U fokusu 03.indd - Industrija

uvodnik 

Broj 3/2006 

industrija 

Po što va ni či ta o ci, 

U ju nu, ne gde u pr vim da ni ma me se ca u ko me su se zna le de siti 

i ne ka kve ve li ke pro me ne, ili, bar, po ku ša ji pro me na u sta no vitim 

na ci o nal nim isto ri ja ma, Sr bi ja bi tre ba lo na svoj (ali ka kav?) 

na čin da obe le ži vek i po od ro đe nja svet skog ge ni ja, Ni ko le 

Te sle. Ovog ne sum nji vo »par ex cel lan ce« iz u mi te lja za »vje ki vjekov«, 

svo ja ta ju svi, ali ni ko kao Sr bi i Hr va ti. No, oni dru gi na ro di 

u či jim je dr ža va ma učio, i stva rao taj Te sla, uži va ju u po sle di cama 

nje go vog na uč no-is tra ži vač kog ra da, i ra da svih onih ko ji su 

po sle nje ga una pre đi va li pro na la zač ki hod ko ji je on za po čeo. Sr bi ja i Hr vat ska, me đutim, 

od sve ga ima ju sa mo jed nu na ci o nal no-ge o graf sku či nje ni cu, osim te stru je... Sr bi 

(do)ka zu ju da je Te sla Sr bin, a Hr va ti da se, iako Sr bin, ro dio na hr vat skom tlu. Do du še, 

u vre me ka da je to tle bi lo pod vla šću Austro-Ugar ske mo nar hi je. Tek to li ko... 

A šta ima ju i Sr bi ja i Hr vat ska od pro na la za ča da nas, od onih lju di, da kle, ko ji su na sta vili 

da odr ža va ju pla mi čak ne če ga što je na zva no »te sli jan stvom«? ‘Aj de, da se za dr ži mo 

sa mo na Sr bi ji i srp skoj pro na la zač koj pa me ti ne sum nji ve vred no sti... 

Na u ka i in du stri ja, taj, na iz gled, ne spoj, a ta ko bi tan, i ko ri stan me đu sob ni od nos ko ji 

uti če na do bro bit svi ju nas, u Sr bi ji, ne sa mo u sve tu. U na šoj ze mlji, ka žu po zva ni i is kustve 

ni lju di, još je to od nos ne po ve re nja. Iz ak tu el ne vla sti, pak, po ru ču ju ka ko će do bro 

da raz mi sle o do sa da šnjem pro jek tu (vr lo do brom i osmi šlje nom!) fi nan si ra nja do ma će 

pa me ti ko ja raz mi šlja i stva ra u ko rist do ma će in du stri je. Raz log je jed no sta van – ne ko 

se od be ne fi ci ja ra ovog pro jek ta do se tio ka ko i u ovoj si tu a ci ji da »dr pi« ko ji evro u di narskoj 

pro tiv vred no sti... A od iz u mi telj skog ra da i ko ri sti in du strij ske – ni šta! 

Vek i po ka sni je, i da lje u Sr bi ji sto lu je ne po ve re nje pre ma um ni ma i za gle da ni ma u 

ono šta je pre ko br da. A ne ve ru ju ni fa bri kan ti jer ne zna ju u šta to tre ba da ula žu »to 

ma lo si ro ti nje« od evra. Bo lje u ne što što si ja i slu ži za »pa re nje oči ju« dru gih, kom ši ja, 

na pri mer. 

I, šta je na ma sad či ni ti? Mo gu li iz u mi te lji baš sve sa mi? Ili lju di od pro iz vod nje? Ili sva ko 

od nas, sam, pro tiv pro šlo sti u svi ma i men ta li te ta ko lek ti va... 

Lo ko mo ti va raz vo ja in du stri je iz Sr bi je 19. ve ka, kod dru gih da nas je ra ke ta. A mi još 

pu tu je mo 60 na sat, gvo zde nim dru mom. Kad jed nom već do đe taj voz, na Te sli nu 

stru ju... 

Pro či taj te ovaj broj IN DU STRI JE. Mo žda se na đe ko ji od go vor. 

Za do go vor šta nam je da lje či ni ti... 

(Ipak, ne što se mr da...) 

Indeks oglašivača 

Bo ris Ga jić 

Bazis grupa, Beograd .................................................................. 27, 48, 53 

Valjaonica bakra Sevojno A.D. .............................................................. 67 

Građevinska knjiga A.D, Beograd ........................................................ 3 

Electra-M&V, Velika Plana ..................................................................... 42 

Elkos Tim, Beograd ................................................................................ 57 

Informativni centar za izgradnju, Beograd .......................................... 2, 56 

Interplan Eko ........................................................................................... 21 

Inter-tel, Pančevo .................................................................................... 34 

Kema d.o.o, Beograd .............................................................................. 40 

Messer Tehnogas A.D, Beograd ............................................................ 38 

SAACKE Gmbh&Co KG, Bremen, Nemačka ......................................... 37 

SCHRACK, Beograd ................................................................................. 36 

Tisab, Beograd ........................................................................................ 57 

Vesimpex d.o.o, Beograd ................................................................... 44, 68 

Wilo Beograd d.o.o. ................................................................................ 33 

Glavni i odgovorni urednik 

Boris Gajić 

Tehnički urednik - design & prepress 

Miloš Jarić /design.milos@yahoo.com/ 

Uređivački odbor: 

• prof. dr Miloš Nedeljković, dekan 

Mašinskog fakulteta Univerziteta u 

Beogradu 

• prof. dr Mile Jović, Edinborough Business 

School, Velika Britanija 

• mr Miloš Đukić, dipl. inž. maš. 

• Miloš Hadžić, dipl. inž. el. 

• Goran Šćekić, SAACKE Gmbh&Co KG 

Pisali su u ovom broju: 

Branka Pešić 

Goran Šćekić, dipl. inž. 

Dragan Mitrović, dipl. inž. 

Dragan Vukojević, dipl. inž. el. 

Igor Urošević, dipl. maš. inž. 

Kosta Jovanović 

Radovan Radovanović 

Rastko Blagojević, dipl. inž. el. 

Marketing 

Nevena Lalić 

Slobodanka Petrović 

Katarina Đurić 

Sekretar redakcije 

Maja Knežević 

Lektura i korektura 

Dušica Nikolić 

Štampa 

AMD sistem, Prvomajska 110a, Zemun 

Izdavač 

INFORMATIVNI CENTAR ZA IZGRADNJU 

Grčića Milenka 39, 11000 Beograd 

Za izdavača 

Predrag Pavišić 

Đorđije Kujundžić, dipl. inž. 

Tel./faks: 

+381 11 3088 313; 3809 235; 3820 652 

E-mail: 

office@icic.co.yu 

Web: 

www.icic.co.yu/industrija 

Naslovna strana: 

Sedište kompanije "SCHRACK", Beograd 

Foto: Danilo Vasić 

CIP - Katalogizacija u publikaciji 

Narodna biblioteka Srbije, Beograd 

62 

ISSN 1452 - 3639 = Industrija (Beograd. 2006) 

COBISS.SR-ID 128184844 

4 industrija 3/2006

sadržaj 

Broj 3/2006 1/2005 

U fokusu: godina Tesle 

Predstavljamo 

SCHRACK JE DOŠAO NA 

OVO TRŽIŠTE 

DA OSTANE! 

MISLITE VIŠE NA 

PRONALAZAČE 8 

Pro na la za či Sr bi je, iako ma le ze mlje, ima ju ve li ke pret ke (Te sla, 

Pu pin, Mi lan ko vić...) ko ji im slu že kao vo di lja na pu tu ka uspe hu u 

te škom, mu ko trp nom, ali ple me ni tom po slu, ka kav je pro na la zaštvo. 

Me đu tim, ma lo je na ših od go vor nih lju di shva ti lo, pri hva ti lo, i ste klo 

ve ru u do ma će teh no lo ške ino va ci je. I ume sto da i da lje sma tra mo 

ino va ci je kao ho bi po je di na ca, one mo ra ju bi ti sa stav ni deo uobi ča jenih 

po slov nih funk ci ja i cen tar po li ti ke raz vo ja i po slo va nja svih, na roči 

to in du strij skih pro iz vo đa ča. 

37 

Reč stručnjaka 

prof. dr Mile Jović 

IZAZOVI INDUSTRIJSKOG 

RAZVOJA SRBIJE 

49 

reflektor 6 

u fokusu 

Intervju: Aleksandar Popović, ministar nauke 

i zaštite životne sredine 12 

Softverska automatizacija metoda merenja 15 

Teslijanstvo u Srbiji 16 

analiza 

Tekstilna industrija u Srbiji 18 

farmaceutska industrija 

Novi standardi 20 

intervju 

prof. dr Vojislav Vukčević, ministar za dijasporu 22 

mašine i oprema 

Kaeser 24 

Honda 26 

Bazis na Sajmu građevinarstva 28 

ekologija 

Srbija i opasni otpad 30 

energetika 

Iskustva drugih: Slovenija 35 

predstavljamo 

SAACKE Gmbh&Co KG 37 

Messer 38 

Kema d.o.o. 40 

ELECTRA-M&V 42 

industrijska razglednica 

Raška 46 

telekomunikacije 

BWA 51 

bezbednost i zdravlje na radu 

Oznake koje vas štite (2. deo) 52 

Ispravno oruđe - bezbedniji rad 54 

vremeplov 

Železnica u Srbiji 58 

Istorijat nastave o hidropumpama 59 

feljton 

Globalizacija; Šta to beše kapitalizam? 60 

vodič 

Posetili smo: Sajam građevinarstva u Beogradu 61 

50. Sajam tehnike 62 

"Gradnja i obnova" u Sarajevu 64 

Sajamski vodič 66 

industrija 3/2006 5

eflek 

Srbija... 

Pot pi san ugo vor o kon ce si ja ma na Cr nom Vr hu 

Mi ni star ener ge ti ke Ra do mir Na u mov 

pot pi sao je kra jem apri la u ime vla de 

Sr bi je ugo vor o da va nju kon ce si ja ka nadskoj 

ru dar skoj kom pa ni ji "Dan di ple meni 

ti me ta li" za is tra ži va nje i eks plo a ta ci je 

ba kra, zla ta i dru gih mi ne ra la na pod ruč ju 

Cr nog Vr ha kod Bo ra - Čo ka Ku ru ga, Čo ka 

Ku pja tra i Til va Nja gra i oče ku je se da 

ge o lo ški ra do vi na pod ruč ju Cr nog Vr ha 

poč nu već to kom ma ja. Ugo vor pred vi đa 

pet go di na za ge o lo ška is tra ži va nja i 25 

go di na za eks plo a ta ci ju, uz po što va nje 

svih eko lo ških stan dar da. Iz nos kon ce si o- 

ne na kna de do go vo ren je na 100 evra po 

kva drat nom ki lo me tru is tra žnog pro sto ra. 

Ina če, lo ka ci je Čo ka Ku ru ga, Čo ka Ku pjatra 

i Til va Nja gra pro sti ru se na po vr ši ni od 

150 ki lo me ta ra. 

Pred sed nik "Dan di ja" Džo na tan Gudman 

iz ja vio je da kom pa ni ja pla ni ra da 

već u ovoj go di ni u is tra ži va nja ulo ži 13,6 

mi li o na do la ra, a ka sni je i znat no vi še, i 

da će na pod ruč ju Cr nog Vr ha bi ti pri menje 

na no va teh no lo gi ja ko ja do sa da ni je 

ko ri šće na. "Na me ra nam je da ener gič nim 

is tra ži va nji ma iden ti fi ku je mo eko no mič na 

le ži šta i u naj kra ćem ro ku za poč ne mo 

pro iz vod nju", na gla sio je Gud man. Pre ma 

nje go voj oce ni ge o struk tu ra Sr bi je vr lo je 

in te re sant na i ima po ten ci ja la za ot kri vanje 

zna čaj nih le ži šta mi ne ral nih si ro vi na, 

a na sa mim po slo vi ma ge o lo ških is tra živa 

nja za "Dan di" bi će an ga žo va ni i broj ni 

do ma ći rad ni ci i struč nja ci. "Do sa da se 

ma lo in ve sti ra lo u ge o lo ška is tra ži va nja u 

Sr bi ji, a po red ve li kog ge o lo škog po ten ci jala 

Sr bi ja ima i du gu isto ri ju ru da re nja pa 

že li mo da na sta vi mo tu tra di ci ju", uka zao 

je Gud man. 

Kom pa ni ja "Dan di" u Sr bi ji je to kom prote 

kle dve go di ne in ve sti ra la vi še od če ti ri 

mi li o na do la ra u is tra ži va nja, a po red konce 

si je za Cr ni Vrh, ima još 15 odo bre nja 

za ana li ze pod ruč ja is toč ne i ju go za pad ne 

Sr bi je ko ja zah te va ju da lja ula ga nja oko 

dva mi li o na do la ra. in 

"Lafarž" pokrenuo kampanju bezbednosti na radu 

Kom pa ni ja "La farž - Be o čin ska fa bri ka 

ce men ta" (La far ge, BFC), za po če la 

je po sle 28. apri la - Svet skog da na 

za šti te na ra du, ši ro ku kam pa nju 

"Bez bed nost na pr vom me stu", 

s ci ljem da me đu svo jim rad nici 

ma pro mo vi še svet ske princi 

pe bez bed no sti na ra du. 

U po sled nje če ti ri go di ne, 

od do la ska La far ža u Be o- 

čin, broj po vre da na ra du 

sma njen je 15 pu ta. 

To kom go di ne bi će or ga ni zo van 

niz pre da va nja i struč nih ra di o ni ca ka ko 

bi se lju di naj pre za in te re so va li za te mu. 

K 

or po ra ci ja "Ti gar" iz Pi ro ta po tvr di la 

je da već ne ko li ko me se ci pre go va ra 

s bri tan skom fir mom "Han ter" o sa rad nji, 

uz mo guć nost za jed nič ke or ga ni za ci je 

po slo va nja. Dve kom pa ni je is tra žu ju ob like 

sa rad nje u in du strij skoj i ko mer ci jal noj 

obla sti, uklju ču ju ći i mo gu ću za jed nič ku 

or ga ni za ci ju ukup nog bi zni sa. Kor po ra cija 

"Ti gar", is ti če se u sa op šte nju do ma ćeg 

"Tigar" i Britanci 

U fa bri ci bi će na sta vlje na sva ko dnev na 

obu ka s ci ljem da se uoče ri zič na me sta u 

ra du, pre ven tiv no obez be đe nje i si gurno 

iz vo đe nje svih po slo va. 

U Sr bi ji su la ne re gi stro va na 

43 smrt na slu ča ja i čak 907 

te ških po vre da na rad nom 

me stu, od če ga naj vi še u 

te škoj in du stri ji i gra đe vinar 

stvu. Kao glav ni fak tori 

se na vo de lo ši uslo vi 

ra da, ne do volj na ob u če nost rad ni ka 

za po sao ko ji oba vlja ju, ali i psi ho lo ški 

fak to ri, pre sve ga stav da se "ne sre će 

uvek do ga đa ju dru gi ma". in 

pro iz vo đa ča, ne ma in te res ni na me ru 

da pro sto pre u zme kom pa ni ju, već že li 

da ostva ri pu nu sa rad nju u do go vo ru sa 

vla sni ci ma bri tan ske fir me. Ne dav no je 

u "Han ter" uve de na pri nu da upra va, a 

za ku po vi nu te kom pa ni je, ko ja između 

ostalog pro iz vo di i čuvene "ve ling ton" 

či zme, po red "Ti gra" za in te re so va no je još 

tri de se tak kom pa ni ja. in 

Rast industrijske 

proizvodnje 

In du strij ska pro iz vod nja u Sr bi ji u mar tu, 

u od no su na isti me sec pro šle go di ne, 

ve ća je za 5,8%, dok je u od no su na pro sek 

2005. go di ne ve ća za 5,7%. Naj ve ći po rast 

pro iz vod nje za be le žen je u sek to ru pre ra đivač 

ke in du stri je - 7,7%, a za tim u sek to ru 

va đe nja ru da i ka me na - 3,8%, dok je u 

pro iz vod nji i di stri bu ci ji elek trič ne ener gi je, 

ga sa i vo de za be le žen pad od 0,5%. Obim 

in du strij ske pro iz vod nje u mar tu ove go di ne 

za be le žio je rast u 18 obla sti, dok je pad 

za be le žen u 11 obla sti. in 

"Nektar" - najveći 

izvoznik u regionu 

2005. go di ni "Nek tar" je pre ra dio vi še 

U od 100 hi lja da to na ra znog vo ća i ta 

fa bri ka je u pre ra di vo ća i pro iz vod nji ra znih 

pro iz vo da od vo ća ap so lut no na pr vom 

me stu u re gi o nu. Pre ma re či ma iz vr šnog 

di rek to ra Bo ja na Ra du na, kom pa ni ja "Nektar" 

naj ve ći je iz vo znik ka ša i kon cen tra ta u 

ju go i stoč noj Evro pi. in 

Saradnja "Ikarbusa" i 

moskovskog "Tušina auta" 

Be o grad ski "Ikar bus" i mo skov ski "Tu šina 

auto" pred sta vi li su ne dav no za jednič 

ki pro iz vod - dva mo de la pro to ti pa ni skopod 

nog auto bu sa, pro iz ve de na za po tre be 

ru skog i do ma ćeg tr ži šta. Ra di se o ni skopod 

nom so lo-auto bu su, či ja je vred nost 

oko 145.000 evra, i ni sko pod nom zglobnom 

auto bu su, u vred no sti od 198.000 

evra. Nji ho va po u zda nost će se u na red nih 

ne ko li ko me se ci is pi ti va ti u mo skov skom 

sa o bra ća ju, na kon če ga će se pre ci zni je 

zna ti ko li ko će auto bu sa bi ti pro iz ve de no i 

is po ru če no Ru si ma. Sa rad nja dve fir me se 

ne će za u sta vi ti na ovom pro jek tu. U to ku 

go di ne se oče ku je za jed nič ka pro iz vod nja 

"mi ni bu se va", sa 20 me sta za se de nje. in 

6 industrija 3/2006

eflektor 

...i svet 

Ru si ja za vr ša va pri va ti za ci ju 

tek po sle 2009. go di ne 

Pro ces pri va ti za ci je u Ru si ji bi će za vršen 

do 2009, od no sno 2011. go di ne, 

a ne do 2007, ka ko je bi lo pla ni ra no, jer 

mno ga pred u ze ća, uklju če na u plan priva 

ti za ci je, ni su pro da ta. Ru ska vla da ove 

go di ne na me ra va da ostva ri pri va ti za ci o ni 

pri hod od 31 mi li jar de ru ba lja (1 do lar = 

28 ru ba lja), ma da je la ne ostva re no sa mo 

79,8% pla ni ra ne su me, zbog potcenjene 

vred no sti pred u ze ća. Me đu oče ki va nim 

po nu da ma za pro da ju bi će 25% avi o kom pani 

je "Si bir" 46,4% avi o kom pa ni je "Sa ma ra", 

100 od sto avi o kom pa ni je SG-Trans, 13,19 

od sto ak ci ja UAZ, 75% Tran skre dit ban ke, 

4,36% "Uralsvjzin form" i niz dru gih. in 

Bu gar ska u pre go vo ri ma s Če škom 

i Ru si jom oko nu kle ar ke 

Bu gar ska je ot po če la raz go vo re sa 

če škom kom pa ni jom "Ško da eli jans", 

a sle de sa stan ci s ru skom fir mom "Atom strojek 

sport", ko je su se po nu di le da uče stvu ju 

u iz grad nji dru ge nu kle ar ne elek tra ne. 

Po nu de obe kom pa ni je uklju ču ju mo guć nosti 

da se dig ne pot pu no no va elek tra na sa 

dva re ak to ra ja či ne od 1.000 MW, ili da se 

nu kle ar ka sklo pi po ra ni jem pla nu, uz ko rišće 

nje opre me ko ja je ra ni je uskla di šte na 

na me stu iz grad nje u lu ci Be len na Du na vu 

oko 250 km se ve ro i stoč no od So fi je. 

Bu gar ska vla da je u ovaj pro je kat ulo ži la 

vi še od 830 mi li o na evra, ali ga je za mr zla 

1990. go di ne na kon što su eko lo zi upo zori 

li da bi mo gao da pred sta vlja opa snost. 

Plan je ob no vljen pro šle go di ne kao na dokna 

da za za tva ra nje dve za sta re le je di ni ce 

u je di noj bu gar skoj nu kle ar noj elek tra ni 

"Ko zlo duj", ko je su is klju če ne po zah te vu iz 

spo ra zu ma o ula sku u Evrop sku uni ju. 

Cen tra la "Ko zlo duj", ko ja Bu gar skoj obezbe 

đu je oko 40% elek trič ne ener gi je, ne davno 

je opet do spe la u ži žu in te re so va nja, jer 

je je dan eks pert op tu žio vla du da na vod no 

za ta ška va ozbi ljan in ci dent ko ji se do go dio 

1. mar ta ove go di ne. in 

Mo skva i Va šing ton po no vo u su ko bu 

zbog naf te i ga sa? 

Iza ne skri ve nog ši re nja uti ca ja Ameri 

ke na Is tok (pri jem no vih čla ni ca 

u NA TO iz is toč ne Evro pe 

i otva ra nje voj nih ba za u 

Kir gi zi ji i Uz be ki sta nu) kri je 

se že lja za do mi na ci jom 

nad re gi o nom bo ga tim iz vori 

ma ener gi je, ob ja vio je 

ne dav no ovu ana li zu od nosa 

Roj ters. 

Ru si ja je da nas naj veći 

svet ski pro iz vo đač ga sa 

i, po sle Sa u dij ske Ara bi je, 

dru gi svet ski iz vo znik nafte. 

Upra vo ove si ro vi ne su 

neo p hod ne ne pre su šnim zah te vi ma američ 

ke eko no mi je, ali ru ski iz vo ri se na la ze 

u vla sni štvu dr žav nih kom pa ni ja. Oda tle 

i op tu žbe dru gog čo ve ka Be le ku će Di ka 

Čej ni ja da Kremlj ko ri sti ener gi ju za ucenji 

va nje su se da. 

U fran cu skom dnev ni ku "Fi ga ro" autorskim 

tek stom ogla sio se i Do nald Ramsfeld, 

mi ni star od bra ne SAD, iz ra ziv ši 

za bri nu tost zbog to ga što Ru si ja ko ri sti 

ener gi ju kao po li tič ko oruž je i zbog to ga 

što Ki na ne ob ja vlju je ko li ko za i sta tro ši 

na voj sku: 

"Ru si ja je ze mlja sa ogrom nim pri rodnim 

re sur si ma i ona je naš part ner po 

pi ta nju bez bed no sti. Ali u od re đe nim 

pi ta nji ma Ru si ja ne sa ra đu je do volj no i 

ko ri sti ener gi ju kao po li tič ko oruž je", tvr di 

Ram sfeld. 

Na dru goj stra ni, po sle ras pa da SSSR-a 

Ru si ji su bi li po treb ni mir, sta bil no okru ženje 

i no ve in ve sti ci je ka ko 

bi učvr sti la i raz vi la svo ju 

de mo kra ti ju. Pred sed nik 

Pu tin je us peo da ostva ri 

svoj stra te ški cilj - da obezbe 

di uslo ve za eko nom ski 

rast sma nji va njem tro ško va 

na o ru ža nja. U Kre mlju su 

shva ti li da je za po li tič ki uticaj 

u 21. ve ku pre sud ni ji 

eko nom ski rast ne go ve ći 

broj ra ke ta. Da nas, ka da je 

pr vi cilj ostva ren, Pu tin je u 

ne dav nom obra ća nju na ci ji na ja vio značaj 

no po ve ća nje iz dva ja nja iz bu dže ta za 

ar mi ju i kri ti ko vao spolj nu po li ti ku SAD. 

Za ni mlji vo je da se, po sle Pu ti no vog 

go vo ra, zva nič ni Va šing ton još ni je oglasio. 

Ono što će za bu du ći raz voj Ru si je bi ti 

pre sud no je ste pri stup Svet skoj tr go vinskoj 

or ga ni za ci ji, a pr vi test je sa mit G8, 

ko ji se or ga ni zu je u Sankt Pe ter bur gu u 

ju lu. Na ovom sa mi tu Pu tin će sa Bu šom 

ima ti pri li ku da iz gla di po lju lja ne od no se 

dve su per si le. "Vo de će svet ske in du strijski 

raz vi je ne ze mlje mo ra ju da pri hva te 

či nje ni cu da je Ru si ja po sve će na de mokra 

ti ji i oba ve za ma i da za ko pa ju du go ve 

ih hlad nog ra ta", re kao je ovim po vo dom 

Vik tor Kri sten ko, ru ski mi ni star ener ge tike. 

Ne ki ana li ti ča ri upo zo ra va ju da SAD 

se bi mo gu da pri u šte kri ti ko va nje Ru si je 

upra vo zbog svog tr ži šta, ko je mo že da 

ap sor bu je mi li jar de do la ra u ener ge ti ci. 

"Tr ži šte Se ver ne Ame ri ke je ključ za razvoj 

ru skih kom pa ni ja i u tom smi slu re zerve 

ga sa od 3,7 tri li o na kub nih me ta ra u 

Ba ren co vom mo ru mo ra ju da se eks p loati 

šu. Zbog to ga po sled nji su ko bi na re la ci ji 

Va šing ton - Mo skva pred sta vlja ju sa mo 

ma li za stoj ka bu du ćoj sa rad nji", tvr di 

Frenk Ha ris iz kom pa ni je "Vud Me ken zi". in 

Pre tač no 60 go di na, u pro le će 1946. 

go di ne, si šao je sa pro iz vod ne tra ke 

fa bri ke u Br nu pr vi če ški trak tor "Ze tor", 

ali je po sle du žeg pe ri o da le gen dar nog 

uspe ha, kra jem de ve de se tih go di ne fa brici 

za pre tio ban krot i 1999. je pro iz vod nja 

pre ki nu ta na go di nu da na. 

Po do la sku no vog in ve sti to ra - slo vač ke 

Gru pe HTC Hol ding, pred u ze će "Ze tor" 

sve de no je na tre ći nu pr vo bit ne ve li či ne, 

a u upra vu su do šli mla di me na dže ri iz slo- 

Ob no vlje ni trak to ri "Ze tor" sla ve še zde se ti ro đen dan 

vač ke fi li ja le fir me "So ni" ko ji ma je po šlo za 

ru kom da za du že nu fa bri ku iz vu ku iz "cr venog" 

i do ve du do pro fi ta. 

Iz fa bri ke u Br nu sa da 

iz la zi 6.000 trak to ra go dišnje, 

pla ni ra se da lja ekspan 

zi ja na tr ži šta za padne 

Evro pe i SAD. 

U vre me naj ve ćeg za maha 

u "Ze to ru" se pro iz vo dilo 

oko 30.000 trak to ra, od če ga se iz vo zi lo 

80%. Ve ći na je išla u za pad nu Evro pu, a 

spa da li su čak i u "haj-tek" oblast, bu du ći 

da su pr vi ima li si gur no snu 

ka bi nu. 

O to me ko li ko je fir ma 

"Ze tor" ne kad bi la slav na svedo 

či i to što u Fin skoj po sto ji 

ka fa na ko ja no si nje no ime, a 

u ne kim ze mlja ma na Bli skom 

is to ku reč "Ze tor" je za me ni la 

op štu ime ni cu "trak tor". in 

IZ BOR: R.R. 

industrija 3/2006 7

U susret temi Industrije 

Pronalazači, 

industrija, 

Srbija... 

8 industrija 3/2006

U susret temi Industrije 

P 

ro na la za či Sr bi je, iako ma le ze mlje, ima ju ve like 

pret ke (Te sla, Pu pin, Mi lan ko vić...) ko ji im 

slu že kao vo di lja na pu tu ka uspe hu u te škom, 

mu ko trp nom, ali ple me ni tom po slu, ka kav je pro na laza 

štvo. 

Me đu tim, ma lo je na ših od go vor nih lju di shva ti lo, prihva 

ti lo, i ste klo ve ru u do ma će teh no lo ške ino va ci je. I 

ume sto da i da lje sma tra mo ino va ci je kao ho bi po je dina 

ca, one mo ra ju bi ti sa stav ni deo uobi ča je nih po slovnih 

funk ci ja i cen tar po li ti ke raz vo ja i po slo va nja svih, 

na ro či to in du strij skih pro iz vo đa ča. 

Ino vi ra nje, da kle, mo ra po sta ti stil ra da, ži vo ta i 

raz vo ja, ka ko bi se za ve lo, ume sto ru ti ner skog, ino vacij 

sko po slo va nje u svim pri vred nim or ga ni za ci ja ma, 

po seb no u in du strij skom sek to ru. Ova ko, teh no lo ške 

ino va ci je pred sta vlja ju sa mo stva ra lač ki po ten ci jal, 

ali ne i bo gat stvo do ko ga se po mo ću nje ga sti že, ali 

tek ka da se prav no za šti ti. Bez pa tent ne za šti te, to je 

ve li ka re ka sa ogrom nim, ali ne is ko ri šće nim po ten cija 

lom ener gi je. 

O aktuelnom odnosu nauke, pronalazaštva i 

industije, kao i o mogućoj pomoći države, na narednim 

stranama INDUSTRIJE. 

industrija 3/2006 9

ufokusu 

Povodom Godine Tesle 

Mislite više na pronalazače 

Od pret hod nih epo ha ljud ske isto ri je, 18. vek se raz li ku je, pre 

sve ga, po to me što je ko nač no, po sle dve hi lja de go di na, sru šena 

vla da vi na Ari sto te la u na u ci. Na uč ni ci i pro na la za či no vog 

do ba prak tič no su ozna či li po če tak Pr ve in du strij ske re vo lu ci je. 

A sa po ja vom Te sle i nje go vih pa te na ta na sta je i Dru ga in du strijska 

re vo lu ci ja. Pro na la skom mi kro pro ce so ra, od stra ne Te da 

Ho fa, Tre ća in du strij ska re vo lu ci ja (ili In for ma tič ka re vo lu ci ja) 

za go spo da ri la je sve tom... 

TEKST: BORIS GAJIĆ 

U 

svet skim raz me ra ma gle da no, Treća 

in du strij ska re vo lu ci ja već tra je 

oko tri de set go di na. U tom pe ri o du 

je do šlo do fan ta stič nog raz vo ja na u ke i tehno 

lo gi je. Od ce lo kup nog ljud skog zna nja, 

90 od sto je na sta lo u po sled njih tri de set 

go di na stva ra ju ći tzv. In for ma ci o ne teh no logi 

je. Kon cen tra ci ja mo ći raz vi je nih ze ma lja 

ko je pred sta vlja ju če tvr ti nu čo ve čan stva je 

ogrom na. Oni ras po la žu sa pre ko 90 od sto 

svet ske pro iz vod nje, nji ma pri pa da 99 

od sto pa te na ta va že ćih 

u sve tu, kao i 350 mi lijar 

di do la ra po tra ži va nja 

od ne raz vi je nih ze malja, 

što je pred sta vlja tri 

če tvr ti ne čo ve čan stva. 

U ovom pe ri o du do la zi 

do ubr za nog pre struk tu i- 

ra nja pri vre de raz vi je nih ze ma lja, iz ra že ne 

kroz kom pju te ri za ci ju, ro bo ti za ci ju i auto mati 

za ci ju. Ime na iz pe ri o da Pr ve in du strij ske 

re vo lu ci je, Vat, Te sla, Hof, pri pa da ju na učni 

ci ma-pro na la za či ma ko ji su ge ni jal nim 

pro nala sci ma za du ži li svet. 

Tipovi tehnoloških društava 

Te sla pri pa da ple ja di svetskih 

na uč ni ka – pro na la zača, 

ko je je iz ne dri la in du strijska 

re vo lu ci ja. 

Na osno vu do sa da šnjeg is ku stva u društve 

nom raz vo ju mo že se za klju či ti da 

od re đe ni dru štve ni si ste mi vi še ili ma nje 

po go du ju raz vo ju Teh no lo ških ino va ci ja. Sa 

aspek ta od no sa pre ma Teh no lo škim ino vaci 

ja ma mo že mo da go vo ri mo o tri do mi nantna 

ti pa dru štve nih od no sa. 

Pr vo je INO VA CIJ SKO DRU ŠTVO. To je 

dru štvo ko je raz vi ja fun da men tal nu na u ku 

i te re zul ta te la ko pre ta če u teh no lo ške inova 

ci je i no va zna nja. Sva do stig nu ća na u ke 

br zo pre tva ra u kre a tiv na pro iz vod na re šenja, 

kva li tet no na do gra đu ju ći tu đa zna nja i 

stva ra ju ći sop stve nu mo der nu teh no lo gi ju. 

In ven tiv nost pro na laza 

ča raz vi ja do kul ta, 

te vr lo br zo do vo di do 

pri me ne ino va ci ja, 

stva ra ju ći no ve pro iz vode. 

Ova kve od red ni ce 

na la zi mo u dru štvi ma 

SAD, Ja pa na, Ne mačke, 

En gle ske, Fran cu ske, i dru gim eko nomski 

raz vi je nim ze mlja ma. 

Dru go je IMI TA CIJ SKO DRU ŠTVO. Ov de 

dr ža va ne raz vi ja u pu noj me ri fun da men- 

10 industrija 3/2006


Povodom Godine Tesle 

tal nu na u ku kao ino va cij sko dru štvo, ali je 

za to u sta nju da vr lo br zo pre u zme i kva li tetno 

na do gra di tu đe pro na la ske, raz vi ja ju ći 

sop stve nu su per i or nu teh no lo gi ju. Ze mlje 

imi ta cij skog dru štva su da nas naj di na mič nije 

ze mlje, po put Taj va na, Sin ga pu ra, Ko re je 

i dru gih, a ko je su se raz vi le u 20 ve ku. SAD 

i raz vi je ne ze mlje Evro pe to su već bi le u 18. 

i 19. ve ku. 

U tre ću gru pu spa da ju RU TI NER SKA 

DRU ŠTVA. Nji ho va je osnov na ka rak te risti 

ka ne do sta tak kre a tiv no sti u bor bi za 

go lu eg zi sten ci ju, u ko ju su do ve de ni kroz 

vi še ve kov nu eko nom sku eks plo a ta ci ju. 

Ta kva dru štva po sta vlja ju svo jim kre a tivnim 

lju di ma či tav niz pre pre ka i blo ka da ne 

za sni va ju ći osnov ne dru štve ne vred no sti 

na zna nju i na pret ku. U ovu ka te go ri ju, na 

ža lost, spa da ju ne raz vi je ne ze mlje Ju ga za 

ko je se mo že re ći da su te ze mlje bez ika kve 

vi zi je raz vo ja. 

Srbija, Tesla i pronalazači danas 

Ovo je go di na Te sle. Pro na la za či 

beogradskog JU PIN-a (Jedinstvenog 

udruženja pronalazača i naučnika) na najbo 

lji na čin su za po če li pro sla vu i pri zna nje 

Te sli ne ve li či ne i ge ni jal no sti, po kre ta njem 

stal ne iz lo žbe "1000 da na sa Te slom", 

ko ja edu ku je pro na la za če i po se ti o ce, i na 

nje nim tri bi na ma "Te sli a num"–a upo zna je 

po se ti o ce sa ra dom i de lom Ni ko le Te sle. 

U po sled nje vre me pro na la za či Sr bi je i 

Cr ne Go re, oku plje ni u JU PIN-u, po sti gli su 

za pa že ne uspe he u sve tu i kod nas. Osvoji 

li su sve što se mo glo osvo ji ti u pro na la zaštvu: 

Bri sel - Zlat na Eure ka; Mo skva - zlat ni 

Ar hi med; Be o grad - Zlatni 

Te sla; Za greb - zlat na 

Ino va; Pit sburg - Zlat ni 

IN PEKS. Po red to ga, 

JU PIN-ovi pro na la za či 

su čla no vi ame rič ke 

(IN PEKS-ove) ko mi si je 

"Pro na la za či za pa tente". 

Kao kru na sve ga je 

pri zna nje ko je je do bio 

ovih da na za do pri nos 

u svet skom pro na laza 

štvu – Or den vi te za 

Kra lje vi ne Bel gi je ko jom je od li ko van dr 

Lju bin ko Ilić, pro na la zač, in že njer, na uč nik, 

ujed no i pred sed nik JU PIN-a. 

Pro na la za či JU PIN-a pri sut ni su u svim 

ve ćim ko lek ti vi ma Sr bi je (rud ni ci Ko lu bara, 

Ko vin, ter mo e lek tra ne Ni ko la Te sla u 

Obre nov cu, Ko sov ske ter mo e lek tra ne), ko ji 

su ko lek tiv ni čla no vi JU PIN-a i bro je pre ko 

25000 pro na la za ča. 

Sva ke go di ne se pri ja vi u sve tu oko 

mi lion pa te na ta od ko jih pri pa da Evro pi 

oko 200 000. Ova ko ve li ki broj pri ja vlje nih 

pa te na ta zbog ne a de kvat ne in forma 

ci je do vo de do gre ša ka, ta ko 

se po sto je ći pro na la sci po no vo prona 

la ze, re še ni pro ble mi se po no vo 

re ša va ju, ta ko da du pli ra nje gre šaka 

ko šta go di šnje evrop sku in dustri 

ju 20 mi li jar di US $. Na ža lost, 

u Sr bi ji ne po sto je sta ti stič ki po daci 

o ova kvoj vr sti gre ša ka, što ne 

zna či da ih ne ma. Sto ga, in te res 

dru štva je da is ko ri šća va nje ino vaci 

ja bu de op ti mal no. Bri ga o tom 

in te re su je jed na od naj va žni jih 

funk ci ja dr ža ve. 

Šta da se ra di 

Pro na la za či Sr bi je, iako 

ma le ze mlje, ima ju ve li ke 

pret ke (Te sla, Pu pin, Mi lanko 

vić...) ko ji im slu že kao 

vo di lja na pu tu ka uspe hu 

u te škom, mu ko trp nom, ali 

ple me ni tom po slu, ka kav je 

pro na la za štvo. 

U sva koj dr ža vi ima pa met nih 

lju di spo sob nih da pro na la ze i 

tre ba se na da ti da su ka pa ci te ti 

ta kvih lju di usme re ni ta ko da po zitiv 

no do pri no se na ci o nal nom ekonom 

skom raz vo ju. U tom po gle du, 

si stem in te lek tu al ne svo ji ne mo že da igra (i 

već igra!) ključ nu ulo gu, po seb no či ne ći im 

do stup nim, kroz oba ve šte nja o pa ten ti ma, 

naj no vi je teh no lo ške in for ma ci je. Si stem 

in te lek tu al ne svo ji ne bi ta ko đe tre ba lo 

da spre či "iz voz" na ci o nal nih ka pa ci te ta u 

dru ge dr ža ve ko je ima ju mo guć no sti da ih 

bo lje is ko ri ste. U jed noj dr ža vi, na pri mer, 

pri ja va pa te na ta na ci o nal nog uni ver zi te ta 

za ko mer ci jal no zna čaj ne pro na la ske bi le 

su pod ne se ne u ino stran stvu, sa mo gućno 

šću da ljeg raz vo ja u Ka na di, Mek si ku 

i SAD. 

