi yapısını yenileyen, makine 

parkurunu her geçen gün arttıran, Gaziantep’in 

güvenilir firmaları arasındayız. Biz firma olarak 

open end, ring, compact ve karışımlı iplikler başta 

olmak üzere, geneli kapsayan tüm iplikleri 2 

kattan 16 kata kadar katlama kapasitesine sahibiz. 

Aynı zamanda bu iplikleri isteğe göre 70 TM (Tur 

metre)’den 800 TM’ye kadar bükebiliyoruz. Tekstil 

sektöründe; iplik katlama, iplik büküm ve fikse 

olarak hizmet vermekteyiz. 


ürünlerin yanında halı üreticilerinin ihtiyacı olan 

viscon, pamuk, akrilik ve pamuk akrilik gibi iplikleri 

istenilen derecede katlayabiliyoruz. 

Daha sonra iplikleri bükerek mukavemetini güçlendiriyoruz. 

Ürettiğimiz ürünler, halı sektörünün ara mamülleri 

olarak tabir edilebilir. Bir binanın temeli ne kadar 

sağlam olursa, bina da o kadar sağlam ve dayanaklı 

olur. Biz ara mamül üreticileri olarak, ne kadar güzel 

ve kullanışlı ürünler ortaya çıkartırsak, sonuçlarının 

da o kadar güzel olacağının bilincinde olmalıyız. 

Üretim kapasiteniz ve gücünüz hakkında 

bilgi verir misiniz? 

Üretim kapasitemiz ipliğin kalınlık ve inceliğine göre 

değişiklik göstermektedir. Çok tonajlı işlere kolayca 

yanıt verebiliyoruz. Aynı ipliğin farklı katlama aşamalarına 

göre bu kapasite de değişkenlik gösterebiliyor. 

Bizimle çalışmak isteyen halı firmalarının yapılarına 

uygunluk göstermemiz, müşterilerimizin memnuniyetini 

hep en üst seviyede tutmuştur. 

İşlem uyguladığınız iplikler halı sektörüne ne gibi 

yenilikler ve farklılıklar katıyor? 

Gaziantep, halı sektörünün başkentidir. Biz de Gaziantep’in 

ileri gelen halıcılarıyla iş ortaklıklarımıza 

yıllardır devam ediyoruz. Daha öncede söylediğim 

Tekstil sektörünün son dönemlerde yaşadığı 

hammadde ve konteyner problemi hakkında neler 

söylemek istersiniz? Siz bu sıkıntılardan nasıl 

etkilendiniz? 

Son dönemde yaşanılan hammadde ve konteyner 

sıkıntısı firmamızı dolaylı yoldan etkilenmiştir. 

Çünkü bu bir çark sistemidir. 

Hepimiz birbirimize bağlıyız. Umarım bu zor süreci 

atlatıp, sektörümüzü ve ülkemizi daha iyi yerlerde 

görmeyi herkes gibi temenni ederiz. 


53

has been meeting the intermediate product demand of the carpet and 

textile industries for nearly 30 years. 

Quality intermediate 

product for quality carpet 

Founded in Gaziantep in 1994, Akif Tekstil serves 

the sector in the field of doubling, yarn twisting and 

fixation. Giving us of information about the processes 

of the yarn in their own machines, Akif Dikicibaşı, the 

Chairman at Akif Tekstil stated that they enhanced the 

durability of the yarns by simply twisting them. 

How long has Akif Tekstil been serving the sector? 

Our company has been actively serving the industry 

since 1994. Fortunately, we are among the leading 

companies in Gaziantep, which acts reliably, keeps up 

with the technology, progressively renovates its own 

structure, and increases its machinery range every 

passing day. As a company, we have 2 to 16 times 

doubling capacity for all yarns, especially open end, 

ring, compact and blended. At the same time, we have 

the ability to twist yarns from 70 RM (Round Meter) to 

800 RM. In a nutshell, we serve the entire textile sector 

for their doubling, yarn twisting and fixation needs 

What innovations and differences do the yarns you 

process add to the carpet industry? 

As is clear to all, Gaziantep has been the capital of 

the carpet industry. We have been associated with 

business partnerships with Gaziantep’s leading carpet 

makers for years. In addition to the products I have 

mentioned before, we can double yarns such as viscose, 

cotton, acrylic and cotton acrylic to the specific 


degree demanded by carpet manufacturers. Later on, 

we additionally strengthen the endurance by twisting 

the yarns. 

Our products can simply be defined as intermediate 

products to the carpet industry. The stronger the 

foundation of a building is the stronger and more 

durable the building will be. As intermediate product 

manufacturers, we must be aware of this: the more 

beautiful and efficient products we produce, the better 

the outcomes will be. 

How about your production capacity? 

Our production capacity varies simply due to the 

thickness of the yarn. We can easily meet bulk order 

needs. However, the capacity may vary according to 

different doubling stages of the same yarn. Our easy 

adjustment to demands of carpet companies working 

with us has always maintained the satisfaction of our 

customers about us at the peak. 

What do you have to say about the raw material and 

container issues that the textile industry has been 

going through recently? How did you get affected by 

those challenges? 

All those challenges experienced lately got us indirectly 

affected. The business in general is like a system 

of wheels that are connected to each other. I hope we 

will get through all those challenges soon. 


55

Yeni Trend: Kol-Ticaret 

KOL (Key Opinion Leader) olarak adlandırılan ve 

canlı yayında anlık satışlar yapan fikir önderleri, 

e-ticarette yeni bir trend başlattı. Asya’da 

başlayan ve tüm dünyaya yayılan 

Kol-Ticaret ile dakikada binlerce ürün satılıyor. 

E-ticarette son birkaç yılın en popüler konusu canlı 

yayın satışları. Asya ülkelerinde başlayan ve milyarlarca 

dolarlık bir pazar payına ulaşan canlı yayın satış 

modeli, son dönemde ülkemizde de kullanılmaya 

başlandı. Sosyal medya dışında, e-ticaret sitelerinde 

kullanılabilen canlı yayın uygulamalarının yeni bir pazar 

oluşturduğuna işaret eden TOBB E-ticaret Meclisi 

Üyesi, Ticimax E-ticaret Sistemleri Kurucusu Cenk 

Çiğdemli, “Sosyal medya platformlarının canlı yayın 

özelliği veya e-ticaret firmalar tarafından kullanılan 

canlı yayın programları üzerinden yapılan satışlar ile 

dünyada her gün milyonlarca ürün satılıyor. Asya ülkelerinde 

canlı yayın satışı yapan ve KOL (Key Opinion 

Leader- Fikir Önderi) olarak adlandırılan isimler var. 

