Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
向國際化說不<br />
近年,中國象棋界把中國象棋國際化說得震天價響,說的人是這樣<br />
的振振有辭,聽的人唯有默言不語。把土生土長的東西帶出國門,揚威<br />
異域,是多麼的振奮人心,那一個炎黃子孫敢有異議呢!然而,國際象<br />
棋冠軍卡斯帕羅夫在《棋與人生》中,勸諭人們要永遠保持懷疑的心:<br />
「思考一個故事為甚麼要被講述的原因,比我們從故事本身得到的要多<br />
得多。」在激情之後,口號叫完了之後,是否也應探討一下:推動中國<br />
象棋國際化,是理所當然的嗎?<br />
有史以來,中國都是天朝大國,周邊仰慕中華文明的國家,都會派<br />
遣使者到來學習。國力強的時候,天威遠播,像唐朝天子就被稱為天可<br />
汗,揚威異域。即使被外族入侵,在軍事上一敗塗地,連國都亡了,戰<br />
勝者也會慢慢地被同化了。中國文化是大熔爐,即使是戰敗者的身份,<br />
到頭來在文化上,還是贏得最後的勝利。<br />
俱往矣,中國人從來沒有像現在一樣,有著這麼嚴重的文化自卑<br />
感,以至連優良的傳統文化,也沒有信心去自我認同。動輒談論國際化,<br />
把傳統文化的價值,繫於外國人的認同。中國文化的價值,不需要國際<br />
的認可;作為文化載體之一的中國象棋,它的價值,也不需要國際的認<br />
可,十三億中國人的認同已經足夠了。把國際化叫得那麼響,只恐怕是<br />
因為我們自己對中國象棋不認同、不重視,才會像夜行人吹口哨一樣,
Change language