You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
國象棋要在西方通行,也絕對不是一件容易的事。中國與西方,是兩大<br />
截然不同的文明,又豈能說融和就融和;頂多也不過是在互相尊重的前<br />
提下,先展開對話,然後逐步了解而已。<br />
在中國,南方人喜歡吃米飯,北方人喜歡吃麵條,一國之內,就有<br />
天差地別的飲食習慣。同樣是下棋,上層社會下圍棋,普羅大眾下中國<br />
象棋;下圍棋的瞧不起下象棋的;下象棋的跨不進圍棋的圈子;一國之<br />
內,圍棋與象棋,竟然是這樣的涇渭分明。在把中國象棋推向國外之前,<br />
是不是應該先在國內做功夫,看看能不能把它推向上層社會;如果連國<br />
內的推動都辦不到的話,還談甚麼國際化呢!<br />
隨著大國復興,仰慕中華文明的外國人多了,對中國象棋有興趣的<br />
外國人也逐漸多了。世界象棋聯合會為了讓外國人更易掌握各個棋種,<br />
特意設計了一副類似國際象棋的立體棋子,不可謂不用心良苦。誰料那<br />
些來下中國象棋的洋人,竟然不願意用這副立體棋子,堅持要用傳統的<br />
平面棋子,理由很簡單,他們學中國象棋,就因為它與國際象棋不同。<br />
他們在學棋的同時,其實也在學中國文化。下中國象棋,可以讓他們感<br />
受一下完全不同的異國風情,那只是生活的點綴品而已,就像南方人偶<br />
爾也會下個麵來吃一樣。<br />
中國象棋國際化,實在太遙不可及了,還是踏實地做好國內的推廣<br />
工作吧!
Change language