Bu isimler canlı yayın sürecinde ürünleri tanıtarak 

anlık binlerce ürün satışı gerçekleştirebiliyorlar. Daha 

samimi bir satış modeli olduğu için e-ticarette gelecek 

KOL-Ticarette demek mümkün” diye konuştu. 

Birkaç dakikada binlerce ürün satılıyor 

Yüklü miktardaki Kol-Ticaret satışlarına örnek de 

veren Çiğdemli, “Mesela bir seyahat sitesinin CEO’su 

olan James Liang birkaç saatlik canlı yayın açarak 

10 milyon dolara yakın seyahat paketi satmıştı. Bir ev 

aletleri firmasının yöneticisi Dong Mingzhu da birkaç 

saat içinde 40 milyon dolardan fazla değerde ev aletleri 

satışı gerçekleştirmişti. Çin’de ruj canlı yayınlarıyla 

bilinen Li Jiaqi ise sadece birkaç dakika içinde on 

binlerce ruj satışı gerçekleştiriyor” dedi. 

ile satış yapmalar site trafiğini de olumlu etkileyerek 

ziyaretçilerle etkileşimi artırıyor. Canlı yayına özel 

indirim ve kampanyalar da çok rağbet görüyor. Görerek 

satın almak, online alışverişte güveni de olumu 

anlamda etkiliyor” diye konuştu. 

Pratik bir deneyim 

Canlı yayın satışlarının müşteri deneyimini zenginleştiren 

bir model olduğunu ifade eden Çiğdemli, bu 

satış yönteminin avantajları konusunda da şu bilgileri 

aktardı: “Canlı yayında satış yapmak öncelikle firmaların 

daha fazla kişiye ulaşmasını kolaylaştırıyor. 

Canlı yayın satışları e-ticaret firmaları ve müşteriler 

için çok pratik ve çok kullanışlı bir deneyim. Canlı 

yayınlarda tanıtılan ürünleri müşteriler daha kolay ve 

3 boyutlu bir şekilde inceleyebiliyor. Böylece müşteriler 

ürünleri daha yakından tanıdıkları için hızlı satın 

alma kararı verebiliyor. Müşterileriniz canlı yayında 

ürünü her açıdan görebildiği ve inceleyebildiği için 

canlı yayında satılan ürünlerin iade oranı oldukça 

az. Kısacası canlı yayın ile satış yapmanın en büyük 

avantajlarından birisi iade oranlarının azalması. Canlı 

yayında satış yapmak e-ticaret firmalarının stüdyo, 

fotoğraf çekimi, montaj, video çekimi gibi alanlarda 

yaptığı harcamaların azalmasına da yardımcı oluyor. 

Firmalar yalnızca bir akıllı telefon aracılığı ile canlı 

yayın yaparak satışlarını arttırabiliyor. Bizim de 

Ticimax olarak geliştirdiğimiz canlı yayın modülümüz, 

son dönemde en çok rağbet gören eklentilerden biri.” 

E-ticarete farklı bir boyut getiriyor 

Canlı yayında satışın bağlantı kalitesinin artmasıyla 

daha da gündeme oturacağını ifade eden Çiğdemli, 

“Özellikle hızlı tüketim malzemeleri, tekstil kategorilerinde 

çok etkili bir yöntem. Canlı yayın satışları her 

kategoride kullanılabilir ancak hızlı tüketim, tekstil, 

ayakkabı, tesettür gibi kategorilerde, ürün deneme 

yapılarak e-ticarete farklı bir boyut getirebiliyor. 

İşletmelerin kendi web siteleri üzerinden canlı yayın 


Allover Solene 

Del Mobile fuarında 

görücüye çıktı 

Casa International’ın en yeni kollleksiyonu 

‘’Allover’’ Solene Del Mobile Milano 2021 fuarında büyük beğeni topladı. 

Ünlü İtalyan tasarımcı Mauro Lipparini tarafından tasarlanan, Casa International’ın ‘Allover’’ koleksiyonu, Milano 

da Solene Del Mobile 2021 fuarında tanıtımı yapılarak dekorasyon dünyası ile buluştu. 

Mauro’nun Allover koleksiyonu, kişinin bireysel duyarlılığını yansıtan sıcak ve misafirperver bir ev arayışında, 

Odysseus’un efsanevi topraklar boyunca yaptığı Homeros yolculuklarında özetlenen yuva arayışını çağrıştırıyor. 

Sınırsız çeşitlilikteki iç mekan dekorasyonuna esnek bir şekilde dahil edilebilen ayırt edici ve çarpıcı ürünlere 

sahip Allover koleksiyonu; yaşam alanlarınızın geniş bir yelpazede davetkar ruh hallerini ve tonlarını ifade etmesini 

sağlıyor. İdeal ve anlamlı bir ev arayışının cevabı olan koleksiyon fuarda büyük beğeni topladı. 


57

Madame Coco, ‘Yılın Ev Tekstili ve 

Dekorasyon Markası’ ödülünün sahibi oldu 

Madame Coco, iş ve sanat dünyasının başarılı isimlerinin ödüllendirildiği 

Türkiye Lider Marka Ödülleri’nde ‘Yılın Ev Tekstili ve Dekorasyon Markası’ 

ödülünün sahibi oldu. 

Strong Medya tarafından Türkiye Marka ve Kariyer 

Etkinlikleri kapsamında bu yıl ikincisi düzenlenen 

“Türkiye Lider Marka Ödülleri 2021” töreni Hilton Bomonti’de 

gerçekleştirildi. Türkiye’nin lider ev tekstili 

ve dekorasyon markası Madame Coco, iş ve sanat 

dünyasının başarılı isimlerinin ödüllendirildiği Türkiye 

Lider Marka Ödülleri’nde ‘Yılın Ev Tekstili ve Dekorasyon 

Markası’ kategorisinde birincilik ödülüne layık 

görüldü. Ödül hakkında görüşlerini paylaşan Madame 

Coco Genel Müdürü Cemal Cem Işık, “İş ve sanat 

dünyasının başarılı isimlerinin ödüllendirildiği Türkiye 

Lider Marka Ödülleri’nde bulunmak ve ‘Ev Tekstili ve 

Dekorasyonu’ kategorisinde bu anlamlı ödülün sahibi 

olmak bizler için çok değerli. Madame Coco olarak 

müşterilerimizin hayatlarındaki önemli anlara tanıklık 

etmek ve unutulmaz anılarının bir parçası olmak için 

ürünlerimizi tasarlıyoruz. Bu yolda; müşterilerimize 

kaliteli, yaratıcı ve kendilerinden bir parça buldukları 

ürünleri sunmaktan büyük bir keyif alıyoruz. Çalışmalarımızın 

olumlu geri dönüşlerini aldığımız ve bu 

ödüle layık görüldüğümüz için çok mutluyuz. Özverili 

çalışanlarımız ile her geçen gün büyüyen, yenilikçi 

yaklaşımıyla kalplerde de yer edinen bir marka olmaya 

devam edeceğiz” dedi. 