Po se do va nje in te lek tu al ne svo ji ne ubrza 

no se pri pre ma kao me ra vi tal no sti 

kor po ra ci ja i nji ho vih 

do stig nu ća u bu dućno 

sti. Go di ne 1982. 

ma te ri jal na do bra su 

pred sta vlja la oko 62% 

imo vi ne kor po ra ci ja u 

SAD, ali je do 2000. 

go di ne taj udeo opao 

na sa mo 30%. U Evro pi 

po čet kom de ve de se tih 

ne ma te ri jal na do bra 

su vre de la vi še od treći 

ne ukup ne imo vi ne 

pred u ze ća. Go di ne 1992. u Ho lan di ji je, 

na pri mer, vi še od 35% ukup nog jav nog i 

pri vat nog ula ga nja bi lo na me nje no ne mate 

ri jal nim do bri ma. Ne dav no ob ja vlje na britan 

ska stu di ja po ka zu je da, u pro se ku 40% 

vred no sti kom pa ni ja ni na ka kav na čin ni je 

pri ka za no u nji ho vom knji go vod stvu. In telek 

tu al na svo ji na je zna čaj na kom po nen ta 

ne ma te ri jal ne imo vi ne. 

Ne ko je svo je vre me no re kao da "in te lektu 

al no stva ra la štvo mo že do bi ti eko nom ski 

smi sao tek kad u pro na la za ču pro bu di mo 

pred u zet ni ka i u pred u zet ni ku pro na la zača". 

Glo ba li za ci ja, teh no lo ški raz voj i In ternet 

do ne li su pred u zet ni ci ma i pro na la za čima 

no vo raz u me va nje vred no sti in te lek tu alne 

svo ji ne, oni su po sta li sve sni po tre be da 

se ona šti ti i da se gra di "čvrst most iz me đu 

pro na la za ka i tr ži šta". 

Na ža lost, Sr bi ja raz voj ove re vo lu ci je ni je 

do volj no ko ri sti la za sop stve ni pri vred ni, 

po seb no in du strij ski raz voj. To je je dan od 

fak to ra ko ji su ne po volj no uti ca li na me đuna 

rod nu pri vred nu kon ku rent nost ze mlje, a 

što nas je i do ve lo u du bo ku kri zu. 

Ne ka is tra ži va nja po ka zu ju da na ci o nal ni 

do ho dak po sta nov ni ku u sve tu ima ras pon 

150:1 u ko rist ino va cij skog dru štva u od nosu 

na dru štva sa ru ti ner skom pri vre dom. 

Bu duć nost je, pre ma to me, u uvo đe nju 

teh no lo ških ino va ci ja i in ven tiv no sti kao 

op šte dru štve ne po li ti ke, či me bi se stva ra li 

po volj ni uslo vi za pri vred ni raz voj, od no sno 

oži vlja va nje pri vre de. 

Me đu tim, ma lo je na ših od go vor nih lju di 

shva ti lo, pri hva ti lo, i ste klo ve ru u do ma će 

teh no lo ške ino va ci je. I ume sto da i da lje 

sma tra mo ino va ci je kao ho bi po je di na ca, 

one mo ra ju bi ti sa stav ni deo uobi ča je nih 

po slov nih funk ci ja i cen tar po li ti ke raz vo ja 

i po slo va nja svih, na ro či to in du strij skih proiz 

vo đa ča. Ino vi ra nje, da kle, mo ra po sta ti 

stil ra da, ži vo ta i raz vo ja, ka ko bi se za velo, 

ume sto ru ti ner skog, ino va cij sko po slova 

nje u svim pri vred nim or ga ni za ci ja ma, 

po seb no u in du strij skom sek to ru. Ova ko, 

teh no lo ške ino va ci je pred sta vlja ju sa mo 

stva ra lač ki po ten ci jal, ali ne i bo gat stvo do 

ko ga se po mo ću nje ga sti že, ali tek ka da 

se prav no za šti ti. Bez pa tent ne za šti te, to 

je ve li ka re ka sa ogrom nim, ali ne is ko ri šćenim 

po ten ci ja lom ener gi je. in 

industrija 3/2006 11


Alek san dar Po po vić, mi ni star na u ke i zaštite životne sredine u Vla di Sr bi je, 

o od no su na u ke i in du stri je kod nas: 

Nema šta da se priča, 

mora da se radi! 

RAZGOVOR VODIO: BORIS GAJIĆ 

Pre ne ko li ko go di na na sva 

zvo na, ona ko ka ko to u Sr bi ji 

ume ju, is ti can je stra te ški značaj 

ma lih i sred njih pred u ze ća. 

Na i me, u nji ma je pre po znat 

iz laz, je di ni, ima ju ći u vi du si tua 

ci ju sa ve li kim in du strij skim 

si ste mi ma, iz sta nja in du strijske 

učma lo sti i sit ne pro iz vodnje, 

što bi eko no mi sti re kli, 

za pro stu re pro duk ci ju. No, ta 

pri ča je utih nu la, do ka zu ju ći 

na taj na čin svoj pre sve ga po litič 

ki ka rak ter… 

S 

ti gla nam je go di na Te sle, pri li ka da 

se pod se ti mo da i mi ino va to re i iz u- 

mi te lje ima mo, a oni da nam ka žu u 

ka kvom su po lo ža ju. Ino va to ri i pro na la za či, 

da pod se ti mo, bit ni su i za pri vre du, po sebno 

in du stri ju, jer od njih, de lom, za vi si i ono 

što se zo ve pro ši re na re pro duk ci ja, pro fit, 

kva li tet pro iz vod nje... 

Ima ju ći, iz me đu osta log i to u vi du, Mi nistar 

stvo na u ke i zaštite životne sredine 

Republike Sr bi je po kre nu lo je pro šle go dine 

kon kurs "Hi lja du srp skih teh no lo gi ja", 

u na di da će iste ima ti svo ju kva li tet nu 

re a li za ci ju u in du strij skoj sva ko dne vi ci. 

Ka kva je da nas si tu a ci ja, i ka kav je uop šte 

od nos na u ke i in du stri je u Sr bi ji, osnov na 

su pi ta nja ko ja smo hte li da po sta vi mo 

ak tu el nom mi ni stru za na u ku i zaštitu 

životne sredine u Vla di Sr bi je, go spo di nu 

Alek san dru Po po vi ću. Tek što smo se li u 

nje go vom ka bi ne tu, od go vor na tra že no 

je usle dio... 

Alek san dar Po po vić: 

U prin ci pu, si tu a ci ja je 

lo ši ja ne go što bi mo gla 

da bu de. Ona za vi si od 

to ga ko li ko je na u ka 

flek si bil na i sprem na 

da od go vo ri zah te vi ma 

pri vre de, ali je kod nas, 

bo jim se, ve ći ste pen 

ogra ni če nja od stra ne 

pri vre de, in du stri je. Ono 

što nam je po treb no 

je ste raz voj jed ne vr ste 

sve sti i shva ta nja u pri vre di da ula ga nje u 

na u ku ni je ne ki hu ma ni stič ki ili pa tri ot ski 

Ono što nam je po treb no 

je ste raz voj jed ne vr ste 

sve sti i shva ta nja u pri vredi 

da ula ga nje u na u ku 

ni je ne ki hu ma ni stič ki ili 

pa tri ot ski gest, ne go da 

od to ga mo že da po sto ji 

di rekt na ko rist. 

gest, ne go da od to ga mo že da po sto ji 

di rekt na ko rist. Me ni se po sma tra no s 

me sta na ko me sam či ni da bi ipak ve ći na 

lju di ko ja ima slo bo dan 

no vac za in ve sti ci je ulaga 

la u tr go vi nu i slič no, 

ne go u na u ku. Na u ka 

spo ro vra ća re zul ta te, 

ali ka da ih vra ti, vra ti ih 

ne u po re di vo ve ćim profi 

tom. 

Mi ni star stvo po ku šava 

ono li ko ko li ko je to 

re al no mo gu će, da kle 

bez gro mo pu ca tel nih 

po te za, da što je mo guće 

ve ći broj in sti tu ta 

i fa kul te ta po ve že sa tr ži štem. Na še tr žište 

je, na ža lost, re la tiv no ma lo, i ne ma 



Alek san dar Po po vić, mi ni star na u ke i zaštite životne sredine u Vla di Sr bi je 

IN DU STRI JA: Druga 

stra na pri če je ste 

da tu po sto ji mo gućnost 

do brog pri stu pa u 

fi nan si ra nju ta kvih izuma, 

teh no lo gi ja, ko je 

su od ve li ke ko ri sti za 

ma la i sred nja pred u zeća, 

za in du stri ju u Sr bi ji 

uop šte. Reč je o kom 

pro cen tu fi nan si ra nja 

s va še stra ne? 

Alek san dar Po po vić: Osam de set pro cena 

ta za sa da, ali će mo u bu duć no sti po veća 

va ti in ve sti ci je ko je do la ze sa stra ne. 

Da kle, ne će mo se vi še za dr ža va ti na 80 ili 

90% ko li ko ula že dr ža va, i 10 ili 20% ko li ko 

ula že pri vred ni su bje kat. Tra ži će mo ubu duće 

ve ći deo in ve sti ci ja pri vred nog su bjek ta, 

kao is kaz re al nog in te re sa pri vre de. Da kle, 

ulo ga će dr ža ve bi ti da po ma že raz voj prodo 

volj no in ve sti ci o nih po ten ci ja la u ovom 

mo men tu. Ona na uč na is tra ži va nja ko ja 

mo gu da bu du pri me nje na za pra vo mo gu 

da ra ču na ju na mno go ši re tr ži šte od 

do ma ćeg. 

Do ne li smo Za kon o ino va ci o noj de latno 

sti ko jim smo de fac to le ga li zo va li je dan 

sta ri na por da se stvo re ino va ci o ni cen tri. 

Oni su stva ra ni, ali ni je bi lo za kon ske podlo 

ge za ta ko ne što. Sad ima mo i za kon sku 

pod lo gu i za na uč no-teh no lo ške par ko ve i 

za ino va ci o ne cen tre. Po ku ša će mo u go dina 

ma ko je do la ze da for mi ra mo ne ko li ko 

na uč no-teh no lo ških par ko va da bi ima li još 

di rekt ni ji kon takt iz me đu one vr ste pri vre de 

ko ja mo že da pri me ni na uč na do stig nu ća, 

i one vr ste na u ke či ja do stig nu ća mo gu da 

bu du re al no pri me nje na. 

IN DU STRI JA: Pri od re đe nim fa kul te ti ma 

po sto je već ne ko vre me ino va ci o ni cen tri. 

Šta prak sa go vo ri o to me ka ko oni funk cio 

ni šu? 

Alek san dar Po po vić: Reč je o ma lim, 

flek si bil nim je di ni ca ma pri na uč no-is tra živač 

kim or ga ni za ci ja ma či ji za da tak i je ste 

da se tr ži šno pri la go đa va ju i ra de na ino vaci 

ja ma. Ova kvi cen tri, da kle, ni su pre te ra no 

sku pi ni glo ma zni. Cilj je da se bu de ofan zivni 

ji pre ma pri vre di I da se br zo pri la go đa va 

nje nim zah te vi ma. Vi de će mo ka ko će to u 

re al nom ži vo tu da funk ci o ni še. 

Pro šle go di ne smo po kre nu li, a ove 

na sta vlja mo, sa kon kur som za naj bo lju 

teh no lo šku ino va ci ju. Že lja nam je da taj 

ino va ci o ni deo na še na u ke uči ni mo vi dljivi 

jim. Pro šle go di ne je pri ja vlje no pre ko tri 

sto ti ne ino va ci ja na ovaj kon kurs. Ono što 

će mo po ku ša ti u bu duć no sti je ste da, osim 

nov ca za bi znis plan, obez be di mo no vac i 

za di rekt nu re a li za ci ju tih ino va ci ja. 

I na kra ju, ima mo ak ci ju (ko ja ide spo ri je 

ne go što sam oče ki vao) pod na zi vom "Hi ljadu 

srp skih teh no lo gi ja". Naj ve ći broj tih 

teh no lo gi ja, a tu reč "teh no lo gi ja" uzi mam 

u naj ši rem smi slu, kao sve ono što mo že 

da bu de pri me nji vo, sla bo is pli va va na 

me đu na rod no tr ži šte! Po što je te ško oče kiva 

ti od na uč ni ka da bu de i sja jan na uč nik 

i da bu de do bar u toj apli ka tiv noj stra ni 

na u ke i da bu de do bar me na džer, ide ja 

je ste bi la da sve što ima mo, sku pi mo na 

jed nom me stu i po nu di mo tr ži štu, pre svega 

u ino stran stvu, pre ko na ših am ba sa da, 

stra nih am ba sa da ov de, pre ko pri vred ne 

ko mo re, da po ku ša mo da pro mo vi še mo te 

pro gra me u ino stran stvu. Mi ni star stvo je 

po kre nu lo sajt gde bi na uni for man na čin 

tre ba lo da se pri ja vlju ju teh no lo gi je. Po de li li 

smo lo zin ke na uč no-is tra ži vač kim or ga ni zaci 

ja ma… Me đu tim, do sta vlja nje po da ta ka o 

ras po lo ži vim, za tr ži šte sprem nim teh no lo gijama 

ide vr lo sla bo! 

IN DU STRI JA: Šta je 

raz log to me? 

Alek san dar Po pović: 

Te ško mi je da to 

ob ja snim, ali ve ro vat no 

inert nost na sle đe na iz 

so ci ja li zma. 

IN DU STRI JA: Ono što 

je za ni mlji vo u funk ci o- 

ni sa nju ino va tiv nih centa 

ra je ste da se pru ža 

mo guć nost mla dim na uč ni ci ma i stu den tima 

ko ji ima ju že lju da se ba ve na uč no-is traži 

vač kim ra dom, i da te svo je ide je pla si ra ju 

pri vre di, da ih ino va tiv ni cen tri po dr ža va ju 

go di nu, dve dok ne po sta ve ce lu pri ču na 

no ge i kre nu sa mi… 

Alek san dar Po po vić: U pro se ku, ni sam 

ne za do vo ljan ka ko tu stva ri u ino va ci o nom 

cen tri ma idu. Na rav no, mo gu mno go bo lje. 

Mi ni star stvo je po kre nulo 

sajt gde bi na uni forman 

na čin tre ba lo da se 

pri ja vlju ju teh no lo gi je. 

Po de li li smo lo zin ke na učno-is 

tra ži vač kim or gani 

za ci ja ma… Me đu tim, 

do sta vlja nje po da ta ka o 

ras po lo ži vim, za tr ži šte 

sprem nim teh no lo gi jama 

ide vr lo sla bo! 



Alek san dar Po po vić, mi ni star na u ke i zaštite životne sredine u Vla di Sr bi je 

je ka ta za ko je je pri vre da za in te re so va na, 

a ne da fi nan si ra pro jek te za ko je če sto 

po sto ji sa mo fik tiv na za in te re so va nost privre 

de. Tre nut no je u naj ve ćem bro ju slu čaje 

va pro blem je što se re zul ta ti pro je ka ta 

ne pri me nju ju do volj no. Taj link ko ga ne ma 

do brim de lom je uzro ko van ne do stat kom 

nov ca. Ima i obr nu tih slu ča je va. Re ci mo, 

fi nan si ra li smo pro je kat ko ji je kao re zultat 

imao da In sti tut "Mi ha i lo Pu pin" ura di 

si stem upra vlja nja blo ka na TE "Ni ko la 

Te sla". Ce na in ve sti ci je ko ju je EPS pla tio je 

vi še stru ko ma nja od istog ta kvog si ste ma 

ko ji je ura di la ve li ka mul ti na ci o nal na kompa 

ni ja pre nekoliko go di na. Kroz pro jek te 

teh no lo škog raz vo ja pro šao je do bar deo 

pro je ka ta hi bri da In sti tu ta za ra tar stvo i 

po vr tar stvo iz No vog Sa da, ko ji su pro šle 

go di ne iz ve zli se me u vred no sti od de set 

mi li o na evra! Kroz teh no lo ški raz voj prošao 

je raz voj in sek ti ci da s ko ji ma se sa da 

za pra šu je Be o grad. Go di šnja ušte da Be o- 

gra da je 400 hi lja da evra, jer se in sek ti cid 

pro iz vo di ov de, a ne u ino stran stvu, da ne 

go vo ri mo o to me što no vac osta je u ze mlji, 

a ne iz vo zi se. 

IN DU STRI JA: Ka kva su is ku stva u ze mljama 

u okru že nju? Šta mo že da se pri me ni 

od njih, i obr nu to? 

Alek san dar Po po vić: Šta oni mo gu od 

nas, to ne znam. To je pi ta nje za njih… 

Bit no su raz li či to ure đeni 

si ste mi, što se ti če 

ino va ci ja. Ima ze ma lja 

ko je ima ju ino va ci o ne 

fon do ve, ko je smo sad 

mi, za pra vo, stvo ri li, i 

ko ji bi tre ba lo da se 

pu ne od pri ho da ko je će 

do no si ti sa me ino va ci je. 

Da kle, mi fi nan si ra mo 

pro jek te ko ji su tr ži šno 

ostvar lji vi, a deo pri hoda 

od re zul ta ta pro jek ta 

se vra ća u ino va ci o ni 

fond. U ne kim ze mljama 

po put ovaj si stem 

sa svim pri stoj no funkci 

o ni še, u dru gi ma se 

ni je raz vio. Neo p hod no 

je da pri vre da to li ko ojača 

da za pra vo ona vo di tu pri ču i tu dr ža va 

ni je vi še po treb na. 

IN DU STRI JA: Do bro, zar to ni je ne ki krajnji 

cilj? 

Alek san dar Po po vić: Ako si stem dr žavnog 

fi nan si ra nja pri me nje nih is tra ži va nja 

ne sta ne zbog to ga, ja bih bio sre ćan. Zna či, 

pri vre da jed no stav no do la zi do na u ke i tu joj 

ne tre ba dr ža va. Pri vre da ja ča, i ima do voljno 

in te re sa i sred sta va i… ži vot je lep! 

Fi nan si ra li smo pro jekat 

ko ji je kao re zul tat 

imao da In sti tut "Mi hai 

lo Pu pin" ura di si stem 

upra vlja nja blo ka na TE 

"Ni ko la Te sla". Ce na in vesti 

ci je ko ju je EPS pla tio 

je vi še stru ko ma nja od 

istog ta kvog si ste ma ko ji 

je ura di la ve li ka mul ti naci 

o nal na kom pa ni ja pre 

nekoliko go di na. 

IN DU STRI JA: Go di na je Te sle, pri li ka da 

se se ti mo i na ših pro na la za ča. Ka kva je 

sa rad nja Va šeg mi ni star stva i pro na la zača? 

Mo že li mi ni star stvo da po mog ne? 

Alek san dar Po po vić: Mo že, ali je po trebno 

da ima mo ja sno or ga ni zo va ni si stem, 

a u to me nam mo gu da po mog nu pro nala 

za či. U ovom mo men tu je i da lje pre vi še 

aso ci ja ci ja, udru že nja pro na la za ča. Na ma 

je te ško da ar bi tri ra mo. ko je ma nje a 

ko vi še bi tan. Po treb no je da se s dru ge 

stra ne stvo ri ne ka vr sta 

je din stve nog fron ta pa 

da on da za jed no sed nemo 

i de fi ni še mo šta su 

nam ci lje vi. 

IN DU STRI JA: Mo že li 

se pro blem da re ši fo kusi 

ra njem na sa mog prona 

la za ča? 

Alek san dar Po po vić: 

Dr ža va mo ra da raz mišlja 

o si stem skim stva rima. 

Da kle, mo ra mo da 

raz mi šlja mo ka ko da 

ure di mo si stem i to je 

po sao i ovog mi ni starstva. 

Da bi sre di li si stem 

mo ra mo, s dru ge stra ne, 

da ima mo re le vant nog 

sa go vor ni ka ko ji će re ći za ne ku na šu ide ju, 

da je ona do bra ili lo ša. I ob ja sni ti za što je 

do bra, i za što je lo ša. I da ti kon tra ide ju, za 

ko ju će mo mi re ći da je pri hva tlji va ili ne. 

IN DU STRI JA: Ka ko pro ce nju je te da lji razvoj 

tog spo ja na u ke i in du stri je, mi mo ovih 

pro je ka ta ko ji su evi dent no re še nje u ovom 

tre nut ku? 

Alek san dar Po po vić: To će za vi si ti od razvo 

ja pri vre de. Što se pri vre da bu de vi še razvi 

ja la, to će sa rad nja bi ti bo lja. S vre me nom, 

mi slim, i ta vr sta uspo re no sti u re ak ci ji, ko ja 

ne kad po sto ji sa stra ne na u ke, će ta ko đe 

ne sta ti. Pre pre ke sa obe stra ne la ga no će 

ne sta ja ti. Na ša je po li ti ka da pro jek te ko ji 

ne ma ju re zul ta te, eli mi ni še mo. Vi še ne ma 

so ci ja le u ra du ovog mi ni star stva. Je dan 

broj lju di mo ra će da se okre će ka pri vre di i 

bi će za in te re so va ni za ova kve stva ri. 

IN DU STRI JA: U okvi ru raz vo ja od no sa 

na u ke i in du stri je, šta ovo mi ni star stvo 

pla ni ra? 

Alek san dar Po po vić: Ra di će mo isto što i 

do sa da. Po ku ša va ti da što je mo gu će vi še 

da tr ži štu pro mo vi še mo one gra ne na u ke 

ko je mo gu da idu na tr ži šte, i do ma će i strano. 

Re for mi sa će mo si stem teh no lo škog 

raz vo ja, ka ko bi do bi li što je mo gu će bo lje 

re zul ta te. Po o štri će mo kon ku ren ci ju! 

IN DU STRI JA: Da li vi di te even tu al no 

upo ri šte u re a li za ci ji ovih ide ja u po slov nim 

ban ka ma, do ma ćim i stra nim? 

Alek san dar Po po vić: U pr vom kon kur su 

za naj bo lju teh no lo šku ino va ci ju pro šle go dine, 

po kre nu li smo ozbilj nu pri ču sa ban kama 

i mi slim da će se ta pri ča raz vi ja ti. 

IN DU STRI JA: Da li i tu ima još za staj kiva 

nja? 

Alek san dar Po po vić: Kod njih ma nje, 

ne go u ovim osta lim seg men ti ma dru štva. 

Oni ni su op te re ću ju ći fak tor. 

IN DU STRI JA: Va ša po ru ka na uč ni ci ma 

je… 

Alek san dar Po po vić: Ne ma šta da se 

pri ča. Mo ra da se ra di! A sva ka je kri ti ka 

ra da mi ni star stva do bro do šla. Na ro či to 

ako je pra ti pred log ka ko da se stva ri uči ne 

bo ljim. in 



Nauka za industriju 

Softverska automatizacija 

metoda merenja 

Pod ino va tiv nim si ste mom se pod ra zu me va si stem ko ji ob je di nju je 

osnov na, pri me nje na i raz voj na is tra ži va nja, tran sfer zna nja i teh no logi 

ja u pri vre du i dru štvo, raz voj pro iz vo da i uslu ga u in du stri ji, a sve u 

ci lju raz vo ja me đu na rod no kon ku ret nih ino va tiv nih pro iz vo da. Na učna 

i raz voj na is tra ži va nja u Sr bi ji, kao i pri me na naj no vi jih na uč nih 

do stig nu ća, zna nja i sa vre me nih teh no lo gi ja, tre ba da bu de oko sni ca 

ubr za nog eko nom skog raz vo ja Sr bi je ko ji tre ba da se od ra zi ra stom 

dru štve nog pro iz vo da od naj ma nje 8% go di šnje u na red nih 10 go di na. 

Pra te ći ovu za mi sao, u ovom bro ju IN DU STRI JE na sta vlja mo da predsta 

vlja mo ne ke od pro je ka ta Ino va ci o nog Cen tra Elek tro teh nič kog 

fa kul te ta Uni ver zi te ta u Be o gra du. 

Soft ver sko re še nje za ob ra du 

mer nih re zul ta ta i iz da va nje 

iz ve šta ja o me ra či ma pri ti ska 

J 

ed na od de lat no sti Na uč ne usta no ve 

IHTM-CMTM je raz voj i pro iz vod nja 

elek tron skih me ra ča (tran smi te ra) pri tiska, 

po la ze ći od po lu pro vod nič kog sen zo ra 

pri ti ska sop stve ne kon struk ci je i iz ra de. Pre 

upo tre be, a ta ko đe i u okvi ru odr ža va nja, 

neo p hod no je iz vr ši ti ba žda re nje sva kog 

tran smi te ra. Ovaj pro ces se sa da oba vlja 

ruč no, ta ko što teh ni čar upra vlja in stru menti 

ma (ka li bra tor pri ti ska, tem pe ra tur ska 

ko mo ra itd.), po de ša va tran smi ter, be le ži 

iz me re ne vred no sti, iz ra ču na va i sre đu je 

re zul ta te i uno si ih u for mu lar (MS Word 

do ku ment). Ta kav for mu lar ("pa soš") pra ti 

sva ki tran smi ter i sa dr ži sve po dat ke ko ji su 

po treb ni ko ri sni ku i nad le žnim me tro lo škim 

in sti tu ci ja ma. 

Ko nač ni cilj soft verskog 

re še nja je automa 

ti za ci ja ce le mer ne 

me to de, skla di šte nje 

re zul ta ta u ba zi po da taka 

i auto mat sko ge ne risa 

nje iz ve šta ja ("pa soša"). 

Po što la bo ra to ri ja 

tre nut no ni je opre mljena 

svim po treb nim 

in stru men ti ma ko ji 

su ra ču nar ski upra vljivi, 

pro je kat se de li na 

fa ze, ta ko da u ovom 

tre nut ku mo že da se 

re a li zu je sa mo pr va. 

Fa za 1 - (re a li za ci ja 

od mah) 

• Pro ces ba žda renja 

tran smi te ra se od vija 

na isti na čin kao i ra ni je (ruč no), ali se 

iz me re ne vred no sti di rekt no uno se u ra čunar, 

gde se vr še po treb na iz ra ču na va nja. 

Po da ci se za tim skla di šte u ba zi po da ta ka, 

iz ko je se ge ne ri šu uni fi ko va ni iz ve šta ji 

("pa so ši") za sva ki tran smi ter. 

Fa za 2 - (re a li za ci ja ka sni je, kad se 

stek nu teh nič ki uslo vi) 

• Ra ču nar ska akvi zi ci ja mer nih re zulta 

ta. Pa ra lel no sa na bav kom ra ču nar ski 

upra vlji vih in stru me na ta, po treb no je po stepe 

no auto ma ti zo va ti mer nu me to du. Po sle 

oba vlje nog me re nja, ko je mo že da se iz vr ši 

i na ve ćem bro ju tran smi te ra isto vre me no, 

po da ci se auto mat ski skla di šte u ba zi po data 

ka, iz ko je se, po po tre bi, ge ne ri šu iz ve štaji 

("pa so ši") za sva ki tran smi ter. 

Za po tre be raz vo ja i im ple men ta ci je ovog 

soft ver skog re še nja bi će obez beđen 

PC ra ču nar od go va ra ju ćih 

ka rak te ri sti ka. Ope ra tiv ni 

si stem je MS Win dows 

XP (na ras po la ga nju je 

i Li nux). Fa za 1 mo že 

bi ti re a li zo va na ko rišće 

njem ne kog od 

ra znih po sto je ćih 

soft ver skih pa ke ta 

za ba ze po da ta ka 

(npr. MS Ac cess). 

Me đu tim, pred nost 

se da je re še nju ko je bi 

ka sni je omo gu ći lo što lakši 

pre la zak na Fa zu 2, gde 

bi se ko ri stio Lab Vi ew ili ne ki 

sli čan pro gram ski pa ket. U sva kom 

slu ča ju, soft ver sko re še nje tre ba 

da bu de u ta kvom ob li ku ko ji ko risni 

ci ma omo gu ću je da iz vr še mo difi 

ka ci je i nad grad nje (ras po lo živ sors 

i do ku men ta ci ja). Bit na je mo guć nost 

upo tre be srp skog je zi ka i pi sma. 

Pre oba vlja nja bi lo ka kvih ak tiv no sti u 

ci lju re a li za ci je ovog pro jek ta, po treb no 

je spro ve sti kon sul ta ci je sa sa rad ni ci ma 

IHTM-CMTM, ra di de talj ni jeg upo zna va nja 

sa pro jekt nim zah te vi ma. Na osno vu is kustva 

ste če nog na iz ra di ovog pro jek ta, 

mo gu će po nu di ti slič na re še nja za po tre be 

me ro lo ških ka rak te ri za ci ja u industriji i ovlašće 

nim me tro lo škim la bo ra to ri ja ma. 

Ru ko vo di lac pro jek ta je dr Mi lo ljub Smi ljanić, 

uče snik u pro jek tu mr Dra gan Ta na sković, 

a sti pen di sti su Sne ža na Pu zić i Du ško 

Cu pać. in 



Teslijanstvo u Srbiji 

Individualci 


Go di na Te sle, pa 50. Me đu na rodni 

sa jam teh ni ke, i, na rav no, ova 

na ša si tu a ci ja u obla sti pri vre de, 

po seb no in du stri je, da je nam za 

pra vo da deo pro sto ra u ovom 

bro ju IN DU STRI JE po sve ti mo pri či 

o pro na la za či ma, nji ho vom do prino 

su re al nom i neo stva re nom. 

Sa put nik u tom po du hva tu nam 

je bio dr Lju bin ko Ilić, in že njer, 

na uč nik, pro na la zač, ak tu el ni 

pred sed nik JU PIN-a (Je din stve nog 

udru že nja pro na la za ča i na uč nika), 

i član Srp ske Aka de mi je inova 

ci o nih na u ka. 

o gi čan po če tak raz go vo ra ve zan je za 

L oce nu pro na la za štva kod nas... 

Ilić: Na sto ji mo da ovu go di nu Te sle is kori 

sti mo da pro mo vi še mo ma lo vi še pro na laza 

štvo. Kod nas je po sled njih go di na pro nala 

za štvo u pa du. Do sta je ra su la. Ja vlja ju se 

ne ka no va udru že nja. Baš zbog to ga je prošle 

go di ne Mi ni star stvo za na u ku for mi ra lo 

ko mi si ju u ko joj sam i ja, ka ko bi se sve to 

ob je di ni lo. Sad se po ka zu ju ne ka kvi po zi tivni 

po ma ci, pa je pre ne ko li ko me se ci i do net 

Za kon o ino va ci o noj de lat no sti. U nje mu su 

pred vi đe ni ne ki no vi poj mo vi i da se sve to 

udru ži. I to je pra va stvar. Sve okol ne dr ža ve 

ima ju svo je čvr ste sa ve ze. A kod nas ima te 

sa ve ze op šti na, gra do va, re pu bli ka itd, pa 

se pra vi gu žva... 

Ka ko sam uče stvo vao u ra du ko mi si je za 

do no še nje Za ko na, mo gu da ka žem da je 

do sta ura đe no. Po sto je na uč ni in ku ba to ri, 

usta no ve i dru go, pred vi đe no Za ko nom. 

Me đu tim, oče ki va li smo, a bio je i pred log, 

da se osnu je ko mo ra ino va ci o ne de lat nosti. 

To je već i bi lo pred lo že no u pred na cr tu 

Za ko na, pa i pri hva će no, ali sve je iz o sta lo, 

pa smo ma lo, iskre no, i raz o ča ra ni zbog 

to ga. Sad smo opet upu će ni na pri vred nu 

ko mo ru, i to je već ma lo raz vod nja va nje, 

du žan sam da ka žem... Ipak, po stig nu ti su 

No vi po stu pak dr Ili ća sa sa rad ni ca ma Gor da nom Staj čić, Ja snom Ilić i Da rin kom 

Đu ran, za šti ćen u Pa tent nom Za vo du Sr bi je pod bro jem P-2005/0782, pred sta vlja no vinu 

i nad grad nju ko ja se ste kla to kom sa na ci je kli zi šta sa prethodnim po stup ci ma. Ne dosta 

ci uoče ni pri li kom ra da na sa na ci ji kli zi šta ot klo nje ni su i do pu nje ni no vim ino va ci ja ma, 

ta ko da je stvo ren nov sa vre me ni ji i efi ka sni ji po stu pak za sprečavanje i sa ni ra nje ero zi je. 

Pred nost no vog po stup ka sa na ci je ero zi je u od no su na po sto je će kla sič ne me to de sa na cije 

je ste u nje go voj jed no stav no sti, si gur no sti i eko no mič no sti. Jed no stav nost se ogle da u 

to me što je mo gu će iz vr ši ti vr lo efi ka sno pre ven ti vu od po ja va ero zi je, a sa na ci ja se mo že 

iz ve sti u vla sti toj re ži ji po si ste mu "ura di sam". 

do bri re zul ta ti i sad na sto ji mo da se ne ka ko 

iz dig ne mo iz pe pe la. 

Od nos iz me đu pro na la zača 

i do ma će in du stri je je 

od nos ne po ve re nja! 

A po sre di je ne zna nje. 

IN DU STRI JA: Ka ko oce nju je te od nos 

iz me đu pro na la za ča i do ma će in du stri je? 

Ilić: To je od nos ne pove 

re nja! A po sre di je 

ne zna nje. Kod nas se 

ni na jed nom fa kul tetu, 

iz u zev na Prav nom, 

gde se valj da fa kul tativ 

no slu ša, ne iz u ča va 

pred met "In te lek tu al na 

svo ji na". I on da ima te raz go vor glu vih. S 

jed ne star ne je di rek tor fir me ko ji je za vr šio 

ne ki teh nič ki fa kul tet i ni je obra zo van za 

in te lek tu al nu svo ji nu (a to je ipak na u ka!), 

a s dru ge je pro na la zač ko ji još ma nje zna 

o to me. Ne ka žem da su pro na la za či neobra 

zo va ni, ali ne po zna ju ovu oblast. Ipak, 

ima mo i ta len te ko ji ni su za vr ši li ne ke ve li ke 

ško le, a ima ju do bre pro na la ske... I on da, 

ka da se sa sta nu ove dve stra ne, tu ap so lutno 

ne po sto ji raz u me va nje. Pro na la za či su 

u do sta slu ča je va po kra de ni. Na Za pa du 

se pla ća ju ve li ke tak se za za šti tu pa te nata, 

pro seč no tri de se tak hi lja da evra, što je 

ite ka ko mno go za naš stan dard. I sad, ko 

iza đe u ino stran stvo, 

ri zi ku je da bu de po kraden. 

Taj strah je pre nesen 

i ov de. Pro na la za či 

se on da ču va ju i za tvore 

ni su "k’o kon zer va". 

Uče stvo vao sam u 

jed noj eks per ti zi u TE 

"Ni ko la Te sla" u Obre nov cu, gde je do šlo d 

spo ra iz me đu pro na la za ča i upra ve. U pi tanju 

je bi lo ne kih osam de set slu ča je va gde 

su se oni tu ži li. To još ni je pri ve de no kra ju, 

ali, prav da je ne gde na sre di ni... 

IN DU STRI JA: Mo že te li on da shod no 

ta kvoj si tu a ci ji da za tra ži te po moć od Privred 

ne ko mo re Sr bi je, ako ste pri toj in sti tuci 

ji? Ako se već ima u vi du zna čaj pro na la- 



Teslijanstvo u Srbiji 

za štva za raz voj do ma će pri vre de, po seb no 

in du stri je... 

Ilić: Ja lič no po ku ša vam da sa ra đu jem 

sa pri vre dom, jer i po ti čem iz pri vre de! 

Ima mo već pu no tih ko lek tiv nih čla no va iz 

pri vre de, po put baš TE "Ni ko la Te sla", Ko luba 

re, Ko stol ca, Ko so vo itd. Tu su i ra zna 

mi ni star stva, in sti tu ti, kao i Srp ska aka demi 

ja ino va ci o nih na u ka. Po ku ša va mo i kroz 

Pri vred nu ko mo ru Sr bi je... Me đu tim, zna te 

šta, kod nas se te vla de me nja ju, i, ho će tene 

će te, mo ra te sve is po čet ka. Ne bi tre ba lo 

da za vi si od po li ti ke. Ovo je či sta pri vre da, 

na u ka. A na ža lost, za vi si! 

Sad je ne što kre nu li. Da li će se na stavi 

ti, ne za vi si od nas. Ima raz u me va nja, 

do ne šen je Za kon o ino va ci o noj de lat no sti. 

Na sto ji mo da mak si mal no is ko ri sti mo sve 

što se mo že. I ova go di na Te sle mo že mnogo 

da zna či. For mi ran je i od bor na ni vou 

Vla de Sr bi je. Do kle će mo do gu ra ti... 

IN DU STRI JA: Da ne bu de Go di na Te sle, 

sa mo pu ka for ma? 

Ilić: Pa, bo jim se da ne bu de ta ko, a 

mo že... I zbog to ga smo upra vo u okvi ru 

iz lo žbe o Te sli, or ga ni zo va li edu ka tiv na preda 

va nja, po seb no o in te lek tu al noj svo ji ni, 

ka ko za šti ti ti, ka ko pro da ti pa tent i ka ko, na 

kra ju, po pu ni ti i pot pi sa ti pa tent nu pri ja vu, 

jer lju di i to ne zna ju. Na ta pre da va nja nam 

do la ze vr hun ski lju di i kao pre da va či i kao 

slu ša o ci! 

IN DU STRI JA: Ima li po zi tiv nih pri me ra 

o sa rad nji in du stri je i pro na laza ča? Ka da 

Vas to pi tam, imam u vidu i no va pred u zeća, 

ma la i sred nja po naj vi še, jer se na njih 

i sta vlja u po sled nje vre me ak ce nat u pri či 

o ukup nom pri vred nom, i in du strij skom 

raz vo ju... 

Ilić: Mi će mo da kre ne mo sa da u po go ne 

da dr ži mo pre da va nja iz po me nu tih obla sti. 

Pr ven stve no ide mo u po go ne onih pred u- 

ze ća ko ja su na ši ko lek tiv ni čla no vi. Ima li 

smo, po pr vi put, jed nu uspe šnu auk ci ju prona 

la za ka, u okvi ru ko je je ušlo u uži iz bor 

njih de se tak da bu du ku plje ni za ne mač ko 

tr ži šte! To je po če tak. Auk ci je će se odr žava 

ti pre ma po tre bi, jed nom me seč no, ili 

dvo me seč no. Pro na la za či su tu ma lo na šli 

se be i taj strah ma lo po ti sli... 

IN DU STRI JA: Iako ste se u JU PI NU-u 

po tru di li da na svoj na čin, pri god nom iz ložbom 

"Hi lja du da na Te sle" obe le ži te vek 

i po od ro đe nja od ro đe nja ovog ge ni ja, 

ko li ko je, ipak, te sli jan stvo pri sut no da nas 

i ov de? 

Ilić: Kod pro na la za ča je duh Te sle ja ko 

pri su tan. Ima mo i dru ge ve li ke na uč ni ke, 

Pu pi na, Mi lan ko vi ća, Bo ži ća…. Na ža lost, 

Te sla mo že da se pre sli ka u ovo vre me. On 

je sve te pat nje do ži vlja vao i pre ži vlja vao, 

pr vo u on da šnjoj Evro pi, ka da ni je bio priznat, 

iako je elek tro teh ni ka bi la u po vo ju. 

Za tim je u Ame ri ci po kra den, da bi umro 

kao si ro mah. Iako je za čo ve čan stvo uči nio 

Dr Lju bin ko Ilić, in že njer, na uč nik, pro nala 

zač, član Srp ske Aka de mi je ino va ci o nih 

na u ka. To kom svog na uč no-is tra ži vač kog 

ra da ob ja vio je pre ko 80 na uč nih ra do va 

isto to li ko pro je ka ta i pa ten ti rao pro na la ske 

ko ji su po sta li po zna ti, pri zna ti i na gra đe ni 

ši rom sve ta. 

ve li ki ko rak! Ali, Te sla je ube dlji vo, tri ko plja 

iz nad svih pro na la za ča. Pi tao sam se, 

za što to li ka raz li ka. Raz lo zi le že ve ro vat no i 

u to me što je to kom ži vo ta je bio ja ko bo lestan, 

pa je ste kao nat pri ro dan dar da je 

ono što je za mi slio mo gao da vi di tro di menzi 

o nal no. Sto ga ni je imao po tre be da ra di 

de talj ne pro jek te, pa i za to ni je pu no osta lo 

iza nje ga. To je dar ko ji dru gi pro na la za či i 

nje go vi sa vre me ni ci ni su ima li. Upra vo su u 

to me na ši pro na la za či na šli se be i po mi sli li 

da su ma le Te sle. I oni za mi šlja ju… Me đutim, 

sad je dru ga či je vre me. Ko ne po zna je 

kom pju ter, ne pi smen je! 

