??????????? ?????-??????????. 1703 ???. ????? ???????????? ...

Р аздел 2 . Нева и ее дельта в начале С еверной войны
331
«искоренением неметчины», хотя ревнители
«русскости» были явно не в ладах
с фактами.
Анализируя старые шведские карты
(в частности, А640), мы с вами могли
убедиться, что имя «Дудер-хоф»
существовало еще в XVII столе тии —
и носило явственно шведский характер,
соединив саамское «дуддар» со
шведским «хоф», он же «двор».
К тому же многие «германизмы»
эпохи Петра I (как, скажем, само название
«Санкт-Питербурха») имели
происхождение вовсе не немецкое,
а голландское.
План-схема поселений в верхнем течении Се-
Впрочем, борцам с «низкопоклонтуя—Черной—Волковки и Дудергофки.
ством перед Западом» все едино: что
немцы, что шведы, что голландцы...
Однако мы с вами можем сегодня навести тут кой-какой терминологический
порядок — хотя бы ради того, чтобы не повторять прежних
ошибок...
Выше «Дудерхофа» — между ним и «Пулковом» — находилось поселение
«Куйвола» (Б676), «Korola» (С699) — сейчас урочище Финское Койрово
с неясным значением топонима: то ли от «koivu» — «береза», то ли от
«koira» — «собака».
Рядом с этим урочищем — речки Большая и Малая Койровки.
Выше, в районе железнодорожной станции Лигово, еще в XV столетии
находилось поселение «На Усть-Лиги у моря» (ОКВП: название идет
от речки Лиги, напоминая о месте впадения ее в Финский залив), «Liha»
(С699).
На мысу у впадения в залив речки Сосновки (именующейся так
с XIX в. по району Сосновая Поляна) находился некогда поселок
«Ludinonne» (Т680: имя это может быть связано с финским «luode» —
«отлив» и «nena» — «нос», то есть «Мыс, появляющийся во время отлива»).
Теперь этого мыса не существует. Вообще надо иметь в виду, что конфигурация
всей прибрежной юго-восточной части Невской губы (да и центральной
— на западе Васильевского острова) за три века весьма сильно
переменилась — и я воспроизвожу ее на своем плане такой, какой запечатлел
ее Торинг в 1680 г.
Выше «Лихи» — на углу улицы Маршала Жукова и Петергофского шоссе
— в конце XVII столетия находилась деревня «Rasvina» (ПКИ и Т680),
«Росурина-бю» (Б676).
К северо-западу от нее, на берегу залива, стоял «Kirkencord» (Т680:
вероятно, правильнее «Kirken cond» — «Кирочный приход» по-шведски,