Madame Coco won the ’Home Textile and 

Decoration Brand of the Year’ award 

Madame Coco,, won the ‘Home Textile and Decoration Brand of the Year’ 

award at the Turkey Leading Brand Awards. 

The “Turkey Leading Brand Awards 2021” ceremony, 

which was held by Strong Media as a part of Turkey 

Brand and Career Events, was held at Hilton Bomonti. 

Madame Coco, Turkey’s leading home textile and 

decoration brand, was awarded as the ‘Home Textile 

and Decoration Brand of the Year’ at the Turkey Leading 

Brand Awards, where successful names of the 

business and art world were awarded. 

Madame Coco General Manager Cemal Cem Işık said 

“It is very valuable for us to be present at the Turkey 

Leading Brand Awards ceremony where the successful 

names of the business and art world are awarded 

and to be the winner of this meaningful award in the 

category of ‘Home Textile and Decoration’. As Madame 

Coco, we design our products to witness important 

moments in our customers’ lives and to be a part 

of their unforgettable memories. In this way, we take 

great pleasure by offering to our customers products 

of good quality, creative and that they find a part of 

themselves. 

We are very happy because of receiving positive 

feedback from our work and to have been awarded 

this award. We will continue our hard work to raise 

the Madame Coco brand each day and take place in 

customers’ hearts with our innovative approach and 

devoted employees”. 


59

Dijital halının yeni markası 

Ehl Halı, dinamik yapısı ve zamansız tasarımları ile dijital halı üretiminde 

yeni bir oyuncu olarak sahaya iniyor. 

Sektörün tecrübeli ve yeni markası Ehl Halı, kalitesi 

ve enerjisi ile sektörde şimdiden odak noktası olmayı 

başardı. Farklı türde zengin halı çeşitliliği sunan 

marka, kaliteden taviz vermiyor. Genç ve dinamik bir 

kadro ile çalışmanın avantajlı olduğunu anlatan firma 

sahibi Feytullah Elmalı, uluslararası bir marka olma 

yolunda adımlar atacaklarını belirtti. 

Öncelikle sizi ve firmayı kısaca tanıyabilir miyiz? 

Sektörde Türkiye’nin en kaliteli halı üreticisi olmak 

için kurulan Ehl Halı markamızın 1 yıllık bir serüveni 

var. Yenilikçi, genç ve dinamik kadroya sahip yapısı 

ile kurumsal hizmet veren ve yenilikçi fikirlere sahip 

çalışma prensibine sahibiz. Tüm dünya ülkelerinde 

ürünlerimizle yer alarak uluslararası bir marka olma 

yolunda ilerlemekteyiz. 

Bu yıl hangi modeller ön planda olacak? 

Sektörde edindiğimiz tecrübeler ışığında bu sezonun 

da hareketli olacağını öngörüyoruz. Halı tasarımlarında 

eskitme modeller ön planda olacak. Modern çağı 

yansıtan çizgilerde tasarımlarda sıkça göreceğimiz 

modeller arasında yer alacağını düşünüyoruz. 


Katılmayı planladığınız yurtiçi ve yurtdışı fuar ve 

etkinlikler var mı? 

Ocak 2022 tarihinde Almanya’nın Hannover şehrinde 

düzenlenen fuara katılmayı düşünüyoruz. Bunun doğrultusunda 

yine aynı yıl Gaziantep’te düzenlenmesini 

beklediğimiz halı fuarına katılım göstereceğiz. Halı ile 

ilgili tüm fuarlara elimizden geldiğince katılım göstererek, 

markamızı temsil edeceğiz. 

Türk halı sektörünün üretim ve ihracat gücü 

hakkındaki görüşleriniz neler? 

Türk halıları ve kilimleri geçmişten günümüze göze 

hitap eden ve kalitesiyle kendini ispatlamış olması 

tüm dünya ülkeleri tarafından bilinmektedir. Yeni nesil 

dijital halılarda da aynı özen ve hassasiyeti gösterip 

yine tüm dünyaya Türk halıların adını duyurmak 

istiyoruz. 

İstanbul merkezli üretim yapan bir firmasınız. 

İç piyasa satışlarını nasıl yönetiyorsunuz? 

Ürünlerimizi iç piyasaya toptancılarımız aracılığı ile 

ulaştırmaktayız. Herhangi bir 

bayimiz bulunmamaktadır. Aynı zamanda perakende 

satışımızda bulunmamaktadır. 

Makine halıları ihracatta zirveyi korurken bir önceki 

yıla göre %7,8 oranında bir düşüş yaşandı. Siz firma 

bazında ihracat rakamlarınıza baktığınızda tabloyu 

nasıl yorumluyorsunuz? 

İnsanlar artık makine halılarından çok baskılı dekoratif 

halılara yönelim göstermeye başladılar. Bunların 

en büyük nedenlerinden birkaçı ise kolay yıkanabilir 

olması, toz tutmaması, kolay taşınabilir olmasıdır. 

Zaman ilerledikçe yeni nesil (baskılı dekoratif) halılar 

daha fazla ön plana çıkmaya ve daha çok kullanılmaya 

başlanacaktır. Bu da ihracat rakamlarını olumlu 

yönde etkileyecektir. 


61

New brand of 

digital carpet 

Ehl Carpet enters the field as a new 

player in digital carpet production 

with its exclusive designs. 

Though new in the industry, old in experiences, Ehl Carpet 

has become a focus in the industry with its quality, vision 

and designs. Without compromising on quality the brand 

offers rich choices in carpets. Feytullah Elmalı, an official 

of Ehl Carpet, emphasizes on having a young and dynamic 

staff on the way to reach out foreign markets. We asked 

him about their brand and activities. 

Could we have info about you and your company in brief? 

Our brand Ehl Carpet has a story of one and a half years 

long as one of the highest quality producers in Turkey. 