IN DU STRI JA: S ob zi rom na to da su Va ši 

pa ten ti po zna ti i pri zna ti u sve tu, ka kav bi 

bio Vaš sa vet ko le ga ma pro na la za či ma 

ka ko da se po na ša ju shod no vre me nu i si tua 

ci ji? I da li je do zvo lje na, dru gim re či ma, 

svi ma nji ma ne ka kva dis tan ca u od no su 

na sva ko dne vi cu, po seb no u po gle du krađe 

pa te na ta? 

Ilić: Stvar nost je vr lo gru ba. I ja sam, kad 

sam uče stvo vao na saj mu pro na la za ča u 

Bri se lu, bio po kra den. U stva ri, ni sam bio 

za šti tio pa tent, i oni su ga jed no stav no 

uze li. Ali, ja sam ri zi ko vao ka ko bi iza šao iz 

ano nim no sti. Ne ka i ukra du, ali je to ipak 

ve za no za mo je ime… Kra đa pa te na ta je 

je dan od naj ren ta bil ni jih "po slo va" u sve tu. 

Ne pla ća ju se ni ka kve ka zne a ve li ki su do bici. 

Dru go, pro na la za či ne tre ba da "leb de". 

Ima jed na iz re ka ko ja ka že: "Ako ne mo žeš 

da ga pro daš, ne moj da ga is tra žu ješ!" Lju di 

gu be stra ho vi to vre me, či tav ži vot! Ne ki su 

upro pa sti li i se be i po ro di cu. Ni u dru gim 

ze mlja ma iza pa te na ta ne sto ji dr ža va. Ako 

je do bar pa tent, pro na la zač mo že da ga 

pro da. Ne ma sa mi lo sti. A da bi mo gli da se 

no si mo sa ti me, tre ba da po sto ji od re đe na 

se lek ci ja i za to je su udru že nja, da ono što 

vre di bu de po dr ža no. 

IN DU STRI JA: Ko li ko udr uže nje či ji ste 

Vi pred sed nik ima sa ve to dav ne ali i dru ge 

mo guć no sti, po seb no prav ne, za po moć 

pro na la za či ma? 

Ilić: Mo že mo do sta da po mog ne mo. 

U tom smi slu smo i ob no vi li član stvo i 

ru ko vod stvo. Ne mo že a da se ne po zna ju 

kom pju te ri, stra ni je zi ci i slič no. Dru go, 

ob no vi li smo sa rad nju sa Pa tent nim za vodom, 

od no sno Za vo dom za in te lek tu al nu 

svo ji nu, što je vr lo bit no. Oni su ve za ni za 

svet sku or ga ni za ci ju u Že ne vi, pa smo u 

to ku sve ga što se de ša va. Edu ka ci ja je pre 

sve ga. Ima do sta lju di ko ji se ba ve pro na laza 

štvom, a ko ji su po lu pi sme ni za in te lek tual 

nu svo ji nu. Ne zna ju da po pu ne pri ja vu 

ka ko tre ba... 

IN DU STRI JA: Ka kav je Vaš ko men tar na 

ak ci ju Mi ni star stva za na u ku, za hi lja du srpskih 

teh no lo gi ja? 

Ilić: Sla žem se sa mi ni strom Po po vi ćem i 

nje go vom oce nom o od no su na ših na uč nih 

rad ni ka pre ma ovoj ak ci ji. Kod nas su pro nala 

za či i na uč ni ci in di vi du al ci. Sta ti sti ka go vori 

da je kod nas 93% pa te na ta pri ja vlje no 

od stra ne po je di na ca, a osta lih 7% pri ja vi li 

su in sti tu ti, što je po ra ža va ju će. U sve tu je 

obr nu to. Ra di se tim ski i kva li tet je dru ga čiji. 

Kod nas se na uč ni ci i pro fe so ri ma lo ba ve 

tim prak tič nim stva ri ma, pri ja va ma i slič no. 

Valj da smo ta kvog sklo pa… Vr lo je te ško to 

pro me ni ti, jer u pi ta nju je i su je ta. 

IN DU STRI JA: Ko li ko ma ni fe sta ci je po put 

Saj ma teh ni ke u Be o gra du ima ju zna čaj i 

uti caj na rad vas pro na la za ča i pre zen ta ci ju 

va šeg ra da? 

Ilić: Ti saj mo vi su pro zor u svet. Ali vi di mo 

i šta se kod nas de ša va. Saj mo vi su sa stavni 

deo pro na la za štva. Mi i uče stvu je mo 

kao udru že nje i ima mo svoj štand i na 50. 

Saj mu teh ni ke. Po red to ga, u or ga ni za ci ji 

JU PIN-a po kre nu li smo pre ne ko li ko go di na 

stal nu iz lo žbu "Hi lja du da na Te sle", ko ju 

pred sta vlja mo i na saj mu teh ni ke. 

IN DU STRI JA: Ka kva je Va ša pro jek ci ja 

bu duć no sti po lo ža ja pro na laza štva kod 

nas? 

Ilić: Upra vo je kod nas taj pro blem što 

je sve još uvek in di vi du al no, a ne mo že te 

sa mi da se utr ku je te sa timskim ra dom ko ji 

je do mi nan tan u sve tu. Ima mo ta len to vane 

lju de, ali to ni je do volj no. Teh no lo gi ja i 

teh ni ka su po sta le to li ko kom pli ko va ne da 

je tim ski rad oba ve zan. In di vi du a lan rad je 

uto pi ja! in 


analiza 

Tekstilna industrija u Srbiji 

Šverc zatvara fabrike 

U raz vi je nim dr ža va ma zo na 

si ve eko no mi je ob u hva ta oko 

de set od sto ukup nog pro me ta, 

a kod nas sa mo u tek stil noj 

in du stri ji, oko 80 od sto pro iz voda 

pro da je se iz van za kon skih 

to ko va i bez ika kvih po re skih 

op te re će nja, ka žu u Uni ji pro izvo 

đa ča tek sti la, ode će, ko že i 

obu će. 

P 

ro iz vo đa či u ovoj gra ni ko ji po slu ju 

le gal no, ne mo gu da bu du kon kurent 

ni u ova kvim uslo vi ma pri vre điva 

nja, iako su se kroz go di šnji bru to pro met 

od tri mi li jar de evra i iz vo zom vred nim 

550 mi li o na evra, do ka za li na do ma ćem 

i ino stra nom tr ži štu. "Uko li ko dr ža va ne 

pre du zme kom plet ne me re za su zbi ja nje 

si ve eko no mi je, ve ći na 

pri vred ni ka će bi ti pri nuđe 

na da za tvo ri svo je 

fa bri ke ko je upo šlja vaju 

vi še od sto hi lja da 

rad ni ka", ka že Mi lan 

Kne že vić, pred sed nik 

uprav nog od bo ra Uni je 

i vla snik mod ne kon fekci 

je "Mo dus". Pre ma 

nje go vim re či ma, ako 

se zbog so ci jal ne si gurno 

sti am ne sti ra je dan 

seg ment dru štva, a 

pro iz ve de no vih sto hi lja da so ci jal nih sluča 

je va od tek stil nih rad ni ka ko ji su već 

za po sle ni i do pri no se dr ža vi, on da iz to ga 

ne ma iz la ska. 

"Do kra ja go di ne iza ći će mo sa rad ni ci ma 

na uli ce da ka že mo da mi ni smo ne spo sobni. 

Ne će mo vi še to le ri sa ti ni jed nu iz ja vu 

U Pri vred noj ko mo ri Sr bi je 

po sto ji udru že nje pro iz vo đa ča 

tek sti la, ko že i obu će, ali ne zado 

volj ni nje go vim ra dom, ovi 

pro iz vo đa či su osno va li svo ju 

Uni ju. Nji hov cilj je da tek stil nu 

in du stri ju po me re sa mar gi ne 

i na te ra ju Vla du da omo gu ći 

jed na ke uslo ve pri vre đi va nja 

za sve uče sni ke na tr ži štu. 

zva nič ni ka da je tek stil na in du stri ja ne sposob 

na, jer su nas oni do ve li u ne rav no pravan 

po lo žaj ti me što am ne sti ra ju šverc i 

kri mi nal u ovoj ze mlji", 

ka že Kne že vić. 

Iako su us pe li da 

za in te re su ju mi ni stra 

fi nan si ja Mla đa na Dinki 

ća, pri vre de Pre dra ga 

Bu ba la i tr go vi ne Bo ja na 

Di mi tri je vi ća, i uz po sti zanje 

po čet nih re zul ta ta, u 

Uni ji upo zo ra va ju da su 

raz me re si ve eko no mije 

i po sle di ce po pri vredu 

i ce lo kup no dru štvo 

ta kve da zah te va ju mnogo 

br že de lo va nje i sin hro ni zo va nje dr žavnih 

in sti tu ci ja. 

Po da ci 

U tek sti lu, ko ži i obu ći go di šnje se ne zako 

ni to obr će oko 2 mi li jar de evra. To je 


analiza 

Tekstilna industrija u Srbiji 

vred nost ro be ko ja kroz ca rin ske pre kr ša je 

pre đe pre ko gra ni ce. Pre ma zva nič nim po daci 

ma, sa mo iz Ki ne je go di šnji uvoz oko 550 

mi li o na evra, ali se pro ce nju je da re al no vredi 

oko dve mi li jar de evra. "Ova ro ba se ca ri ni 

po fak tu ra ma na ko ji ma je ce na i do pet 

pu ta ma nja od re al ne. Uobi ča je na vred nost, 

ko ja se pri ka zu je za je dan ki ne ski kon tej ner, 

u ko ji sta je oko 50 hi lja da ma ji ca, iz no si oko 

10 hi lja da evra, dok je 

nje go va pra va ce na oko 

70 hi lja da evra", ka že 

Kne že vić. Po ula sku u 

ze mlju vi še od po lo vi ne 

ro be se raz du žu je pre ko 

fan tom skih fir mi i kao 

ro ba bez po re kla za vr šava 

u si voj zo ni. 

Na ove broj ke tre ba do da ti i ro bu ko ja 

se šver cu je kroz put nič ki sa o bra ćaj. Autobu 

si iz po gra nič nih me sta i po de set pu ta 

u to ku da na pre đu gra ni cu sa re la tiv no 

ma njim ko li či na ma ro be. Ovim ka na li ma se 

go di šnje une se oko 120 mi li o na odev nih 

pred me ta ko ji za vr ša va ju na bu vlja ci ma i 

te zga ma ši rom Sr bi je. 

U Sr bi ji ima oko 130 bu vlja ka sa 80 hi ljada 

te zgi. Na uli ci i ze le nim pi ja ca ma ima još 

50 hi lja da pro daj nih me sta. "Ako se na svakoj 

te zgi pro da ro ba bar za hi lja du evra, to 

Pre ma zva nič nim po da ci ma, 

sa mo iz Ki ne je go di šnji uvoz 

oko 550 mi li o na evra, ali se 

pro ce nju je da re al no vre di oko 

dve mi li jar de evra. 

pred me ti u svim kon fek cij skim bro je vi ma, 

a asor ti man se ne raz li ku je od onog sa 

pi jač nih te zgi. 

Pre ma pro ce ni Uni je tek sti la ca, u ko mi sio 

ni ma se na la zi 400 mi li o na komada ro be 

bez po re kla. Tr žišna 

in spek ci ja, 

ko ja je na nji ho vu 

ini ci ja ti vu ne davno 

kon tro li sa la 

rad ko mi si o nih 

rad nji, po tvr di la 

je ove po dat ke. 

Kon tro la je po kaza 

la da ro ba u 

ko mi si o ni ma ima fik tiv no po re klo i da je 

sa mo ma ska za šverc. 

Ka ta lo ška pro da ja 

U Sr bi ji je sve ra ši re ni ja ka ta lo ška pro daja 

ko ju or ga ni zu ju ve li ke kom pa ni je po put 

ka ta lo ga Ne ker ma na ni je sku plji od 9.000 

di na ra. 

Pre ma ne zva nič nim po da ci ma, u Sr bi ju 

sva kog da na uđu po tri šle pe ra nji ho ve ro be 

sa po 1.500 pa ke ta. Ako je vred nost ro be 

u po šilj ka ma, na pri mer, 50 evra, ukup na 

vred nost dnev nih is po ru ka ove fir me je oko 

225.000 evra. Za ra đu je PTT ko ji ima ugovor 

sa Ne ker ma nom o pre u zi ma nju pa ke ta 

i do sta vlja nju po šilj ki ko je gra đa ni pla ća ju 

po u ze ćem. Za ra đu je i Hr vat ska jer na pla ćuje 

ca ri nu na tran sport ro be i za po šlja va radni 

ke u va ra ždin skom cen tru, oda kle 

se ot pre ma ro ba za Sr bi ju. 

Zahtevi 

U Sr bi ji je sve ra ši re ni ja 

ka ta lo ška pro da ja ko ju 

or ga ni zu ju ve li ke kom pa ni je 

po put Ne ker ma na, Ori flaj ma, 

Kve lea, Avo na. Dr ža va na ovoj 

pro da ji, zbog ne na pla će nih 

ca ri na i PDV za ka ta lo šku 

pro da ju, gu bi me seč no oko 

2 mi li o na evra. 

je 1,5 mi li jar di evra go di šnje. S ob zi rom da 

je me seč ni za kup te zge na pan če vač kom 

bu vlja ku 218 hi lja da di na ra, ja sno je da 

po sto je lo ka ci je gde je pro met da le ko ve ći", 

ka že Kne že vić. Slič no je i sa 8.000 ko mi sio 

nih rad nji ko je su re gi stro va ne za pro da ju 

ro be gra đa na. U nji ma se mo gu na ći odev ni 

Ne ker ma na, Ori flaj ma, Kve lea, Avo na. 

Dr ža va na ovoj pro da ji, zbog ne na pla će nih 

ca ri na i PDV za ka ta lo šku pro da ju, gu bi 

me seč no oko 2 mi li o na evra. To omo guća 

va ju ca rin ski pro pi si po ko ji ma po šilj ke, 

či ja je vred nost ma nja od 100 evra, ne 

pod le žu ca ri ni i po re zu. Ni je dan pro iz vod iz 

Pro iz vo đa či tek sti la, ode će i obuće 

sma tra ju da po sto je ći pro pi si 

omo gu ća va ju da se ro ba ko ja sa da 

ide kroz ne le gal ne to ko ve ob u hva ti 

ca ri nom i po re zi ma, ali ih tre ba prime 

ni ti. Od in sti tu ci ja tra že: re de fi nisa 

nje za ko na o ko mi si o nim pro da jama, 

uki da nje ured be ko ja omo gu ća va šverc 

kroz "ka ta lo šku" pro da ju, sma nje nje sto pa 

po re za i do pri no sa za 50%. Zah te va ju i hit no 

sa zi va nje van red ne sed ni ce re pu blič ke Vlade 

na ko joj će se raz mo tri ti i do ne ti ur gent ne 

me re za su zbi ja nje šver ca i kri mi na la. 

B.P. 


Novi standardi 

j 

GMP - veliki izazov! 

PRIPREMILA: JELENA DIMITRIJEVIĆ 

Ne iz ve stan je op sta nak i da lji 

raz voj do ma će far ma ce ut ske 

in du stri je. Tro ško vi in ve sti ranja 

u ce lu do ma ću pro iz vod nju 

le ko va po GMP stan dar di ma 

iz no se oko 100 mi li o na evra. 

Kraj nji rok za uvo đe nje GMP 

- av gust 2009. go di ne! 

P 

ri ku po vi ni ne ke ro be uglav nom 

smo u pri li ci da je pro ba mo ili da 

je na dru gi na čin te sti ra mo pre 

ku po vi ne, a u ve li kom bro ju slu ča je va i da 

je vra ti mo uko li ko ni smo za do volj ni. Sa 

le ko vi ma i me dicin skim pro iz vo di ma to ni je 

slu čaj. Pa ci jent ne mo že da pro ba lek i proce 

ni nje nu is prav nost i kva li tet. Po gre šna 

ta ble ta, ja či na i do za mo gu da ima ju smrt ni 

is hod po pa ci jen ta. Zbog to ga se u mnogim 

ze mlja ma pro iz vo de le ko vi po stro gim 

pro pi si ma. Od 1992. go di ne u Evrop skoj 

uni ji "Good Ma nu fac tu ring Prac ti ce" GMP, 

što u pre vo du zna či "Do bra pro iz vo đač ka 

prak sa" po sta je za kon ko ji se na je din stven 

na čin pri me nju je u svim ze mlja ma čla ni cama. 

Pre te ča GMP-a je bio "Oran ge Gu i de" 

(Na ran dža sti vo dič) pri ruč nik sa spe ci fič- 

nim smernicama za pro iz vo đa če me di cinskih 

pro iz vo da, ko ji se po ja vio po čet kom 

še zde se tih go di na pro šlog ve ka u Ve li koj 

Bri ta ni ji. Ti me je za po čet pro ces re gu la ci je 

pro iz vod nje u ovoj obla sti. 

Šta je GMP stan dard 

U far ma ce ut skoj in du stri ji od pro iz vo da 

se tra ži KVA LI TET, BEZ BED NOST I EFI KA- 

SNOST. To zna či da lek ne iza zi va ni ka kve 

ne že lje ne efek te po ko ri sni ka (pa ci jen ta) 

uko li ko se pri me nju je na pro pi san na čin, 

da je kva li tet pro iz vo da pri la go đen na me ni 

ili upo tre bi. 

GMP me đu tim, re gu li še či tav niz dru gih 

obla sti i ak tiv no sti ko ji su oba ve zni: 

1. UPRA VLJA NJE KVA LI TE TOM - pod razu 

me va uče šće i obu ku za po sle nih u svim 

de lo vi ma fa bri ke, ali i svih do ba vlja ča. Za 

ostva ri va nje Upra vlja nja kva li te tom mo ra 

da po sto ji Si stem za obezbeđenje kva li te ta 

(QA) do bro pro jek to van. 

2. PRO STO RI JE I OPRE MA - svi objek ti 

za pro iz vod nju, pre ra du i pa ko va nje mo ra ju 

bi ti pro stra ni ka ko bi se spre či lo me ša nje 

raz li či tih kom po ne na ta i da bi se iz be gla 

kon ta mi na ci ja. Pod ra zu me va se pre ven tivno 

odr ža va nje, ka li bra ci ja opre me, i kon trola 

rad ne sre di ne. 

3. ZA PO SLE NI - pro iz vo đač le ko va mo ra 

da ima ade kvat nu or ga ni za ci o nu še mu i 

do vo ljan broj kva li fi ko va nih lju di, ko ji su 

naj va žni ji fak tor za pro iz vod nju, pa ko vanje, 

te sti ra nje i skla di šte nje le ko va do brog 

kva li te ta. 

4. DO KU MEN TA CI JA - ko ju či ne spe ci fika 

ci je, pro iz vod ne for mu la ci je, uput stva 

za pro iz vod nju i pa ko va nje, za pi si i SOP-ovi 

(da ju uput stva za oba vlja nje od re đe nih 

po slo va) od iz u zet nog je zna ča ja. Do ku menta 

ci ja je su pla no vi, za pi si o ra du, ko ji slu že i 

za lak še do no še nje od lu ka, a omo gu ća va ju 

is tra ži va nje u slu ča ju re kla ma ci ja ili ne kog 

dru gog pro ble ma. 

5. PRO IZ VOD NJA – od no sno pro iz vod ne 

ope ra ci je, spro vo de se pre ma ja sno de fi nisa 

nim principima GMP-a. 

6. KON TRO LA KVA LI TE TA - ba vi se uzor kova 

njem i is pi ti va njem, či me se spre ča va da 

se neo do bre ni ma te ri ja li na đu u pro iz vod nji, 

a da se neo do bre ni pro iz vo di na đu u pro da ji. 

Kontrola kva li te ta sa mim tim mo ra da ima 

od go va ra ju će opre mlje ne laboratorije i da 

bu de ne za vi sna od pro iz vod nje. 

7. UGO VOR NA PROI ZVOD NJA - neo p hodna 

je, jer je prak sa po ka za la da pro iz vo đa či 

ustu pa ju pro iz vod nju ili ana li zu dru goj fir mi. 

Sto ga je po treb no da iz me đu ugo vor nih 

stra na po sto ji ugo vor u ko me se ja sno utvrđu 

ju oba ve ze sva ke stra ne. 

8. RE KLA MA CI JE I OPO ZIV PRO IZ VO DA 

- i to se do ga đa! GMP je pred vi deo i gre ške 

i pro pi sao od go va ra ju će po stup ke. U ovom 

slu ča ju do ku men ta ci ja je dra go ce na, ali i 

uput stva (u slu ča ju po tre be) za br zo po vlače 

nje pro iz vo da sa tr ži šta. 

9. IN TER NA PRO VE RA - iz u zet no va žna i 

od go vor na. Spro vo di se ne sa mo ra di pra ćenja 

pri me ne prin ci pa GMP-a, već ima i ulo gu 

pred la ga ča po treb nih ko rek tiv nih me ra. Svaka 

in ter na pro ve ra tre ba bi ti evi den ti ra na. 

Zašto GMP 

GMP je neo p ho dan ka ko bi se obez be dio 

do bar i ujed na čen kva li tet le ko va i dru gih 

me di cin skih pro iz vo da. Pro iz vod nja i pro met 

će se oba vlja ti pre ma pro pi sa nim pra vi li ma 

či me se olak ša va tr go vi na iz me đu ze ma lja. 

Za kon o pro iz vod nji i pro me tu le ko va kod 

nas na la že da av gu sta 2009. go di ne sve 

na še do ma će far ma ce ut ske ku će mo ra ju 

ima ti teh no lo ški ni vo ko ji za do vo lja va GMP 

stan dar de, ako že le da iz vo ze svo je pro iz vode 

u ze mlje EU. In ve sti ra nje u pro iz vod ne 

po go ne i pro ce se, u vred no sti oko 100 mi lio 

na evra, pred u slov su za do bi ja nje GMP 

ser ti fi ka ta. in 


Trg Nikole Pašića 5/VII – 14 (Dom sindikata), 

11000 Beograd, SCG 

Tel: +381 11 3398739 

Fax/Tel: +381 11 3035472 

GSM: + 381 (0)63 7791015 

E-mail: interplaneko@sezampro.yu 

www.interplan.hr 

MO DER NI ZA CI JA URE ĐA JA ZA BI O LO ŠKO PRE ČI ŠĆA VA NJE OT PAD NIH VO DA - BI O LA GU NA U DI MI TROV GRA DU 

Po stro je nje za pre či šća va nje ot pad nih vo da sa kom pri mo va nim va zdu hom i po vra tom ak tiv nog mu lja BI O LA GU NA u Di mi trov gra du iz gra đena 

je 1991. g. za ka pa ci tet u I fa zi 9.500 ES (ekvi va lent nih sta nov ni ka), a u II fa zi za 21.000 ES. Re ša va nje sa vre me nih ka na li za ci o nih ko munal 

nih si ste ma, pre sve ga, le ži u or ga ni zo va nom sa ku plja nju i od vo đe nju ot pad nih vo da, sa oba ve znim pre či šća va njem, kao po sled njom i 

naj bit ni jom ka ri kom u lan cu ra ci o nal nog, teh no-eko nom skog i na uč no po tvr đe nog re ša va nja pred met ne pro ble ma ti ke. Upra vo na taj na čin, 

a u skla du sa svim po treb nim me ra ma i uslo vi ma za šti te i oču va nja ži vot ne sre di ne, re šen je i pro blem upo tre blje nih vo da ko je na sta ju na 

pod ruč ju gra da Di mi trov gra da iz grad njom ka na li za ci o ne mre že i po stro je nja za pre či šća va nje ot pad nih vo da. Re ci pi ent za pri jem pre či šće nih 

vo da je re ka Ni ša va ko ja u pro fi lu Di mi trov ga ra da iz II pre la zi u II b ka te go ri ju bo ni te ta pre ma va že ćoj ka te go ri za ci ji vo do to ka, sa sred njim 

me seč nim pro ti ca jem ma lih vo da obez be đe no sti 95% od sa mo 182 l/s. 

Ima ju ći u vi du ve o ma vi sok ste pen zah te va nog pre či šća va nja, usvo jen je na čin pre či šća va nja ot pad nih vo da pro du že nom aera ci jom 

(ex ten ded aera tion) i sa isto vre me nom sta bi li za ci jom mu lja. Na ve de ni si stem pre či šća va nja za sni va se na teh no lo gi ji ko ja se sa sto ji od me hanič 

ko-bi o lo škog pro ce sa. 

U me ha nič kom (pri mar nom) de lu, po sle di za nja ot pad nih vo da pum pa ma na po treb nu ko tu, iz in flu en ta se na auto mat skoj re šet ki ot kla njaju 

čvr sti ot pa ci ve ći od sve tlog otvo ra re šet ke, za tim se u pe sko lo vu vr ši ta lo že nje pe ska i osta lih la ko ta lo žnih ma te ri ja, dok se u ma sto lo vu 

iz dva ja ju ulja, ma sti i pli va ju ći mulj. 

U bi o lo škom (se kun dar nom) de lu po stro je nja, vr ši se raz grad nja or gan skih ma te ri ja na ba zi ak tiv nog mu lja. Za ove po tre be iz gra đen je 

si stem aera ci o nih i ta lo žnih la gu na, od no sno si stem u ko me bi o lo ški ak tiv ne čvr ste ma te ri je sto je u rav no te ži sa do ve de nom ot pad nom 

vo dom, a is ta lo že ni mulj, kao fi nal ni pro dukt raz la ga nje or gan skih ma te ri ja je pot pu no mi ne ra li zovan i bak te ri o lo ški sta bi lan. 

Pot pu na bi o lo ška ok si da ci ja se po sti že do vo dom ki se o ni ka, od no sno va zdu ha me ha nič kim aera to ri ma sa ni vo om tur bu len ci je ko ji je do voljan 

da iza zo ve pot pu no me ša nje teč no sti u la gu na ma i rav no mer nu ras po de lu or gan skih ma te ri ja sa fi nom dis per zi jom ki se o ni ka, či me se 

po sti že efi ka sna i br za sta bi li za ci ja ot pad nih vo da. U tu svr hu su ko ri šće ni aera ci o ni lan ci sa plu ta ju ćim aera to ri ma 1 ka ko je to pri ka za no na 

sl. 1 i 2. 

Sl. 1. Plu ta ju ći aera tor 1 Sl. 2. Aera ci o ni lan ci Sl. 3. Plu ta ju ći aera tor 2 

Na kon 15 go di na uspe šnog ra da po ja vi la se po tre ba za mo der ni za ci jom i re kon struk ci jom ko jom će se ob no vi ti is tro še na opre ma i po ve ćati 

njen ka pa ci tet zbog pri klju če nja ka na li za ci o ne mre že gra nič nog pre la za i no vih na se lja. Isto vre me no je ana li zi ran njen rad ko ji je po tvr dio 

nje nu pred nost u svim od lu ču ju ćim ka rak te ri sti ka ma: ce na iz grad nje, vi sok ste pen pre či šća va nja, ni ski po gon ski tro ško vi, iz vla če nje vi ška 

mu lja, fak tič ki, ni je bi lo po treb no ni na kon 15 go di na ra da. 

Re mont se ogle dao u sle de ćem: 

Za me nje ni su kom plet no svi aera to ri (ukup no 75 kom) i mon ti ra ni no vi plu ta ju ći aera to ri (134 kom) i to ta ko da je u AL1 po sta vlje no 5 

aera ci o nih la na ca sa 86 aera to ra a u AL2 po sta vlje na su 3 aera ci o na lan ca sa 48 aera to ra. 

Mon ti ran je no vi kom pre sor od 18,5 KW i iz ve den kom ple tan no vi va zdu ho vod. 

Za ovaj re mont mon ti ra ni su aera to ri po zna tog svet skog pro iz vo đa ča DI DI ER Tip 70x1DS ka pa ci te ta 8-14 m 3 /h. 

Po red to ga, za raz li ku od pret hod nog re še nja, aera to ri se ve ša ju di rekt no na va zdu ho vod ko ji je isto vre me no i deo plov ka. Ceo ovaj sklop 

je pri ka zan na sli ci 3. Za ova kvo re še nje plu ta ju ćeg aera to ra do bi je ne su broj ne na gra de i pri zna nja (kao na pri mer zlat na me da lja na iz lo žbi 

EURE KA 2005 u Bri se lu). 

Na kon ove mo der ni za ci je oče ku ju se još bo lji re zul ta ti či me će se u pot pu no sti oprav da ti ulo že na sred stva a sam 

Di mi trov grad i re ka Ni ša va do bi ti epi tet eko lo ški za šti će ne zo ne što će otvo ri ti i no ve mo guć no sti u eko nom skom 

raz vo ju ce le ove re gi je. 

BI O LA GU NA, kao teh no lo ški pro ces bi o lo škog pre či šća va nja ot pad nih vo da, još jed nom se po tvr di la u prak si 

kao po u zda no re še nje za pre či šća va nje ko mu nal nih ot pad nih vo da ka ko sa eko lo škog ta ko i sa eko nom sko-fi nansij 

skog sta no vi šta. 

Mo der ni zo va na BI O LA GU NA u Di mi trov gra du je po no vo pu šte na u rad po čet kom apri la 2006. g. i tre nut no je u 

eks plo a ta ci ji do ka zu ju ći sve svo je pred no sti i pa ra me tre. 

Po red "In ter pla ne ko"-a, kao no si o ca teh no lo gi je i iz bo ra opre me, u re a li za ci ji ovog po sla uče stvo va lo je i VP "Ću prija" 

AD iz Ću pri je kao iz vo đač ra do va i "Vo do-in že nje ring" iz Be o gra da kao pro jek tant i nad zor ra do va.

intervju 

j 

Vojislav Vukčević, ministar za dijasporu u Vladi Republike Srbi je 

Između nepoverljivog rasejanja 

i ravnodušne otadžbine 


Od nos pre ma di ja spo ri, a 

po sled njih go di na i pre ma njenom 

eko nom skom de lu, ko ji bi 

mo gao u iz ve snom smi slu i obimu 

da do pri ne se kva li tet nom 

raz vo ju na še pri vre de i po seb no 

in du stri je, či ni se da je uvek 

bio od nos slu ge i go spo da ra. 

Na stao je na osno vi po li tič kog 

pro go na i taj "de talj" iz gle da da 

i da nas pro ve ja va u po na ša nju... 

A 

k tu el ni mi ni star za di ja spo ru u Vla di 

Re pu bli ke Sr bi je, prof. dr Vo ji slav 

Vuk če vić, na po čet ku raz go vo ra za 

IN DU STRI JU, pri zna je da je od pr vog tre nutka 

stu pa nja na ovu du žnost po na šao kao 

slu ga, a ne kao go spo dar u od no su na ra seja 

nje. "Na po čet ku, kod svog pr vog su sre ta 

sa ra se ja njem re kao sam da je mi ni star 

la tin ska reč. Ka da se pre ve de na srp ski 

je zik ona zna či - slu ga", is ti če je mi ni star 

Vuk če vić. 

Na ža lost, ove od red ni ce se pri se ća ju 

u po treb nim tre nu ci ma u dru gim mi ni starstvi 

ma, ni ti u ce loj vla sti, ni kod sva kog ko 

tu vlast či ni i pred sta vlja, po čev od lo kal ne 

pa do naj vi še, kon sta tu je naš sa go vor nik. 

Od go vor, sma tra prof. dr Vuk če vić le ži u 

sve sti da oni ko ji su oti šli vi še, sko ro, ne 

po sto je, osim za one či ji su. A to či ji su je 

bi la naj u ža rod bi na. "No, ni oni se ni su tru dili 

da ih pam te, ne go su ih spo mi nja li sa mo 

ono li ko ko li ko su im bi li po treb ni ka da su od 

njih ne što tra ži li", do da je mi ni star. 

Pod se ća nje na lju bav i raz laz 

Ka da se ra ni ji re žim (Mi lo še vi ćev, prim. 

aut.) se tio ra se ja nja, po zvao ih je i ape lovao 

na nji ho vu na ci o nal nu svest, vi še na 

nji ho ve na ci o nal ne emo ci je, i za tra žio od 

njih da po mog nu u ne če mu što je na zva no 

kao pre po rod Sr bi je”, pod se ća go spo din 

Vuk če vić. "On da su usle di li do ga đa ji ko ji su 

ima li ka rak ter oru ža nog su ko ba i ra ta, iako 

je go vo re no da Sr bi ja ni je u ra tu. Lju di iz 

ra se ja nja, na rav no, da va li su i za jed no i za 

dru go. Kad su sa zna li da su sve te ak ci je ili 

pro pa le ili da no vac ko ji je upu ćen ne ki ma, 

do njih ni je sti gao, do la zi do ve li kog stresa, 

šo ka, raz o ča re nja. Na kon to ga taj deo 

na šeg sve ta u ra se ja nju, po no vo se uvla či 

u se be, sta vlja na svo je oči jed nu no vu op tiku, 

ili, bo lje re če no, onu sta ru ko ja se te ško 

mo že ob ja sni ti, ali da ka že mo da joj naj vi še 

pri sta je iz raz - ne po ve re nje", tvr di mi ni star 

Vuk če vić. I do da je da se sa da mi ni star stvo 

za di ja spo ru na la zi iz me đu ne po ver lji vog 

ra se ja nja i rav no du šne otadž bi ne... 

S ob zi rom na to u ka kvoj se si tu a ci ji 

na la zi ce lo dru štvo u Sr bi ji, njen pri vred ni i 

po seb no in du strij ski deo, uko li ko se dr ži mo 

od red ni ce da je upra vo in du stri ja je dan od 

osnov nih, ako ne i je di ni po kre tač eko nomskog 

raz vo ja sva kog, pa i srp skog dru štva 

i dr ža ve, on da je od nos srp skog dru štva i 

dr ža ve ta kav da jed na stra na uvek ne što 

tra ži a dru ga da je, ko li ko mo že, ili, mo žda, 

že li. 

Mi li jar de 

Di ja spo ra sva ke go di ne ša lje u Sr bi ju 

iz me đu tri i pet mi li jar di do la ra. To je 

naj ve ća do bit, naj ve ći do ho dak, naj ve ća 

ko rist ko ja Sr bi ja kao re pu bli ka i dr ža va 

ima. Da kle, ve ća od sva ke nje ne pri vredne 

ak tiv no sti, is ti če mi ni star Vuk če vić. 

Mi ni star Vuk če vić ipak nam otvo re no 

pri zna je da, pri sva kom su sre tu sa lju di ma 

u ra se ja nju, ka že da ni je do šao da od njih 

tra ži no vac. "I to im po na vljam sa že ljom da 

to još jed nom ču ju i pam te. Ni ti sam do šao 

da ih zo vem da ula žu, jer je to stvar nji hove 

po slov ne po li ti ke i nji ho ve pro ce ne. Ali, 

ka žem im, da sam do šao ne što dru go da 

im ka žem i da ih po zo vem, da ku pu ju pra vo 

vla sni štva u Sr bi ji, na ne po kret no sti ma, na 

šu ma ma, na nji va ma, li va da ma, sta no vima, 

na lo ka li ma, na ha la ma, na fa bri ka ma. 

Ako ne će oni da ku pe, ku pi će ne ko dru gi, 

tu đin... Ta pri ča je sa pa žnjom sa slu ša na. 

Na rav no, ja ni sam bio po zvan od bi lo ko ga 

Vojislav Vukčević, ministar za dijasporu u 

Vladi Republike Srbi je 

od njih, ali su do me ne ipak sti za le ve sti 

da oni kre ću na put, da su ne ki već sti gli i 

da su ne ki za in te re so va ni", is ti če mi ni star 

Vuk če vić. 

Kolegijum ministara za potrebe 

dijaspore 

Ono što je ste za ni mlji vo u ce loj pri či o 

di ja spo ri, da oni sva ke go di ne ša lju u Sr biju 

iz me đu tri i pet mi li jar di do la ra! "To je 

naj ve ća do bit, naj ve ći do ho dak, naj ve ća 

ko rist ko ja Sr bi ja kao re pu bli ka i dr ža va 

ima. Da kle, ve ća od sva ke nje ne pri vred ne 

ak tiv no sti", tvr di naš sa go vor nik, i do dat no 

ob ja šnja va da je ta ko pla ća ni deo sta nov ništva 

umi ren i ne pra vi so ci jal ne ne mi re. "I 

tu či nje ni cu vlast tre ba da zna, da uva ža va, 

po štu je", sma tra mi ni star Vuk če vić. 

Da se ne ka že da dr ža va baš ni šta ne ra di 

spram di ja spo re i mo guć no sti da njen imućni 

ji i po slov ni deo ula že, upr kos ne po ve renju, 

u Sr bi ju, na ini ci ja ti vu mi ni star stva za 

di ja spo ru, for mi ran je ko le gi jum mi ni sta ra 

za po tre be di ja spo re. U nje mu su uklju če ni 

mi ni stri ili ru ko vo di o ci onih slu žbi i re so ra 

ko ji su od in te re sa za di ja spo ru. Me đu tim... 

"Ka ko je sva ki od tih mi ni sta ra ja ko za u- 

zet svo jim re dov nim po slo vi ma i ka ko se 

ne oda zi va ju ni svo jim po tre ba ma i oba veza 

ma, u od bo ri ma i ko mi si ji, ta ko ih je ja ko 

te ško sa ku pi ti i u ma njem sa sta vu, ka ko 

sam ga na zvao, za po tre be di ja spo re. Uvek 

su, iz ne kog objek tiv nog raz lo ga, spre če ni", 

sve do či mi ni star Vuk če vić i na sta vlja: 

"Kad god smo raz ma tra li ne što va žno i 

ve li ko za ra se ja nje, lič no sam išao kod pred- 


intervju 

Vojislav Vukčević, ministar za dijasporu u Vladi Republike Srbi je 

sed ni ka vla de i s njim o to me raz go va rao. 

I on je ta da zvao re sor nog mi ni stra i re kao 

mu da to tre ba uze ti u raz ma tra nje i po sve titi 

pa žnju. Da kle, ako ne mo gu sa re sor nim 

mi ni strom da re šim, on da to re ša vam sa 

pred sed ni kom vla de! I ta ko smo sti za li do 

ci lja", pri zna je nam mi ni star. 

In ve sti ci o ni fond 

Po sto ji ide ja (...) da se for mi ra in ve sti ci o ni 

fond u ko ji bi sva ko ko ho će ula gao, od sto 

do la ra do sto hi lja da do la ra, da ne go vo rim 

o vi še. I, na rav no, uče stvo vao u tro še nju tog 

nov ca, pre ko iza bra nih lju di ko ji bi upra vlja li 

tim nov cem. A ti lju di bi, opet, bi li oni ko ji 

ži ve i ra de u ra se ja nju, i ko ji bi, sva ka ko, 

bri nu li od go vor no o to me... Sa tom ide jom 

ne do ga đa se ni šta, osim to ga što se ona 

"žva će". O njoj se mi sli, na nju se pod se ća, 

o njoj se, mo žda, po ne gde i go vo ri, na nju 

se ne ko po zi va, oko nje se ne ko spo ri, lju di 

se usa gla ša va ju i ve ro vat no pri pre ma ju da 

ne što ura de... Ne mo gu da pro ri čem sud binu 

te ide je i tog fon da. Ali, ono što mo gu da 

ka žem da je reč o va lja noj ide ji. 

