??????????? ?????-??????????. 1703 ???. ????? ???????????? ...

Приложение. Рассказ ефрейтора О динцова
Ефрейтор Одинцов, как мне кажется, вполне мог произнести нечто подобное,
повествуя о великом человеке, с которым жизнь его сводила не
раз — в том числе и в исторически значимые дни.
А исходя из всего этого, «Рассказ ефрейтора Одинцова» можно,
по-видимому, в конце концов датировать временны´м промежутком от
конца марта 1725 г. (после погребения Петра Великого) до сентября
1727 г. (до падения Меншикова).
В заключение приведу тут перевод, появившейся в 1725 г. в Саардаме
«Эпитафии сиятельнейшему и всемогущему Петру Великому, императору
всея Руси, Отцу Отечества и пр., и пр., и пр., умершему в Петербурге
28 января 1725 года» (подстрочник ее впервые был опубликован на русском
языке в 1974 г.):
Здесь покоится Петр — великий правитель России,
Чьим трудом неустанным погашено пламя войны,
Чьи вошли корабли в воды Балтики, прежде пустые,
И кому императорский чин и венец вручены.
Чужестранцев геройски отбросив на Запад обратно,
Их напор терпеливо сдержав напряжением сил,
Стал он Небу опорой, восславив себя многократно,
И Отечество грозным оружьем своим защитил.
765