With our young and dynamic staff and innovative ideas, 

we emphasize on serving to our corporate customers. 

We want to be an international brand and aim to sell our 

products in all countries. 

Which models will be at the forefront in 2019? 

Under the light of our experience we earned in the industry 

the season will be highly dynamic. Retro looking 

models will be seen in carpet designs. 


We also think that designs that reflects contemporary 

lines will also take place among popular models. 

You are a producing company headquartered in 

Istanbul. How do you manage your sales in domestic 

market? 

We sell our products through wholesalers in domestic 

market. We have no direct distributors or retail sales. 

Machine carpet sales fell down 7.8% last year while 

exports were at the highest level. How do you explain 

this in terms of your company’s export performance? 

People have begun to prefer decorative printed carpets 

more than machine made carpets. One of the 

reasons is that they are cleaned easily, are not tufted 

and easy to transport. They will be more common in 

the future, we hope. And this will effect export figures 

even more positively. 

Do you have any plans to participate in fairs at home 

and abroad in 2019? 

We are planning to attend the fair held in Hannover, 

Germany in January 2022. 

We will be in the carpet fair that will be organized in 

Gaziantep. 

We will participate every fair on carpets to represent 

our brand in these events. 

What is your opinion about the position of Turkish 

carpet industry in terms of its production and export 

capacities? 

Turkish carpets and kilims are famous in the world 

with their proven qualities that attracted the interests 

of people in the past and in present. 

Now we want to introduce the new generation digital 

printed Turkish carpets that we produced with the 

same precision and sensitivity in the world markets. 


63

Lüks Türk mobilyası 

dünya ile buluşuyor 

MASKO’da faaliyet gösteren Luxury Line Mobilya, 

kaliteli ve lüks tasarımları AB ülkeleri, ABD, Kanada, 

Japonya, Avustralya, Hindistan, Avusturalya, Mozambik, 

Brunei, Gana, İran, Katar, Azerbaycan, Nijerya ve 

Rusya başta olmak üzere dört kıtadan 80’in üzerinde 

ülkeyle buluşturdu. Yıl sonuna kadar ulaştığı ülke 

sayısını 100’e çıkarmayı hedefleyen firma, fiziksel 

mağazacılığın yanı sıra İngilizce, Fransızca, Rusça ve 

Arapça yayınlanan online mağazası aracılığıyla dünyanın 

her yerinden sipariş almaya devam ediyor. 

Luxury Line Mobilya, koleksiyonunda ağırlıklı olarak 

klasik tasarımların el işçiliğiyle harmanlandığı lüks 

modellere yer veriyor. Türkiye’nin farklı bölgelerinde 

üretimi gerçekleştirilen yerli lüks tasarımları, dünya 

ile buluşturan markanın 2021 – 2022 koleksiyonunda; 

ahşabın metal detaylarla birlikte kullanıldığı yatak 

odası modelleri, sarayların ihtişamını evlere taşıyan 

yemek odası takımları ve oturma grupları ile geçmişin 

estetik değerlerini bugünün modern yaşamıyla 

harmanlayan köşe takımları yer alıyor. Tabandan 

tavana yaşam alanlarının tüm mobilya ve dekorasyon 

ihtiyaçlarına tek adresten çözüm olabilen firma, ana 

mobilya gruplarının yanı sıra bahçe ve balkonlara özel 

birbirinden şık dış mekan mobilyası takımlarıyla da 

dikkat çekiyor. 

Ürün ve hizmetleri hakkında bilgi veren Luxury Line 

Mobilya sahibi Ahmet Ekmen, hedeflerinin, kaliteli 

malzeme ve kaliteli işçilikle üretilen özgün 


Türk tasarımlarını dünyanın her noktasına ulaştırmak 

olduğunu söyledi. Ekmen; “Ürünlerimizin 

ana temasını klasik tasarımlar oluşturuyor. 

Yemek odası, yatak odası ve oturma odası gibi ana 

mobilya takımlarında lüks klasik tarzda zengin 

bir ürün gamına sahibiz. Müşterilerimiz, hayallerini 

gerçeğe dönüştürebilme gücümüze inanıyor 

ve Luxury Line Mobilya markasını tercih ediyor. 

Dilerlerse var olan koleksiyonlarımız arasından 

beğendikleri ürünleri sipariş edebildikleri gibi, 

hayallerindeki tasarımı da bizimle hayata geçirebilme 

şansına sahipler. Gerçekten özgün, kişiye 

özel ve butik bir hizmet sunuyoruz. Bunu sadece 

Türkiye’deki müşterilerimiz için değil okyanus 

ötesinden gelen siparişlerde dahi sorunsuzca gerçekleştirebiliyoruz. 

Luxury Line Mobilya olarak 

müşterilerimize erişilebilir lüksü vaad ediyoruz” 

dedi. Ev mobilyasının yanı sıra uzman mimari 

ekibiyle hastane, otel, rezidans, ofis gibi mekanlar 

için kurumsal çözümler de sunan Luxury Line 

Mobilya, güçlü altyapısı sayesinde dünyanın her 

noktasına hizmet verebiliyor. 


65

Luxury Turkish 

furniture meets 

the world 

Luxury Line brand, operating in Turkey’s Furniture City 

MASKO, has been producing high quality and luxury 

designs, including EU countries, USA, Canada, Japan, 

Australia, India, Australia, Mozambique, Brunei, 

Ghana, Iran, Qatar, Azerbaijan, Nigeria. and brought it 

together with more than 80 countries from four continents, 

including Russia. The company, which aims to 

increase the number of countries it has reached to 100 

by the end of the year, continues to receive orders from 

all over the world through its online store published in 

English, French, Russian and Arabic, as well as physical 

stores. 

Luxury Line Furniture mainly includes luxury models 


in its collection, where classical designs are blended 

with handwork. In the 2021 – 2022 collection of the 

brand, which brings together the domestic luxury 

designs produced in different regions of Turkey with 

the world; There are bedroom models where wood 

is used together with metal details, dining room 

sets and sitting groups that bring the magnificence 

of palaces to homes, and corner sets that blend the 

aesthetic values of the past with today’s modern life. 

The company, which can be a one-stop solution for 

all furniture and decoration needs of floor-to-ceiling 

living spaces, draws attention with its main furniture 

groups as well as stylish outdoor furniture sets for 

gardens and balconies. 

Ahmet Ekmen, owner of Luxury Line Furniture, who 

gave information about his products and services, 

said that their goal is to deliver original Turkish 

designs produced with quality materials and quality 

workmanship to every corner of the world. Ekmen; 

“Classic designs are the main theme of our products. 