Ima li ika kve ide je 

In te re so va lo nas je šta se, me đu broj nim 

zah te vi ma ko ji sti žu iz di ja spo re na adre su 

ka bi ne ta mi ni stra Vuk če vi ća, mo že iz dvo ji ti 

a da je od zna ča ja za naš in du strij ski raz voj. 

Ima li i ko je su to do bre ide je, pred lo zi, po tezi, 

od po mo ći. U od go vo ru, kao i od sa mog 

po čet ka, mi ni star Vuk če vić je, po ma lo i 

bol no, iskren: 

"Gle daj te, ni je ve li ki broj Sr ba u sve tu ko ji 

ras po la žu sa ve li kim bo gat stvom. Pa i ako 

ras po la žu, ko li ko god je bo gat stvo ve li ko, 

to li ko je i bri ga za nje ga ve li ka. Stre pi se za 

ono do če ga se do šlo uglav nom mu ko trpnim 

ra dom du gi niz go di na... Na ši lju di u 

di ja spo ri su uz dr ža ni u od no su na ula ga nja 

u Sr bi ju. Ne zna ju ka kva će bi ti sud bi na tog 

nov ca. Me ni se či ni da nji ho vi raz lo zi ni su 

do volj no oprav da ni... 

Znam da je na ša teh nolo 

gi ja u ve li kom bro ju 

slu ča je va za sta re la i da 

na kon za tva ra nja brojnih 

fa bri ka sva ki ne rad 

je svo je vr sna pro past. 

Ve ro vat no su, i ra di 

to ga, ma nje in te re santne 

fa bri ke, i na ši lju di 

se te že od lu ču ju na ulaga 

nje u njih", ob ja šnjava 

prof. dr Vuk če vić. 

Ipak, is ti če da po stoji 

ide ja ko ja se ro di la 

u raz go vo ru sa pa metnim, 

is ku snim i uspešnim 

lju di ma iz na še 

di ja spo re, "da se for mira 

in ve sti ci o ni fond u 

ko ji bi sva ko ko ho će 

ula gao, od sto do la ra 

do sto hi lja da do la ra, 

da ne go vo rim o vi še. 

I, na rav no, uče stvo vao 

u tro še nju tog nov ca, 

pre ko iza bra nih lju di 

ko ji bi upra vlja li tim 

nov cem. A ti lju di bi, 

opet, bi li oni ko ji ži ve i 

ra de u ra se ja nju, i ko ji 

bi, sva ka ko, bri nu li od go vor no o to me. To 

bi bi lo jed no stav ni je, ne go da se sad ne ko 

na pre že da do la zi ov de, da za gle da, pa 

da ga je dan na go va ra a dru gi od go va ra... 

Taj in ve sti ci o ni fond bio bi vr lo atrak tiv na 

for ma za ula ga nje. Tu bi se čak mo glo 

za ra di ti na nov cu, i vi še ne go ta mo gde 

je taj no vac na stao, i gde sad sto ji", ka že 

mi ni star Vuk če vić. 

Ide ja je, do dat no nam po jašnja 

va mi ni star, na sta la pro šle 

je se ni, na dva na e stoj se si ji Kongre 

sa srp skog uje di nje nja u Las 

Ve ga su, u Sje di nje nim dr ža va ma, 

gde je bi lo do sta na ših po slov nih 

lju di i pri vred ni ka iz Sr bi je, ali i tri 

mi ni stra iz Vla de Sr bi je, Bu ba lo 

za pri vre du i pri va ti za ci ju, Pa ri vodić, 

za eko nom ske od no se sa 

ino stran stvom, i, na rav no, naš 

sa go vor nik. "Sa ma ta či nje ni ca 

da su čak tri mi ni stra bi la pri sutna 

na tom sku pu u Las Ve ga su, 

go vo ri ja ko pu no. Iz to ga se mo že 

za klju či ti da ova Vla da po sve ću je 

pa žnju ra se ja nju", is ti če mi ni star 

Vuk če vić, uz do dat nu kon sta ta ciju 

da "ipak ni je mo gu će jed nom 

po se tom tri mi ni stra ra se ja nju 

pro me ni ti nji ho vu svest i uči ni ti ih dru ga čijim 

ne go što su bi li". 

Sudbina investicionog fonda 

U zna ti že lji šta se sada de ša va sa tom 

vr lom ide jom, mi ni star Vuk če vić nam jed nostav 

no, čak i u žar go nu, od go va ra: 

"Ne do ga đa se ni šta, osim to ga što se 

ona 'žva će'. O njoj se mi sli, na nju se pod seća, 

o njoj se, mo žda, po ne gde i go vo ri, na 

nju se ne ko po zi va, oko nje se ne ko spo ri, 

lju di se usa gla ša va ju i ve ro vat no pri pre ma ju 

da ne što ura de... Ne mo gu da pro ri čem sudbi 

nu te ide je i tog fon da. Ali, ono što mo gu 

da ka žem da je reč o va lja noj ide ji. Tre nu tak 

od lu ke u ži vo tu je mno go te ži od vre me na 

po treb nog za nje no ostva re nje. Ve ro vat no 

taj tre nu tak do no še nja od lu ke još tra je. Ako 

bu de do ne še na, ve ru jem da će vre me njenog 

is pu nje nja bi ti i lak še i kra će..." 

U toj na di osta vi li smo ministra nje go voj 

dnev noj pro ble ma ti ci. in 


p 

Proizvodni program kompanije "KAESER KOMPRESSOREN" 

Efikasno rešenje za 

eliminisanje vlage 

TEKST: IGOR UROŠEVIĆ, DIPL. INŽ. MAŠ. 

Ide a lan par sa KA E SER vij čanim 

kom pre so ri ma u svim grana 

ma in du stri je pred sta vlja ju 

KA E SER ras hlad ni su ša či kompri 

mo va nog va zdu ha. 

Ras hlad ni su ša či omo gu ću ju 

iz dva ja nje vla ge, od no sno konden 

za ta iz kom pri mo va nog 

va zdu ha. 

U 

na šoj oko li ni, u va zdu hu oko nas, 

na la zi se od re đe na ko li či na vo dene 

pa re. Ko li či na vla ge u va zdu hu 

pre sve ga za vi si od tem pe ra tu re oko li ne i 

dru gih uslo va. Što je va zduh to pli ji mo že 

"no si ti" ve ću ko li či nu vla ge. Mak si mal na 

ko li či na vla ge u va zdu hu za vi si od tem pe ratu 

re, ako se ta ko li či na vla ge pre ma ši do la zi 

do kon den za ci je vla ge i po ja vlji va nja sit nih 

ka plji ca vo de u va zdu hu. Te ka plji ce vo de, 

kon den zat, iza zi va ju ve li ke pro ble me pri 

ko ri šće nju kom pri mo va nog va zdu ha. Konden 

zat ko ji sa so bom no si i od re đe nu ko li činu 

kom pre sor skog ulja mo že da do ve de do 

ko ro zi je, stva ra nja na sla ga pr ljav šti ne i drugih 

pro ble ma kod ma ši na ko je kom pri mo vani 

va zduh ko ri ste kao ener get ski fluid. 

Re zul tat ovo ga su pro ble mi u funk ci o nisa 

nju, kva ro vi, za sto ji u pro iz vod nji i vi so ki 

tro ško vi ser vi sa ma ši na. 

Va zduh ko ji ima mak si mal nu ko li či nu 

vla ge na od re đe noj tem pe ra tu ri na zi va se 

za si ćen va zduh ( na tem pe ra tu ri oko li ne 

od 20°C u va zdu hu mo že bi ti mak si mal no 

17,15 g/m 3 vla ge). 

Da bi do bi li 1 m 3 va zdu ha na pri ti sku 

od 10 ba ra tre ba nam 10 m 3 va zdu ha na 

at mos fer skom pri ti sku. Ako je va zduh za sićen, 

pri kom pre si ji, za pre mi na va zdu ha 

sma nju je se 10 pu ta a tem pe ra tu ra po ve ćava 

mak si mal no 10°C. Ta ko kom pri mo va ni 

va zduh (na 10 ba ra i 30°C) mo že da ima 

mak si mal no 30 g/m 3 ras tvo re ne vla ge. 

Osta tak od 171,5 g – 30 g = 141,5 g vo de 

iz dva ja se u ob li ku kon den za ta. Ja sno je da 

je ova ko li či na vo de ko ja se iz dva ja ve li ka i 

da mo že da pro u zro ku je ve li ke pro ble me i 

kod kom pre so ra i kod ma ši ne ko ja ko ri sti 

kom pri mo va ni va zduh. 

Kom pri mo va ni va zduh na iz la zu iz kompre 

so ra i da lje no si znat nu ko li či nu vo de ne 

pa re ko ja se pri hla đe nju mo že pre tvo ri ti u 

kon den zat. 

Da bi do bi li kom pri mo va ni va zduh oslo bođen 

ve li ke ko li či ne vla ge ko ri sti mo KA E SER 

ras hlad ne su ša če. Kod njih se u naj hladni 

joj tač ki kom pri mo va ni va zduh do vo di 

na tem pe ra tu ru od + 3°C ( mak si mal na 

ko li či na vla ge u va zdu hu na + 3°C je 5,953 

g/m 3 ) či me se kom pri mo va ni va zduh su ši 

u me ri do volj noj za ve ći nu pri me na u in dustri 

ji a sav vi šak vla ge se kao kon den zat 


Proizvodni program kompanije "KAESER KOMPRESSOREN" 

iz dva ja po mo ću auto mat skog odva ja ča 

kon den za ta ECO DRAIN ko ji je sa stav ni deo 

KA E SER ras hlad nih su ša ča. 

U pri zvod nom pro gra mu fir me KA E SER 

na la zi se vi še vr sta ras hlad nih su ša ča, 

ka pa ci te ta od 0,35 m 3 /min do 90 m 3 / 

min. 

Naj jed no stav ni ja je stan dard na se ri ja sa 

bypass kon tro lom vre log ga sa TAH – TCH, 

pred vi đe na za ka pa ci te te od 0,35 do 3,50 

m 3 /min. 

Vi so ko efi ka sni ras hlad ni ci klus i elektron 

sko odva ja nje kon den za ta ko je ra di bez 

pa da pri ti ska omo gu ću ju od li čan kva li tet 

iz la znog va zdu ha i po u zda nost ure đa ja. 

Su ša či su opre mlje ni plo ča stim iz me njiva 

čem to plo te i cen tri fu gal nim se pa ra torom 

iz ra đe nim od vi so ko kva li tet nog ner đaju 

ćeg če li ka. 

Cen tri fu gal ni se pa ra tor je iz dvo jen jer 

ta ko pru ža bo lje re zul ta te. 

Ko ri ste se za tem pe ra tu re ula znog va zduha 

do 45°C. 

Sle de ća kla sa ras hlad nih su ša ča , ka paci 

te ta od 0,6 do 22 m 3 sa SE CO TEC teh nolo 

gi jom ušte de ener gi je je va žna ka te go ri ja 

pro iz vo da u KA E SER pro iz vod nom pro gramu. 

Pri pro jek to va nju ovih ras hlad nih su šača 

cilj je bio na pra vi ti si stem ko ji tro ši mi nimum 

ener gi je a u isto vre me je po uz dan i 

lak za upo tre bu. 

U do njem de lu su ša ča na la zi se ma sa 

vi so kog ter mal nog ka pa ci te ta za odr ža vanje 

ni ske tem pe ra tu re ko ja prak tič no slu ži 

kao re zer vo ar ni ske tem pe ra tu re. 

Ovo teh nič ko re še nje omo gu ću je ci kličan 

rad, is klju če nje si ste ma ras hla đi va nja 

za ne ko vre me u pe ri o di ma pa u za, ni skog 

zah te va za kom pri mo va nim va zdu hom ili 

dru gih pre ki da ra da. 

SE CO TEC si stem omogu 

ću je star to va nje kompre 

so ra za ras hlad ni 

fluid sa mo ka da je to 

neo p hod no. 

Ma sa za odr ža va nje 

ni ske tem pe ra tu re osi gura 

va ope ra tiv nost ure đaja 

u sva kom vre men skom 

tre nut ku, iako je ras hladni 

si stem is klju čen. 

Pri is klju če nju ras hlad nog si ste ma se 

na rav no šte di elek trič na ener gi ja od no sno 

no vac. 

Na pri mer za ras hlad ni su šač TB 19 

(ka pa ci te ta 2,1 m 3 /min ) ako go di šnje 

tre ba da ra di jed na sme na (oko 8760 radnih 

sa ti) od če ga pod op te re će njem ra di 

oko 1000 rad nih sa ti, di rekt na ušte da je 

oko 267 eura/go di šnje u od no su na standard 

ne ras hlad ne su ša če bez mo guć no sti 

ci klič nog ra da, ova ušte da je sa mo na 

elek trič noj ener gi ji ( po tro šnja TB 19 je oko 

0,43 kW a ce na električ 

ne ener gi je je oko 

0,08 eura / kWh, pro račun 

je jed no sta van: (8760 

h – 1000 h) x 0,43 kW x 0,08 eura / kWh 

= 267 eura). 

Osim ove pred no sti SE CO TEC ras hlad ni 

su ša či ima ju ve o ma ni zak pad pri ti ska u 

po re đe nju sa dru gim ras hlad nim su ša čima. 

Pad pri ti ska od 0,5 ba ra ina če zah te va 

ve ću po tro šnju ener gi je od 3%. 

Ovi su ša či opre mlje ni su do bro di men zio 

ni sa nim cen tri fu gal nim se pa ra to rom iz rađe 

nim od ner đa ju ćeg če lika. 

Ovaj se pa ra tor uspeva 

da iz dvo ji do 99,9% 

vla ge iz va zdu ha. 

U unu tra šnjo sti cen trifu 

gal nog se pa ra to ra na lazi 

se ži ča na mre ža od 

ner đa ju ćeg če li ka ko ja 

osim kon den za ta iz dva ja 

i čvr ste če sti ce ko je se 

po sle spi ra ju iz dvo je nim 

kon den za tom i auto matski 

od vo de iz ure đa ja. 

SE CO TEC su ša či su opre mlje ni i sa automat 

skim odva ja čem kon den za ta ECO 

DRAIN kao i ser vi snim ven ti li ma ko ji omo guću 

ju la ku pro ve ru cir ku li sa nja ras hlad nog 

flu i da. 

Ceo ras hlad ni su šač se na la zi u ku ći štu 

in du strij skog kva li te ta po stan dar du IP 54. 

Do bar ras po red kom po nen ti u unu trašnjo 

sti omo gu ću je lak pri stup i ser vi si ra nje 

dok pre gled na ko mand na ta bla omo gu ću je 

la ko upra vlja nje ure đa jem. 

Prin cip ra da SE CO TEC rashlad 

nih su ša ča mo že se ob ja sni ti 

u če ti ri ko ra ka: 

1. ko rak: to pao komprimovani va zduh 

(1) ula zi u ras hlad ni su šač u gor njem, 

ras hla đe nom de lu iz me nji va ča to plo te (2) 

po red iz la za ras hla đe nog va zdu ha. Tu se 

raz me nju je deo to plo te a to pao va zduh se 

la ga no hla di. 

2. ko rak: to pao va zduh se i da lje hla di, 

do tem pe ra tu re tač ke ro se (+ 3ºC) u do njem 

de lu ras hlad nog su ša ča (2) po mo ću ras hladnog 

flu i da i ras hla đe ne ter mal ne ma se (3). 

3. ko rak: kon den zat ko ji je na stao usled 

hla đe nja kom pri mo va nog va zdu ha iz dva ja 

se po mo ću cen tri fu gal nog se pa ra to ra (4). 

Kon den zat se iz ba cu je iz ure đa ja po mo ću 

auto mat skog odva ja ča kon den za ta ECO 

DRAIN (4). 

4. ko rak: Ras hla đen i suv kom pri mo vani 

va zduh iz la zi na iz laz (5) po sle pro la ska 

kroz gor nji deo iz me nji va ča to plo te (2) gde 

na se be pre u zi ma od re đe nu ko li či nu to plote 

od ula znog to plog va zdu ha, gre ju ći se 

ta ko na sob nu tem pe ra tu ru. 

Kao do dat nu opre mu KA E SER nu di i cevni 

si stem za bypass ras hlad nog su ša ča u 

slu ča je vi ma ka da se su šač mo ra is klju či ti 

zbog ser vi sa ili dru gih raz lo ga. 

Osim ovih kla sa ras hlad nih su ša ča KA E- 

SER nu di i se ri ju TG – TI ka pa ci te ta od 24,2 

do 90 m 3 /min kao i spe ci fič ne ras hlad ne 

su ša če za vi so ke tem pe ra tu re (za tem pera 

tu ru ula znog va zdu ha do 82ºC) - se ri ja 

THT kao i za vi so ke pri ti ske, se ri ja THP, za 

pri ti ske do 64 ba ra. 

O ovim se ri ja ma ras hlad nih su ša ča vi še 

re či bi će u sle de ćem bro ju. in 


p 

HONDA - Malolitražni motori 

Pouzdanost, dugovečnost 

i... savršenost! 

TEKST: KOSTA JOVANOVIĆ 

Ve li ki deo fi nal nih pro iz vo da u 

Hon di či ne ma lo li tra žni mo to ri. 

Ko li ko je va žna nji ho va proiz 

vod nja go vo ri i po da tak da 

je di no ona ni je iz me šte na van 

gra ni ca Ja pa na, za raz li ku od 

osta lih gru pa pro iz vo da či ja se 

pro iz vod nja vr ši i u Evro pi. Hondi 

ni mo to ri su po u zda ni če tvoro 

takt ni mo to ri ko ji su sa vr še ni 

za vi še na men sku pro fe si o nalnu 

pri me nu. 

K 

ao po gon ski iz vor ener gi je, Hon da 

če tvo ro takt ni mo tor ko ri šćen je u 

mno gim si tu a ci ja ma, a sa ma od luka 

da se mo to ri po nu de svet ski pri zna tim 

pro iz vo đa či ma ka ko pro fe si o nal ne, ta ko i 

opre me za kuć nu upo tre bu u pod ruč ji ma 

pri me ne (gra đe vi nar stva, po ljo pri vre de, 

vi no gra dar stva, in du stri je, kao i spor ta) 

do ve la je do neo če ki va nog po ve ća nja proiz 

vod nje i pro da je Hon da mo to ra. Da nas se 

pro iz vo di vi še od 36 mo de la ma lo li tra žnih 

mo to ra sa vi še od 400 va ri ja ci ja, po štuju 

ći stan dar de o kva li te tu pro iz vod nje sa 

iz u zet nim na gla skom na za šti tu oko li ne. 

Raz li ku ju se dve gru pe Hon da ma lo li tra žnih 

mo to ra u zavisnosti od teh no lo gi ja : 

1. OHV tehnologija 

Pre po zna tlji va ka rak te ri sti ka 

OHV teh no lo gi je je po zi ci o ni ranje 

ven ti la cen tral no iz nad 

kom pre si o ne ko mo re, a to 

sma nju je rad ni hod ven ti la 

ka ko pri li kom usi sa sme še 

va zdu ha i go ri va, ta ko i pri likom 

iz du va va nja sa go re le sme še pli no va. 

Ova kav pro ces vo di ka ma njoj po tro šnji 

go ri va, lak šem po kre ta nju 

i sma nje nom odr ža va nju 

mo to ra. Sa raz vo jem OHV 

teh no lo gi je raz vi je na je i 

no va GX li ni ja Hon da mo tora: 

po u zda na, du go več na 

i mar kant na. Iz ra dom ra dili 

ce od vi so ko kar bo ni zi ranog 

če li ka ko ja je po dr ža na 

ku glič nim le ža je vi ma na 

obe stra ne uz pri me nu kompakt 

nog ci lin dra, GX mo tor 

je si no nim za kva li tet. Honda 

če tvo ro takt ni mo to ri su 

kom pa ti bil ni sa CARB2 i 

EPA re gu la ti vom o emi si ji 

štet nih če sti ca i iz duv nih 

ga so va, ni skim ni vo om 

bu ke, sa gla sno nor ma ma u 

EU, sa ra spo nom sna ge od 

1 do 24 KS. 

Mo tor GX je: 

• jak jer je na menjen 

pro fe si o nal 

noj upo tre bi; 

• sna žan jer je di - 

zaj ni ran za pri me - 

nu u in du stri ji; 

• du go ve čan jer su mu sve kom po nen te 

iz ra đe ne od kva li tet nih ma te ri ja la; 

• eko no mi čan jer ima ve o ma ma lu po trošnju; 

• eko lo ški pri hva tljiv jer je iz ra đen po EPA 

stan dar di ma; 

• po uz dan; 

• la ko po kre tljiv. 

2. OHC tehnologija 

Glav no obe lež je OHC teh no lo gije 

je teh no lo ško po bolj ša nje u 

kon cep ci ji struk tu re mo to ra. 

Pri me nom uni blok ci lin dra, 

po zi ci o ni ra njem bre ga ste 

oso vi ne iz ra đe ne od vi so kovred 

ne pla sti ke iz nad kompre 

si o ne ko mo re, gde su 

sme šte ni i ven ti li po uzo ru 

na OHV teh no lo gi ju, omo gu ćava 

efekt ni i ujed na če ni rad mo to ra. 

Seg men ti mo to ra su po ve za ni zup ča stim 

re me nom ko ji ura nja u sprem nik ulja. 

Pri me na ove kon cep ci je do ve la je do ni za 

po bolj ša nja: 

• sma nje na po tro šnja ulja i go ri va; 

• bre ga sta oso vi na iz ra đe na od pla sti ke; 

• ni ži ni vo bu ke; 

• pri me na re me na; 

• za istu sna gu mo to ri su lak ši i ti ši. 

Po sled njih go di na, pri me nom mi kro tehno 

lo gi je, raz vi jen je naj ma nji i naj kom paktni 

ji če tvo ro takt ni mo tor na sve tu, stva ra ju ći 

pri tom ide a lan iz vor sna ge za raz li či tu upotre 

bu. Usva ja njem naj kva li tet ni jih re še nja 

OHV i OHC teh no lo gi ja stvo ren je če tvo rotakt 

ni mo tor pri men jiv u svim po lo ža ji ma za 

rad. Ova teh no lo gi ja omo gu ći la je iz u zet no 

sma nje nje po tro šnje go ri va i ulja, a, sa mim 

tim, to obez be đu je mi ni mal ni uti caj na 

oko li nu. 

Hon di na svet ski pri zna ta re pu ta ci ja za 

po sto ja nost, kva li tet, po u zda nost i jed nostav 

nu pri me nu i pri eks trem nim uslo vi ma 

na me ću Hon da če tvo ro takt ni mo to r kao 

lo gi čan iz bor! in 


Foto reportaža 

Kompanija BAZIS na Sajmu 

građevinarstva u Beogradu 

U ogromnoj konkurenciji na ovogodišnjem Sajmu 

građevinarstva, koji je održan u Beogradu od 3. do 

7. maja, kompanija BAZIS imala je zapažen nastup. 

Na BAZIS-ovom izložbenom prostoru posetioci su 

mogli da vide proizvode svetski poznatih brendova 

kao što su Honda, Kaeser, Dynapac, Terex Co medil, 

So me ro En ter pri ses, Di mas, Hun ne beck, 

Du mec, Ma ber, Pum pex... 


Foto reportaža 


Srbija i opasni otpad 

gija 

Poseban tretman 

Na ci o nal ni cen tar za tret man 

opa snog ot pa da ne bi za trovao 

Ša bac, već bi, na pro tiv, 

ta kvo pro fi ta bil no po stro jenje 

upra vo una pre di lo sta nje 

ži vot ne sre di ne i u re gi o nu i u 

ce loj Sr bi ji, tvr di di rek tor Uprave 

za za šti tu ži vot ne sre di ne 

dr Mi ro slav Nik če vić. 

O 

t pad ko ji se na zi va 

opa snim na sta je svuda, 

posebno u in dustri 

ji. Ali, zbog sop stve nih od lika, 

ne sme se od la ga ti na uobiča 

je ne ko mu nal ne de po ni je, 

već zah te va po se ban tret man. 

"U opa sni ot pad spa da ju ko rišće 

na ulja, is tro še ne emul zi je 

za ma šin sku ob ra du, ot pad ne 

he mi ka li je, sta ri le ko vi, is troše 

ne ba te ri je, fluorescentne 

lam pe, mulj iz po stro je nja za 

pre či šća va nje ot pad nih vo da 

in du strij skih po stro je nja, sta re bo je i rastva 

ra či, itd", istakao je dr Mi ro slav Nik če vić, 

di rek tor Upra ve za za šti tu ži vot ne sre di ne, u 

raz go vo ru za IN DU STRI JU. 

IN DU STRI JA: Ko ji su pro ble mi u obla sti 

opa snog ot pa da u Sr bi ji ? 

MN: Ve li ke ko li či ne opa snog ot pa da 

ko ji je "pri vre me no" uskla di šten u na šim 

fa bri ka ma, kao i raz li či ti ne le gal ni na či ni 

to bo žnjeg "od la ga nja" ili "tret ma na" ovog 

ot pa da pred sta vlja ju stal nu opa snost po 

ži vot nu sre di nu i zdra vlje lju di. 

U Sr bi ji se u prak si ter min "pri vre me no 

skla di šte" ko ri sti za skla di šte nje he mij skog 

ot pa da na vi še go di na, a u ne kim slu ča je vima 

i vi še de ce ni ja. Pri vre me no skla di šte je 

u ze mlja ma EU sa mo ono ko je se ko ri sti za 

pri ku plja nje ot pa da u pe ri o du iz me đu dva 

od vo že nja na tret man, što je u prak si šest 

me se ci, do naj vi še go di nu da na. 

Na ša in spek ci ja si tu a ci ju dr ži pod kon trolom, 

ali ne do sta tak mo der nih po stro je nja 

za tret man ot pa da je osnov ni pro blem u 

ovom tre nut ku. Za kon ski pro pi si ne us kla đeni 

sa di rek ti va ma EU, ta ko đe su pro blem, 

ali mo ram na po me nu ti da se na re ša va nju 

ovog pro ble ma u Upra vi za za šti tu ži vot ne 

sre di ne in ten ziv no ra di. 

Na ci o nal ni cen tar za tret man 

ot pa da 

Pri pre mlje ni Na crt za ko na o upra vlja nju 

ot pa dom, uskla đen je sa re le vant nim EU 

di rek ti va ma, a Upra va u ci lju re ša va nja 

pro ble ma he mij skog i me di cin skog ot pa da, 

im ple men ti ra Na ci o nal nu stra te gi ju upravlja 

nja ot pa dom. 

Stu di ja iz vo dlji vo sti upra vlja nja opa snim 

i me di cin skim ot pa dom u Sr bi ji, ko ja je 

2003/2004. go di ne ra đe na uz po moć 

Evrop ske agen ci je za re kon struk ci ju, po kaza 

la je da je neo p ho dan mo de ran re pu blički 

Cen tar za tret man he mij skog i me di cinskog 

ot pa da. 

IN DU STRI JA: Šta bi u stva ri bio Na ci o nalni 

cen tar za tret man he mij skog i me di cinskog 

ot pa da? 

MN: Na ci o nal ni Cen tar je mo der ni in dustrij 

ski kom pleks ko ji će se gra di ti po fa zama 

i sa sto ja ti se od po go na za fi zič ko-he mijski 

tret man neo r gan skog he mij skog ot pada, 

po stro je nja za spa lji va nje or gan skog 

he mij skog i me di cin skog ot pa da i de po ni je 

za od la ga nje so li di fi ko va nog ostat ka na kon 

jed nog od pret hod nih tret ma na. 

Ova kva po stro je nja su već uobi ča je na 

u raz vi je nim ze mlja ma, a uve li ko se gra de 

ili se pla ni ra nji ho va iz grad nja i u mno gim 

ze mlja ma u tran zi ci ji. 

IN DU STRI JA: Po zna to je da se opa san 

ot pad iz Sr bi je iz vo zi u ne ke ze mlje Evropske 

uni je. Za što mi že li mo da gra di mo 

sop stve ne fa bri ke za tret man ovog ot pa da 

ka da ga mo že mo iz vo zi ti? 

MN: Tač no je da po sto ji mo guć nost iz voza 

na tret man u ne ki od broj nih Cen ta ra 

u ze ma lja EU, što nam omo gu ća va Ba zelska 

Kon ven ci ja i Upra va za za šti tu ži vot ne 

sre di ne kao nad le žni or gan iz da je do zvo le 

za iz voz. Pro blem je u to me što je iz voz iz u- 

zet no skup i sto ga po obi mu za ne mar ljiv u 

od no su na ko li či ne ot pa da ko je se ge ne rišu, 

a da ne go vo rim o ko li či na ma ko je su 

na go mi la ne u "pri vre me nim" skla di šti ma 

to kom vi še pret hod nih de ce ni ja. U sva kom 

slu ča ju, iz voz ce lo kup ne ko li či ne he mij skog 


✂ ✂ 

Da li želite da ubuduće dobijate vaš besplatni primerak 

časopisa Industrija? 

Da 

Potpis 

Datum 

Ime i prezime: 

Ne 

Pozicija u okviru kompanije: 

Kompanija: 

Adresa: 

Poštanski broj i mesto: 

Tel. 

E-mail: 

Kog tipa je organizacija u kojoj radite? 

(molimo vas označite samo jedan kvadratić) 

Zastupnik/distributer 

Proizvođač 

Iznajmljivanje/lizing opreme i/ili mašina 

Konsultantska kompanija 

Nacionalni/regionalni/lokalni organ vlasti 

Drugo (molimo vas navedite) 

Molimo vas da date detaljniji opis delatnosti 

organizacije u kojoj radite: 

Preporučite kompanije koje bi po vašem mišljenju 

bile zainteresovane da dobijaju naš 

časopis: 

Država: 

Fax. 

Internet adresa: 

FORMULAR ZA 

BESPLATNU 

PRETPLATU 

Da bi ste počeli da dobijate vaš BESPLATNI primerak 

časopisa Industrija potrebno je da u potpunosti ispunite 

ovaj formular, i da nam ga zatim pošaljete na neki 

od sledećih načina: 

1. faksom na broj +381 (0)11 3088-313 ili 3809-235 

2. poštom na sledeću adresu: 

INFORMATIVNI CENTAR ZA IZGRADNJU 

Grčića Milenka 39, 11000 Beograd 

Formular možete ispuniti i putem Interneta, na Web 

adresi www.icic.co.yu/formular. 

Da li želite da dobijete dodatne informacije 

o drugim izdanjima Informativnog centra za 

izgradnju: 

(molimo vas označite odgovarajuće kvadratiće) 

Industrijski informator - poslovni katalog industrije 

u Srbiji i Crnoj Gori, kao i u zemljama 

ex-Jugoslavije 

Modul - časopis o arhitekturi i građevinarstvu 

Građevinski informator - specijalizovan poslovni 

katalog građevinske industrije u Srbiji i 

Crnoj Gori, kao i u zemljama ex-Jugoslavije 

Informativni centar za izgradnju nudi, pod 

povoljnim uslovima, mogućnost organizacije 

različitih seminara, skupova i prezentacija u 

novoj, potpuno opremljenoj sali Centra. Da li 

želite da dobijete dodatne informacije o ovoj 

ponudi? 

Da 

Ne 

Napomena: Izdavač zadržava pravo da prihvati samo 

one formulare u koje su uneti svi traženi podaci, kao i da 

primerke časopisa šalje onim preduzećima i institucijama 

koje ispunjavaju preduslove definisane politikom izdavača. 

Formular pošaljite faksom na broj +381 (0)11 3088-313 ili 3809-235, 

ili ga pošaljite poštom na adresu Informativnog centra za izgradnju 

INFORMATIVNI CENTAR ZA IZGRADNJU, Grčića Milenka 39, 11000 Beograd

INDUSTRIJSKI INFORMATOR 

Poslovni katalog industrije 

u Srbiji i Crnoj Gori, kao i u 

zemljama ex-Jugoslavije 

FORMULAR ZA 

BESPLATNU 

PRETPLATU 

OSTALA IZDANJA 

INFORMATIVNOG CENTRA ZA IZGRADNJU 

ČASOPIS "MODUL" 

Časopis o arhitekturi 

i građevinarstvu 

GRAĐEVINSKI INFORMATOR 

Specijalizovan poslovni katalog 

građevinske industrije u Srbiji i 

Crnoj Gori, kao i u zemljama 

ex-Jugoslavije 

Formular pošaljite faksom na broj +381 (0)11 3088-313 ili 3809-235, 

ili ga pošaljite poštom na adresu Informativnog centra za izgradnju 

✂ ✂ 

INFORMATIVNI CENTAR ZA IZGRADNJU, Grčića Milenka 39, 11000 Beograd

ekologija 

Srbija i opasni otpad 

ot pa da ko ji na sta je u Sr bi ji je fi nan sij ski 

neo dr živ, po što bi ceh bio pre ko 50 mi li o na 

evra go di šnje. 

IN DU STRI JA: Ko li ka je vred nost pla ni rane 

in ve sti ci je za iz grad nju na šeg Cen tra? 

MN: Vred nost in ve sti ci je se pro ce nju je na 

sko ro 100 mi li o na evra, ali u ovom tre nut ku 

mo že mo gra di ti sa mo 

pr vu fa zu Na ci o nal nog 

cen tra. Evrop ska uni ja je 

obez be di la do na ci ju od 

14 mi li o na evra ko ja će 

se pla si ra ti pre ko Evropske 

agen ci je za re konstruk 

ci ju. Ovim sred stvima 

bi će iz gra đe na fa brika 

za fi zič ko-he mij ski tret man neo r gan skog 

he mij skog ot pa da i po čet na ka se ta de po nije, 

dok će za ini ne ra tor (spa li o ni cu), ko ja je 

neo p hod na za or gan ski i me di cin ski ot pad, 

mo ra ti da se na đe dru gi na či ni fi nan si ra nja, 

naj ve ro vat ni je "me ka ni" kre di ti. 

Na ci o nal ni cen tar u Šap cu 

će ob ra đi va ti ot pad po ce ni 

ko ja je sa mo jed na tre ći na 

ce ne ko ja je uobičajena u 

ze mlja ma EU. 

ćeg Na ci o nal nog cen tra, jer su u Šap cu iz raže 

ne od re đe ne bo ja zni da će ta kvo po stro jenje 

ugro zi ti lo kal nu ži vot nu sre di nu. 

MN: Na ci o nal ni cen tar u Šap cu za tretman 

he mij skog ot pa da bi će isti kao i 

cen tri ko ji funk ci o ni šu u ze mlja ma Evropske 

uni je. Sa vre me ni cen tri za tret man 

opa snih ot pa da u Švaj car skoj, Ne mač koj, 

Pot pi san je me mo randum 

o raz u me va nju Vla de 

Sr bi je, Evrop ske agen ci je 

za re kon struk ci ju i op štine 

Ša bac, kao i ša bač kog 

hol din ga "Zor ka" i fir me 

"Zor ka-Po li plast", da se 

bu du ći Cen tar po dig ne 

na te ri to ri ji op šti ne Ša bac. 

Eko lo ška svest 

IN DU STRI JA: Štam pa je po sve ti la do sta 

pa žnje pro te sti ma upra vo oko lo ka ci je bu du- 

iz voz ce lo kup ne ko li či ne 

he mij skog ot pa da ko ji 

na sta je u Sr bi ji je fi nan sijski 

neo dr živ, po što bi ceh 

bio pre ko 50 mi li o na evra 

go di šnje. 

Austri ji, Fran cu skoj, 

Fin skoj i mno gim drugim 

ze mlja ma EU ne 

sa mo da ne ugro žava 

ju ži vot nu sre di nu, 

već su, na pro tiv, bezbed 

na i pro fi ta bil na 

pred u ze ća i u ne ke od 

njih se iz vo zi i ot pad iz 

na še ze mlje. Na ci o nal ni cen tar u Šap cu će 

ob ra đi va ti ot pad po ce ni ko ja je sa mo jed na 

tre ći na ce ne ko ja je uobičajena u ze mlja ma 

EU. U pri pre mi je plan ska do ku men ta ci ja 

na kon či je će iz ra de bi ti pri stu plje no iz ra di 

pro jekt ne do ku men ta ci je, pri če mu proce 

na uti ca ja po stro jenja 

na ži vot nu sre di nu 

pred sta vlja sa stav ni 

deo pro jekt ne do kumen 

ta ci je. 

Za kon o pro ce ni 

uti ca ja na ži vot nu sredi 

nu, do ne sen pro šle 

go di ne, uva ža va pro ces uče šća gra đa na u 

do no še nju od lu ka i u pot pu no sti je usa glašen 

sa prak som EU i sa mo lo kal na sa glasnost 

na pro ce nu uti ca ja mo že da ve ri fi ku je 

lo ka ci ju bu du ćeg Cen tra. 

R.R. 


Iskustva drugih zemalja: Slovenija 

Nov kvalitet 

Li be ra li za ci ja ener get skog tr žišta 

Evrop ske uni je za sni va se 

na slo bod nom kre ta nju ro ba 

ko jim se raz bi ja ju mo no po li i 

pod sti ču ide je, a do bit se usmera 

va u de lat no sti ko je bi tre balo 

da obez be de vi še zna nja i 

ve ću mo guć nost po ve zi va nja 

sa ener get skim sek to rom. 

Re zul tat to ga su zna nja po stavlje 

na van uskog pod ruč ja energe 

ti ke, ko ja go vo re o ži vot noj 

sre di ni i od no su pre ma njoj, 

kao i o na šoj ko eg zi sten ci ji u 

tom si ste mu, a to če sto predsta 

vlja smet nju za ener ge ti ku. 

"Pra vil no upo tre blje na zna nja o ži vot noj 

sre di ni i zah te vi u po gle du ži vot ne sre di ne, 

da ju ener ge ti ci nov kva li tet", smatra mr. 

An dri ja na Sta ri na Ko sem, dr žav ni se kre tar 

Mi ni star stva pri vre de Re pu bli ke Slo ve ni je. 

"Bez ob zi ra na kon ku rent nost i li be ra li zaci 

ju, po treb na je i in ten ziv na sa rad nja. 

Ener get ska po li ti ka u okvi ru EU ne mo že da 

bu de sa mo stal na jer je oba ve zu ju za jed nički 

in te re si i pri rod na ener getska 

za vi snost, ta ko da u EU 

prak tič no vi še ne ma ener getski 

ne za vi snih ze ma lja, a ni 

nje ni ener get ski iz vo ri ni su 

vi še sa mo do volj ni", kaže 

naša sagovornica. 

Slo ve ni ja je svo je osnov no za ko no davstvo 

pri la go di la evrop skoj re gu la ti vi i od redi 

la de lat no sti ko je je su i one ko je ni su 

re gu li sa ne za ko nom. Zna čaj no je da po sto ji 

re gu la tor ko ji svo jom de lat no šću re gi stru je 

sta nje ener get ske in fra struk tu re i si tu a ci ju 

na tr ži štu a nje go vi ci lje vi su na pod ruč ju 

li be ra li za ci je ener get skog tr ži šta i na područ 

ju obez be đi va nja po u zda nog, kon ku rentnog 

i traj nog snab de va nja ener gi jom. 

