San Diego Yu Yu, December 1, 2022

カールトン オークス ゴルフクラブ
ビギナーを 対 象 とした 無 料 ゴルフクリニックを 開 催
1958 年 のオープン 以 来 、サンディエゴを 代 表 するゴル
フコースの 1 つとして、 地 元 の 方 々のみならず、 全 米 そし
て 世 界 各 国 のお 客 様 にご 利 用 頂 いているカールトン・オー
クス • ゴルフクラブではゴルフクリニックを 開 催 しています。
このゴルフクリニックは、 少 しでも 多 くの 人 にゴルフを
楽 しんでほしいという 主 旨 から、 初 心 者 および 初 級 者 レベ
ルの 人 たちを 対 象 とし、 日 本 人 のインストラクターが 指 導
にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに 暮 らしながら、ま
だゴルフを 始 めていない 方 々はこのチャンスをお 見 逃 しな
く。ぜひご 参 加 ください。
◎ 初 心 者 クリニック
・ 日 時 :2022 年 12 月 17 日 ( 土 ) 午 後 3:00 〜 4:00
・ 年 齢 :15 歳 以 上
・ 参 加 料 : 初 回 から 3 回 目 まで 無 料 、4 回 目 以 降 $15
・ 会 場 :カールトン・オークスのドライビングレンジ
・ 申 し 込 み:☎ 619-504-5032、
または E-mail: golf@ksi-sd.com
曽 我 部 までご 連 絡 ください。
・ クラブをお 持 ちでない 方 は 事 前 にお 知 らせください。
当 日 、 無 料 でお 貸 しします。ボールはゴルフ 場 でご 用
意 します。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎ 619-504-5032
www.ksi-sd.com/golf
リタイアメントプランニング 無 料 オンラインセミナー 開 催 12 月 4 日 ( 日 )2:00pm-3:30pm
来 たる12 月 4 日 ( 日 ) 午 後 2 時 から、リタイアメントプラ
ンニングの 立 て 方 についての 無 料 オンラインセミナーが 開 催 さ
れます。
高 いインフレーション、 金 利 高 騰 、そして 景 気 後 退 への 不
安 が 高 まる 中 、どのような 点 に 注 意 してリタイアメントに 備 え
ていけばよいかなどを 具 体 例 を 挙 げながら、プルデンシャル
アドバイザーズのファイナンシャルプランナー、 牧 野 智 子 さん
がわかりやすく 解 説 します。
年 金 だけでは 足 りない 老 後 資 金 をどのように 貯 めていくの
か、401k や IRA で 運 用 している 資 金 をそのままにしておいて
よいのか、 介 護 が 必 要 になった 場 合 に 備 えるにはどうすれば
よいのか、 家 を 売 却 したが 老 後 資 金 にどのように 活 用 するか
など、リタイアメントに 関 わる 様 々な 疑 問 にお 答 えしていき
ます。セミナー 参 加 者 の 方 は 初 回 個 別 無 料 相 談 がご 利 用 頂
けます。この 機 会 にぜひプランの 見 直 しをしてみませんか。
・ 日 時 :2022 年 12 月 4 日 ( 日 )2:00pm-3:30pm
・ 事 前 の 予 約 要 。お 申 込 み、お 問 合 せは 右 記 まで。
Prudential Financial, Inc. は、 世 界 最 大 級 の 金 融 機 関 の 一 つ
です。 資 産 総 額 1 兆 4650 億 円 、「Fourtune 500」(2019 年 )の
企 業 ランキング 50 位 、 最 も 称 賛 された 会 社 ( 保 険 部 門 )3 年
連 続 第 1 位 にランキング。140 年 以 上 の 歴 史 を 誇 り、 米 国 、ア
ジア、ヨーロッパ、ラテンアメリカを 中 心 に 世 界 各 国 で 事 業 を
展 開 。 生 命 保 険 、 個 人 & 企 業 年 金 、カレッジファンド、リタイ
アメントプランニング、 投 資 信 託 、 節 税 対 策 、 相 続 対 策 などの
資 産 運 用 を 含 む 幅 広 い 金 融 商 品 とサービスを 提 供 しています。
Prudential Financial, Inc.