We have a rich product range in luxury classic style 

in main furniture sets such as dining room, bedroom 

and living room. Our customers believe in our power 

to make their dreams come true and they prefer the 

Luxury Line Furniture brand. If they wish, they can 

order the products they like from our existing collections, 

and they also have the chance to realize their 

dream design with us. We offer a truly unique, personalized 

and boutique service. We can do this without 

any problems, not only for our customers in Turkey, 

but also for orders coming from overseas. As Luxury 

Line Furniture, we promise accessible luxury to our 

customers.” 

Offering corporate solutions for places such as hospitals, 

hotels, residences and offices with its expert architectural 

team in addition to home furniture, Luxury 

Line Furniture can serve all over the world thanks to 

its strong infrastructure. 


67

Heimtextile 2022 ve 23 trendleri 

Heimtextil, uluslararası trend 

araştırmacıları tarafından analiz 

edilen ve ilham veren içerikle dolu 

yeni sezon tasarımlarını “Next 

Horizons” adıyla duyurdu. 

Yeni trend temaları, sürdürülebilirlik ve kaynak koruma 

konularına dikkat çekiyor. Ev ve contract tekstillerinin 

beklenen fuarı Heimtextile, 11 - 14 Ocak 2022 

tarihleri arasında Frankfurt’ta gerçekleştirilecek. 

Üç uluslararası tasarım ajansının oluşturduğu Trend 

Konseyi ile gelecek iç mekan trendlerine dair sağlam 

temelli bir küresel vizyon geliştiren Heimtextile 

yönetimi, önümüzdeki sezon için bir trend tahmini 

oluşturdu ve bunu 1 Eylül 2021’de Frankfurt Main’den 

çevrimiçi bir konferans aracılığıyla canlı olarak 

sundu. Trend Konseyi üyeleri SPOTT trendleri ve 

iş dünyasından Anja Bisgaard Gaede, Stiljinstituut 

Amsterdam’dan Anne Marie Commandeur ve Londra 

stüdyosu FranklinTill’den Kate Franklin ve Caroline 

Till, sektörün geleceğine ilişkin görüşlerini paylaştı. 

Tasarımcılar, iç mimarlar ve dekoratörler, yeni sezon 

için tasarım tahminlerinden ilham alıyor. 

Sonraki ufuklar: uzun vadeli ve döngüsel zihniyet 

Dünyayı etkilemenin en iyi yolunun, etkilememek 

olduğunu kabul eden uzun vadeli düşünceler… 

Paradoksal olarak, atık veya dengesizlik ortaya çıkarmakyerine 

ürettiğimiz sistemimizdeki sorunları ele 


alarak sürdürülebilirliğe geçişimize başladık. Bağımızı 

dönüştürmek, ekonomilerimizin doğaya gömülü 

olduğunu kabul etmekle başlar. Tasarımın kompozisyonu, 

uzun vadeli ve döngüsel bir zihniyetle uyumlu 

olarak erişilmeli, yapılmalı ve yeniden dolaşıma 

sokulmalı ve israf yapılmamalıdır. Heimtextil Trends 

22/23 “Derin Doğa”, “Hiper Doğa”, “Kimliğin Ötesinde” 

ve “Güçlendirilmiş Kimlik”, “Sonraki Ufuklar” için bu 

yeni zihniyetleri keşfediyor. 

Heimtextil Trendleri yeni bir dijital formatta 

“Next Horizons” ile Heimtextil yeni bir çığır açıyor ve 

ilk kez trend bilgilerini dijital formatta tamamen erişilebilir 

hale getiriyor. Heimtextil’in yepyeni çevrimiçi 

platformu renkler, kısa filmler, ısmarlama görüntüler, 

önemli tasarımcı özellikleri ve bir film müziği aracılığıyla 

zengin bir şekilde gösterilen trendleri tanıtıyor. 

Yeni çevrimiçi platform ve tüm trend faaliyetleri, Danimarka’dan 

SPOTT trendleri ve işletmesi tarafından 

yönetiliyor. 

Geleceğin materyalleri kütüphanesi artık dijital 

Futures Agency FranklinTill’in küratörlüğünü yaptığı 

The Future Materials Library, 2020’de lanse edildi ve 

şu anda çevrimiçi olarak mevcut. Dünyanın dört bir 

yanından gelen heyecan verici iç malzeme yeniliklerinden 

oluşan bu koleksiyon, mevcut, doğrusal üretim 

ve tüketim sistemini dairesel bir modele dönüştürmeye 

yardımcı olan radikal tasarımcıları, yenilikçi 

üreticileri ve çevreye duyarlı üreticileri kutluyor. 

Sürdürülebilir şekilde tasarlanmış trend alanı 

Danimarkalı uzay tasarım stüdyosu MODUS A/S 

tarafından SPOTT trendleri ve iş dünyası ile birlikte 

tasarlanan 2022 Trend Space, yapım sırasında malzemelerin 

yeniden kullanılmasında Heimtextil Malzeme 

Manifestosu’na olan bağlılığıyla kapsayıcı temayı 

somutlaştırıyor. Görev, mümkün olduğunca az atık 

üretmek, geri dönüştürülebilir malzemeler kullanmak 

ve böylece karbon ayak izini mümkün olduğunca 

düşük tutmaktır. 

Teknoloji ve doğa birleşiyor 

Bu tema, doğanın planının dijital bir kolaylaştırıcısı 

olarak teknoloji ve doğayı birleştiriyor. Duyarlı malzemeler, 

teknik lifler, akışkan desenler ve mikroskobik 

yapı, “Hyper Nature” için malzemeleri ve tekstilleri 

tanımlar. Bioscience, hem parlak hem de berrak 

renklere ve yeşil ve grinin bulanık nüanslarına ilham 

verir. Yansımalar ve yapay ışık, doğaya dayalı renklerin 

yeni algılarını ortaya çıkarır. Mercan, somon ve 

hafif ahududu öne çıkanlar. 

Fiziksel özelliklerden daha fazla değerler 

“Beyond Identity” geleceğe umutlu mesajlarla ve 

mevcut normlara yumuşak ve güçlü bir meydan okumayla 

hitap ediyor ve kimliği akışta bırakıyor. 

