Pełen tekst pracy (~3,8MB)

ROZDZIA̷L 2. POLSKI J ↩ EZYK MIGANY 17
lewa↩ bad´z ↩ prawa, ↩ po której wystepuje ↩ jedno- lub dwuznakowe oznaczenie jednego
z 48 mo˙zliwych kszta̷ltów (patrz rys. 2.1). Przed litera↩ L lub P mo˙ze pojawić sie↩ dodatkowo ma̷la litera p, gdy nast ↩ epuje zetkni ↩ ecie d̷loni z przedramieniem lub r w
przypadku, gdy d̷loń dotyka ramienia.
Orientacje↩ d̷loni i palców zapisuje sie↩ po znaku ’:’ za pomoca↩ liczby dwucyfrowej,
w której pierwsza cyfra okre´sla orientacje↩ zgrubnie, natomiast druga ja↩ precyzuje.
Znaczenie poszczególnych cyfr podano w tab. 2.1. Je˙zeli druga↩ cyfra↩ zapisu jest 1,
Tab. 2.1. Opis orientacji d̷loni w zapisie gestograficznym
pierwsza cyfra znaczenie pierwszej cyfry
1
2
3
4
d̷loń poziomo, wnetrzem ↩ w góre↩ d̷loń poziomo, wnetrzem ↩ w dó̷l
d̷loń pionowo, końce palców skierowane w góre↩ d̷loń pionowo, końce palców skierowane w dó̷l
5 d̷loń pionowo, kantem w dó̷l
6 d̷loń pionowo, kantem w góre↩ atem 45◦ 7 d̷loń uko´snie w gór ↩ e, o´s d̷loni pod k ↩
8 d̷loń uko´snie w dó̷l, o´s d̷loni pod katem ↩ 45◦ druga cyfra znaczenie drugiej cyfry
1 końce palców skierowane do przodu
2 końce palców skierowane sko´snie do przodu i w gór ↩ e,
wn ↩ etrzami d̷loni do siebie
3 końce palców skierowane sko´snie do przodu i do wewnatrz ↩
(przedramiona po katem ↩ 90◦ )
4 końce palców skierowane do ty̷lu
5 kant d̷loni skierowany do przodu
6 kant d̷loni skierowany do ty̷lu
7 wnetrze ↩ d̷loni skierowane do przodu
8 grzbiet d̷loni skierowany do przodu
9 kanty d̷loni skierowane do wewnatrz ↩
(lewej reki ↩ w prawo, a prawej w lewo)
0 kanty d̷loni skierowane na zewnatrz ↩
(prawej reki ↩ w prawo, a lewej w lewo)
5, 7 lub 8, to mo˙ze być przed nia↩ umieszczony znak ’/’, który oznacza odchylenie
d̷loni w prawo lub znak ’\’ oznaczajacy ↩ odchylenie d̷loni w lewo.
Po̷lo˙zenie d̷loni w stosunku do cia̷la opisuje sie↩ za pomoca↩ jednej lub kliku ma̷lych
liter umieszczonych bezpo´srednio po opisie orientacji. Znaczenie poszczególnych liter
przedstawiono na rys. 2.3. Pierwsza litera (na rysunku podkre´slona) oznacza cze´sć ↩
cia̷la, przed która↩ znajduje sie↩ d̷loń. Mo˙ze to być litera t dla twarzy, s dla szyi lub
k dla klatki piersiowej. Je˙zeli d̷loń ustawiona jest przed ´srodkiem danej cze´sci ↩ cia̷la,
to jednoliterowy opis pozycji jest wystarczajacy. ↩ W przeciwnym razie dodaje sie↩ nastepne ↩ litery, które precyzuja↩ przesuniecie ↩ d̷loni. Litera p oznacza przesuniecie ↩ w
prawo, l - w lewo, g - w góre↩ i d - w dó̷l. Je˙zeli d̷loń znajduje sie↩ poza obrebem ↩