Li be ra li za ci ja ener get skog tr ži šta 

Glav ni ci lje vi raz vo ja ener get skog sekto 

ra se za sni va ju na ma kro e ko nom skoj 

ori jen ta ci ji i sa dr ža ni su u stra te gi ji raz vo ja 

Slo ve ni je, od no sno u Re zo lu ci ji o Na ci o nalnom 

ener get skom pro gra mu. Slo ve ni ja 

je de kla ra tiv no is pu ni la sve zah te ve EU u 

po gle du de re gu la ci je i li be ra li za ci je energet 

skog sek to ra i za kon ske re gu la ti ve. Prema 

re či ma slo ve nač kih zva nič ni ka, upra vo 

to će u bu duć no sti omo gu ći ti in ten ziv nu 

li be ra li za ci ju ener get skog sek to ra u grani 

ca ma ko je su od re đe ne na ci o nal nim 

in te re si ma po je di nih dr ža va unu tar EU. 

"Ener get ski sek tor je de li mič no pri va ti zovan. 

Efe kat "mo no po la" je tre nut no na menjen 

snab de va nju in du strij skog sek to ra, 

ko ji još ni je ade kvat no pre struk tu ri ran", 

re kla je Ko sem. Osim to ga, mo gu ća su 

ne po sred na ula ga nja u osta lu ener get sku 

in fra struk tu ru. 

Re gu li sa nje pri vred nih jav nih slu žbi za 

pre nos i di stri bu ci ju je u nad le žno sti Jav ne 

agen ci je Re pu bli ke Slo ve ni je za ener ge ti ku. 

Pre ma pred vi đa nji ma slo ve nač kog 

Ministarstva pri vre de po tro šnja elek trič ne 

ener gi je u Slo ve ni ji će se u na red ne tri de ceni 

je udvo stru či ti, zbog če ga su po treb na 

in ten ziv na ula ga nja u ce lo kup nu ener getsku 

in fra struk tu ru. To će omo gu ći ti, ili 

čak dik ti ra ti, in ten zi vi ra nje pri vatne 

ini ci ja ti ve. 

Sa sta no vi šta de lo va nja jav nih 

slu žbi je zna čaj no da se u da ljem 

to ku pro ce sa li be ra li za ci je us posta 

vi in te gral no pra će nje po u zda no sti i 

kva li te ta snab de va nja ko je tre ba po sred no 

da omo gu ći oce nu sta nja ener get ske in frastruk 

tu re i nje no za kon sko re gu li sa nje. To je 

osno va za da lje iz me ne vla snič ke i or ga ni zaci 

o ne tran sfor ma ci je ener get skog sek to ra. 

Ka ko do po u zda nog, 

konkurentnog i trajnog 

snab de va nja ener gi jom? 

"Re zul tat do sa da šnjeg kon zer va tiv nog 

pro ce sa tran sfor ma ci je ener get skog, a 

pre sve ga pro iz vod nog sek to ra, od no sno 

pre do mi nant nog uti ca ja dr ža ve kao ve ćinskog 

vla sni ka pred u ze ća i spo rog uvo đenja 

ra ci o nal nog po slov nog po na ša nja, je 

do vo đe nje si ste ma u fa zu u ko joj će po kriva 

nje ne za u sta vlji vog po ra sta po tro šnje 

elek trič ne ener gi je ubu du će bi ti mo gu će 

je di no do no še njem no vih me ra, ko ji ma 

tre ba da se obez be di po u zda no, kon kurent 

no i odr ži vo snab de va nje ener gi jom", 

oce ni la je Ko sem. Pre ma nje nim re či ma, 

s ob zi rom na oče ki va ni po rast po tro šnje 

elek trič ne ener gi je, za vi snost od spolj nih 

is po ru ka, eko lo ških ogra ni če nja i zah te va 

Kjot skog pro to ko la, di ver si fi ka ci ju ener gena 

ta i pred vi đe nih ce na elek trič ne energi 

je i ener ge na ta na tr ži šti ma su sed nih 

ze ma lja, Slo ve ni ja će mo ra ti da pro u či sve 

mo gu ća sce na ri ja pro iz vod nje elek trič ne 

ener gi je i ak ti vi ra nja no vih ula ga nja na 

osno vu po ve zi va nja do ma ćeg i stra nog 

ka pi ta la. 

Tre nut na ana li za sta nja tr ži šta po ka zu je 

da je za spre ča va nje ne ga tiv nih tren do va 

i oži vlja va nje me ha ni za ma tr ži šta i tr ži šnih 

de lat no sti svr sis hod no usme ra va nje ve ćeg 

de la za kon ski od re đe nog ot ku pa elek trič ne 

ener gi je na ber zu i otva ra nje de la uvo zaiz 

vo za za slo bod nu tr go vi nu. Ener get ska 

za jed ni ca u Ju go i stoč noj Evro pi je, pre ma 

re či ma Ko sem, od van red nog stra te škog 

zna ča ja za Slo ve ni ju jer će ze mlje tog re gi o- 

na ovim spo ra zu mom pre ne ti u svoj prav ni 

po re dak re gu la ti vu EU na pod ruč ju ener geti 

ke, eko lo gi je, kon ku ren ci je i ob no vlji vih 

iz vo ra ko ji su po ve za ni sa elek trič nom 

ener gi jom i pri rod nim ga som. "To zna či 

sta bi li za ci ju i pred vi dlji vost si tu a ci je, što će 

po zi tiv no uti ca ti na tr go va nje i po u zda nost 

snab de va nja ener gi jom, kao i na ula ga nja 

u in fra struk tu ru u tom re gi o nu", oce ni la je 

An dri ja na Sta ri na Ko sem. 

B.P. 


SCHRACK 

SCHRACK je na ovo tržište 

došao da ostane! 

Od ju na me se ca SCHRACK 

pro ši ru je svo ju pa le tu pro iz voda. 

Tim povodom razgovarali 

smo sa Nenadom Rebićem, 

direktorom kompanije 

SCHRACK, Beograd. 

"Na pra vi li smo ne ko li ko do brih ugo vo ra 

sa kom pa ni ja ma iz Ita li je i Ne mač ke. To su 

kom pa ni je ko je ra de ra sve tu i ka blo ve. Iz tih 

kom pa ni ja će iz la zi ti SCHRACK pro iz vo di, 

Nenad Rebić, direktor kompanije SCHRACK 

ko ji će se pro da va ti u ce lom sve tu. Nor malno, 

iz na še ma tič ne ku će u Be ču, do la zi će 

kon tro lo ri ko ji će pro ve ra va ti kva li tet tih 

pro iz vo da i da va će sve po treb ne ser ti fi ka te 

za ove pro iz vo de. Ka ta lo zi su već ura đe ni 

i mo gu se na ći kod nas, u beogradskom 

SCHRACK-u. 

Kon kret no, mi već ima mo iz te pa le te 

pro iz vo da ka blo ve za IT pro duk te, zna či za 

po ve zi va nje ra ču na ra u mre že. Mi slim da 

ima mo sjaj nu po zi ci ju na tr ži štu ima ju ći u 

vi du kva li tet pro iz vo da i nji ho vu ce nu, za 

raz li ku od ki ne skih pro iz vo da i slič nih. Po tvrda 

o kva li te tu tih pro iz vo da je su pra te ći 

ser ti fi ka ti. 

Po red ovih, po či nje mo da ra di mo energet 

ske ka blo ve, ko je do sa da ni smo ima li 

u po nu di. Reč je o kom plet noj pa le ti i 

po nu di ener get skih ka blo va. Ta ko đe, imaće 

mo kom plet nu po nu du ra sve te, i ulič ne 

i unu tra šnje, de ko ra tiv ne ra sve te. Ta ko da 

naš ku pac, ko ji na ba vlja opre mu za energe 

ti ku, mo že da opre mi zgra du, obje kat sa 

ka blo vi ma, ra sve tom i elek tro-opre mom, 

na jed nom me stu! Mi slim da će to bi ti vr lo 

za ni mlji vo na šim kup ci ma, ili in ve sti to ri ma, 

da na jed nom me stu, uz dvo go di šnju ga ranci 

ju za svu opre mu i pra te će ser ti fi ka te, 

do bi je sve što mu tre ba. 

Po red po sto je ćeg se di šta u Be o gra du (u 

Ku mo dra škoj uli ci 260), i u No vom Sa du, 

SCHRACK u Sr bi ji je otvo rio bi ro u Ni šu, ko ji 

je po čeo sa ra dom 1. ma ja. U tom bi rou 

sa da ra di je dan elek tro in že njer, a pla ni ramo 

da pri mi mo još jed nog u to ku na red ne 

go di ne. 

Tre nut no u Sr bi ji naj ve ća po tra žnja za 

na šim pro iz vo di ma je na in ve sti ci o nim progra 

mi ma, a pod tim pod ra zu me vam gradnju 

no vih ha la, zgra da, ho te la. Da kle, ta mo 

gde je u pi ta nju kom plet na, ve ća in ve sti ci ja, 

na ma u SCHRAC KU je to in te re sant no, a 

i mi smo kup ci ma za ni mlji vi upra vo zbog 

ši ro ke pa le te pro iz vo da ko ju nu di mo. Za inte 

re so va ni smo i za mon ta že re, ili iz vo đa če 

ra do va, ali, ne ki put je po treb no ob ra di ti 

kom plet nu pri ču – od pro jekt nog bi roa, 

pre ko iz vo đa ča ra do va i na rav no in ve sti to ra 

ko ji sve to pla ća i sto ga mo ra da po zna je 

na šu opre mu. 

Mi obi la zi mo i fa bri ke, gde su u pi ta nju 

odr ža va nja, kao i ko mer ci jal ne slu žbe u 

fa bri ka ma. To su dva seg men ta ko ja su 

nam u fa bri ka ma ili, uop šte re če no, in dustri 

ji, vr lo bit ni. Tre ći bi tan ku pac nam je 

elek tro pri vre da... 

SCHRACK je ove go di ne pr vi put iza šao 

vr lo ozbilj no na Sa jam na u ke i teh ni ke u 

Be o gra du. Do sa da smo bi li pri sut ni na 

štan du ve li či ne iz me đu 40 i 50 m 2 , što je 

vr lo ma lo za jed nu ova kvu kom pa ni ju, i to u 

re ži ji SCHRACK-a iz Be o gra da. Ove go di ne 

je kon cern SCHRACK od lu čio da do pre mi 

ori gi na lan SCHRACK-ov štand, ko ji ina če 

ide po svim saj mo vi ma u sve tu. To nam 

omo gu ća va da se pri ka že mo u pra vom svetlu, 

ona kvom ka kav SCHRACK za i sta je ste 

– jak, mo ćan, do mi nan tan. A to kod ku pa ca 

osta vlja uti sak da je SCHRACK do šao na 

ovo tr ži šte da osta ne!" in 


p j 

SAACKE Gmbh&Co KG, Bremen, Nemačka 

Prilagodljivi gorionički sistemi 

PRIPREMIO: GORAN ŠĆEKIĆ, DIPL. INŽ. 

Kao li der u pro iz vod nji go ri o ni ka, SA AC- 

KE ula že zna čaj no vre me i re sur se u ci lju 

stal nog usa vr ša va nja pro iz vo da. Ino va ci je 

na šeg Is tra ži vač ko-raz voj nog ode lje nja, 

već de ce ni ja ma pred sta vlja ju stal ni iz vor 

in spi ra ci ja ko je do pri no se op štem svetskom 

pro gre su na ovom po lju. A sa da: 

se @vis ® , no vi SA AC KE si stem za upravlja 

nje go ri o ni kom - pred sta vlja re fe rentni 

si stem za auto ma ti za ci ju ko tlar ni ce, 

otva ra vra ta pot pu no no vim di men zi ja ma 

u po gle du bez bed no sti i po u zda no sti, i 

bu kval no ih sta vlja pod pr ste Va ših ru ku. 

SE @VIS – upra vlja nje go ri o ni kom 

"on-li ne" 

ao re zul tat ino va ci ja u po lju auto mati 

za ci je go ri o ni ka i ko tlo va na stao je 

K 

SE @VIS. "Fail-sa fe" ve za, kom po nen ti si stema 

pre ko "et her net" ve ze do zvo lja va upravlja 

nje kom plet nim po go nom na naj vi šem 

ni vou. To uklju ču je kon tro lu auto mat skog 

pa lje nja, elek tron sko vo đe nje i nad zor servo 

mo to ra, ču va nje in for ma ci ja o gre škama, 

kao i si gur no snih kru go va, kom plet nu 

vi zu e li za ci ja na ekra nu ose tlji vom na do dir, 

mo guć nost flek si bil ne ko mu ni ka ci je i in tegri 

sa nu Web-ser ver funk ci ju. 

SE @VIS Bur ner Ma na ge ment: 

• Za bi lo ko ji si stem sa go re va nja na kop nu 

ili mo ru; 

• Naj no vi je u PLC teh no lo gi ji; 

• Auto mat ska se kven cna kon tro la i elektron 

ski spoj ni re gu la tor; 

• In te li gent no pro ce si ra nje ini ci jal nih signa 

la; 

• Me mo ri sa nje po da ta ka oda bra nih pro cesnih 

pro menj li vih; 

• Kom plek sno upra vlja nje i flek si bil ne 

mo guć no sti ko mu ni ka ci je; 

• Upra vlja nje ope ra ci ja ma pre ko in tra net/ 

in ter net ve ze sa lo ka ci je po va šoj že lji; 

• Sva ka kom po nen ta je ser ti fi ko va na. 

SE @VIS - bez bed na mre žna teh no lo gi ja 

i vi zu e li za ci ja - ko nač no pru ža mo guć nost 

mre žne ko nek ci je iz me đu upra vljač kog 

si ste ma i pro ce sa sa go re va nja na ko ju se 

za i sta u pot pu no sti mo že te oslo ni ti. Svi 

nje go vi sen zo ri i iz vr šni or ga ni su "fail-sa fe" 

i po ve za ni pre ko "bus" ko nek ci je. Sa mo preko 

jed nog "to uchscreen" ekra na mo že te 

upra vlja ti si ste mom, me nja ti pa ra me tre za 

ceo po gon i na taj na čin op ti mi zi ra ti per forman 

se, la ko, sa jed nog me sta. Jed no stavno? 

Da - i bez bed no! 

Po gon ski mo del ko ji ima bu dućnost 

- SE @VIS ukrat ko 

Vaš po sto je ći po gon mo že da se na do gradi 

od go va ra ju ćim kom po nen ta ma SA AC KE 

si ste ma za mo der ni za ci ju po go na. Sa mom 

na do grad njom se @vis ® -om, 

do bi ja ju se ogrom ne mo gućno 

sti u po gle du re a li za ci je 

Va ših bu du ćih pla no va. 

Po sta vi te Va šu mo bil nu 

kon trol nu so bu gde Vam 

od go va ra i oslo ni te se na 

SA AC KE "Te le Sup port & 

Ser vi ce" ko ja uz se @vis ® 

omo gu ća va pra će nje proce 

sa, da ljin sku di jag no zu i re ša va nje svih 

na sta lih pro ble ma. Vaš go di šnji iz ve štaj će 

po ka za ti da je to bi la do bra in ve sti ci ja! 

Kre ni te u pro boj sa se @vis ® -om: maksi 

mal na po u zda nost po go na za hva lju ju ći 

naj no vi jim teh no lo gi ja ma; mi ni mal no vre me 

i tro ško vi mon ta že; upra vlja nje i nad zor sa 

lo ka ci je po va šem iz bo ru; tre nut na di jag noza 

na da lji nu po mo ću Te le Sup port&Ser vi ce; 

min imal no vre me za sto ja; mak si mal na ušteda; 

uskla đe nost sa bu du ćom za kon skom 

re gu la ti vom u po gle du za šti te ži vot ne sre dine; 

mak si mal na si gur nost va še in ve sti ci je. 

Možete se osloniti na naš ser vis 

Sa SA AC KE-ovim pro iz vod nim po go ni ma 

i ser vi snim sta ni ca ma u 20 ze ma lja sve ta 

i 70 in ter na ci o nal nih SA AC KE kan ce la ri ja, 

za do volj stvo SA AC KE-ovih kli je na ta, me ri 

se zna čaj nim broj ka ma. Gde god smo 

po treb ni, tu smo da vam po mog ne mo - sa 

na šom ve šti nom i br zi nom ko ju sa mo pra vi 

struč nja ci mo gu da po nu de. 

Uz po dr šku si ste ma za da ljin sko di jagno 

zi ra nje, "Te le Sup port&Ser vi ce", pre ko 

svet ske mre že, oso blja za odr ža va nje i 

po prav ke, sa lo gi stič kom po dr škom na 

glo bal nom ni vou, na nji ho vu ko man du, 

od mah je tu na do hvat ru ke bi lo gde, svejed 

no da li je u pi ta nju mon ti ra nje na te re nu 

i pu šta nje u rad Va šeg no vog po go na za 

sa go re va nje... Ili, ga ran ci ja da će na sta vi ti 

da Vam pru ža vr hun sku po dr šku u ra du iz 

go di ne u go di nu. 

Kao SA AC KE kli jent, ne sa mo da mo že te 

da ra ču na te na br ze po prav ke ili pot pu nu 

za me nu neo p hod nu Va šem SA AC KE go rio 

ni ku, uz mi ni mal ni pre kid ra da - u si tu a- 

ci ji ka da oda be re te SA AC KE da bu de Vaš 

ser vis, već i sva ki po je di nač no sklopljeni 

ugo vor mo že da se pri la go di Va šim spe cifič 

nim po tre ba ma u okvi ru ši ro kog ra spo na 

uslu ga. Po sto ji mo guć nost re dov nog odr žava 

nja go ri o ni ka... op ti mi za ci ja re ži ma ra da 

za po tre be Va ših rad nih pro ce sa...obu ka 

Va šeg oso blja za rad u ko tlar ni ci... si gur nosno 

teh nič ka in spek ci ja prema 

TRD-u ili skla pa nje ugovo 

ra sa na šim ovla šće nim 

Ser vi som u ci lju održavanja 

Va še kom plet ne ko tlar ni ce. 

Pre pu sti te na ma da se po brine 

mo za po u zda nost Va šeg 

si ste ma i vi de će te re zul ta te. 

Kao što su i na ši go ri o nički 

si ste mi pri la go dlji vi, ta ko 

smo i na še ser vi se flek si bil no or ga ni zo va li. 

Po zo vi te nas ili se ulo guj te i po ru či te onu 

uslu gu na šeg Ser vi snog si ste ma ko ja Vam 

je po treb na i ka da Vam je po treb na. Mi 

će mo Vam je obez be di ti – ta mo gde Vam 

tre ba. 

SA AC KE ser vis po sto ji iz jed nog raz lo ga: 

da obez be di da Vaš si stem za sa go re va nje 

ra di po u zda no go di na ma, da za šti ti Va še 

in ve sti ci je i sa ču va pri rod no okru že nje i da 

do ka že mo da zna mo naš po sao. 

• 24/7 di rekt na te le fon ska li ni ja; 

• di jag no za na da lji nu pre ko na šeg "Te le 

Sup port&Ser vi ce"; 

• obu ka Va šeg per so na la kod Vas ili u 

SA AC KE-u; 

• SA AC KE pro iz vod ni po go ni i ser vi sne 

sta ni ce u 20 ze ma lja; 

• pre ko 70 in ter na ci o nal nih SA AC KE 

kon takt kan ce la ri ja. 


p 

j 

Messer Tehnogas AD 

Pri me na teh nič kih ga so va u 

me ta lur gi ji ka ko u cr noj i obo jenoj, 

ta ko i u in du stri ji ne me ta la 

na la zi da nas ši ro ku pri me nu i 

predstavlja neodvojivi deo tehno 

lo škog pro ce sa. 

S 

avremena primena tehničkih 

gasova u metalurgiji i 

drugim granama industrije 

dala je niz pozitivnih i značajnih 

efekata: 

• sma nje nje utro ška ener gi je, 

• mo guć nost pri me ne jef ti ni jeg 

ob li ka ener gi je i si ro vi na, 


• vi ši kva li tet teh no lo škog 

po stup ka, 

• ve ća flek si bil nost u ra du, 

• ve ći pro iz vod ni ka pa ci te ti, 

• ni ži spe ci fič ni tro ško vi pro izvod 

nje, 

• bo lji kva li tet pro iz vo da, 

• efi ka sni ja pri me na me ra 

za šti te ži vot ne sre di ne. 

Ki se o nik se ko ri sti za in te zi fi kaci 

ju pro ce sa sa go re va nja u in dustrij 

skim pe ći ma za pro iz vod nju 

me ta la i ne me ta la. 

U pro ce su ra fi na ci je me ta la 

ko ri ste se ar gon i azot. 

U ter mič kim ob ra da ma me tala 

(ce men ta ci ja, kar bo ni tri ra nje, 

ni tri ra nje i ža re nje) pri me nju ju 

se inert ni ga so vi azot i ar gon. 

Oni stva ra ju za štit nu at mos fe ru i 

ima ju za da tak da u pe ći ma spreče 

ne že lje ne re ak ci je at mos fe re 

iz pe ći sa ma te ri ja lom ko ji se termič 

ki ob ra đu je. 

Ovi ga so vi, upo tre blje ni sa mi ili 

u sme ša ma, mo gu da ti ne u tral- 

nu ili re ak ci o nu at mosfe 

ru. 

U me ta lur gi ji oboje 

nih me ta la (ba kar, 

alu mi ni jum i olo vo) tehnič 

ki ga so vi se pri menju 

ju u mno gim pro cesi 

ma pro iz vod nje i pre ra de ovih 

me ta la i to: 

• ki se o nik u pro ce su sa go reva 

nja 

• azot i vo do nik u ter mič koj 

ob ra di 

• azot, ar gon i ki se o nik u 

po stup ci ma ra fi na ci je. 

U in du stri ji sta kla pri me na 

ki se o ni ka je u pro ce su to plje nja 

i pla me nog po li ra nja sta kle nih 

pro iz vo da. Azot kao za štit ni gas i 

vo do nik za stva ra nje re duk ci o ne 

sre di ne neo p hod ni su u pro iz vodnji 

rav nog sta kla. 

Ra di po bolj ša nja to plot ne izola 

ci je, ar gon, krip ton i kse non 

pri me nju ju se u pro iz vod nji izo lova 

nih sta kle nih oka na. 

Mes ser Teh no gas AD 

Ba njič ki put 62 

11090 Be o grad 

Tel: + 381 11 3537 200 

Fax: + 381 11 3537 291 

www.mes ser.co.yu 


p 

KEMA 

j 

Industrijski podovi 

Čvr sta pod lo ga pod no ga ma je 

osnov za ljud sku de lat nost. Razvo 

jem in du stri je čvr sto ća pod lo ge 

pre sta je da bu de osnov na ka rakte 

ri sti ka ko ju mo ra da is pu nja va 

pod. Kva li tet po da, ko ji je od svih 

gra đe vin skih ele me na ta, naj podlo 

žni ji uti ca ji ma, mo ra, po red 

čvr sto će da ima i dru ge ka rak te risti 

ke. Ne sa mo što mo ra da za dovo 

lji eks plo a ta ci o ne uslo ve, pod 

mo ra pre ne ti i sva op te re će nja na 

pod lo gu, a pri tom osta ti ra van i 

neo šte ćen. 

U 

KE MI smo još pre dva de set go dina 

po če li pro iz vod nju tvr do a gre gatnog 

in du strij skog po da TAL M. Ovi 

po do vi su iz van red no po sto ja ni, ne pro blema 

tič ni za odr ža va nje i ot por ni na spolj ne 

uti ca je. Od li ku ju se iz van red nom me ha ničkom 

ot por no šću na ko tr lja nje i ha ba nje, 

tem pe ra tur ne uti ca je, po gon ski tran sport 

na me tal nim toč ko vi ma i sl. Isto vre me no, 

ve zi va nje ugra đe nog be to na i u nje mu 

za gla đe nog tvr do a gre gat nog slo ja, TAL M 

da je iz van red no jak i prak ti čan pod. De ce nije 

upo tre be su po ka za le da rav ni be ton ski 

po do vi, po vr šin ski ople me nje ni tvr do a gregat 

nim po si pom, da ju naj bo lji od nos kva lite 

ta i ce ne ugra đe nog po da. Po tvr da to ga 

su tri mi li o na kva drat nih me ta ra ugra đe nih 

po do va ši rom sve ta. 

TAL M – KVARC 

Opis 

TAL M – KVARC je pri rod ni, go to vo pripre 

mlje ni mi ne ral ni po sip za po vr šin sko 

ople me nji va nje in du strij skih po do va. TAL 

M – KVARC se sa sto ji od pra vil no sa sta vljene 

me ša vi ne, iz van red no tvr dih mi ne ra la, 

por tland ce men ta, po seb nih do da ta ka za 

bo lju ob ra di vost, kao i anor gan skih pig mena 

ta. Na no si se ta ko da ga po si pa mo po 

po vr ši ni sve žeg be to na, a po tom ga za gla dimo 

“he li kop ter kom“ za be ton. 

Područje primene 

TAL M - KVARC je na me njen za spo lja šnju 

i unu tra šnju iz ra du sred nje op te re će nih 

in du strij skih po do va. Ra di se na pro sto ri ma 

za pro met vo zi la na gu me nim toč ko vi ma. 

Pre po ru ču je mo ga za: 

• Jav ne ga ra že 

• Tr go vač ke cen tre 

• Ško le 

• Pe ri o ni ce, hlad nja če, han ga re, ma gaci 

ne 

• Be ton ske po vr ši ne i be ton ske pi ste 

• Objek te iz lo že ne vo di i vla zi. 

TAL M – KO RUND 

Opis 

TAL M – KO RUND je tvr di mi ne ral ni agregat 

za pri pre mu su vog po si pa za po vr šinsko 

ople me nji va nje in du strij skih be ton skih 

TAL M – KO RUND u re gal nom skla di štu 

po do va. TAL M – KO RUND se sa sto ji iz 

pra vil no sa sta vlje ne me ša vi ne iz van red no 

tvr dih mi ne ra la, pro du ka ta elek tro me ta lurških 

pro ce sa, po seb nih do da ta ka za bo lju 

ob ra di vost, kao i anor gan skih pig me na ta. 

Pre upo tre be ga me ša mo sa por tland 

ce men tom mar ke 45 u raz me ri 2 de la TAL 

M – KO RUND-a pre ma 1 de lom ce men ta 

PC 45. Na no si mo ga ta ko da ga po si pa mo 

po po vr ši ni sve žeg be to na, a za tim ga za gladi 

mo “he li kop ter kom”. 


TAL M – KO RUND upo tre blja va mo za 

po vr šin sko ople me nja va nje be ton skih in dustrij 

skih po do va, ko ji su iz lo že ni eks tremnim 

op te re će nji ma u pro me tu vo zi la sa 

tvr dim toč ko vi ma. Pri me nju je se kod: 

• Pro iz vod nih ha la i ma ga ci na 

• Jav nih ga ra ža 

• Tr go vač kih cen ta ra, ško la 

• Pe ri o ni ca 

• Hlad nja ča, han ga ra 

• Auto pu te va, be ton skih po vr ši na i aerodrom 

skih pi sta 

• Obje ka ta iz lo že nih vla zi i vo di 

• Voj noj in du stri ji 

• Svu da gde su po do vi iz lo že ni eks tremnim 

uslo vi ma eks plo a ta ci je. 

Osnovne karakteristike TAL M – KVAR- 

CA i TAL M – KO RUN DA: 

• Ot por nost na ha ba nje 

• Ot por nost na smr za va nje 

• Ot por nost na elek trič na pra žnje nja 

• Ot por nost na de ter džen te 

• Pro tiv pra šan 

TAL M OSNOV NI 

Opis 

TAL M – OSNOV NI je mi ne ral ni tvr di agregat 

za pri pre mu ce ment ne pre vla ke, za 

po vr šin sko ople me nja va nje in du strij skih 

be ton skih po do va. Sa sta vljen je od pra vilno 

pri pre mlje ne me ša vi ne iz u zet no tvr dih 

mi ne ra la, pro du ka ta elek tro me ta lur ških 

pro ce sa, po seb nih do da ta ka za bo lju ob radi 

vost i anor gan skih pig me na ta. Pre upotre 

be ga me ša mo sa por tland ce men tom i 

vo dom u raz me ri 2 de la TAL M – OSNOV NI 

+ 1 deo ce men ta PC 45 + vo da (za w/c ≈ 

0,35). Na no si mo ga ta ko što ga, kao malter, 

ras pro stre mo po po vr ši ni sve žeg be tona 

i za gla di mo “he li kop ter kom” za be ton. 


TAL M – OSNOV NI je na me njen za iz ra du 

spo lja šnjih i unu tra šnjih in du strij skih po dova 

iz lo že nih eks trem nim uslo vi ma eks plo a- 

ta ci je: pro me tu vo zi la na tvr dim toč ko vi ma 

i udar nim efek ti ma (od ko tr lja nja go to vih 

in du strij skih pro iz vo da, po gon skog transpor 

ta, tran spor ta na že le znič kim ko li ci ma 

i sl.). Pri me nju je se kod: 

• Po do va u že le za ra ma i ma šin skoj proiz 

vod nji 


KEMA 

• Po do va u in du strij skim ha la ma, hladnja 

ča ma, ma ga ci ni ma, han ga ri ma 

• Ben zin skih pum pi 

• Auto pu te va, be ton skih po vr ši na i be tonskih 

pi sta 

TAL M – OSNOV NI u hlad nja či 

• Par ki ra li šta 

• Vo znih i uto var nih ram pi 

• Vla žnih pro sto ra 

• Svih po do va u in du stri ji od ko jih oče kuje 

mo vi so ke čvr sto će i ot por no sti na uda re 

Osnovne karakteristike 

• Ot po ran na naf tu i ma šin ska ulja 

• Ot po ran na kre ta nje ma šin skih ko li ca 

• Ot po ran na uda re 

• Ot po ran na smr za va nje 

• Ot po ran na so i mor sku vo du 

• Ot po ran na elek trič na pra žnje nja 

• Ot po ran na de ter džent i bla ge ras tvo re 

he mi ka li ja 

• Ne pra ši se i ne gre be se 

• Vo do ne pro pu stan 

TAL M KO RUND 3 

Opis 

TAL M – KO RUND 3 je me ša vi na agre gata 

TAL M – KO RUND i por tland ce men ta. 

To je go tov po sip za po vr šin sko ople menji 

va nje be ton skih in du strij skih po do va. 

TAL M – KO RUND 3 je ide al no re še nje za 

ugrad nju, jer se iz be ga va me ša nje por tland 

ce men ta i TAL M – KO RUN DA na gra di li štu. 

Sve ka rak te ri sti ke TAL M – KO RUN DA 3 

iden tič ne su ka rak te ri sti ka ma po da TAL M. 

KO RUND. 

TAL M KO RUND 10 

Opis 

TAL M – KO RUND 10 je me ša vi na agrega 

ta TAL M – OSNOV NI i por tland ce men ta. 

To je pri pre mlje na me ša vi na za pri pre mu 

ce ment ne pre vla ke za po vr šin sko ople menji 

va nje in du strij skih be ton skih po do va 

za iz u zet no ve li ka op te re će nja. TAL M 

– KO RUND 10 je ide al ni re še nje za pri me nu 

gde ni je mo gu će me ša nje TAL M – OSNOV- 

NOG i por tland ce men ta na gra di li štu. Sve 

ka rak te ri sti ke TAL M – KO RUN DA 10 su 

iden tič ne ka rak te ri sti ka ma TAL M – OSNOV- 

NOG. 

Boja podova TAL M 

Po do vi TAL M se ra de u si voj, ze le noj, 

cr ve noj i žu toj bo ji. 

Široko područje primene 

Za sva ki od pro iz vo da TAL M na uslu zi 

Vam je na ša teh nič ka slu žba i ve li ka re ferntna 

li sta obje ka ta. Za ilu stra ci ju ši ro ke prime 

ne po do va TAL M pred sta vi li smo Vam 

kroz fo to gra fi je sa mo ne ke od za ni mlji vih 

pri me ra. 

Ugradnja podova TAL M 

Po do vi TAL M se ugra đu ju na be ton mi nimal 

ne mar ke MB 30 i de blji ne 10 cm, sa 

što ma njim vo do ce ment nim fak to rom. Kod 

ugrad nje po do va TAL M od pre sud nog je 

zna ča ja pra vil na uskla đe nost i sin hro ni zaci 

ja ra do va. Po ugrad nji i ni ve li sa nju be to na 

mo ra se pra ti ti ve zi va nje be to na i oda bra ti 

pra vi tre nu tak za po če tak ugrad nje i glača 

nja tvr do a gre gat nog po si pa ili go to vog 

TAL M – OSNOV NI u han ga ru za put nič ke avi o ne 

mal te ra. Vre me od ni ve li sa nja be to na do 

po čet ka po si pa nja i za gla đi va nja po da TAL 

M za vi si od at mos fer skih pri li ka i spolj ne 

tem pe ra tu re. Sle di kra tak opis ugrad nje tvrdo 

a gre gat nog po da TAL M – OSNOV NI. 

Pripremni radovi 

Pre be to ni ra nja no si ve plo če ura de se 

svi ra do vi na pod lo žnom be to nu i hi droi 

zo la ci ja. Po sta vi se ar ma tu ra u sve mu 

pre ma pro jek tu ar ma tu re. Iz me đu zi do va 

i be ton ske plo če po sta vi mo sti ro por de bljine 

1 cm ka ko bi odvo ji li po dnu plo ču i zid, 

zbog stva ra nja pro stor nih seg me na ta za 

ne za vi sno sku plja nje be to na. Zatim ugrađu 

je mo no si vu be ton sku plo ču de blji ne, 

ne ma nje od 10 cm, mi ni mal ne mar ke MB 

30. Vo do ce ment ni fak tor za be ton mo ra bi ti 

što ma nji. 

Ugradnja 

Kao što je is tak nu to, pre ugrad nje TAL M 

– OSNOV NOG no si vi be ton tre ba iz ni ve li sa ti 

do pro pi sa ne ko te. Ni ve la ci ju je naj tač ni je 

ura di ti la ser skim ni ve li rom. Po sle ugradnje 

be to na sa če ka mo pra vi tre nu tak za 

po če tak izgrad nje po da TAL M – OSNOV NI. 

Ori jen ta ci o no vre me za po če tak ugrad nje 

je iz me đu 2 do 3 sa ta (za vi sno od be tona 

i spolj ne tem pe ra tu re). Tvr do a gre gat nu 

pre vla ku TAL M – OSNOV NI pri pre ma mo 

u pri sil noj me ša li ci ta ko da ume ša mo 2 

te žin ska de la TAL M – OSNOV NOG i 1 deo 

por tland ce men ta uz po treb nu vo du za w/c 

≈ 0,35. Ta ko pri pre mljen mal ter ras pro s 

ti re mo po po vr ši ni sve žeg be to na u de blji ni 

10 mm. De blji na slo ja se kon tro li še ša blo nima. 

Ce ment nu pre vla ku TAL M – OSNOV NI 

za tim za gla di mo “he li kop ter ka ma” ili ručno. 

Pri ugrad nji po ste pe no sma nju je mo 

na gib lo pa ti ca “he li kop ter ke”. Za gla đi va nje 

za vr ši mo sa mi ni mal nim na gi bom lo pa ti ca 

i be to na. 

Rezanje radnih fuga 

Rad ne fu ge u be to nu se če mo u još 

ne pot pu no ve za ni be ton (star 1 do 2 da na) 

do 1/3 de blji ne be ton ske plo če. 

Ras po red fu ga je po sta tič kom 

pro ra ču nu. Te ži se što pra vil nijem 

ras po re du po lja ko ja ne bi 

tre ba lo da bu du ve ća od 20 m 2 . 

Uko li ko ne ma sta tič kog pro ra čuna 

za fu ge, tre ba ih se ći ta mo gde 

se oče ku ju ve ći pri ti sci (u osam 

stu bo va). Iz fu ga tre ba usi sa ti praši 

nu i za pu ni ti ih traj no ela stič nim 

gi tom. Kod du bo kih fu ga, zbog 

ušte de gi ta, mo že se kom bi no va ti 

is pu na sa ne u tral nim pu ni lom i 

gi tom. 

Nega 

Ugra đe ni pod ne gu je mo isto, kao sve 

be ton ske po do ve. Pod pre kri va mo na toplje 

nim fil com, pr ska mo vo dom ili za štitu 

vr ši mo impreg na ci o nim sred stvi ma za 

ne gu sve žeg be to na. U sva kom slu ča ju, 

tre ba spre či ti na glo su še nje po vr ši ne po da i 

na sta nak pu ko ti na. 

SA VET: 

Po do ve TAL M ne ugra đu je mo u pro stori 

je iz lo že ne ki se li na ma, nji ho vim so li ma 

ili dru gim he mi ka li ja ma, a ko je raz gra đu ju 

ka men i por tland ce ment. Po vr ši ne po da 

TAL M su glat ke i ide al ne za na no se svih 

vr sta im preg na ci ja i pre ma za ot por nih na 

ki se li ne i ba ze, a pro pi sa ne za be ton ske 

po vr ši ne. in 


p 

ELECTRA-M&V 

j 

Vaš partner - ELECTRA-M&V 

Po če tak ra da pred u ze ća ELEC- 

TRA-M&V ve zu je se za da le ku 

1992. go di nu. Da nas je ELEC- 

TRA-M&V po zna ta i pri zna ta 

fir ma ko ja ima za cilj da po stane 

li der na pod ruč ju Bal ka na u 

obla sti ma svo je de lat no sti. 

aj bo lja re fe ren ca ELEC TRA-M&V je da 

N ve ći na po slo va ko je da nas ra di po ti ču 

i ra de se za ra ni je po ru či o ce i part ne re. 

Ni vo na šeg zna nja i po slov no sti omo gućio 

nam je da ko mer ci jal no-teh nič ki za stu- 

pa mo i sa ra đu je mo sa svet ski po zna tim 

pro iz vo đa či ma i po slu je mo na me đu na rodnom 

tr ži štu. 

ELEC TRA-M&V de lu je u dve spe ci fič ne i 

me đu sob no po ve za ne obla sti. 

• Elek tro in že nje ring 

• Pro ce sna i la bo ra to rij ska opre ma 

Pred u ze će ELEC TRA-M&V sa mo stal no ili 

u sa rad nji sa svo jim po slov nim part ne ri ma 

ospo so blje no je da vam po nu di niz pro fe si o- 

nal nih uslu ga i pro iz vo da. 

Iz sektora Elektro inženjering 

možemo da vam ponudimo: 

• Elek tro pro jek to va nje 

• Iz vo đe nje elek tro ra do va 

• Iz ra da elek tro ko mand nih i raz vod nih 

or ma na i in sta la ci ja 

• Is pi ti va nje elek trič nih i gro mo bran skih 

in sta la ci ja 

• Auto ma ti za ci ja u in du stri ji 

• Know-how i različita mer no-re gu la ci o na 

opre ma 

• Jav ni ča sov ni ci i si ste mi za di stri bu ci ju 

tač nog vre me na 

• Si ste mi za jav ne i kon tro li sa ne parkin 

ge 

•In for ma ci o ni dis ple ji i sport ski se ma fo ri 

Ne ke od na ših referenci 

• Elek tro raz vod ni or ma ni za me ta lurške 

ma ši ne – GO ŠA FOM – Sme de rev ska 

Pa lan ka 

• Si stem za auto mat sko pra će nje i vo đenje 

pro ce sa ter mič ke ob ra de u po go nu liv nice 

za 5 pe ći – Mač ka ti ca – Sur du li ca 

• Si stem za di stri bu ci ju tač nog vre me na 

i sin hro ni za ci ju ra ču nar ske mre že Na rod ne 

Ban ke Sr bi je - no va po slov na zgra da na Slavi 

ji – Be o grad 

• Procesna oprema za rekuperaciju CO 2 

Apatinska pivara - Apatin. 