Ev iç mekanları ve tekstil dünyası için “Beyond Identity” 

geri dönüştürülmüş sentetik kumaş, eski ipek 

ve saten, doğal renkli tekstiller ve yeni selüloz bazlı 

tekstiller ile çalışır. Sürekli kimlik akışına benzeyen 

pastel renkli bir görünümün kontrolsüz renklendirme 

işlemiyle oluşturulurlar. “Beyond Identity”nin renk 

skalası, sessiz transfer renkler olarak tanıdık gri ve 

soluk haki ile tamamlanan bir dizi pastel içerir. 

Kültürü sürdürmek için zanaatkarlığı güçlendirin 

“Empower Identity”, sürdürülebilir kültürel bağlantılar 

oluşturmak, zanaatkarların ilham kaynaklarını 

işbirlikçi bir şekilde yenilemekle ilgilidir. Kimliği 

Güçlendirmek, miras kültürleri ve gelecek nesiller 

arasında yeni bağlantılar kurmayı teşvik eder. Tafting, 

işlemeli aplike ve Kanaviçe işi gibi tekstil zanaat 

teknikleriyle birleştirilmiş geri dönüştürülmüş ve 

eski tekstiller “Empower Identity”de odak noktasıdır. 

Ana renkler, temanın miras ifadesini desteklemek 

için renk pigmenti kökenlerine benzer. Bu ana tonlara 

mercan kıvılcımları ve gri bir leylak eşlik ediyor. Çok 

renkli kullanım esastır. 

Heimtextil Trendleri 22/23 – genel bakış 

Derin Doğa – Yeniden öğrenerek yeniden dengeleyin 

“Derin Doğa” ekosistemimizin stratejilerini araştırıyor; 

aynı anda hem mirasımız hem de geleceğimiz. 

Yeniden öğrenmeli ve kendimizi evcilleşmemiş dokuya, 

yavaş işlemeye, doğal yapılara ve canlı renklere 

vermeliyiz. 

“Derin Doğa”, bize doğal dünyayı yenileyici bir gelecek 

için yeniden dengeleme yeteneği veren uzun vadeli bir 

dönüşüm ve yeniden öğrenme sürecidir. 


69

With “Next Horizons”, Heimtextil is presenting its 

design forecast for the new season 2022/23 – analysed 

by international trend researchers and packed 

with valuable inspiration and inspiring content. The 

new trend themes take sustainability and resource 

conservation in the heart of their approach. The international 

trade fair for home and contract textiles 

takes place from 11 to 14 January 2022 in Frankfurt 

am Main. 

Three international design agencies form the 

Heimtextil Trend Council. Together, they develop a 

well-founded global vision of the coming interior 

trends. Alongside the Heimtextil Trend Council, 

Heimtextil management has established a trend 

forecast for the coming season and presented it live 

via an online conference on 1 September 2021 from 

Frankfurt am Main. Trend Council members Anja 

Bisgaard Gaede from SPOTT trends & business, 

Anne Marie Commandeur from Stiljinstituut Amsterdam 

and Kate Franklin and Caroline Till from 

London studio FranklinTill shared their insights 

into the future of the industry. Designers, interior 

architects and decorators get inspired by the design 

forecast for the new season. 

Next Horizons: 

Heimtextil 

presents the 

2022/23 trends 

Next Horizons: long-term and circular mindset 

The Next Horizons are not a fixed goal or a finish 

line – they are mindsets. These are made up of 

long-term thinking, accepting that the best way to 

impact the world is simply not to. Paradoxically, 

we have begun our transition to sustainability by 

addressing the problems within our manufactured 

system instead of transforming our approach to not 

create waste or imbalance. Transforming our nexus 

begins with accepting our economies are embedded 

within nature. The composition of design should be 

accessed, made and recirculated in tune with a longterm 

and circular mindset and simply not create 

waste. The Heimtextil Trends 22/23 “Deep Nature”, 

“Hyper Nature”, “Beyond Identity” and “Empowered 

Identity” explore these new mindsets for “Next 

Horizons”. 

Heimtextil Trends in a new digital format 

With “Next Horizons”, Heimtextil is breaking new 

ground and, for the first time, making trend information 

fully available in a digital format. The 

brand-new online platform of Heimtextil (www.heimtextil-trends.com) 

introduces the trends richly illustrated 

via colours, short films, bespoke imagery, 

key designer features and a soundtrack. The new 

online platform and all trend activities are directed 

by SPOTT trends & business from Denmark. 


The Future Materials Library is now digital 

Curated by Futures Agency FranklinTill, The Future 

Materials Library was launched in 2020 and is now 

available online at www.heimtextiltrends. com/future. 

This collection of exciting interior material innovations 

from around the world celebrates radical designers, 

innovative manufacturers and environmentally conscious 

producers who are helping to turn the current, 

linear system of production and consumption into a 

circular model. 

Sustainably designed Trend Space 

Designed by Danish space design studio MODUS A/S 

together with SPOTT trends & business, the 2022 

Trend Space embodies the overarching theme with 

its commitment to the Heimtextil Material Manifesto 

in repurposing materials during build. The task is to 

produce as little waste as possible, to use recyclable 

materials and thus keep the ecological footprint as 

low as possible. 

Heimtextil Trends 22/23 – overview 

Deep Nature – Rebalance by relearning 

“Deep Nature” explores our ecosystem’s strategies: 

it’s our legacy and future all at once. We need to 

relearn and give into untamed texture, slow process, 

natural structures and living colours. “Deep Nature” 

is a long-term transformation and relearning process 

which gives us the ability to rebalance the natural 

world for a regenerative future. The colour scale for 

“Deep Nature” has a harmonious and soft expression 

used for untamed patternmaking. Mouldy, herbal 

tones and delicate tones of blue and rouge create a 

calm, tonal, and earthy approach. Hyper Nature – Reconnect 

with nature via technology 

“Hyper Nature” is about reconnecting to nature 

through technology 

The theme is a digital facilitator of nature’s blueprint, 

fusing technology and nature for a protopia state and 

creating a better tomorrow step by step. Responsive 

materials, technical fibres, fluid patterns and microscopic 

structure describes materials and textiles 

for “Hyper Nature”. Bioscience brings inspiration to 

colours of both bright and lucid and blurred nuances 

of green and grey. Reflections and artificial light create 

new perceptions of nature-based colours. Coral, 

salmon and light raspberry are highlights. 

Beyond Identity – Values more than physical 

attributes 

“Beyond Identity” addresses the future with hopeful 

messages and soft and powerful defiance toward 

existing norms, leaving identity in flux. For the world 

of home interiors and textiles “Beyond Identity” works 

with recycled synthetic fabric, vintage silk and satin, 

natural-coloured textiles and new cellulose-based 

textiles. They are formed via the uncontrolled colouration 

process of a pastel-coloured look resembling 

the constant flux of identity. The colours scale for 

“Beyond Identity” features a range of pastels, complemented 

with a familiar grey and pale khaki as muted 

transferral colours. 

