Polish PDF

NOTA REDAKCYJNA
Perspektywa beatyfikacji Stanisława Papczyńskiego i związane z tym pragnienie
zgłębienia jego spuścizny skłoniły członków założonego przezeń Zgromadzenia
do podjęcia refleksji teologiczno-pastoralnej nad jego życiem i działalnością.
I taki jest motyw dominujący niniejszej książki, składającej się z materiałów
różnej proweniencji.
Część pierwsza zatytułowana „Charyzmat o. Stanisława Papczyńskiego w interpretacji
teologicznej” to głównie materiały – wraz z dyskusją – z sesji teologicznej,
jaka odbyła się 31 marca 2007 r. w Wyższym Seminarium Duchownym
Księży Marianów w Lublinie. Dołączone artykuły T. Rogalewskiego MIC,
J. Kosmowskiego MIC, A. Pakuły MIC i Z. Proczka MIC to tematyczne opracowania
kilku aspektów duchowości Stanisława Papczyńskiego lub też duchowości
założonego przez niego Zgromadzenia Księży Marianów. Wartością tej części jest
wieloaspektowość ujęcia, niekiedy dość nowatorskiego, i niezbyt długie teksty.
Część druga: „Charyzmat o. Stanisława Papczyńskiego w interpretacji duszpasterskiej”,
zawiera materiały pastoralne, przygotowane z myślą o duszpasterzach,
jakkolwiek mogą one owocnie służyć również osobistej lekturze duchowej.
Kazania, konferencje duchowe, konspekty katechez, czytanki na nabożeństwa
majowe, czerwcowe lub inne to zwykłe formy przepowiadania, stąd pomysł ich
opracowania i umieszczenie w prezentowanej książce. Warto jednak zwrócić specjalną
uwagę na jedną propozycję: są to kazania pasyjne na Gorzkie żale, przygotowane
na wszystkie niedziele Wielkiego Postu, osobiście napisane – a niektóre
z pewnością również wygłoszone – przez o. Stanisława Papczyńskiego. Przy
bliższej lekturze jego dzieł, w tym także m.in. proponowanych kazań, okazuje się,
jak bardzo aktualne i ponadczasowe jest doświadczenie wiary świętych, pomimo
upływu czasu i jakże szybko zmieniających się warunków i okoliczności życia.
Trzeba zauważyć, że wszystkie zachowane do dziś pisma o. Papczyńskiego
napisane zostały w języku łacińskim, choć jak wiadomo, pisał on także w języku
polskim. Autorzy prezentowanych tu prac korzystali z przygotowywanych
do druku tłumaczeń, które ukażą się w najbliższych dniach w jednej pozycji pt.
Pisma zebrane. Jest to dzieło zespołu sześciu osób, duchownych i świeckich.
W trakcie przygotowywania niniejszej książki tłumaczenia dostępne były tylko
w wersji elektronicznej, co z konieczności nie daje możliwości ścisłej lokalizacji
cytowanych źródeł w wersji polskiej. Z tego powodu, jak się wydawało,
rozsądniejszym rozwiązaniem było odwołanie się do krytycznego wydania pism
w wersji łacińskiej z podaniem odnośników nie do stron, ale do rozdziałów czy
9