Na Vaš po ziv ra do će mo Vam da ti do datne 

in for ma ci je i pred sta vi ti pred u ze će ELEC- 

TRA-M&V, na še pro iz vo de i uslu ge. 

satni sistemi 

Pre vi še od jed nog ve ka Fran cuska 

fir ma BO DET je re kon stru i- 

sa la pr vi sat ni me ha ni zam na 

cr kve nom zvo ni ku. Da nas je 

BO DET svet ski li der za si ste me 

za di stri bu ci ju tač nog vre me na 

sa ve li kim asor ti ma nom di gital 

nih i ana log nih ča sov ni ka za 

spolj ne i unu tra šnje pro sto re. 

Reference preduzeća ELECTRA-M&V: Dom zdravlja Velika Plana 

aj no vi je in for ma ci o ne i teh no lo gi je 

N me re nja vre me na (in ter na, ra dio 

DCF/DHF ili sa te lit ska - GPS si hro ni za ci ja) 

BO DET pri me nju je ka ko za jav ne i cr kvene 

ča sov ni ke i auto ma ti za ci ju zvo ni ka, 

ta ko i za sva osta la me sta i objek te gde je 

po treb no pre ci zno i po u zda no pri ka zi va nje i 

ko ri šće nje vre me na, kao što su aero dro mi, 

me troi, že le znič ke i osta le sa o bra ćaj ne 

sta ni ce, bol ni ce, ško le, ban ke, tr go vi, in du- 


ELECTRA-M&V 

strij ski i sport ski objek ti, tr žni cen tri, jav ne, 

grad ske i vla di ne in sti tu ci je... Ši rok iz bor 

po nu đe nog di zaj na ča sov ni ka omo gu ću je 

da se nji ho vom ugrad njom na gla si unu trašnja 

de ko ra ci ja ili spolj na ar hi tek tu ra. 

BO DET be žič na DHF teh no lo gi ja di stribu 

ci je vre me na, za jed no sa no vim LCD 

ča sov ni ci ma, omogu 

ću je be žič nu, po u- 

zda nu sin hro ni za ci ju 

bez do dat nih ra do va 

u već iz gra đe nim 

objek ti ma, do grad nju 

po sto je ćih si ste ma ili 

po sta vlja nje u objekte 

pod za šti tom, od nosno 

ta mo gde ni su 

po želj ni gr đe vin sko 

in sta la ter ski ra do vi. 

Ne ke od do ma ćih re fe ren ci ELEC TRA- 

M&V + BO DET: 

• Po slov ni cen tar UŠĆE (biv ša zgra da 

CK) 

• No va po slov na zgra da 

NA ROD NE BAN KE SR BI JE (na 

Sla vi ji) 

• Uprav na zgra da Že le zni ce 

Sr bi je (Be o grad, Ne ma nji na) 

• Zdrav stve ni cen tar Ve li ka 

Pla na 

• Jav ni ča sov nik na gradskom 

tr gu u Ve li koj Pla ni... 

Glav ne svet ske re fe ren ce fir me BO DET: 

• Evrop ski par la ment – Stra zbur, 

• Aero dro mi - Ati na, Pa riz, Rim, Ma drid, 

Taj van, Ka i ro, Dža kar ta, Ni ca, Sid nej... 

• Zgra da vla de - Hong Kong, 

• La manš - tu nel kroz ka nal, 

• Mi ni star stvo od bra ne Ve li ke Bri ta ni je, 

• Že le zni ce - Fran cu ska, Špa ni ja, Por tugal, 

Ita li ja, Bel gi ja, Egi pat, Taj van... 

• De utsch bank, Mo to ro la, He i ne ken, 

Phi lips... 

Po red navedenog, BO DET pro iz vo di i sportske 

se ma fo re za raz ne spor to ve. Se ma fo ri za 

ko šar ku su raz vi je ni u sa rad nji sa raz voj nim 

cen trom FI BA i pre po ru če ni su od stra ne 

me đu na rod ne ko šar ka ške or ga ni za ci je. 

Narodna banka Srbije 

Sport ski se ma fo ri se iz ra đu ju i u va ri janti 

da ljin ske, be žič ne ko man de po seb no 

po god ne za sport ske te re ne gde ne po sto ji 

po treb na in sta la ci ja ili kao pre no sni si stem 

za utak mi ce i tre nin ge na otvo re nim i za tvore 

nim te re ni ma. 

Na Vaš po ziv ra do će mo Vam da ti do datne 

in for ma ci je i pred sta vi ti pro iz vo de i usluge 

fir me BO DET. 

ELEC TRA-M&V D.o.o. iz Ve li ke Pla ne 

ovla šće ni je di stri bu ter pro iz vo da i uslu ga 

Fran cu ske fir me BO DET za Sr bi ju i Cr nu 

Go ru, Bo snu i Her ce go vi nu i Ma ke do ni ju. 

Super Park sistem 

Za zaprečavanje, naplatu, 

upravljanje, kontrolu i nadzor 

parkiranja 

i stem je mo du lar nog ti pa i sa sto ji se 

S od: 

• Ure đa ja za fi zič ko za pre ča va nje prola 

ska vo zi la, ruč no ili auto mat sko upra vljanim 

"Su per Park" ram pa ma 

• PC ra ču nar skog pro gra ma – Su per 

Park PC, za kon tro lu i upra vlja nje si stemom 

i bla gaj nom (ruč nom ili auto matskom) 

• Par king auto ma ta – Su per Park In 

Mod, ure đa ja za kon tro lu ula ska u jav ne 

ga ra že ili par ki ra li šta za tvo re nog ti pa 

• Auto mat ske na plat ne bla gaj ne – 

Su per Park AC CA SA, ure đa ja za pro da ju i 

sa mo na pla tu par ki ra nja na ulič nim par kira 

li šti ma ili par ki ra li šti ma za tvo re nog ti pa, 

pa pir nim ili me tal nim nov cem, ban kar skim 

kre dit nim ili pret plat nim smart kar ti ca ma 

• Pod si ste ma za kon tro lu i na pla tu parki 

ra nja sa vi deo nad zo rom uz in te li gent nu 

de tek ci ju vo zi la sa auto mat skim pre pozna 

va njem auto mo bil skih ta bli ca – Su per 

Park CAM. 

Proizvodno trgovinsko uslužno preduzeće 

ELECTRA-M&V 

Adresa: Miloša Velikog 85, 

11320 Velika Plana, Srbija 

Tel. 026/522-619 

Tel./fax. 026/522-443 

e-mail: electra@electra.co.yu 

www.electra.co.yu 


Raška 

Obilje za sve 

Opština Raška nalazi se u jugozapadnom delu Srbije i zahvata 

središni deo Ibarske doline, zapadne delove Kopaonika i 

istočne padine Golije. Prostire se na površini od 666 km 2 . 

Raška ima veoma povoljan geografski položaj. Dolinom 

Ibra ovo područje je na severu povezano sa Zapadnim 

Pomoravljem i Šumadijom, na jugu sa Kosovom i Metohijom, 

na istoku dolinom Jošanice, desnom pritokom Ibra, sa 

Aleksandrovačkom župom i Toplicom, i na jugozapadu 

Dolinom reke Raške sa Crnom Gorom. 

O 

vaj pro stor obi lu je hi dro lo škim prirod 

nim ret ko sti ma, ko je či ne ra dio 

ak tiv ni iz vo ri, je ze ra, 

vre la i ter mal ni iz vo ri. Naj po znati 

ji ra di o ak tiv ni iz vo ri su Ma ri na 

vo da i Ka znov ske ba či je, a od 

je ze ra Se me te ško je ze ro ko je 

se na la zi u isto i me nom se lu 

na pa di na ma Ko pa o ni ka. Naj i- 

zda šni ji iz vo ri ter mal ne vo de se 

na la ze u Jo ša nič koj Ba nji. 

Pre ma po da ci ma iz po sled njeg po pisa 

Ra ška ima 28.747 sta nov ni ka. Gu sti na 

na se lje no sti op šti ne je 43 sta nov ni ka na 1 

km 2 . Sta nov ni štvo ži vi u 61 na se lju či ja je 

pro seč na ve li či na 10,2 km 2 . Op ština 

je te ri to ri jal no po de lje na u 18 

me snih za jed ni ca. 

Ad mi ni stra tiv ni, po li tič ki i pri vredni 

cen tar op šti ne je grad Ra ška 

ko ji ima oko 9.400 sta nov ni ka. 

Ka rak ter grad skih na se lja ima ju 

još i Ba lje vac (oko 4.000 sta nov ni ka) 

u ko me su lo ci ra ni naj zna čaj ni ji in du strijski 

ka pa ci te ti i Jo ša nič ka Ba nja (oko 2.000 

sta nov ni ka), ko ja, ipak, još uvek pred stavlja 

sa mo ve li ku šan su za raz voj banj skog 

tu ri zma. 

Vo de će gra ne pri vre de su in du stri ja i 

ru dar stvo, tu ri zam i po ljo pri vre da. Naj značaj 

ni ji pro iz vo di in du stri je ko ji su tra že ni i 

na svet skom tr ži štu su mag ne zi jum me tal, 

be zal kal no sta kle no vlak no i re za na gra đa. 

Rud no bo gat stvo op šti ne je ra zno vr sno 

(ka me ni ugalj, azbest, olo vo, cink, bor ni 

mi ne ra li...). S ob zi rom na brd sko-pla nin ski 

ka rak ter pod ruč ja oslo nac po ljo pri vred ne 

pro iz vod nje je sto čar stvo i vo ćar stvo. 

In du stri ja 

U okvi ru pro ce sa in du stri ja li za ci je Ra ške 

ko ji je za po čeo kra jem se dam de se tih i 

po čet kom osam de se tih go di na 20. ve ka 

ot po če la je pro iz vod nja mno gih pro iz vo da 

raz li či tog ste pe na pre ra de. 


Raška 

Proizvodnja metalnog 

mag ne zi ju ma 

Tre nut no se re mon tu je opre ma za proiz 

vod nju me tal nog mag ne zi ju ma u fa bri ci 

"Mg - Ser bia d.o.o.", ne ka da šnja "Be la 

ste na". Ka pa ci te ti fa bri ke su 5.000 to na 

Livnica magnezijuma u 

nekadašnjoj "Beloj steni" 

mag ne zi ju ma go di šnje kva li te ta 99,8%. 

Fa bri ka je gra đe na po li cen ci fran cu ske 

fir me "So frem". Pro iz vod je tra žen na svetskom 

tr ži štu. S ob zi rom na ve li ke re zer ve 

do lo mi ta ko ji pred stav lja osnov nu si ro vi nu 

za pro iz vod nju mag ne zi ju ma mo gu će je 

or ga ni zo va ti pro iz vod nju pu nim ka pa ci tetom. 

Eks plo a ti še se do lo mit i is po ru ču je 

fa bri ci "U.S. Steel" u Sme de re vu. 

Proizvodnja staklenih vlakana 

Be zal kal no sta kle no vlak no pro iz vo di se 

u okvi ru ISV "Etex" Ba lje vac. In du stri ja stakle 

nih vla ka na "Etex" iz gra đe na je po li cen ci 

vo de će en gle ske kompanije TBA - Bis hop. 

Osnov ni pro iz vod ni pro gram "Ete xa" či ne 

pro iz vo di od be zal kal nih sta kle nih vla ka na 

u asor ti ma nu mat, ro ving i sec ka na vlak na. 

Proizvodna hala nekadašnjeg "Etexa" 

Ka pa ci tet fa bri ke je oko 5.500 to na 

ma ta i ro vin ga go di šnje. Fa bri ka je u gra đevin 

skom, in fra struk tur nom i ener get skom 

po gle du, pod uslo vom da se re a li zu je dru ga 

fa za ula ga nja, u mo guć no sti da po ve ća 

pro iz vod nju na 10.000 to na. Re a li za ci jom 

dru ge fa ze ula ga nja, po red po ve ća nja fi zičkog 

obi ma pro iz vod nje bio bi po ve ćan asorti 

man pro iz vo da. 

"Ete xo vi" pro iz vodi 

ima ju ši ro ku prime 

nu. Na me nje ni 

su za oja ča va nje 

pla stič nih ma sa, a 

ta ko do bi je na plasti 

ka pri me nju je 

se u svim gra nama 

in du stri je. 

Po red sta kle nog 

vlak na "Etex" pro izvo 

di i pro iz vo de na 

ba zi po li e ster skih 

smo la i vlak na, 

kao što su ka de, 

ku pa ti la i dru gi proiz 

vo di po po rudžbi 

ni. Ostva ri van 

je iz voz u Ita li ju, 

Ne mač ku, Ru mu ni ju, Egi pat... Pri va ti zo van 

od stra ne fir me "Fi ber glass, doo", tre nut no 

ne ra di. 

Prerada dr ve ta 

Pre ra da dr ve ta ba zi ra na je na si ro vinskoj 

ba zi ko ja po sto ji na ovom pod ruč ju. 

Uz go jom i eks plo a ta ci jom šu ma ba vi se 

Šum sko ga zdin stvo Ra ška ko je pred stavlja 

or ga ni za ci o nu je di ni cu JP "Sr bi ja šu me". 

Ovo ga zdin stvo ga zdu je sa 27.175 hek ta ra 

šu me. U okvi ru Šum ske upra ve Ra ška 

ko ja je or ga ni za ci o ni deo JP "Sr bi ja šu me" 

go di šnje se is po ru či oko 15.000 m 3 drv ne 

ma se (trup ci smr če, bor i bu kva, ogrev no i 

teh nič ko dr vo). 

Prerada me ta la 

U okvi ru me tal skog kom plek sa iz ra dom 

me tal nih kon struk ci ja, ma šin skih de lo va, 

me tal ne sto la ri je i de lo va za po tre be automo 

bil ske industrije ba ve se tri dru štve na 

pred u ze ća. Pred u ze će "Pro gres" ima du gu 

tra di ci ju iz vo đe nja za vr šnih ra do va u gra đevi 

nar stvu (li ma ri ja, bra va ri ja, če lič ne konstruk 

ci je). Po sled njih dva de set go di na "Progres" 

se ba vio i pro iz vod njom hi dra u lič nih 

i hi drop ne u mat skih pre sa, pro iz vod njom 

mo du la za alat ne ma ši ne (iz me nji va či 

pa le ta, tran spor te ri stru go ti ne i ele men ti 

za hla đe nje), pro iz vod njom no se ćih si stema 

za alat ne ma ši ne i ure đa je u obla sti 

alat nih ma ši na, uglav nom po po rudž bi ni 

ku pa ca. Pro iz vo di ovog pred u ze ća na šli 

su pri me nu u ma ši no grad nji, me ta lur gi ji, 

ru dar stvu i gra đe vi nar stvu. Kao iz vo znik 

"Pro gres" se po ja vlji vao na tr ži šti ma Švajcar 

ske, Ne mač ke, SAD i Ita li je. U po stup ku 

pri va ti za ci je, tre nut no na II auk ci ji do 31. 

03. 2006. god. 

DP "Cr ve na za sta va" ba vi se pro iz vodnjom 

hi dra u lič nih uređaja za po tre be automo 

bil ske in du stri je, kao i pro iz vod njom 

de lo va za po tre be auto mo bi la iz pro gra ma 

vo zi la "Cr ve na za sta va" iz Kra gu jev ca. Trenut 

no se na la zi u po stup ku pri va ti za ci je 

(pro gram ura đen i pre dat agen ci ji za pri va tiza 

ci ju, još ne ma ju po vrat nu in for ma ci ju). 

"Lo la" – Fa bri ka me tal nih pro iz vo da 

Ba lje vac ba vi se pro iz vod njom me tal ne 

gra đe vin ske sto la ri je po si ste mu ita li janske 

fir me "Se ko", pro iz vod njom si gur no sne 

opre me (si gur no sna vra ta, se fo vi, ka se...), 

elek tro o pre me (sprat ne ta ble, ener get ski 

or ma ri...), pro iz vod njom bol nič ke opre me 

(bol nič ki kre ve ti za raz ne po tre be, bol ničke 

ka se te, ko li ca, no si la...), pro iz vod njom 

ele me na ta en te ri je ra za po tre be tr go vi ne... 

Pri va ti zo va no od stra ne slo ve nač ke fir me 

"Pri mat", i tre nut no za po šlja va 67 rad ni ka. 

Teh nič ko-teh no lo ška opre mlje nost proiz 

vod nih po go na fa bri ke je na za vid nom 

ni vou što omo gu ću je vi sok kva li tet pro izvo 

da. 

Izrada gumenih creva 

DP "Rekord" - Brvenik 

Pro iz vod njom gu me nih cre va za po tre be 

auto mo bil ske in du stri je, in du stri je gra đe vinskih 

ma ši na, ru dar stva, naft ne in du stri je i 

dr. ba vi se DP "Re kord" Br ve nik. Ši rok asorti 

man pro iz vo da na me njen je do ma ćem i 

svet skom tr ži štu. in 


eč stručnjaka 

dr Mile Jović, redovni profesor marketinga, Edinborough Business School, Velika Britanija 

IZA ZO VI IN DU STRIJ SKOG 

RAZ VO JA SR BI JE 

Iz me đu al ter na ti va i de for ma ci ja 

Osvrt na ne ka još uvek otvo re na pi ta nja in du strij skog i društve 

nog raz vo ja Sr bi je i (ne)iz bo ra ade kvat nog pri stu pa 

stra te škim prav ci ma u na red nom pe ri o du iz pe ra jed nog od 

auto ra iz ra de pr ve stra te gi je dru štve nog raz vo ja Sr bi je po sle 

pro me na 2000. go di ne, i ko or di na to ra za eko nom ske aspekte 

tog pro jek ta. 

U 

uslo vi ma sa vre me nog okru že nja 

iz o sta nak de fi ni sa nja ja snog koncep 

ta stra te ških opre de lje nja privre 

de bi lo ko je ze mlje, pa i Sr bi je, ko ja se 

na la zi u pri vred no mno go te žem sta nju 

ne go sa mo pre dve 

ili tri go di ne, mo ra 

se po la zi ti od su štinskog 

sa dr ža ja pojma 

kon ku rent no sti. 

To je sta nje ko je je 

u na šim uslo vi ma 

ne pre po zna tlji vo, 

od no sno sve de no 

na ru di men tar ne 

dr Mile Jović ob li ke ce nov nog sroza 

va nja stvo re nih, 

ka kvih-ta kvih, pro iz vo da u ze mlju, ta ko da 

je de fi ni tiv no iz o stao na por vla sti na stvara 

nju uslo va za iz gra đi va nje na ci o nal nih 

kon ku rent skih stra te gi ja. 

Mno ga is tra ži va nja po tvr đu ju či nje ni cu 

da su teh no lo ške pro me ne bi le osnov ni (u 

sa da šnjim uslo vi ma i ključ ni) iz vor in du strijskog 

ra sta i po ve ća va nja ži vot nog stan darda 

u raz vi je nim ze mlja ma i eko no mi ja ma, 

bi lo u tran zi ci ji, ili raz vo ju. Či nje ni ca je da 

su te ze mlje zna čaj no hen di ke pi ra ne na 

tom pla nu, što se po seb no od no si na njihov 

ak tu e lan ste pen raz vi ja nja ino va tiv nih 

i in du strij sko-teh no lo ških spo sob no sti. To, 

u vi so kom ste pe nu, su ža va pro stor za 

po sti za nje po treb nog ni voa kon ku rent nosti 

ko ja se, u no vim uslo vi ma, de fi ni še, ne 

Mno ga is tra ži va nja 

po tvr đu ju či nje ni cu da su 

teh no lo ške pro me ne bi le 

osnov ni (u sa da šnjim 

uslo vi ma i ključ ni) iz vor 

in du strij skog ra sta i 

po ve ća va nja ži vot nog 

stan dar da u raz vi je nim 

ze mlja ma i eko no mi jama, 

bi lo u tran zi ci ji, ili 

raz vo ju. 

kao tra di ci o nal ni po jam tzv. kon ku rent skih 

pred no sti, ne go kao su štin ski po jam me đuna 

rod ne kon ku rent no sti. 

Dru gim re či ma, me đu na rod na kon kurent 

nost pod ra zu me va u sa vre me nim uslovi 

ma spo sob nost pred u ze ća i in du stri ja da 

iz gra de sop stve nu kon ku rent nu po zi ci ju u 

okvi ru na ci o nal nog tr ži šnog pro sto ra, ali 

po me đu na rod nim kri te ri ju mi ma, od no sno 

po kri te ri ju mi ma tzv. ključ nih fak to ra kon kurent 

no sti ko ji vla da ju 

u po je di nim de lat nosti 

ma ili in du strij skim 

sek to ri ma. Stra te ška 

opre de lje nja nu žno 

tre ba da po la ze od 

uva ža va nja ak tu el no 

va že ćih glo bal nih krite 

ri ju ma po po je di nim 

in du stri ja ma, od no sno 

bi zni si ma, pri če mu se 

na na ci o nal nom ni vou 

po sta vlja ju ci lje vi, ili 

me re efek ti, ob u hva ćeni 

poj mom kom pa ra tivne 

pred no sti, ne u smislu 

ostva ri va nja bo ljih eko nom skih re zul tata 

(tzv. tran sak ci o nim pu tem - ce na, iz voz, 

kva li tet, po nu da), u po re đe nju sa slič nim ili 

dru gim fir ma ma i in du stri ja ma u po je di nim 

ze mlja ma, ne go sa aspek ta eko nom skog 

do pri no sa po je di nih in du stri ja ukup nom 

raz vo ju ze mlje, ži vot nom stan dar du sta novni 

štva, za po sle no sti, uklju če no sti u svet ski 

re pro duk ci o ni ci klus itd. To u prak tič nom 

smi slu zna či da se osno va kon ku rent ske 

pred no sti sa vre me nih fir mi i eko nom skog 

pro spe ri te ta ze mlje po sta vlja, tra si ra i ini cijal 

no ja vlja u na ci o nal nom eko nom skom 

am bi jen tu, ka da se ostva re uslo vi ko ji 

zna če da su po je di ne in du stri je, od no sno 

pri vred ni su bjek ti, do sti gli od re đe ni ste pen 

na pla nu na ci o nal ne kon ku rent ske osposo 

blje no sti, što im da je sna gu za pra će nje 

efi ka sno sti i di na mi zma, 

ko ji ima ju osta le pri sut ne 

fir me na tzv. na ci o nal nom 

od nos no lo kal nom tr ži štu 

(uklju ču ju ći su če lja va nje i 

sa stra nim kon ku ren ti ma). 

Sto ga se kre i ra nje kom panij 

ske (sa mim tim i na cio 

nal ne) kon ku rent no sti 

ja vlja "de fac to" kroz pro ces 

ovla da va nja teh no lo škim i 

osta lim po treb nim in du strijskim 

spo sob no sti ma, re levant 

nim za od re đe ni bi znis 

ili de lat nost, i to u uslo vi ma 

tr ži šne im per fekt no sti ko ja 

je su štin ska od li ka pri stu pa fak to ri ma kao 

što su fi nan si je, pro iz vod no is ku stvo i teh nolo 

ška po dr ška u okvi ri ma svet skog tr ži šta. 

U tom smi slu da nas se mo že go vo ri ti i o 

no vim ili iz me nje nim pri stu pi ma de fi ni sanju 

uspe šnih na ci o nal nih kon ku rent skih 

stra te gi ja ko je se nu žno mo ra ju osla nja ti na 

da va nje na gla sa ka ni zu ele me na ta: 


dr Mile Jović, redovni profesor marketinga, Edinborough Business School, Velika Britanija 

• po sto ja nju (iz gra đi va nju) sta bil nog, 

pred vi di vog ma kro e ko nom skog okru že nja 

(ni zak bu džet ski de fi cit, kon tro li sa na in fla cija, 

re a lan kurs), 

• eks tra vert no ori jen ti sa ni i na tr ži šnim 

prin ci pi ma ure đe ni re ži mi od vi ja nja tr go vinskih 

i in du strij skih ak tivno 

sti – ko ji se osla nja ju 

na na pu šta nje se lek tivne 

("bu ra zer ske") tr govin 

ske kon tro le (sla nje 

sig na la industrijskim 

kru go vi ma o na me ri za 

br žim re struk tu ri ra njem) 

ili po dr ža va nje sna žni je 

iz vo zne ori jen ta ci je (besca 

rin ski tret man kod 

uvo za si ro vi na i efi ka sna 

po moć dr ža ve u iz voznim 

po slo vi ma), 

• pro ak tiv na stra tegi 

ja me đu na rod nih privat 

nih in ve sti ci ja kroz 

uče šće kla ste ra tzv. "či stih" kom pa ni ja (uz 

se lek ci ju ne ko li ko naj i zgled ni jih sek to ra i 

cilj nih de sti na ci ja, iz grad nja ino-mre že sa 

kan ce la ri ja ma za una pre đe nje iz vo za na 

ba zi part ner stva jav nog i pri vat nog sek tora, 

pod sti ca nje i ra ci o na li za ci ja od re đe nih 

ula ga nja), 

• zna čaj no, od no sno ra ci o nal no ulaga 

nje u ljud ski ka pi tal na svim ni vo i ma 

(ter ci jar ni, na uč ni sek tor, IT, obra zo va nje 

teh nič kog ka dra), a po seb no po ja ča va nje 

obu ke u fir ma ma (po moć udru že nji ma u 

oda bra nim in du stri ja ma, afir mi sa nje obuke 

kao me to de po ve ća va nja ospo so blje nosti 

fir mi, po re sko oslo ba đa nje za iz dva ja nja 

u ove pro gra me), 

• naj ši ra teh no lo ška po dr ška po di za nju 

ni voa kva li te ta me nadž men ta, po ve ća vanju 

pro duk tiv no sti, me tro lo gi je i teh nič kih 

uslu ga MSP (ISO 9000 ser ti fi ka ci ja, efi kasan 

pri stup jav nim in sti tu ci ja ma raz li či tog 

pro fi la), 

• omo gu ća va nje ši ro kog pri stu pa iz vori 

ma fi nan si ra nja in du strij skih i po slov nih 

ak tiv no sti po po volj nim ka mat nim sto pama 

(pa žlji vo upra vlja nje mo ne tar nom po liti 

kom, omo gu ća va nje kon ku ren ci je a ne 

pri vi le gi ja ili im pro vi za ci ja u ban kar skom 

sek to ru, obu ka ban kar skih ka dro va za rad 

sa MSP – po seb no spe ci ja li sta za tzv. me ke 

kre di te, raz vi ja nje mre že po sredni ka i in stitu 

ci ja za mi kro fi nan si ra nje), 

• efi ka sna i re la tiv no jef ti na po slov na 

in fra struk tu ra (tran sport, te le ko mu ni ka ci je, 

pri stup In ter ne tu). 

Ne ki od ovih ele me na ta su sa stav ni 

u stan dard nim pro gra mi ma struk tur nog 

pri la go đa va nja (pro fi li sa nje ma kro e ko nomskog 

okru že nja, eks tro vert na ori jen ta ci ja), 

dok osta li idu mno go da lje od to ga i pod- 

Ak tu el no sta nje pri vred ne 

i in du strij ske osno ve Sr bije 

i da lje ka rak te ri še tehno 

lo ško-eko nom sko za o- 

sta ja nje zna čaj nog bro ja 

ka pa ci te ta, do mi nant na 

za stu plje nost tra di ci o nalne 

in du strij ske pro duk ci je 

(tzv. stan dar di zo va ni pro izvo 

di), struk tur no pri lič no 

sku čen i fi nan sij ski po gibe 

ljan iz vo zni asor ti man. 

ra zu me va ju nor mal ne ele men te tr ži šnog 

pri stu pa raz vo ju me đu na rod no ili iz vo zno 

ori jen ti sa ne pri vred ne i, sva ka ko, in du strijske 

struk tu re. 

Me đu tim, evi dent na je či nje ni ca da je u 

ovom tre nut ku, kao po sle di ca dvo go di šnje 

ak tiv no sti eko nom skih 

vla sti, pro fi li sa no ma kroe 

ko nom sko okru že nje 

ko je je raz voj no in fer tilno, 

eks tra vert na ori jen taci 

ja za me nje na in ter par tijskim 

pre gru pi sa va nji ma 

i eko nom skim afe ra ma 

bez raz re ša va nja, a tr žišni 

pri stup de fi ni tiv no 

za me njen dr ža no-ekonom 

skim di ri ži zmom 

ko ji se slo bod no mo že 

de kla ri sa ti kao ne ka kvo 

dr žav no pred u zet ni štvo 

u vi du de for mi sa ne va rijan 

te isto rij ski po zna tog 

NEP fe no me na na sa mom po čet ku raz vo ja 

so ci ja li zma u ras to če noj dr ža vi po zna toj kao 

SSSR. Ne ma sum nje da bi pri stoj ni sce na rio 

tra ba lo da ima dru ge ili dru ga či je eko nomske, 

pa sa mim tim i so ci jal ne di men zi je. 

Ostva ri va nje ne iz be žnih struk tur nih, neop 

hod nih raz voj nih, ti me i po želj nih, du go ročnih 

efe ka ta u pri vre di Sr bi je u pe ri o du do 

2012. ili 2020. go di ne, mo gu će je sa mo 

u okvi ru kon zi stent nog pro gra ma ukup nih 

U po sled njih ne ko li ko go di na kao 

glav ni cilj je pro kla mo va na ne ka vr sta 

raz vi ja nja tzv. struk tur nih po li ti ka, ko je 

su bi le dominantno usme re ne ka smanje 

nju dis pa ri te ta ce na i eli mi ni sa nju 

po je di nih fak to ra ko ji ni su re zul ti ra li re alnim 

eko nom skim i dru štve nim ra stom, 

i po red iz ve snih se kven ci jal nih po bolj šanja, 

ma da bez pri sut no sti kri tič ne ma se 

na pret ka. 

re for mi na pu tu tran zi ci je na ci o nal ne ekono 

mi je u otvo re nu tr ži šnu pri vre du. Na tom 

pu tu, do sta je za da ta ka ko ji ili ni su re še ni, 

ili su de for mi sa no po sta vlje ni, a ko je treba 

ci vi li za cij ski po sta vi ti i uspe šno re ši ti 

– od us po sta vlja nja "pra vi la igre" i odr ži vog 

eko nom skog mo de la do stva ra nja no vih 

in sti tu ci ja, po sta vlja nja ma kro e ko nom ske 

rav no te že na raz voj nu osno vu, in ten zi vira 

nja pro ce sa pri va ti za ci je, in te gri sa nja 

u svet sku pri vre du po ja ča va njem to ko va 

raz me ne (a ne osla nja njem na to li ko omilje 

nu do na tor sku po moć i im pro vi zo va no 

me đu na rod no kre di ti ra nje), iz gra đi va nja 

ni za do ma ćih, ne sa mo ban kar skih, ne go 

i fi nan sij skih i osta lih po slov nih in sti tu ci ja, 

od no sno kom pa ti bil ne glo bal ne in fra struktu 

re itd. U po sled njih ne ko li ko go di na kao 

glav ni cilj je pro kla mo va na ne ka vr sta razvi 

ja nja tzv. struk tur nih po li ti ka, ko je su bi le 

dominantno usme re ne ka sma nje nju dis pari 

te ta ce na i eli mi ni sa nju po je di nih fak to ra 

ko ji ni su re zul ti ra li re al nim eko nom skim i 

dru štve nim ra stom, i po red iz ve snih se kvenci 

jal nih po bolj ša nja, ma da bez pri sut no sti 

kri tič ne ma se na pret ka. U tom smi slu, program 

struk tur nih re for mi pod ra zu me vao 

je naj če šće li be ra li za ci ju ce na, de vi znog i 

spolj no tr go vin skog re ži ma, po če tak re for mi 

jav nih fi nan si ja, pre struk tu ri ra nje i re vi ta liza 

ci ju ban kar skog sek to ra, kao i iz o sta nak 

re al nog pre struk tu ri ra nja sek to ra pred u zeća 

(uz pri va ti za ci ju kao ključ nu kom po nentu 

ovog pro ce sa). 

Me đu tim, ak tu el no sta nje pri vred ne i 

in du strij ske osno ve Sr bi je i da lje ka rakte 

ri še teh no lo ško-eko nom sko za o sta ja nje 

zna čaj nog bro ja ka pa ci te ta, do mi nant na 

za stu plje nost tra di ci o nal ne in du strij ske produk 

ci je (tzv. stan dar di zo va ni pro iz vo di), 

struk tur no pri lič no sku čen i fi nan sij ski po gibe 

ljan iz vo zni asor ti man (bez po sto ja nja 

pre po zna tlji vog pro iz vo da) ko ji je, uz to, u 

do sa da šnjem pe ri o du, u zna čaj nom ste penu, 

bio na me njen pro men lji vim kup ci ma 

i pla si ran na ogra ni če nom bro ju de sti naci 

ja, što pred sta vlja ote ža va ju ću okol nost 

u ak tu el nom tre nut ku. Ako se to me do da 

či nje ni ca o do mi nant noj po slov noj prak si, 

za sno va noj na tra di ci o nal nom spolj no tr govin 

skom kon cep tu (stra te gi ja ni skog in tenzi 

te ta), po sta vlja se pi ta nje ob u hvat no sti 

ini ci jal nih za o kre ta u ci lju pri bli ža va nja 

ak tu el nim tren do vi ma na svet skom tr ži štu. 

Do dat no ogra ni če nje u ovom tre nut ku predsta 

vlja ju i pro ble mi oči gled nog za o sta ja nja 

u pro ce su pri va ti za ci je, re struk tu ri ra nja javnog 

sek to ra bez ka ta stro fal nih po sle di ca 

po sta nov ni štvo, ne raz vi je nost ade kvat nih 

in sti tu ci ja pri vred ne in fra struk tu re i ne za o- 

kru že nost dr žav nog si ste ma, ali i raz voj nih i 

fi nan sij skih in sti tu ci ja tr ži šnog pro fi la. 

(U na red nom bro ju: Put ko ji je vi še od 

pu to va nja) 

Autor je re dov ni pro fe sor uni ver zi te ta, 

pred sed nik Cen tra za otvo re no tr ži šte i 

raz voj. Bio je di rek tor In sti tu ta eko nom skih 

na u ka u Be o gra du, od 2001. do 2004. in 


je 

Tehnologije za bežični široko pojasni pristup 

Zašto BWA? 

TEKST: RAST KO BLA GO JE VIĆ, DIPL. INŽ. EL. 

U Be o gra du je sre di nom apri la 

odr ža na pr va me đu na rod na 

konferencija (The 1 st So uth East 

Euro pe Bro ad band Con fe ren ce 

& Ex po) u pot pu no sti po sve će na 

no vim ši ro ko po ja snim mre ža ma 

(ili ka ko mno gi vo le da ka žu "mreža 

ma sle de će ge ne ra ci je"). 

Ko ri ste ći pa žnju ko ju su pri vu kla 

do stig nu ća u obla sti pri stup nih 

be žič nih ši ro ko po ja snih mre ža 

(Bro ad band Wi re less Ac cess, 

BWA) pred sta vlja mo vam osnovne 

od li ke ovih teh no lo gi ja. 

U 

eri ve o ma ubr za nog raz vo ja teh nolo 

gi ja u obla sti te le ko mu ni ka ci ja 

be žič ni vid ko mu ni ci ra nja i pre no sa 

po da ta ka za u zi ma sve zna čaj ni je me sto. 

Pre vas hod ni raz log je či nje ni ca da su se, 

pre ma ka rak te ri sti ka ma, ove teh no lo gi je 

zna čaj no pri bli ži le per for man sa ma ži čanih 

si ste ma, za dr ža va ju ći, pri to me, svo ju 

osnov nu pred nost - ve o ma jef ti na i flek si bilna 

ar hi tek tu ra pri stup ne mre že. 

Sa aspek ta ope ra to ra to zna či ne u po redi 

vo ma nja ula ga nja da bi se umre žio sva ki 

kraj nji ko ri snik (sa mo do zvo le za po sta vljanje 

ka blo va pred sta vlja ju noć nu mo ru, a 

to je sa mo jed na stra na pro ble ma). Za hvalju 

ju ći ra zno li ko sti be žič nih teh no lo gi ja oni 

su sa da u mo guć no sti da se na od go va raju 

ći na čin obra te sva kom spe ci fič nom de lu 

tr ži šta: mo bil nim ili fik snim ko ri sni ci ma, 

re zi den ci jal nim ili po slov nim. Ka da su sa mi 

pret plat ni ci u pi ta nju, ja sno je da osnov ni 

do bi tak je ste u ras po lo ži vo sti čak i naj zahtev 

ni jih apli ka ci ja pu tem be žič ne mre že. 

Ko ri snik mo že i kod ku će i na pu tu da uži va 

u svo jim omi lje nim sa dr ža ji ma ili da ko ri sti 

svo je po slov ne pro gra me. 

Ka rak te ri sti ke be žič nih si ste ma 

Bez na me re da se ula zi u de ta lje, po gledaj 

mo ko je su to osnov ne oso bi ne od zna čaja 

za pri me nu be žič ne ko mu ni ka ci je. 

Protoci 

Čak i u sla bi je raz vi je nim ze mlja ma po 

pi ta nju te le ko mu ni ka ci o ne in fra struk tu re 

(po put Sr bi je) br zi pri stup In ter ne tu po sta je 

re al nost. Tak mi če ći se sa fik snim IP mre žama 

u pro to ku, be žič ni si ste mi su i da lje u 

za o stat ku. S dru ge stra ne, da li vam je ne ko 

pre sa mo nekoliko go di na mo gao po nu di ti 

pre nos po da ta ka br zi nom ne ko li ko MB u 

se kun di si gur nom i po u zda nom be žič nom 

ve zom iole pri stoj nog do me ta? 

Do met 

Da bi se, iz me đu osta log, i pri ča o br zina 

ma pre no sa po da ta ka mo gla sta vi ti u 

re a lan kon tekst, neo p hod no je raz mo tri ti 

pi ta nje ge o graf ske ras pro stra nje no sti be žične 

mre že. Wi-Fi ili Wi re less LAN mre že, 

nu de ve će pro to ke, ali na ja ko krat kim ra stoja 

nji ma – sve ga do 100 m. Na su prot nji ma, 

na ci o nal ne GSM ce lu lar ne mre že ostva ru ju 

ve li ki ste pen po kri ve no sti te ri to ri je, ali sa 

ve o ma ogra ni če nim ka pa ci te tom. Sto ga se, 

do po ja ve Wi MAX-a, te evo lu ci je tre će ge nera 

ci je si ste ma mo bil ne te le fo ni je (3G) ovaj 

kom pro mis ni je mo gao iz be ći. 

Mo bil nost 

Me đu ši ro ko po ja snim be žič nim teh nolo 

gi ja ma raz li ku je mo one na me nje ne fiksnom 

pri stu pu (In ter net, vi deo, Vo IP) i one 

na me nje ne ko ri sni ci ma u po kre tu (e-mail, 

Vo IP...). Pre ma to me, za sa da ne po sto ji 

re še nje ko je bi omo gu ći lo da pret plat nik 

ima sa mo je dan pri klju čak za sve ob li ke 

ko mu ni ka ci je. Mo bil nost je sva ka ko jed na 

od ka rak te ri sti ka na osno vu ko je se vr ši di feren 

ci ra nje teh no lo gi ja u za vi sno sti od cilj ne 

gru pe ko ri sni ka. 

Kvalitet servisa i bezbednost 

Kva li tet ser vi sa (Qu a lity of Ser vi ce, QoS) 

i bez bed nost te le ko mu ni ka ci o nih i ra ču narskih 

mre ža ne iz be žni su zah te vi mo der nih 

ko mu ni ka ci ja, ta kvi da se jed no stav no 

ove funk ci o nal no sti da nas pod ra zu me va ju. 