Empowered Identity – Empower artisanship to 

sustain culture 

“Empower Identity” is about creating sustainable 

cultural connections, renewing artisan sources of inspiration 

in a collaborative way. Empowering Identity 

encourages forming new connections between heritage 

cultures and future generations. Recycled and 

heritage textiles combined with textile craft techniques 

as tufting, embroidered appliqué and Cross-stitch 

are in focus in “Empower Identity”. Primary colours 

resemble their colour pigment origins to support the 

heritage expression of the theme. Sparks of coral 

and a greyed lilac accompany these primary tones. 

Multi-coloured usage is key. 


71

Yatak odası için 

nasıl bir halı seçmeliyiz? 

Yatak, yatak odanızın yıldızı olabilir, ancak sahneyi 

belirleyen halıdır. Doğru halı, bir oda için güçlü bir 

temel sağlar ve tüm görsel unsurları bir araya getiren 

birleştirici bir güç olarak çalışır. 

Halılar, mekanınıza renk, desen ve stil katar ve ona 

kişisel bir his verir. 

Ancak bir halı, iyi görünmekten daha fazlasını yapar. 

Odanızı gürültüye karşı yalıtır, sıcaklığın dengelenmesine 

yardımcı olur ve zeminlerinizi aşınma ve yıpranmaya 

karşı korur. 

Ayrıca, biraz bayat görünen bir odayı yenilemek için 

kolay ve nispeten ucuz bir yol. Doğru olanı seçmek 

basit bir iş değildir. Burada bir yatırım yapmadan önce 

düşünmeniz gereken bazı şeyleri ortaya koyuyoruz. 

Yüzeyden başlayın 

Yeni halınızı seçmeden önce, üzerinde duracağı yüzeyi 

düşünün. Sıcak ve esnek bir ahşap zeminde ince bir 

halı kullanarak güzel bir görünüm elde edebilirsiniz. 

Ancak karo veya betondan yapılmış soğuk ve sert bir 

zemin üzerinde kalın ve peluş bir şey isteyeceksiniz. 

Yatak odanızı sıfırdan tasarlıyorsanız, önce halınızı 

seçin. Ardından oda için nevresim ve diğer öğelere zaman 

ayırın. Halıya göre diğer aksesuarları uydurmak, 

diğerine göre daha kolay. 

Kendinize alan açın 

Bir stüdyo dairede yaşıyorsanız veya kullandığınız yatak 

aynı zamanda bir koltuk ise, odanızın ayrı alanları- 


nın da belirgin olması için kilim kullanın. Renk ve stil 

açısından birbirini tamamlayan, ancak yine de odanın 

farklı alanlarına bir kontrast oluşturan kilimlere 

bakın. 

Konumun gücü 

Yatak odası halısını yerleştirmenin üç ana yolu vardır: 

yatak tamamen halının üzerinde, yatak kısmen halının 

üzerinde veya yatağın ayakları yanında olacak şekilde. 

Hangisini seçeceğiniz odanızın büyüklüğüne ve 

bütçenize bağlıdır. 

Deneme yapın 

Halının boyutlarını şerit çizgiler yardımı ile ideal 

konumunda ana hatlarıyla çizerek farklı boyutlar 

ve yerleşimlerle denemeler yapın. Beğendiğiniz bir 

konfigürasyon bulduğunuzda, çevreyi ölçün ve bunu 

başlangıç noktanız olarak kullanın. 

Konu boyutsa.. 

Yatak odanız büyükse, yatağın altına sığacak kadar 

büyük bir halı ve her iki yanında biraz daha geniş olan 

komodinler seçin. Daha küçük boyutlu odalar için, 

yatak tabanının kabaca üçte birini kaplayacak bir halı 

arayın ya da yer varsa, her iki tarafta küçük kilimler 

kullanın. 


73

Soğuk zeminlere dikkat 

Hızlı uyanmanın bir yolu, yataktan kalkarken ayaklarınızı 

soğuk bir zemine basmaktır. Ama biz, güne daha 

sakin bir başlangıç yapmayı tercih ediyoruz. Halıları, 

yataktan çıktığınızda ayaklarınızın dünyayı sıcak bir 

şekilde karşılaması için konumlandırın. 

Renkli düşünceler 

Halınızın rengini ve desenini seçerken yatak odanızda 

oluşturmak istediğiniz havayı göz önünde bulundurun. 

Halı ve mobilyalarınız arasındaki hafif bir renk 

kontrastı, yatak odanıza şık ve çağdaş bir görünüm 

kazandıracaktır. Komodinleriniz ve şifonyerleriniz 

beyaz veya açık renkli mobilyalarsa, daha koyu bir 

kilim odaya biraz daha drama ekleyebilir. Bu durum 

sizi elektriğiniz alınmış ve daha rahat hissettirmenizi 

sağlayabilir. Daha rahat ve havadar bir ortam için açık 

renkli olanı tercih edin. 

Lüksten kaçmayın 

Harika bir halıya yatırım yapmak istiyorsanız, bu 

yatırımı bir yatak odası halısı için yapın. Yatak odaları 

genellikle evin diğer bölümlerinden biraz daha az 

trafiğe sahiptir. Bu nedenle kilimler daha az yıpranır. 

Yün kilimler çıplak ayak üzerinde harika hissettirir ve 

genellikle çok pahalı değildir. Görkemli ipek kilimler 

daha pahalıdır. Ancak son derece yumuşak ve lükstür 

ve yüne alerjisi olan herkes için iyi bir seçimdir. Sadece 

ayakkabılarınızı kapıda bıraktığınızdan emin olun. 

İpek halılar ayak izlerini gösterebilir ve kirlendiğinde 

profesyonel temizlik gerektirebilir. 

Çizgiler yıldızınız olsun 

Çizgili bir halı, küçük bir odayı biraz daha büyük 

gösterebilir. Odanın genel düzenine uygun renkleri 

seçmek, odaya modern bir görünüm kazandırabilir. 

Boşluklara dikkat! 

Halıların, şifonyer veya komodinin kenarına doğru 

itilmesine izin vermeyin. Ya yatak odanızdaki mobilyaların 

altına rahatça sığacak kadar büyük bir halı 

seçin, ya da halının kenarı ile şifonyer veya komodin 

arasında en az iki veya üç inçlik bir boşluk bırakacak 

kadar küçük bir halı seçin. 