ファイナンシャルプランナー 牧 野 智 子
CA 保 険 エージェント 免 許 番 号 0L76694
☎ 310-944-2631
E-mail: tomoko.makino@prudential.com
J&P Agency 主 催 メディケア&ファイナンシャル 無 料 セミナー 開 催
12/3( 土 )11:00am-2:00pm
J&P Agency では、メディケア & ファイナンシャルに 関 す
る 無 料 セミナーを 12 月 3 日 ( 土 )11:00am - 2:00 pm にサ
ンディエゴのカーニーメサで 開 催 します。
当 日 は、 保 険 サービスを 提 供 している 水 島 淳 一 さんが、
65 歳 以 上 の 高 齢 者 を 対 象 とした 医 療 保 険 、メディケアの
基 本 的 な 内 容 をご 説 明 いたします。これからご 加 入 する 方 、
既 にメディケアをお 持 ちでプランの 見 直 しをお 考 えの 方 は、
ぜひご 参 加 ください。
また、 皆 様 のニーズにあったファイナンシャルプランにつ
いてもご 紹 介 いたします。 学 資 資 金 やリタイアメント 用 の
投 資 や 年 金 の 種 類 、 掛 け 捨 て/ 積 み 立 て 生 命 保 険 や 介 護
保 険 の 種 類 など、 全 て 日 本 語 で 分 かりやすく 解 説 します。
ご 自 分 のファイナンシャルプランを 考 えてみたい 方 にお 薦
めのセミナーです。
< J&P Agency 主 催 無 料 セミナー>
・ 日 時 :2022 年 12 月 3 日 ( 土 ) 11:00 am 〜 2:00 pm
メディケア:11:00 am - 12:30 pm
ファイナンシャル:12:30 am - 2:00 pm
メディケアのみの 参 加 も 可 能 です。
・ 場 所 :International Times Corp カーニーメサ
7670 Opportunity Rd., #240, San Diego, CA 92111
・ お 申 し 込 み: 1-888-269-5286 または、E メール info@
jpagency.com にて、 水 島 までご 連 絡 ください。
J&P A gency
担 当 : 水 島 (CA Lic.# 0D34781)
☎ 1-888-269-5286
Email: info@jpagency.com
www.jpagency.com
留 学 って 誰 のもの?
by AJI LLC
アメリカに 住 んでいる 皆 さんは、 日 本 の 親 戚 や 友 人 からこ
んなことを 聞 かれたことありませんか。「 子 供 をアメリカ 留 学
させたいけれど、どんな 学 校 が 良 いか 等 の 情 報 はない?」、
「 短 期 留 学 したい 人 がいるけれど、あなたの 家 で 預 かってく
れない?」など。
こんな 時 、「どんな 留 学 プログラムがあるか」、「 期 間 や 予 算
はいくらか」、「レンタカーは 借 りるか、 公 共 交 通 機 関 を 使 って
通 うか」、「アメリカ 家 庭 のホームステイで 良 いところがあるか。
寮 の 方 が 良 いか」などを 考 慮 し、 情 報 を 集 めなくてはなりませ
んね。そして、 多 くの 人 がアドバイスに 困 ってしまうと 思 います。
そんな 時 は、ぜひ 我 々 AJI LLC にお 気 軽 にお 問 い 合 わせく
ださい。 皆 さんは、 学 校 やホームステイの 情 報 を 集 める 必 要
はなく、 現 地 エージェントを 知 っているだけで 十 分 なのです。
● 留 学 って 誰 のもの?
「 留 学 」の 一 般 的 なイメージは、 若 者 や 学 生 、ではない
でしょうか。でも、「 学 び」とは、 本 来 、 幼 児 から 一 生 続 く
ものではないでしょうか(ここで 言 う「 学 び」とは、 机 に 向
かって 勉 強 するという 狭 い 意 味 ではなく、 新 たな 体 験 など
広 い 意 味 での 勉 強 です)。AJI LLC は、 幼 児 から 年 齢 制 限 な
く、サンディエゴでの 学 びやチャレンジを 支 援 しております。
※ 高 校 、 大 学 、 大 学 院 などは、サンディエゴだけでなく 他
州 にわたります。
● どんな 留 学 があるの?
小 学 校 から 大 学 院 の 学 校 入 学 はもちろん、 語 学 研 修 やゴ
ルフなどのスポーツ 留 学 なども 受 け 入 れております。
詳 細 は 右 記 までお 気 軽 にお 問 い 合 わせ 下 さい。
AJI LLC
☎ 619-504-5032
Email: ajiryugaku@ksi-sd.com
HP: http://www.ksi-sd.com
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 1, 2022 25