Nji ho va pri me na omo gu ća va uvo đe nje razli 

či tih pro fi la ko ri sni ka, po spe šu ju ći ko merci 

ja li za ci ju ser vi sa, uz od go va ra ju ći ste pen 

si gur no sti u pre no su in for ma ci ja. 

Jednostavnost mreže 

Sva ka ko da je jed no stav na ar hi tek tu ra 

mre že ve o ma po želj na, jer ne sa mo da 

zna či la ko upra vlja nje i odr ža va nje, već 

pre sve ga ni že tro ško ve pri me ne. Sva no va 

re še nja, po put Wi MAX-a i Flash-OFDM, te že 

kla sič noj IP ar hi tek tu ri sa cen tra li za ci jom 

naj va žni jih ra dio i ru ting funk ci ja u jed noj 

kom po nen ti i im ple men ti ra nju si ste ma ti pa 

tač ka-vi še-ta ča ka. 

Roming između mreža 

Ka ko je re al no za mi sli ti sce na rio u ko jem 

isto vre me no po sto ji ne ko li ko raz li či tih re šenja 

na ba zi raz li či tih be žič nih teh no lo gi ja, 

posta v lja se lo gič no pi ta nje da li će bi ti mo guće 

neo me ta no me nja ti pri stup nu mre žu sa 

je din stve nim ko ri snič kim ure đa jem i uži va ti 

ne pre kid nost ser vi sa? Već da nas je na tr žištu 

mo gu će na ba vi ti mo bil ne te le fo ne ko ji 

su sprem ni da ra de u GSM i WLAN mo du, 

od no sno, da po kre ću han do ver ka da se 

na đe u do me tu Wi-Fi pri stup ne tač ke. 

(na sta vak u sle de ćem bro ju) 


Označavanje električne opreme u protiveksplozivnoj zaštiti 

j 

u 

2. deo 

Oznake koje vas štite 

PRIPREMIO: DRA GAN VUKOJEVIĆ, DIPL. INŽ. EL. 

Ko li ko če sto se sre će te sa 

ova kvim ozna kama na ne kim 

ure đa jima, a da ne zna te šta 

sva ka od ovih ci fa ra i zna ko va 

pred sta vlja? 

CE 0032 EX II 

2G EEx d IIB T4 

TUV 99 ATEX 1234 U 

E 

lek trič ni ure đa ji na me nje ni za rad 

u okru že nju u ko jem su stal no ili 

po vre me no pri sut ne eks plo ziv ne 

i za pa lji ve sup stan ce ili se ta kve sup stance 

mo gu pod od re đe nim uslo vi ma ja vi ti, 

iz ra đu ju se na po se ban na čin i shod no 

to me obe le ža va ju. Ov de tre ba na gla si ti da 

ure đa ji u pro ti vek splo ziv noj za šti ti ka ko se 

kod nas ova kvi ure đa ji na zi va ju, ni su 

ure đa ji ot por ni na eks plo zi je (do za bu ne 

če sto do la zi zbog bu kval nog pre vo da 

en gle skog ter mi na explosionproof) već 

ure đa ji, ko ji u eks plo ziv nom okru že nju 

(ga so vi, is pa re nja, teč no sti) NE ĆE izazvati 

eksploziju. 


Održavanje i ispitivanje opreme za rad 

j 

u 

Ispravno oruđe - 

bezbedniji rad 

TEKST: DRA GAN MI TRO VIĆ, DIPL. INŽ. 

Re dov no odr ža va nje opre me 

za rad u is pra vom sta nju ima 

vi še stru ki zna čaj. Te ži nu tog 

zna ča ja naj pre da ju Za kon o 

bez bed no sti i zdra vlju na ra du, 

Pra vil nik o me ra ma i nor ma ti vima 

za šti te na ra du na oru đi ma 

za rad, za tim Pra vil nik o teh ničkim 

nor ma ti vi ma za elek trič ne 

in sta la ci je ni skog na po na, kao 

i dru gi pra te ći pro pi si. 

U 

Za ko nu o bez bed no sti i zdra vlju na 

ra du (na ko ji se mo že te pod se ti ti 

u Slu žbe nom gla sni ku Re pu bli ke 

Sr bi je, br. 101/2005), u po gla vlju III (ko je 

go vo ri o oba ve za ma i od go vor no sti po sloda 

va ca), u de lu o po seb nim oba ve za ma, u 

čla nu 23. is ti če se da je "po slo da vac du žan 

da za po sle ni ma da na upo tre bu sred stva 

za rad, od no sno sred stva i opre mu za lič nu 

za šti tu na ra du na ko ji ma su pri me nje ne 

pro pi sa ne me re za bez bed nost i zdra vlje na 

ra du, i da obez be di kon tro lu nji ho ve upo trebe 

u skla du sa na me nom". 

S dru ge stra ne, u čla nu 33. za ko no da vac 

je za pi sao da "za po sle ni ima pra vo da od bije 

da ra di (...) na sred stvu za rad na ko jem 

ni su pri me nje ne pro pi sa ne me re za bezbed 

nost i zdra vlje na ra du". Ove me re se 

utvr đu ju Pra vil ni kom o me ra ma i nor ma ti vima 

za šti te na ra du na oru đi ma za rad, ko ji 

je u pri me ni još od 1991. go di ne i mo že te 

de talj ni je da se upo zna te sa ovim prav nim 

do ku men tom, ili da se pod se ti te, u iz da nju 

Slu žbe nog li sta SFRJ, br. 18/1991. 

Na rav no da pra vil no odr ža va nje obez beđu 

je mak si mal no is ko ri šće nje oru đa i pro duža 

va vek nje go vog ko ri šće nja. Ipak, ni je na 

od met pod se ti ti se, po vre me no, da u do bro 

Bit no je zna ti da se mo ra ju evi den ti ra ti sve in ter ven ci je na oru đu, bi lo da su 

oba vlje ne po sle kva ra i ha va ri je (in ter vent no – te ku će odr ža va nje!), bi lo da 

su oba vlje ne u to ku plan sko-pre ven tiv nog odr ža va nja. 

or ga ni zo va nom pro ce su eks plo a ta ci je i preven 

tiv nog odr ža va nja ma ši na ima mno go 

ma nje kva ro va. Po prav ka ma ši na, opet, 

od no sno nji hov re mont, sve den je na po trebne 

pre gle de i iz me ne fi zič ki do tra ja lih de lo va 

i sklo po va, či ji je vek i 

ina če ogra ni čen. 

Ne tre ba smet nu ti 

s uma i da je re mont 

i te ža po prav ka ma šina 

(oru đa za rad) vr lo 

ne ra ci o na lan i skup 

put obez be đe nja 

teh nič ke is prav no sti 

ma ši na. Po red tro škova 

po prav ke i za me ne 

de lo va, tre ba ura ču nati 

i tro ško ve ko ji na staju 

is klju či va njem ma šina 

iz eks plo a ta ci je. 

Ovo je, sa sta no vi šta eko nom skog po slo vanja, 

vr lo bit na či nje ni ca ko ja di rekt no uti če 

na sma nje nje tro ško va pro iz vod nje. 

Ipak, po se ban deo ove pri če, od no sno 

pod se ća nja, ti če se po vre da na ra du ko je 

Re dov no odr ža va nje oru đa 

pred sta vlja zna čaj nu stav ku 

u obez be đi va nju pre ven tivnih 

me ra bez bed no sti i zdravlja 

na ra du. Oba ve za je za 

sve za po sle ne da po sve te 

naj ve ću mo gu ću pa žnju 

pri li kom ru ko va nja, eks ploa 

ta ci ji, odr ža va nju i ču va nju 

opre me ko ju ko ri ste za rad. 

na sta ju u ve li kom bro ju usled ne is prav nih 

ili ne pra vil no po de še nih oru đa za rad. 

I zbog to ga, re dov no odr ža va nje oru đa 

pred sta vlja zna čaj nu stav ku u obez be đi vanju 

pre ven tiv nih me ra bez bed no sti i zdravlja 

na ra du. Oba ve za 

je za sve za po sle ne da 

po sve te naj ve ću mo gu ću 

pa žnju pri li kom ru ko vanja, 

eks plo a ta ci ji, odr žava 

nju i ču va nju opre me 

ko ju ko ri ste za rad. 

Ru ko va nje i ču vanje 

ma ši na 

Da bi se pro du žio vek 

tra ja nja ma ši na, i ti me 

obez be di lo bla go vre meno 

iz vo đe nje ra do va, uz 

po sti za nje mak si mal nih pro iz vod nih i ekonom 

skih efe ka ta, po sto je od go va ra ju ća pravi 

la, kon kret no za bra ne. Ni je, da kle, do zvolje 

no da ma ši na ma ru ku ju li ca ko ja za to 

ni su struč no ospo so blje na i ovla šće na. Ne 


Održavanje i ispitivanje opreme za rad 

sme ju se ko ri sti ti ma ši ne mi mo teh nič kih 

uput sta va pred vi đe nih od stra ne pro iz vo đača. 

Za tim, ni je do zvo lje na upo tre ba ma ši na 

u svr hu za ko ju ni su pred vi đe ne, i, na kra ju, 

ni je do zvo lje na eks plo a ta ci ja ne is prav nih 

ma ši na, a zbog če ga bi bio do ve den u opasnost 

ži vot i zdra vlje onog ko ru ku je ta kvom 

ma ši nom. 

Za po sle ni, ko ji ru ku ju ma ši na ma, za dužu 

ju se sa ma ši na ma po je di nač no, a ko lektiv 

no ka da oba vlja ju po slo ve u sme na ma. 

Oni su ne po sred no od go vor ni za pra vil nu 

eks plo a ta ci ju i odr ža va nje, od no sno ču vanje 

i ru ko va nje. Pri li kom pre u zi ma nja ma šine, 

sva ki rad nik ko ji tre ba da njo me ru ku je, 

tre ba od nad le žnog ru ko vo di o ca da do bi je 

uput stvo za upo tre bu i odr ža va nje na srpskom 

je zi ku (član 24. Za ko na!) i du žan je da 

ga se stro go pri dr ža va. 

Pre sa mog sta vlja nja ma ši ne u po gon, 

za po sle ni ko ji njo me ru ku je, oba ve zan 

je da pro ve ri da li je ma ši na u is prav nom 

sta nju i da li je pot pu no opre mlje na za 

rad. Za po sle ni ne sme, s dru ge stra ne, da 

do zvo li da ma ši na s ko jom ru ku je, bu de preop 

te re će na vi še od pro pi sa nog. Kon tro lu 

pra vil ne eks plo a ta ci je vr ši li ce ko je njo me 

ru ku je, a ujed no i od go va ra za šte tu ko ja 

na sta ne kao re zul tat ne pri dr ža va nja pro pisa 

nih uput sta va. 

Odr ža va nje ma ši na 

Po sto ji te ku će i plan sko pre ven tiv no održa 

va nje – ser vi si ra nje. 

Te ku će odr ža va nje vr ši se to kom eks plo a- 

ta ci je i pod ra zu me va či šće nje i pra nje ma šina, 

kao i vi zu el ni pre gled, te pri ja vu uoče nih 

ne do sta ta ka. Ovo odr ža va nje oba vlja li ce 

ko je ru ku je ma ši nom. 

Ser vi si ra nje vr ši se sva ko dnev nim i 

re dov nim teh nič kim sta ra njem po sle is teka 

od re đe nog bro ja rad nih sa ti ma ši ne, 

od no sno utro ša ka od re đe ne ko li či ne go riva. 

Ove po slo ve vr ši maj stor za du žen za 

ser vi si ra nje. 

Pregled i ispitivanje 

Pre gle di ma i is pi ti va nji ma ma ši na i ostale 

opre me za rad pro ve ra va se nji ho va 

is prav nost, ne sa mo sa sta no vi šta nji ho ve 

upo tre be, već i zbog bez bed no sti i zdra vlja 

na ra du. Na ro či to se pro ve ra va: 

• da li ure đa ji za uklju či va nje i is klju či vanje 

iz po go na, za tim sig nal ni ure đa ji i ure đaji 

za upra vlja nje po u zda no de lu ju; 

• da li je oru đe snab de ve no za štit nim 

na pra va ma od opa sno sti ko je na sta ju od 

nje go vih de lo va u kre ta nju; 

• da li su na ma ši ni ili nje nim de lo vi ma 

na sta le pro me ne usled ko jih bi mo gle na stati 

opa sno sti za li ce ko je njo me ru ku je; 

• da li na ma ši ni po sto je is prav ne od gova 

ra ju će mer ne, re gu la ci o ne i sigurnosne 

na pra ve i ure đa ji. 

Ma ši ne i ure đa ji, po naj pre 

po gon ske, pre gle da ju se 

sva ko dnev no, ne delj no, 

me seč no i go di šnje, 

od no sno pre ma uput stvu 

pro iz vo đa ča, ali i u za vi snosti 

od po tre ba za po je di nim 

vr sta ma pre gle da. 

Ma ši ne i ure đa ji, 

po naj pre po gon ske, 

pre gle da ju se sva kodnev 

no, ne delj no, 

me seč no i go di šnje, 

od no sno pre ma uputstvu 

pro iz vo đa ča, ali i 

u za vi sno sti od po treba 

za po je di nim vr sta ma pre gle da. Svako 

dnev ne teh nič ke pre gle de vr ši li ce ko je 

ru ku je ma ši nom. Za ne delj ne, me seč ne i 

go di šnje pre gle de za du že na je slu žba održa 

va nja, ili ne ka dru ga struč na slu žba, ko ja 

te pre gle de oba vlja u okvi ru svo jih re dov nih 

po slo va. 

Ako se pri li kom pre gle da utvr di bi lo 

ka kav ne do sta tak, li ce ko je je utvr di lo taj 

ne do sta tak du žno je da pre du zme me re 

da uoče ni ne do sta tak ot klo ni. Ako ni je u 

mo guć no sti, mo ra o to me od mah da obave 

sti ne po sred nog ru ko vo di o ca, od no sno 

teh nič kog ru ko vo di o ca po go na. 

Vo đe nje evi den ci je o iz vr še nim pre gle dima 

i is pi ti va nji ma opre me za rad, pro pi sano 

je Za ko nom o bez bed no sti i zdra vlju na 

ra du, tač ni je u čla nu 49. Evi den ci ja se vo di 

za sva ko oru đe po seb no i ona sa dr ži od ređe 

ne po dat ke ko je mo gu bi ti po de lje ni na 

op šte i po seb ne. 

U op šte po dat ke spa da ju: 

• na ziv oru đa (ma ši ne); 

• fa brič ki (in ven tar ski) broj; 

• vr sta pre gle da; 

• da tum iz vr še nog 

pre gle da ili po prav ke; 

• ime li ca ko je je iz vrši 

lo pre gled/po prav ku; 

• na ziv za me nje nih 

de lo va i nji hov ka ta lo ški 

broj; 

• na ziv i ko li či nu za me nje nih sred sta va 

za pod ma zi va nje i hla đe nje; 

• na đe no sta nje (ako je bio sa mo pregled, 

bez po prav ke). 

U po seb ne po dat ke spa da ju svi oni ko ji u 

bit ni za od re đe no oru đe, a sma tra se da ih 

zbog nji ho ve va žno sti tre ba pra ti ti. 

Bit no je zna ti da se mo ra ju evi den ti ra ti 

sve in ter ven ci je na oru đu, bi lo da su oba vljene 

po sle kva ra i ha va ri je (in ter vent no – te kuće 

odr ža va nje!), bi lo da su oba vlje ne u to ku 

plan sko-pre ven tiv nog odr ža va nja. 

Vo đe nje evi den ci je u nad le žno sti je službe 

odr ža va nja, ko ja je i od go vor na za pregle 

de. Kon tro lu vo đe nja evi den ci je vr ši li ce 

za bez bed nost i zdra vlje na ra du. 

Zbog zna ča ja pre gle da i is pi ti va nja opreme 

za rad ko ji ima za bez bed nost i zdra vlje 

na ra du, oba ve za je po slo dav ca da odr žava 

nje oru đa za rad ure di ko lek tiv nim ugo vorom, 

pra vil ni kom ili ugo vo rom o ra du. 

in 


Železnica u Srbiji 

"Ondak je došao 

gvozdeni put" 

Sr bi ja je bi la bez že le zni ce sve 

do 1884. go di ne. Sav pro met 

lju di i ro be oba vljao se pu te vima, 

ko li ma i ko nji ma. Po gra nični 

kra je vi Sr bi je pre ma Austrou 

gar skoj bi li su u po volj ni jem 

po lo ža ju za hva lju ju ći plov nim 

re ka ma, Sa vi i Du na vu. 

U 

pr vim de ce ni ja ma po sle oslo bo đenja 

od Tu ra ka, Be o grad i unu trašnjost 

ze mlje su ve zi va la tri pu ta: 

iz Be o gra da pre ma Šap cu, Va lje vu i Ni šu. 

Po red njih, bi lo je i ne ko li ko spo red nih, ali 

svi u ve o ma lo šem sta nju. 

Sa o bra ćaj se obavljao 

pod iz u zet no 

te škim uslo vi ma. 

Sta nje sa o bra ća ja 

u to vre me naj bo lje 

ilu stru je, pre ma pi sanju 

on da šnje štampe, 

za pis iz 1857. 

go di ne: "Usled 

po kva re nih pu te va 

do la zak se lja ka u 

Be o grad osla bio je to li ko da 

Iz grad nja glav nih že le znič kih pruga 

u sta roj Sr bi ji: 

- Be o grad - austro u gar ska gra ni ca i 

Be o grad - Niš, 1884. go di ne; 

- Niš - Le sko vac, Le sko vac - Vra nje, 

Ve li ka Pla na - Sme de re vo, 1886. 

go di ne; 

- Niš - Be la Pa lan ka, Be la Pa lan ka 

- Pi rot i La po vo - Kra gu je vac, 1887. 

go di ne; 

- Niš - tur ska gra ni ca, Pi rot - bu garska 

gra ni ca, 1888. go di ne. 

su po sku pe le ži vot ne na mir ni ce kao u 

op sed nu tom gra du". 

Unu tra šnjost Sr bi je ro bom su snab de va le 

ra ba dži je i ki ri dži je. Ro ba na me nje na iz vo zu 

u Austri ju išla je pu te vi ma do Sa ve i Du na va, 

a za Tur sku je no še na na ko nji ma i ko li ma 

di rekt no na tr ži šte. Si la skom na ro da iz zbego 

va i pla ni na, kr če njem šu ma i stva ra njem 

no vih na se lja ja vlja la se sve ve ća po tre ba 

i za pro ši re njem mre že pu te va. Dok se 

"dr žav na po re za pri bi ra la 

o Mi tro vu i Đur đe vu dne", 

bi li su do volj ni pa na đu ri 

za unov ča va nje do ba ra. 

"Me đu tim, čim je po tre ba 

za nov cem po sta la per manent 

nom, ne ve za nom za 

od re đe no go di šnje do ba, 

mo ra lo je bi ti i pu to va ko ji 

bi pro iz vo đa ča uči ni li pristu 

pač nim tr ži šti ma." 

Tek u po sled njoj de ceni 

ji de vet na e stog ve ka 

po kla nja se ve ća pa žnja 

oprav ci i iz grad nji pu teva. 

Ta ko je od 1894. do 

1896. go di ne iz gra đe no 

263 ki lo me tra no vih, a 

popravljeno 3.609 kilome 

ta ra sta rih. Od 1902. 

do 1904. go di ne iz građe 

no je 925 ki lo me tara 

no vih, a po pra vlje no 

6.184 ki lo me tra sta rih 

pu te va. 

Pr va že le zni ca, ili 

"gvo zde ni put", ka ko 

se na zi va u do ku menti 

ma ono ga do ba, u 

Sr bi ji je sa gra đe na 

1884. go di ne. Po java 

že le zni ce je na čini 

la pra vi pre o kret u 

pri vred nim od no sima, 

do pri ne la da se 

znat no ubr za pre laz iz 

na tu ral ne u nov ča nu 

pri vre du i da u ovaj preo 

bra žaj uklju či i kra je ve 

ko ji su do ta da zna li 

sa mo za lo še pu te ve kao je di no sa o bra ćajno 

sred stvo. 

Pr ve že le znič ke ve ze bi le su iz Be o gra da 

ka austro u gar skoj gra ni ci i Ni šu. Sr bi ja je do 

1897. go di ne ima la 562,3 km že le znič kih 

pru ga, 45 lo ko mo ti va i 1.128 va go na. Po što 

su iz gra đe ne glav ne li ni je, po sle 1988. go dine, 

pri stu pi lo se gra đe nju spo red nih, ta ko da 

se že le znič ka mre ža do 1906. go di ne uve ćala 

na 616 ki lo me ta ra. 


Železnica u Srbiji 

"Za tri de set go di na iz ra đe no je že le znič ke 

pru ge 1.664. ki lo me ta ra, ve ći na kra je va 

uči nje ni su pri stu pač ni ovim sa vre me nim i 

br zim pre vo znim sred stvom, uti ca ji pri vrednog 

na pre do va nja i kul tu re po če li su se 

br že pre no si ti i ja če ose ća ti, že le zni ca omogu 

ću je da se kre će i me đu sob no do la zi u 

do dir i br že i ve ći broj lju di, ume sto go di šnjih 

pa na đu ra sa da je omo gu će no da se br že 

stva ra ju i lo kal na dnev na tr ži šta na ko ji ma 

se su sre ću pro dav ci i kup ci", pi sa la je on dašnja 

štam pa. 

Me đu tim, upra vo to je za bri nu lo be o gradske 

tr gov ce jer im je od u ze lo do ta da šnji 

mo no pol u snab de va nju unu tra šnjo sti 

ro bom. "Od vre me na 

ka da po če še zvi žda ti 

par ne ma ši ne pre ko 

gvo zde nog sav skog 

mo sta kao i da je Be o- 

grad iz gu bio svoj ve li ki 

tr go vin ski pre stiž ka ko 

za uvo znu ta ko i za iz voznu 

tr go vi nu. Stra na 

ro ba do la zi ne po sredno 

na sve sta ni ce duž 

že le znič ke pru ge, a sa 

istih tih sta ni ca iz vo ze već stra ni agen ti ne posred 

no i sa mu na šu si ro vi nu. Na ša je že le znica 

do ve la stra ne tr gov ce u sr ce ze mlje. 

Da je se la ko uvi de ti 

da je be o grad sku ve liku 

iz vo znu tr go vi nu u 

znat noj, ako ne i u svoj 

me ri pre se kla sa ma 

na ša že le zni ca, a u 

znat noj me ri je utu kla 

i gro si sku uvo znu tr govi 

nu", pi še "Tr go vin ski 

gla snik" 1891. go di ne. 

Zbog to ga je po sta lo 

ak tu el no pi ta nje ka ko 

una pre di ti Be o grad u tr go vin skom po gle du 

i za dr ža ti mu do ta da šnju po zi ci ju. 

B.P. 

Istorijat nastave o hidropumpama 

Priča o nastanku tradicije 

Pr vi za če ci na sta ve o hi dra u ličnim 

ma ši na ma u Sr bi ji na la ze 

se u okvi ri ma pro gra ma op šteg 

pred me ta "Me ha ni ka i Na u ka 

o ma ši na ma" uve de nog 1873. 

go di ne u na sta vu Teh nič kog 

fa kul te ta Ve li ke ško le. 

Z 

va nič no, pre da va nja iz ovog predme 

ta za po če la su tek 1887. go di ne 

po sta vlja njem Sve to za ra Zo ri ća na 

me sto pro fe so ra. U to ku raz vo ja ma šin ske 

na u ke u Kra lje vi ni Sr bi ji, u okvi ru Teh ničkog 

fa kul te ta, for mi ran je 1897. go di ne 

Ma šin ski teh nič ki od sek. Iz ovog op šteg 

ma šin skog pred me ta iz dvo jen je po se ban 

pred met "Gra đe nje hi dra u lič kih mo to ra sa 

pro jek to va njem", ko ji je pre da vao pro fe sor 

S. Zo rić. Već 1906. go di ne prof. Zo rić gra di 

pr vu hi dra u lič ku la bo ra to ri ju. 

Iz me đu dva ra ta 

Prof. Vla di mir Far ma kov ski 1924. go di ne 

po či nje da pre da je pred met "Hi dra u lič ki 

mo to ri" na kon od la ska prof. S. Zo ri ća u 

pen zi ju, a 1925. go di ne je na pi sao pr vi 

udž be nik u Sr bi ji "Hi dra u lič ki mo to ri", ko ji 

je za sno van na ono vre men skim mo der- 

nim sa zna nji ma o hi dra u li ci i hi dra u lič kim 

tur bi na ma. 

Pro fe sor V. Far ma kov ski ustu pa 1930. 

go di ne pred met no vo i za bra nom do cen tu 

Ni ko li Ob ra do vi ću i ujed no mu pre da je ru kovo 

đe nje skrom no opre mlje nim Za vo dom 

za hi dra u lič ke ma ši ne sme šte nim u no vo i- 

zgra đe noj zgra di Teh nič kog fa kul te ta u uli ci 

Kra lja Alek san dra Obre no vi ća. Po pre u zi manju 

pre da va nja od stra ne doc. Ob ra do vi ća, 

na ziv pred me ta "Hi drau 

lič ki mo to ri" me nja 

se u "Hi dra u lič ke ma šine". 

Od tih da na za hvalju 

ju ći prof. N. Ob ra dovi 

ću iz u ča va nje hi dra u- 

lič kih ma ši na do bi ja u 

za ma hu. 

Još 1929. go di ne 

prof. N. Ob ra do vić konstru 

i še pr vu Ka pla no vu tur bi nu u Sr bi ji či ji 

pro to tip se ugra đu je u vo de ni cu "Sv. Pet ka" 

kod Ni ša. Po red već na ve de nog pred me ta 

doc. N. Ob ra do vić uvo di i dr ži pre da va nja 

iz pred me ta "Pro jek to va nje ro ta ci o nih ma šina" 

i "Crp ke i ven ti la to ri". 

Op štom Ured bom Uni ver zi te ta na Ma šinsko-elek 

tro teh nič kom od se ku Teh nič kog 

fa kul te ta, for mi ra na je pr vi put 1932. go dine 

Ka te dra za hi dra u lič ke ma ši ne i po stroje 

nja ko joj je pri pao i Za vod za hi dra u lič ke 

ma ši ne i po stro je nja. Za vod za hi dra u lič ke 

ma ši ne i po stro je nja do bi ja ve li ki pro stor 

1940. go di ne u no vo po dig nu toj zgra di 

Ma šin skog od se ka u uli ci Gro bljan ska 1 

(sa da Ru zvel to va 1a). 

Po sle Dru gog svet skog ra ta 

Ma šin ski fa kul tet je osno van 1948. go dine 

na ko me je bi la i Ka te dra za hi dra u lič ke 

ma ši ne. U no voj zgra di Ma šin skog fa kul te ta 

1965. go di ne Za vod za hi dro e ne rge ti ku 

se pro ši ru je no vim pro sto ri ja ma. Ka te dra 

1987. go di ne me nja na ziv u Ka te dra za 

hi dro e ner ge ti ku, a 2002. go di ne u Ka te dra 

za hi dra u lič ne ma ši ne i ener get ske si ste me, 

jer se u me đu vre me nu de lat nost 

Ka te dre pro ši ri la na mno ge no ve, 

vre me nom zah te va ne obla sti. 

Hi dro e ner get ska po stro je nja, 

ma ši ne i opre ma ima ju ve o ma 

ši ro ku pri me nu u mno gim privred 

nim obla sti ma, kao što su 

elek tro pri vre da, pro ce sna in dustri 

ja, ener ge ti ka, vo do pri vre da, 

in du stri ja naf te i naft nih de ri vata, 

tran sport teč no sti i čvr stih ma te ri ja la, 

po ljo pri vre da i dru ge de lat no sti. 

Da nas 

Sa gla sno is pri ča nom, kao i či nje ni ci da 

su ne ke od na ve de nih pri vred nih obla sti 

stra te ški va žne za pro spe ri tet Sr bi je, po treba 

za ma šin skim in že nje ri ma hi dro e nerget 

skog pro fi la je iz ra zi ta. Po red te melj nog 

iz u ča va nja stru kov ne ma te ri je, stu den ti 

sti ču zna nja i iz dru gih obla sti ma šin stva, 

ta ko da se bez te ško ća mo gu uklju či ti i u 

osta le do me ne ma šin ske teh ni ke, ako se 

za to uka že po tre ba. 

B. G. 


feljton 

j 

Globalizacija 

Između Orvela i globalnog sela 

Jed na od vi dlji vih po sle di ca pro cesa 

glo ba li za ci je je ste iz voz rad nih 

me sta u ze mlje sa ni žom ce nom 

ra da, ali, isto vre me no, glo ba li za cija 

ne mo že bi ti je di ni uzrok ne zapo 

sle no sti. 

e še nje ovog pro ble ma, sma tra ju stručnja 

ci, je ste u pre la sku ma sov ne in du- 

R 

strij ske pro iz vod nje sa ve li kim tro ško vi ma 

ra da, na mo der ni je i flek si bil ni je ob li ke ko ji 

omo gu ću ju po di za nje pro duk tiv no sti. 

Da lje, Čarls Oman na gla ša va da je glo bali 

za ci ja vi še stvar re gi o na ne go sve ta kao 

ce li ne, pa i na vo di pri mer Evrop ske Uni je 

ko ja u okvi ru je din stve nog tr ži šta već sprovo 

di od go va ra ju će me re pro tek ci o ni zma 

za ro bu iz tre ćih ze ma lja, ka ko bi za šti ti la 

sop stve ne pro iz vo đa če. Po red to ga, naj ve ći 

deo in ve sti ci o nih ula ga nja ze ma lja čla ni ca 

okre nut je ka tr ži štu uni je, i po red svih prome 

na ko je se de ša va ju u ze mlja ma u tran zici 

ji i na azij skom kon ti nen tu. 

Glo ba li za ci ja, pre ma ne kim re še nji ma, 

do pri no si stva ra nju "so ci jal nog dam pinga" 

ko ji na sta je uvo zom ro ba sa tr ži šta 

ko ja ima ju ni že tro ško ve pro iz vod nje i 

vi so ku pro duk tiv nost. Upra vo ove od li ke 

obez be đu ju pro iz vod nju ko ja je vi so ko konku 

rent na na svet skom tr ži štu, a na ce nu 

pro iz vo da uti ču i ve o ma ma la iz dva ja nja 

u fon do ve osi gu ra nja, što se od ra ža va i na 

ukup na po re ska op te re će nja pri vre de, kao 

i na ko nač nu ce nu pro iz vo da. Za to, Evropska 

uni ja i Ame ri ka, su o če ne sa mo gućim 

eko nom skim po sle di ca ma, in si sti ra ju 

na po što va nju ljud skih pra va i zah te va ju 

za bra nu deč jeg ra da u ze mlja ma u raz voju. 

Re ce si ja i vi so ka sto pa ne za po sle no sti 

na te ra le su mno ge raz vi je ne ze mlje na kresa 

nje so ci jal nih iz da ta ka i re for me so ci jalnih 

si ste ma, što se ve o ma če sto do ži vlja va 

kao ogra ni ča va nje zna čaj ne ci vi li za cij ske 

te ko vi ne 20. ve ka. 

Osim po me nu tog, sve ve će je din stvo 

svet skog tr ži šta na met nu lo je i pro blem 

su ve re no sti na ci o nal nih si ste ma, a u okvi ru 

to ga i funk ci o ni sa nja je din stve nog tr ži šta. 

Ze mlje u raz vo ju ne pri hva ta ju uslo ve razvi 

je nih i in si sti ra ju na uva ža va nju svo jih 

tra di ci o nal nih i kul tur nih vred no sti, pa je 

otu da i naj ve ći broj or ga ni za ci ja na sta lih na 

re gi o nal nom ni vou. 

B. G. 

(nastavak u sledećem broju) 

Jedno podsećanje 

Šta to beše kapitalizam? 

Ključ na ras pra va se, već du že, 

vo di na re la ci ji in ter ven ci o ni zam 

fran cu skog ti pa – tr ži štem ru ko vođe 

na po li ti ka (do mi nant na u Brita 

ni ji i SAD), ali da i svo je me sto 

za u zi ma i ne mač ko-ja pan ska va rijan 

ta ka pi ta li zma. 

n glo a me rič ki ka pi ta li zam od re đen je 

A od lu ču ju ćom i eks klu ziv nom ulo gom 

tr ži šta u od no su na osta le ob li ke ko or di naci 

je ka pi ta li stič kih od no sa. Ovaj tip ka pita 

li zma pod ra zu me va i br zu re ak ci ju na 

eko nom ske ne iz ve sno sti, a po ja va no vih 

in du stri ja uti če i na stva ra nje i raz vi ja nje 

in ven tiv no sti... 

Rajn ski mo del ka pi ta li zma, uz pri su stvo 

ja pan skog tzv. mi kro kor po ra ti vi zma, od ređen 

je po sto ja njem gu ste mre že po sred ničkih 

in sti tu ci ja iz me đu cen tral ne vla de i po jedi 

nač nih eko nom skih su bje ka ta. Su štin ska 

pred nost je u vi so koj pri la go dlji vo sti rad ne 

sna ge, ko ja, opet, pred sta vlja po zi tiv nu 

od red ni cu u uslo vi ma po sto ja nja kom pe ti cije, 

po seb no u de lu ko ji se od no si na kva li tet 

i uslu ge. 

Tre ći ob lik ka pi ta li zma, ko ji je naj vi še 

za stu pljen u Fran cu skoj, pod ra zu me va čvrsti 

i u vi še ob li ka iz ra že ni in ter ven ci o ni zam 

dr ža ve, ko ja ima cen tral nu ulo gu u sfe ri 

od re đi va nja obra za ca na pod ruč ju ra da, 

tak mi če nja, ali i in te gra ci je na me đu na rodnom 

ni vou. Bu dže tom i si ste mom so ci jal ne 

bez bed no sti re ša va ju se svi po re me ća ji, na 

op štem, sek tor skom ili lo kal nom pla nu. S 

jed ne stra ne, vr lo efi ka sni, s dru ge ogra niča 

va ju ći u po gle du pri hva ta nja teh no lo gi ja i 

pri la go đa va nja za ko ni to sti ma tra žnje... 

So ci jal de mo krat ski tip ka pi ta li zma po kuša 

va da ostva ri, u po sled njih po la ve ka, 

kom bi na ci ju teh no lo škog ru ko vo đe nja i borbe 

pro tiv so ci jal ne ne jed na ko sti. Uspeh je 

po ka zan na po lju dr ža nja do ni skih raz li ka 

u pla ća nji ma, po ra sta zna ča ja jav nog za pošlja 

va nja, ten den ci je ra sta in fla ci je, i stva ranja 

glav nih fir mi kao tran sna ci o nal nih. 

Dru ga či ja, mo žda sa mo u ter mi no lo škom 

smi slu, ti po lo gi ja ka pi ta li zma da nas, pod razu 

me va po sto ja nje, pre sve ga, an glo-američ 

kog mo de la, ko ji je pred sta vljen kao mo nistič 

ki, i ko ji ima u vi du ak ci o na ra u sre di štu 

zbi va nja. Us po sta vlje ni su i od go va ra ju ći 

me ha ni zmi di sci pli no va nja me nadž men ta 

fir mi ra di za šti te ak ci o nar skih in te re sa. 

B. G. 

(nastavak u sledećem broju) 


vodič 

Posetili smo: Sajam građevinarstva u Beogradu 

Priroda gradnje 

Naj ve ći me đu na rod ni spe ci ja lizo 

va ni sa jam iz obla sti gra đe vinar 

stva u re gi o nu ju go i stoč ne 

Evro pe, odr žan je u pr voj ne delji 

ma ja. I ovaj put je do ka zao 

da je naj ve ća ma ni fe sta ci ja 

gra đe vin skih do stig nu ća i tehno 

lo gi ja u ovom de lu Evro pe. 

Ova od red ni ca obez be di la mu 

je član stvo u Uni ji me đu na rodnih 

saj mo va (UFI), či je se di šte 

je u Pa ri zu. 

O 

vo go di šnji skup gra đe vi na ra i svih 

ko ji se sma tra ju de lom ove po rodi 

ce ne i ma ra, bio je 32. po re du. 

Oku pio je vi še od hi lja du iz la ga ča. Njih 420 

je do šlo iz 32 ze mlje Evro pe, Azi je i Ame rike. 

Na pre ko 55 hi lja da kva drat nih me ta ra, 

što u ha la ma, što van njih, pred sta vlja lo je 

iz lo žbe ni pros tor, ko ji je ovaj put imao i svoj 

“do da tak”: mon ta žnu ha lu IIIa i po seb no 

ob ra đen no vi otvo re ni pro stor za iz la ga nje. 

Sve rob ne gru pe ko je su pred sta vlje ne 

na Saj mu gra đe vi nar stva ima ju ina če tenden 

ci ju ši re nja, ka ko u smi slu po ve ća nja 

pro sto ra, ta ko i u po gle du po ve ća nja bro ja 

iz la ga ča u po je di nim obla sti ma. Ovo je 

po seb no iz ra že no kod pro iz vo đa ča bo ja, 

la ko va, izo la ci je, kli ma ti za ci je, gre ja nja, 

sa ni ta ri ja, ala ta. 

Na Saj mu gra đe vi nar stva su se na šli proiz 

vo đa či ma te ri ja la, ma ši na i ala ta, pro jektna 

i gra đe vin ska pred u ze ća, fir me ko je se 

ba ve in že nje rin gom i mon ta žom, uslu žne 

fir me za iz vo đe nje za vr šnih i in sta la ci o nih 

ra do va, iz da va či struč nih pu bli ka ci ja. 

Ono što je tra di ci ja Saj ma gra đe vi narstva 

je su na ci o nal ne iz lo žbe. Ovaj put 

po se ti o ci su mo gli da vi de pet na ci o nal nih 

po stav ki u Ha li XIV, ne što ve ćeg obi ma, iz 

Ita li je, Grč ke, Tur ske, Hr vat ske i Slo ve ni je. 

Sva ka od ovih ze ma lja, po je di nač no, pod 

po kro vi telj stvom pri vred nih ko mo ra i dru gih 

pri vred nih in sti tu ci ja, pred sta vi la je svo ju 

gra đe vin sku de lat nost. 

Bi lo je me đu iz la ga či ma i ju bi la ra ca, 

po put fir me "To za Mar ko vić", iz Ki kin de, 

ko ja ove go di ne obe le ža va zna ča jan da tum 

– 140 go di na od na stan ka. Ovaj re no mi ra ni 

pro iz vo đač ujed no je i stal ni iz la gač na Sajmu 

gra đe vi nar stva. 

Struč ni i ma nje kva li fi ko va ni, ali u is toj 

me ri za in te re so va ni, po se ti o ci mo gli su da 

se upo zna ju sa pro iz vo đa či ma be to na i 

be ton skih ele me na ta, ure đa ja za kli ma ti zaci 

ju i gre ja nje, za tim ce vi i in sta la ci ja, elek tro 

i ener get skih ure đa ja, ala ta, opre me i in strume 

na ta za la bo ra to ri je, ma ši na, sa ni ta ri ja i 

na me šta ja za ku pa ti la, kao i sa pro iz vo đa čima 

ba ze na i sa u na. A tu su bi le i fir me ko je 

se ba ve pro iz vod njom ope ke, cre pa, ke ramič 

kih plo či ca, al ii pro jek to va njem. 