Kaynak: Pinterest 


“Sağlıklı ve başarılı bir 

ekonomi için fuarlar şart” 

Sektörel fuarlar ekonomik yükselişin yolunu açıyor ve 

refahın anahtarıdır – bu ifade, Avrupa Parlamentosu 

Başkan Yardımcısı Nicola Beer ve Almanya’nın en büyük 

fuar organizasyonlarının ana olan Messe Frankfurt 

GmbH Başkanı ve CEO’su Wolfgang Marzin’in bir 

araya geldiklerinde vurguladıkları bir düşünce. üssü. 

Beer ayrıca güçlü, istikrarlı ve sağlıklı bir ekonomi 

için uluslararası fuarların ne kadar büyük bir öneme 

sahip olduklarını dile getirdi. 

2020’nin başından beri, uluslararası fuar sektörü, 

koronavirüs pandemisinin oluşturduğu büyük zorluklarla 

karşı karşıya. Fuarlar kapatıldığında, her sektör 

için müşteri ilişkileri kurmak ve sürdürmek ve satış 

üretmek için çok önemli olan pazarlama, iletişim, 

sipariş ve ağ oluşturma platformları neredeyse bir 

gecede ortadan kayboldu. Beer, “Fuarlar, sektörleri 

için uluslararası vitrinler ve kalelerdir ve ekonomik 

refaha büyük katkı sağlarlar” dedi. “Ticari fuarlar ve 

kongreler gerçekleşemezse, bunun sadece katılımcı 

firmalar için değil, tüm ekonomi için sonuçları vardır 

ve bunlar kapsam olarak önemlidir. Sağlıklı ve başarılı 

bir ekonomi için fuarlar şart” dedi. Bu nedenle Avrupa 

fuar sektörünün, politika yapıcıların etkinliklerin 

devam edebileceğine dair net bir sinyal göndermesine 

ihtiyacı var. İspanya, Büyük Britanya ve Hollanda, 

fuarlar ve kongreler gibi büyük etkinliklerin yapıla- 


ilmesinin mümkün olduğunu bir kez daha gösterdi. 

Almanya özellikle uluslararası ticaret için önemli ve 

Avrupa çapında hijyen ve test konseptlerinde kazanılan 

deneyime dayanarak, Almanya’nın fuarların 

tamamen yeniden açılmasına izin vermek için gerekli 

siyasi cesareti göstermesi gerekiyor. 

Ünlü ifo araştırma şirketi tarafından yapılan bir araştırmaya 

göre, Messe Frankfurt’taki etkinlikler, geçmişte 

ülke çapında yıllık 3,6 milyar Avro’luk muazzam 

bir satın alma gücü meydana getirdi ve toplam 657 

milyon Avro’luk vergi gelirinden bahsetmiyorum bile. 

Fuarların iptali ve ertelenmesi, yalnızca oteller, restoranlar 

ve barlar üzerinde değil, aynı zamanda ulaşım 

ve hizmet sağlayıcılar ve perakendeciler üzerinde de 

büyük bir ikincil etkiye sahiptir. Ifo çalışmasına göre 

Messe Frankfurt’taki etkinlikler Almanya genelinde 

33.000’den fazla işi güvence altına alıyor. 

Ekonominin aynaları olarak fuarlar defalarca krizlerle 

karşı karşıya kaldılar - şimdi ekonominin 

dengeleyicileri olarak rollerini yeniden üstlenmeye 

hazırlanıyorlar. Çünkü fuarlar en eski ve en değerli 

para birimimiz olan güvenin alınıp satıldığı yerlerdir” 

dedi. Dijital ve hibrit etkinlik biçimlerinin kriz sırasında 

ticaret fuarlarının esnekliğini ve çeşitliliğini bir 

kez daha göstermesine rağmen, “Kalıcı güven ancak 

şahsen oluşturulabilir. Yakın ortaklıklar tamamen 

dijital bir alanda gelişemez.” 


77

“Trade fairs are essential for a 

healthy and successful economy” 

Trade fairs pave the way for economic upswings and are 

a key to prosperity – this is something that Nicola Beer, 

Vice President of the European Parliament, and Wolfgang 

Marzin, President and Chief Executive Officer of Messe 

Frankfurt GmbH, both emphasised when they met at the 

home base of Germany’s biggest trade fair organiser. Beer 

also spoke forcefully about the importance of international 

trade fairs to a strong, stable and healthy economy. 

Ever since early 2020, the international trade fair industry 

has been facing huge challenges posed by the coronavirus 

pandemic. When trade fairs were shut down, the marketing, 

communication, order and networking platforms 

that are so essential to every industry for establishing and 

maintaining customer relationships and generating sales 


disappeared almost overnight. “Trade fairs are international 

showcases and strongholds for their industries, 

and they make a major contribution to economic 

prosperity,” said Beer. “If trade fairs and congresses 

cannot take place, this has consequences not only 

for exhibiting companies, but for the entire economy 

– and these are significant in scope. Trade fairs are 

essential for a healthy and successful economy.” That 

is why the European trade fair industry needs policymakers 

to send a clear signal that events can resume. 

Spain, Great Britain and the Netherlands have already 

demonstrated that major events such as trade fairs 

and congresses are possible once again. Germany 

is particularly important to international business, 

and it needs to show the political courage necessary 

to permit a full reopening of the trade fair industry 

on the basis of the experience gained in hygiene and 

testing concepts throughout Europe. 

According to a study by the renowned ifo research 

institute, events at Messe Frankfurt generated 

immense purchasing power amounting to €3.6 billion 

annually nationwide in the past, not to mention a 

total of €657 million in tax revenues. The cancellation 

and postponement of trade fairs also has a huge 

secondary impact, not only on hotels, restaurants and 

bars, but also on transport and service providers and 

retailers. According to the ifo study Messe Frankfurt’s 

events safeguard over 33,000 jobs throughout Germany. 

“As mirrors of the economy, trade fairs have repeatedly 

been confronted with crises – now they are set to 

reprise their role as stabilisers of the economy. That 

is because trade fairs are where our oldest and most 

valuable currency is traded: trust,” said Marzin. He 

noted that although digital and hybrid event formats 

have once again demonstrated the flexibility and 

diversity of trade fairs during the crisis, “Lasting trust 

can only be generated in person. Close partnerships 

cannot develop in a purely digital arena.” 


79

Decor Ağustos Eylül 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?