Eska la to ri i lif to vi, ske le, ro let ne, ste peni 

šta, oko vi i bra va ri ja za sto la ri ju, vra ta i 

pro zo ri, sta klo i sta kle ne fa sa de, pro fi li za 

sto la ri ju, gra đe vin ske kon struk ci je, ma ši ne 

za ob ra du pro fi la za sto la ri ju, sa mo je de lić 

vi đe nog na Saj mu gra đe vi nar stva. 

Otvo re ni iz lo žbe ni pro stor bio je re zer visan 

i iz lo žbe no za ni mlji vo po sta vljen od strane 

pro iz vo đa ča i za stup ni ka gra đe vin ske 

me ha ni za ci je, ma ši na, ure đa ja, i ba ze na. 

No va sa zna nja i ko ri sna is ku stva mo gla 

su da se stek nu na struč nim pra te ćim 

pro gra mi ma ko ji su pri pre mlje ni u sa rad nji 

sa na uč no-struč nim in sti tu ci ja ma, po put 

Sa ve za gra đe vin skih in že nje ra i teh ni ča ra i 

In že njer ske ko mo re Sr bi je. 

Pred sta vlja nje ve li kog bro ja pro iz vo đa ča 

di stri bu te ra sa vre me nih ma te ri ja la, opreme 

i me ha ni za ci je iz obla sti gra đe vi nar stva 

ima lo je i ove go di ne za cilj pod sti ca nje in tere 

so va nja po se ti la ca i po slov nih part ne ra. 

Re zul tat će se vi de ti u oce ni u ko joj je me ri 

gra đe vi nar stvo bi lo i osta lo po kre tač raz voja 

i dru gih pri vred nih gra na. 

Za pis sa saj ma: B.G. 


vodič 

Sajam tehnike u Beogradu 

Jubilarni pedeseti put, 

za iskorak u budućnost 

ZA BE LE ŽIO: BO RIS GA JIĆ 

Sva ki sa jam pa i ovaj po sve ćen 

na u ci i teh ni ci, od no sno teh ničkim 

do stig nu ći ma, pred sta vlja 

svo je vr snu raz gled ni cu no vog 

u smi slu do stig nu ća, ali i kvali 

te ta pa i onih ko ji su no vi na 

spi sku iz la ga ča. Ove go di ne 

Sa jam na u ke i teh ni ke obe le žava 

pe de set go di na po sto ja nja 

i tru da da ov da šnjoj pu bli ci, 

struč noj i ši roj jav no sti, pri bli ži 

sve one ko ji ima ju šta da ka žu i 

po ka žu u ovim obla sti ma u svetu, 

po seb no kod nas. 

Z 

a ju bi lar nu sa jam sku iz lo žbu sa držaj 

je bio bo ga to osmi šljen i kva li tetan, 

gle da ju ći sa sta no vi šta ime na 

ko ja su odvo ji la vre me za pe riod od 16. do 

20. ma ja, ko li ko je bi lo pred vi đe no tra ja nje 

saj ma. Sam sa jam, ne za vi sno od zna čajnog 

ju bi le ja, po stao je in sti tu ci ja za se be. 

Mno go to ga se po kre ne, i lju di i for mi i svega 

osta log, da bi je dan sa jam po put ovog 

bio or ga ni zo van na ade kva tan na čin. 

Tra ja nje saj ma, ko ji je za po čeo svoj ži vot 

1957, ve za no je za tra ja nje Be o grad skog 

saj ma. Te go di ne su i sa zi da ne prep o znatlji 

ve ku po le sva ko me ko je bar jed nom 

pro še tao ovim mal tene ne pre gled nim prosto 

rom. Sa jam teh ni ke, kao pr vi po sle rat ni 

sa jam, iz dr žao je sve pro be vre me na, da bi 

i da nas, u ju bi lar noj go di ni bilo za be le že no 

ka ko je uve li ko do pri neo, na svoj na čin, razvo 

ju pri vre de ove ze mlje. 

Sa dr ža ji 

Saj ma teh ni ke ne bi bi lo, bar u onom najkva 

li tet ni jem smi slu, da ne ma pro gra ma 

IN TE GRA ili in te gri sa ne fa bri ke bu duć no sti 

– fa bri ke 21. ve ka. Ovaj pro gram je re a lizo 

van pre sve ga u sa rad nji sa Ma šin skim 

fa kul te tom Uni ver zi te ta u Be o gra du. Ova 

vi so ko škol ska i za in du stri ju po seb no značaj 

na in sti tu ci ja ima u svom sa sta vu i istoi 

me nu ka te dru. "In te gra", da kle, sa dr ži sve 

ono što pro gram ski pred sta vlja tu fa bri ku 

bu duć no sti. Pu na kom pju ter ska in te gra ci ja 

i auto ma ti za ci ja svih pro ce sa, po čev od konci 

pi ra nja i pro jek to va nja pro iz vo da, pro jekto 

va nja i pla ni ra nja teh no lo ških pro ce sa, 

pre ko pro iz vod nje, mon ta že, in spek ci je i 

kon tro le kva li te ta pro iz vo da, do ru ko va nja 

ma te ri ja lom, de lo vi ma i pro iz vod i ma i nji hovim 

tran spor tom, pa ko va njem i skla di štenjem, 

de fi ni še kon cept sa vre me nih fa bri ka. 

Ta ko po sta vlje ne, fa bri ke su flek si bil ne, agilne, 

in te li gent ne, kom pe tent ne na tr ži štu i 

spo sob ne da se in te gri šu u no vo glo bal no 

pro iz vod no i po slov no okru že nje i sa rad nju 

u svet skim eko nom skim pro ce si ma. 

Na iz lo žbe nom pro sto ru Ha le I kom pono 

van je funk ci o nal ni mo del sa vre me ne 

fa bri ke, a na osno vu iz lo že nih eks po na ta 

do ma ćih i stra nih pro iz vo đa ča opre me i program 

ske po dr ške. 

Po seb no se is ti ču do stig nu ća u obla sti 

nu me rič ki upra vlja nim alat nim ma ši na ma, 

ro bo ti ci i osta lim sa vre me nim ma ši na ma, 

ko je se is ti ču kao zna čaj ne i za do ma ću 

in du stri ju u pro ce su pri va tiza 

ci je i re struk tu ri ra nja proiz 

vod nog pro ce sa. U ovoj 

obla sti be le ži se po sled nje 

tri go di ne trend ra sta bro ja 

iz la ga ča, a po seb no po ja va 

vo de ćih svet skih ime na. 

Ovo na ra dost i osta lih 

iz la ga ča ko ji se ra du ju da 

na ove pro sto re sti že pra va 

kon ku ren ci ja, do bre ma šine, 

a ne pre va zi đe ne teh nolo 

gi je. Ujed no, ovo je pri li ka 

i za do ma ću in du stri ju da 


vodič 

Sajam tehnike u Beogradu 

za sop stve no do bro, pre sko či je dan teh no loški 

ni vo, fa zu u raz vo ju i pri bli ži se svet skim 

ili, bar, evrop skim stan dar di ma. 

Saj ma teh ni ke ne bi bi lo, bar u onom najkva 

li tet ni jem smi slu, da ne ma pro gra ma 

IN TE GRA ili in te gri sa ne fa bri ke bu duć no sti 

– fa bri ke 21. ve ka, ko ja pod ra zu me va pu nu 

kom pju ter sku in te gra ci ju i auto ma ti za ci ju 

svih pro ce sa. 

"In te gra" sva ka ko pod ra zu me va i in du strijsku 

ko mu ni ka ci ju, od no sno re gu la ci ju, me renje 

i upra vlja nje pro ce si ma, a to se od no si 

na opre mu, soft ve re. U ovom de lu ima na ravno 

do sta stra nih fir mi, ali se na saj mu ove 

go di ne po ja vlju je i zna ča jan broj do ma ćih 

pro iz vo đa ča, na po nos svih. Us put, naj ve ći 

broj na gra da ko je ovaj sa jam do de lju je, ide 

upra vo na po me nu te pro gra me. 

Dru gi deo saj ma, a isti po va žno sti, je ste 

elek tro e ner ge ti ka i ener get ska elek tro nika, 

kao i deo ko ji je u ne po sred noj ve zi sa 

pret hod nim, je ste kli ma ti za ci ja, gre ja nje i 

hla đe nje. Ovim obla sti ma je u ce li ni po svećen 

pro stor Ha le XIV, gde je za be le že no prisu 

stvo oko 150 iz la ga ča, uz po ja vu sto ti nak 

tzv. in di rekt nih iz la ga ča, ko ji su bi li pri sut ni i 

na Saj mu gra đe vi nar stva, odr ža nom po četkom 

ma ja. 

U okvi ru pro sla ve 150 go di na ro đe nja 

Ni ko le Te sle, od go va ra ju ći sa dr žaj je na šao 

i svo je me sto u pro sto ru Ha le II, me đu iz laga 

či ma gru pa ci je elek tro e ner ge ti ke. Je dan 

od atrak tiv nih mo de la ko ji uvek pri vla či 

pa žnju pu bli ke pri su tan je i na ovoj iz lo žbi, 

a reč je o tran sfor ma to ru iz la znog na po na 

od mi lion vol ti. 

"Stra nim iz la ga či ma du gu je mo za hvalnost 

za po sto ja nost u do la sku na sa jam, 

upr kos pre ki du u vre me rat nih go di na. I 

da nas, sve što vre di u sve tu na la zi se na 

ovo go di šnjem Saj mu teh ni ke", re kla nam je 

u raz go vo ru za IN DU STRI JU, go spo đa Mir jana 

Ta sić, šef po slov ni ce saj ma teh ni ke. 

O Te sli i na saj mu 

U okvi ru pro sla ve 150 go di na ro đe nja 

Ni ko le Te sle, od go va ra ju ći sa dr žaj je na šao 

i svo je me sto na Saj mu teh ni ke, tač ni je u 

pro sto ru Ha le II, me đu iz la ga či ma gru pa ci je 

elek tro e ner ge ti ke. Iz lo žbu je or ga ni zo vao 

Be o grad ski sa jam i Cen tar "Te sla", a autor 

iz lo žbe je dr Bra ni mir Jo va no vić. Po red ne izbe 

žnih fo to gra fi ja i pra te ćih tek sto va, kao i 

ilu stra ci ja ko je su ra đe ne spe ci jal no za ovu 

pri li ku, iz lo žba je po sve će na Te sli nim ra do vima, 

raz mi šlja nji ma, ide ja ma o ener get skim 

pro ble mi ma čo ve čan stva. Sto ga je i po ne la 

od go va ra ju ći na slov – U su sret odr ži vom 

raz vo ju pla ne te. Je dan od atrak tiv nih mo dela 

ko ji uvek pri vla či pa žnju pu bli ke pri su tan 

je i na ovoj iz lo žbi, a reč je o tran sfor ma to ru 

iz la znog na po na od mi lion vol ti. 

Jed na od zna čaj nih ma ni fe sta ci ja u okviru 

Saj ma teh ni ke ove go di ne je su na ci o- 

nal ne iz lo žbe, sme šte ne u Ha lu III. Mir jana 

Ta sić nam je is ta kla po seb no iz lo žbu 

Ba var ske i Se ver ne Raj ne-Vest fa li je, po red, 

na rav no, onih ko je su pri sti gle u or ga ni za ci ji 

Bu gar ske, Če ške Re pu bli ke, Hr vat ske (i to 

Go spo dar ske ko mo re i Obrt nič ke ko mo re), 

Ru ske Fe de ra ci je i po seb no Mo skov ske 

pri vred ne ko mo re, za tim am ba sa de Ju žnoa 

frič ke Re pu bli ke, Ma đar ske, ili Slo ve ni je 

(reč je o grup nom na stu pu nji ho vih fir mi). 

Iz bor Saj ma teh ni ke za ovu vr stu na ci o- 

nal nog po ka zi va nja je već tra di ci o na lan 

i u ne ku ru ku oba ve za ova kvih iz la ga ča. 

"Ima ih i na dru gim saj mo vi ma, na rav no", 

po ja šnja va go spo đa Ta sić, "ali ih na Sajmu 

teh ni ke ima naj vi še. Me đu tim, po red 

ova kvih iz lo žbi, kao po seb no uspe šna se 

is ta kla i iz lo žba pri vred ne ko mo re užič kog 

re gi o na, sa 27 ma lih i sred njih pred u ze ća, 

ko ju je fi nan si ra la US AID, od no sno IRD. 

Po se ti o ci su mo gli da je vi de ta ko đe u Ha li 

III. Ona je lo ci ra na baš na spram svih po menu 

tih na ci o nal nih iz lo žbi, ka ko bi is ko ri sti li 

i to si ner gič no dej stvo saj ma, gde cilj ni su 

sa mo kon tak ti sa po se ti o ci ma, ne go i me đusob 

ni kon tak ti iz la ga ča na Saj mu teh ni ke", 

ob ja sni la nam je Mir ja na Ta sić. 

Jed na od zna čaj nih ma ni fe sta ci ja u okviru 

Saj ma teh ni ke ove go di ne je su na ci o nalne 

iz lo žbe, sme šte ne u Ha lu III. Iz bor Saj ma 

teh ni ke za ovu vr stu na ci o nal nog po ka zi vanja 

je već tra di ci o na lan i u ne ku ru ku oba veza 

ova kvih iz la ga ča. 

Brojke koje govore o kvalitetu 

Na rav no da je jed na od osnov nih ak tivno 

sti or ga ni za to ra sva kog, pa i ovog saj ma 

pra vlje nje sta ti sti ke o bro ju tr go va ca, pro izvo 

đa ča, di stri bu te ra. Ove go di ne, na Saj mu 

teh ni ke pri sut no je oko 200 do ma ćih pro iz vođa 

ča. Oko 250 stra nih i do ma ćih fir mi pri javi 

lo je teh no lo ške no vo sti. Po sla sti ca sva kog 

saj ma teh ni ke, a po seb no ovog ju bi lar nog 

je ve li ka na gra da "Ko rak u bu duć nost" ko ja 

se do de lju je za vr hun ska teh nič ko-teh no loška 

re še nja, od stra ne ži ri ja sa sta vlje nog 

od dok to ra na u ka sa do ma ćih uni ver zi te ta, 

od no sno sa Ma šin skog, Elek tro teh nič kog i 

Me ta lur ško -teh no lo škog fa kul te ta. Za na gradu 

sva ki put kon ku ri šu rav no prav no do ma ći 

i stra ni iz la ga či. A njih je ove go di ne na 50. 

Saj mu teh ni ke bi lo 1124, od ko jih 600 iz inostran 

stva, na ukup nom pro sto ru bli zu 100 

hi lja da kva drat nih me ta ra, i uz ogrom no 

in te re so va nje, pre sve ga, do ma će pu bli ke. 

Za hva lju ju ći jed noj ova kvoj ma ni fe sta ci ji, 

kao da onaj, uglav nom pe žo ra tiv ni, iz raz 

- "teh ni ka na ro du", gu bi ovaj smi sao. in 


vodič 

Sarajevski sajam "Gradnja i obnova" 

"Uvezivanje" 

TEKST: BO RIS GA JIĆ 

Ne dav no je u pro sto ri ja ma 

In for ma tiv nog cen tra za iz gradnju 

u Be o gra du odr ža na pro moci 

ja ovo go di šnjeg Me đu na rodnog 

saj ma "Grad nja i ob no va", 

ko ji je za ka za n za pe riod od 

23. do 26. ma ja u Sa ra je vu, u 

Po slov nom cen tru Sken de ri ja. 

R 

eč je o naj zna čaj ni jem po slov nom 

do ga đa ju gra đe vin ske, ali i elek tro, 

ma šin ske i za nat ske stru ke, ka ko 

u Bo sni i Her ce go vi ni, ta ko i u či ta vom re gio 

nu. Pro te klih go di na, ovaj skup po sle ni ka 

po me nu tih stru ka dao je svoj udeo u raz voju 

po je di nih in du stri ja, raz me ni sa zna nja i 

ro ba, do ma ćih i stra nih fir mi i kom pa ni ja. 

Ma ni fe sta ci ja "Grad nja i ob no va" ko ju 

or ga ni zu je Sa ra jev ski sa jam, sme šten u 

pro sto ru do bro po zna tog Cen tra "Sken deri 

ja", ob je di nju je saj mo ve gra đe vi nar stva, 

elek tro ni ke, za nat stva, kao i saj mo ve "In terkli 

ma" i "Pla gram". Pu tem ovih saj mo va 

iz la ga či ma se pru ža mo guć nost za uspešno 

pred sta vlja nje svo jih no vih teh no lo ških 

do stig nu ća i pro iz vo da iz obla sti gra đe vinar 

stva, gre ja nja, hla đe nja, kli ma ti za ci je, 

in sta la ci ja, pro iz vo da od pla sti ke, si ro vi na 

za pro iz vod nju pla stič nih ele me na ta, kao i 

pro iz vo da za nat skog stva ra la štva. 

Po da ci 

Pa žlji vo pri bra ni po da ci ka zu ju da je na 

pro šlo go di šnjoj ma ni fe sta ci ji bi lo oku plje no 

oko 400 iz la ga ča iz či ta vog sve ta, i to na 

pro sto ru od 24 hi lja de m2. Što je zna čaj nije, 

uče sni ci sa jam skih pro gra ma do pri ne li 

su u ve li koj me ri re kon struk ci ji bo san skoher 

ce go vač kog stam be nog fon da, ob no vi 

po slov nih obje ka ta, sa o bra ćaj ni ca, energet 

skih po stro je nja, bol ni ca i obra zov nih 

in sti tu ci ja. 

Sto ga, ni je sa mo reč o le pim ma ni ri ma, 

ka da do ma ći ni ka žu i ove go di ne da im je 

čast i za do volj stvo da or ga ni zu ju spe ci ja lizo 

va nu, me đu na rod nu sa jam sku ma ni festa 

ci ju "Grad nja i ob no va". Ona se ovaj put 

sa sto ji iz: 

• 28. Me đu na rod nog saj ma gra đe vi narstva 

i pra te će gra đe vin ske in du stri je, 

• 5. Me đu na rod nog saj ma in sta la ci ja, 

ra sve te, elek tro teh ni ke i in du strij ske elektro 

ni ke, 

• 16. Me đu na rod nog saj ma za nat stva, 

ala ta i alat nih stro je va, 

• Pr vog me đu na rod nog saj ma ko mu nalne 

opre me i opre me za za šti tu oko li ne, 

• 10. Me đu na rod nog saj ma gre ja nja, 

hla đe nja, kli ma ti za ci je i sa ni ta ri ja - "In terkli 

ma" 

• 31. Me đu na rod nog saj ma pla sti ke i 

gu me – "Pla gram" 

Ne za o bilaz no me sto 

I ovaj put sa jam "Grad nja i ob no va", tvr de 

or ga ni za to ri, ne za o bi la zno je me sto za prezen 

ta ci ju ra zno li ko sti do ma će i stra ne po nude, 

uspe šno pred sta vlja nje no ve teh no lo gije 

iz obla sti gra đe vi nar stva, gra đe vin skih 

ma ši na, gre ja nja, kli ma ti za ci je, in sta la ci ja, 

kao i pro iz vo da od pla sti ke i gu me. Na ovom 

spi sku su i ko mu nal na opre ma i opre ma 

za za šti tu oko li ne, si ro vi ne za pro iz vod nju 

pla stič nih ele me na ta i pro iz vo da za natskog 

stva ra la štva, kao i pre zen ta ci ja ala ta 

i alat nih ma ši na. Ta ko đe, sa jam je me sto i 

za pred sta vlja nje u obla sti is tra ži va nja i projek 

to va nja, do stig nu ća iz obla sti iz grad nje i 

odr ža va nja obje ka ta vi so ko grad nje, ni skograd 

nje i hi dro grad nje. Opre ma nje objeka 

ta i opre ma en te ri je ra, uz in for ma tič ke 

teh no lo gi je (po put soft ve ra za gra đe vi narstvo), 

deo su od istog zna ča ja u pro gra mu 

ma ni fe sta ci je "Grad nja i ob no va". 

Sa jam pra te i struč na sa ve to va nja, s 

te ma ma iz po me nu tih obla sti. Ove go di ne 

pra te će ma ni fe sta ci je i struč na pre da va nja, 

pre ma tvrd nji or ga ni za to ra, je su ra zno vr snija 

i kva li tet ni ja. Sve to obez be đu je, uz adekvat 

nu me dij sku po dr šku, ve ću po se tu ne 

sa mo za in te re so va nih po pri ro di po sla, već 

i osta log gra đan stva. 

Turneja i jedan susret u Beogradu 

No, or ga ni za to ri ni su se de li i če ka li do lazak 

iz la ga ča, već su ove go di ne kre nu li ka 

nji ma, sa že ljom da im što bo lje ob ja sne 

raz lo ge za što su baš oni vi đe ni na sajmu 

"Grad nja i ob no va 2006". Su sret sa 

ge ne ral nim di rek to rom po slov nog cen tra 

Sken de ri ja upra vo je na stao iz jed ne ta kve 


vodič 

Sarajevski sajam "Gradnja i obnova" 

po se te i pro pa gand ne kam pa nje, ko ju su 

or ga ni za to ri sa ra jev ske ma ni fe sta ci je odr žali 

u Be o gra du, ne ko li ko ne de lja pre po čet ka 

saj ma. Na po čet ku raz go vo ra, go spo din 

Suad Džin do, ge ne ral ni di rek tor cen tra 

Sken de ri ja i pred vod nik ove de le ga ci je, 

skre nuo nam je pa žnju na to "da je ovim Sajmom, 

iz me đu osta log, po ten ci ra na i že lja 

da se što vi še po ve žu ze mlje biv še Ju go slavi 

je. či je su pri vre de i sa da kom pa ti bil ne, u 

ne kom pro cen tu... S ob zi rom da je već 28. 

Sa jam Grad nje i ob no ve, i taj broj go vo ri 

ko li ka je tra di ci ja i ko li ko je to vre me. Ovaj 

sa jam po ka rak te ru ima re gi o nal ni zna čaj. 

Po zna to vam je da ovo tr ži šte ko je je sa da 

ras cep ka no i oči to ma lo, si gur no ne mo že 

op sta ti ka kvo je ste. To ga tre ba svi da bu du 

sve sni. Biv še ju go slo ven sko tr ži šte, od 

ne kih dva de se tak mi li o na lju di, mi ni mum 

je ko ji mo že eko nom ski op sta ti. Za to je i ovakva 

ma ni fe sta ci ja pri li ka da se još vi še ovaj 

re gion eko nom ski uve že. Mi ima mo jed nu 

pred nost. Isti nam je je zik, ko ji raz u me mo. 

Ta ko mo že mo di rekt no svo je uslu ge, svo je 

ma te ri ja le i sve što tre ba, da nu di mo jed ni 

dru gi ma. Kva li tet je sva ka ko već kod svako 

ga na pr vom me stu. Re gion ima to li ko 

pa met nih lju di, to li ko ima mo guć no sti da 

tu Za pad ne ma pred nost, si gur no. Ali, tre ba 

is ko ri sti ti ovo bo gat stvo mo guć no sti i br že 

do la zi ti do in for ma ci ja, 

ka ko bi ste svo je uslu ge 

po nu di li. Lo gič no je da 

pred u ze ća iz SCG, ko ja 

su bli že, tre ba da po nude 

svo je ma te ri ja le i 

uslu ge ne kom pred u zeću 

u Sa ra je vu. I to je jefti 

ni je od po nu da pred u- 

ze ća iz Če ške, Polj ske, 

ili Ne mač ke", tvr di naš 

sa go vor nik. 

Ži va reč je ne što 

dru go 

No, upr kos le pim 

že lja ma, stvar nost 

is ti če pi ta nje o na šoj 

me đu sob noj sprem nosti 

da shva ti mo sve pred no sti i olak ši ce tog 

"uve zi va nja". Ko men ta ri šu ći ovu opa sku, 

Suad Džin do nam je re kao da je to upra vo 

raz log za što je cen tar Sken de ri ja kre nuo 

u ova kav na čin pro mo ci ja. "Mi slim da još 

uvek deo lju di ni je shva tio taj zna čaj. Deo 

lju di još uvek u gla vi ima ne ka kve dru ge 

pred ra su de. Jed no stav no, vre me je da se 

okre ne mo eko no mi ji. Ali, ne kao flo sku li, 

već stvar noj eko no mi ji", upo zo ra va di rek tor 

Sken de ri je, na ja vlju ju ći da će i u na red nom 

pe ri o du ra di ti vi še ova kvih pre zen ta ci ja i 

po osta lim gra do vi ma po SCG i u re gi o nu. 

"Ta kvo je da nas vre me, da se 

mo ra mo okre nu ti in že nje rin gu 

u po slu, od obez be đe nja fi nansi 

ja, do kom plet ne uslu ge, što 

se ka že – ključ u ru ke. Sa mo 

će na taj na čin mo ći ovo tr ži šte 

da funk ci o ni še Ta kvo je da nas 

vre me, da se mo ra mo okre nu ti 

in že nje rin gu u po slu, od obez beđe 

nja fi nan si ja, do kom plet ne 

uslu ge, što se ka že – ključ u 

ru ke. Sa mo će na taj na čin 

mo ći ovo tr ži šte da funk ci o ni še" 

- Suad Džindo, generalni direktor 

Centra Skenderija 

"Na dam se da će to ipak ima ti uti ca ja, jer 

ži va reč je ne što dru go", uve ren je Suad 

Džin do. 

Či nje ni ca je da se za hva lju ju ći Saj mu 

mo že mno go to ga da vi di. Kroz sa jam 

pro đe mno go po se ti la ca i onih po slov nih 

lju di ko ji ma su po treb ni ko o pe ran ti. Oni na 

ova kvom me stu us po sta vlja ju kon tak te. 

Ipak, naš sa go vor nik is ti če neo p hod nost 

ve će i kva li tet ni je pro pa gand ne po dr ške, 

jer, "ma lo ko zna da je u BiH pred vi đe no 

3 mi li jar de evra in ve sti ci ja u na red nom 

pe ri o du. Ta in for ma ci ja je do volj na za sve 

one u Sr bi ji ko ji ima ju 

za pro da ju ma te ri ja le, 

uslu ge, i slič no, da 

se po za ba ve ma lo s 

tim. To je ne što što je 

vred no pa žnje", smatra 

Džin do. 

Si tu a ci ja u Bo sni 

S ob zi rom da je po 

stru ci gra đe vin ski in ženjer, 

za ni ma la nas je 

i nje go va oce na na 

kom ni vou je u ovom 

tre nut ku gra đe vin ska 

ope ra ti va u BiH. "To je 

je dan ni zak ni vo", uveren 

je Suad Džin do. 

"Na i me, po sle ra ta u 

Sa ra je vu ni je bi la ni jed na zna čaj ni ja in vesti 

ci ja. To je bi la sa mo sa na ci ja, kr plje nje 

ono ga što je ošte će no. Još ima do sta to ga 

da se sa ni ra... Ali, sa na ci je ni su in ve sti ci je. 

Kad se kran vr ti, to je in ve sti ci ja! Otva ra nje 

no vih po slo va. U ovom mo men tu, u Sa ra jevu 

ni jed no pred u ze će ni je ospo so blje no da 

se od u pre bi lo kom pred u ze ću ko je do đe sa 

Za pa da. Dru go, kod nas je si tu a ci ja ta kva 

da se za bi lo ko ju in ve sti ci ju pre ko 2 mi li o na 

KM (kon ver ti bil nih ma ra ka) mo ra ras pi siva 

ti me đu na rod ni ten der. Me đu na rod na 

za jed ni ca je ta ko na lo ži la. A to je raz log da 

mo gu kon ku ri sa ti i stra na pred u ze ća, dok 

do ma ća ni su to li ko ospo so blje na da mo gu 

bi ti no si o ci ve ćih in ve sti ci ja. I taj po ka za telj 

je do vo ljan da se u bližem 

okru že nju predu 

ze ća, fir me ko je su 

spo sob ne da iz vo de 

ta kve ra do ve, po ku šaju 

pri la go di ti, da ne 

bu du uča u re ni", is ti če 

Suad Džin do. 

U Bo sni je pre ra ta 

bi la ja ka ma šin ska 

in du stri ja. Me đu tim, 

u to ku ra ta svi ve li ki 

si ste mi su ne sta li. Na 

ovu kon sta ta ci ju naš 

sa go vor nik od go va ra 

da je ostao "sa mo 

onaj deo ko ji pru ža 

uslu ge, ugrad nja i slič no. Ta ko da u Bo sni 

vi še ne ma pro iz vod nje!" Ipak, ne što se 

de ša va... 

"U sa rad nji sa Gra đe vin skim fa kul te tom 

i in sti tu tom po ku ša će mo da do bi je mo sli ku 

o to me šta se kod nas mo že da ra di. To je 

pro ces, ko ji će tra ja ti do kra ja go di ne. Ovo 

će bi ti ujed no i za da tak i za sle de ći sa jam 

Grad nje i ob no ve – pru ži ti in for ma ci je o 

to me ko ji su re sur si i šta mo že da do đe sa 

stra ne. To će bi ti još je dan po ka za telj svim 

pred u ze ći ma šta od pro iz vod nje ne do sta je, 

ili od rad ne sna ge. Ta kvo je da nas vre me, 

da se mo ra mo okre nu ti in že nje rin gu u 

po slu, od obez be đe nja fi nan si ja, do komplet 

ne uslu ge, što se ka že – ključ u ru ke. 

Sa mo će na taj na čin mo ći ovo tr ži šte da 

funk ci o ni še", uve ren je Suad Džin do, po 

funk ci ji ge ne ral ni di rek tor po slov nog cen tra 

Sken de ri ja, a po ži vot nom opre de lje nju građe 

vin ski in že njer za vid nog is ku stva. in 


vodič 

Kalendar sajmova 

ME ĐU NA ROD NI SA JAM ZA ŠTI TE I 

BEZ BED NO STI 

12. - 15. septembra 2006. god. 

Osno van: 1971. 

Or ga ni za tor: Be o grad ski sa jam 

Opis saj ma: Za šti ta od po ža ra, spa sa vanje, 

spre ča va nje ne sre ća ve li kih raz me ra. 

Fi zič ko-teh nič ko obez be đe nje obje ka ta i 

li ca, si gur no sni si ste mi. IT se cu rity - za šti ta 

in for ma ci o nih si ste ma. Za šti ta na ra du. 

Rob ne gru pe: Va tro ga sna vo zi la, oprema 

i ure đa ji. Sred stva i opre ma za za šti tu, 

de tek ci ju i ga še nje po ža ra. Pa siv na za šti ta 

od po ža ra: spe ci jal ni gra đe vin ski ma te ri ja li 

ot por ni na po žar, spe ci jal ne ma se i pre mazi. 

Fi zič ko-teh nič ko obez be đe nje, tran sport 

nov ca i vred no sti, za šti ta obje ka ta i li ca, 

de tek tiv ske agen ci je. Bez bed no sni si ste mi: 

Pro tiv pro val ni si ste mi, mo ni to ring sta ni ce, 

CCTV, kon tro la pri stu pa i evi den ci ja rad nog 

vre me na, me tal-de tek to ri, si ste mi za spreča 

va nje kra đe u ma lo pro daj nim objek ti ma 

(an ti-shop-lif ting EAS si ste mi). Sred stva i 

opre ma za spa sa va nje, za de tek ci ju eks plozi 

va, opa snih i ra di o lo ških ma te ri ja. IT se curity 

- za šti ta in for ma ci o nih si ste ma, an ti virus, 

fi re wall. Za šti ta na ra du-lič na za štit na 

opre ma, za štit na ode ća. Pre ven ci ja kri mi nala. 

Edu ka ci ja bez bed no snih ka dro va, iz dava 

štvo. Si ste mi za auto mat sko pra će nje 

i spre ča va nje kra đe auto mo bi la. Za štit na 

te le ko mu ni ka cij ska opre ma. Si ste mi za 

auto mat sko otva ra nje vra ta-ka pi ja. 

ME ĐU NA ROD NI SPE CI JA LI ZO VA- 

NI SA JAM AM BA LA ŽE, MA ŠI NA I 

OPRE ME ZA PA KO VA NJE PAK TEK 

EX PO 2005 

20. - 23. septembra 2006. god. 

Or ga ni za tor: A & L Ex po 


Su or ga ni za tor: Be o grad ski sa jam 

Za što uče stvo va ti? Pro ši ri te tr ži šte 

di rekt nim kon tak ti ma sa iz la ga či ma i 

po slov nim lju di ma iz 20 ze ma lja. Pre u zmi te 

svo je me sto na tr ži štu Ju go i stoč ne Evro pe 

ko je se for mi ra kao zo na slo bod ne tr go vine. 

Ponudite pro iz vo de, uslu ge i pro jek te 

ino stra nim in ve sti to ri ma ra di za jed nič kih 

po slo va i iz vo za u Ru si ju i ze mlje biv šeg 

So vjet skog Sa ve za na osno vu pre fe ren ci jalnih 

ca ri na. Is ko ri sti te pri su stvo VIP go sti ju i 

po slov nih de le ga ci ja evrop skih aso ci ja ci ja i 

ze ma lja ko je obez be đu ju po seb ne kre di te 

za ma la i sred nja pred u ze ća. 

No men kla tu ra pro iz vo da za iz la ga nje: 

Ma ši ne i opre ma za pa ko va nje i am ba la žu: 

Pu nje nje; Kom bi no va ne funk ci je; Eti ke ti ranje; 

Za tva ra nje; Za šti ta pro iz vo da; Mer na 

teh ni ka (va ge i dr.); Pa le ti za ci ja; Olak ša vanje 

ruč nog pa ko va nja; Do zi ra nje, mik so vanje, 

sor ti ra nje; Či šće nje i blo ki ra nje mi kroor 

ga ni za ma; Grup na 

pa ko va nja; In sta la ci je 

za ot pad ni ma te ri jal. 

Sve vr ste am ba la že, 

ma te ri ja la, sred sta va, 

po moć nih sred sta va i 

go to vih pro iz vo da: Plastič 

ne fo li je; Kom po zitne 

fo li je; Bli ster; Sta klo 

(bo ce i dr.), dr vo, pa pir; 

Me tal (li men ke, kon tej ne ri i dr.); Tran sparent 

na pa ko va nja; Pa ko va nja za du bo ko 

za mr za va nje; Adi ti vi; De ko ra tiv na /po klon 

pa ko va nja; Tran sport na am ba la ža. 

ME ĐU NA ROD NI SA JAM 

ENER GE TI KE 

3. - 6. ok to bra 2006. go di ne 



Opis saj ma i rob ne gru pe: 

ELEK TRIČ NA ENER GI JA: Hi dro i ter mo 

elek tra ne, ko ge ne ra ci ja, pre no sna i di stri butiv 

na mre ža, upra vlja nje itd. 

UGALJ: Pro iz vod nja, ople me nji va nje i 

pre ra da, ge o lo ška is tra ži va nja, ho mo ge niza 

ci ja, upra vlja nje pro ce si ma pro iz vod nje 

i kva li te ta itd. 

GAS i NAF TA: - 7. Me đu na rod ni sa jam – 

Is tra ži va nje i pro iz vod nja, ra fi ne rij ska i 

pe tro he mij ska pre ra da, tran sport, skla dište 

nje, di stri bu ci ja, pri me na, kom pri mo vani 

pri rod ni gas kao po gon sko go ri vo itd. 

OB NO VLJI VI IZ VO RI ENER GI JE: Ma le 

hi dro e lek tra ne, bi o ma sa, ge o ter mal na 

ener gi ja, ener gi ja ve tra, so lar na ener gi ja, 

ulja ni škrilj ci itd. 

ENER GET SKA EFI KA SNOST: U pro iz vodnji, 

di stri bu ci ji, po tro šnji itd. 

Pra te ći pro gram: Ak tu el ne te me i eminent 

ni pre da va či po obla sti ma sa po sebnim 

ak cen tom na te me iz obla sti: 

• Re struk tu i ra nje jav nih pred u ze ća i 

do ba ra od op šteg interesa; 

• Re gu la ci ja tr ži šta ener gi je; 

• Im ple men ta ci ja za ko na o ener ge ti ci; 

• Ener get ska efi ka snost. 

ME ĐU NA ROD NI SA JAM 

GRA FIČ KE I PA PIR NE IN DU STRI JE 

24. - 28. oktobra 2006. god. 

Osno van: 1979 


Opis saj ma: GRA FI MA je cen tar oku pljanja 

pri vred ni ka gra fič ke in du stri je 

Rob ne gru pe: 

• Pro iz vo di gra fič ke i pa pi ro pre ra đi vač ke 

de lat no sti: ka len da ri, pro spek ti, ka ta lo zi, 

blo kov ska ro ba, pla ka ti, vred no sni pa piri, 

re vi jal na štam pa, 

dnev na in for ma ti ka, 

štam pa knji ga, bro šura, 

svi pro iz vo di pa piro 

pre ra đi vač ke de lat nosti 

sa ili bez štam pe 

od škol skih sve za ka do 

hi gi jen skog pa pi ra i sl; 

• Iz da vač ke i gra fičke 

uslu ge, idej na re šenja 

za štam pu, eko nom sku pro pa gan du; 

• Re pro ma te ri jal i opre ma za gra fič ku i 

pa pi ro pre ra đi vač ku gra nu; 

• Pro iz vod nja pa pi ra, kar to na i le pen ke 

(ma ši ne, si ta, ci lin dri, he mi ka li je...) i ma te rija 

li za po vez i obe le ža va nje; 

• Ma ši ne za pri pre mu slo ga i štam parske 

for me; 

• Štam par ske bo je; 

• Ma ši ne za štam pu; 

• Osta le i po moć ne ma ši ne za gra fič ku 

in du stri ju (gra ver ske ma ši ne i ma ši ne za 

iz ra du pe ča ta, ko ve ra ta, ča ša, ta nji ra od 

kar to na i pla sti ke, kom bi no va ne ma ši ne, 

po moć ne ma ši ne za uštam pa va nje, nu meri 

sa nje i slič no, ma ši ne za iz ra du ku ti ja i 

sl.); 

• Po ve zi va nje knji ga i bro šu ra i ma ši ne 

za fi nu i gru bu am ba la žu; 

• Ma ši ne za pa ko va nje i tran sport. 

Na gra đi va nje: Za sve rob ne gru pe do delju 

ju se Zlat ni, Sre br ni i Bron za ni pe čat. 

44. ME ĐU NA ROD NI SA JAM 

NA ME ŠTA JA, RE PRO MA TE RI JA- 

LA, OPRE ME I UNU TRA ŠNJE 

DE KO RA CI JE - ME ĐU NA ROD NA 

IZ LO ŽBA MA ŠI NA I ALA TA ZA 

OB RA DU DR VE TA 

13 - 19. no vem bra 2006. god. 



Opis saj ma: Kom plet na in du stri ja na mešta 

ja od fa ze pri mar ne pre ra de dr ve ta do 

iz ra de fi nal nih pro iz vo da. Iz la žu se sve vr ste 

na me šta ja - od ko mad nog do gar ni turnog 

na me šta ja. Zna čaj no me sto za u zi ma 

i na me štaj za opre ma nje kan ce la rij skih 

pro sto ra, opre ma nje svih vr sta jav nih 

obje ka ta kao i ele men ti en te ri je ra. Po se ban 

seg ment Saj ma na me šta ja je i iz la ga nje 

ma ši na, ala ta i opre me za drv nu in du stri ju 

sa po seb nim na gla skom na iz la ga nje re proma 

te ri ja la što za jed no či ni jed nu po seb nu 

ce li nu i jed nu vr stu spe ci ja li zo va ne iz lo žbe 

u okvi ru Saj ma na me šta ja. 

Na gra đi va nje: Na gra de se do de lju ju u 9 

rob nih gru pa: "ZLAT NI KLJUČ" i Di plo ma. in

U fokusu 03.indd - Industrija

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?