You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Для банковских клиентов переход на евро<br />
будет легким<br />
Ханно Хуссар, координатор европрограммы Swedbank<br />
Следующий год начнется с исторического<br />
события. А именно, в июле было принято<br />
окончательное решение о присоединении<br />
Эстонии к еврозоне с 1 января <strong>20</strong>11 года, что<br />
означает обмен крон на евро по официальному<br />
курсу 1 евро = 15,6466 кроны.<br />
Переход на евро не означает денежной<br />
реформы. По сути, это простая замена валюты.<br />
Правила перехода на евро установлены<br />
очень конкретно и в процессе обмена кроны<br />
переводятся в евро только по официальному<br />
курсу.<br />
Проще всего будет тем банковским клиентам,<br />
которые привыкли пользоваться банковской<br />
карточкой и интернет-банком. Тем, кто не<br />
держит дома наличных, при переходе на евро<br />
не нужно делать практически ничего, обо всем<br />
позаботится банк.<br />
Металлические кроны и сенты стоит принести<br />
в банк до декабря<br />
По статистике, в Эстонии имеется в обороте<br />
по 340 монет на каждого человека. Стоит<br />
посмотреть, сколько металлических крон<br />
и сентов накопилось дома. Если монет<br />
мало, их можно оставить на память или, к<br />
примеру, положить в специальные ящики для<br />
благотворительных пожертвований, которые<br />
в скором времени появятся во многих местах<br />
по всей Эстонии. Если монет много, их было<br />
бы разумно отнести в банковскую контору, где<br />
монеты пересчитают и переведут на банковский<br />
счет. Для этого с 1 октября нынешнего<br />
года по 30 июня <strong>20</strong>11 года будет проведена<br />
специальная кампания, в рамках которой<br />
положить монеты на счет или обменять их на<br />
наличные в банковских конторах можно будет<br />
бесплатно. Вместе с монетами на счет стоит<br />
положить и купюры - для частных лиц эта<br />
операция бесплатна. В этом случае подготовка<br />
к переходу на евро ограничится только<br />
одним посещением банковской конторы.<br />
Наличные кроны можно будет бесплатно<br />
обменивать на евро без какого-либо ограничения<br />
по срокам<br />
Начиная с 1 декабря во всех банковских<br />
конторах, оказывающих услуги с наличными,<br />
можно будет бесплатно обменивать кроны<br />
на евро по официальному курсу. С обменом<br />
наличных нет необходимости спешить, потому<br />
что во всех банковских конторах кроны на<br />
евро можно будет обменивать до 30 июня <strong>20</strong>11<br />
года, а Банк Эстонии пообещал бесплатно<br />
обменивать кроны по официальному курсу<br />
бессрочно.<br />
С декабря можно будет приобрести стартовые<br />
комплекты монет достоинством <strong>20</strong>0 крон,<br />
включающие свежеотчеканенные эстонские<br />
Г о р о д с к а я г а з е т а • № <strong>20</strong>/<strong>89</strong> <strong>20</strong>10<br />
евромонеты, и каждый человек при желании<br />
сможет купить до 5 таких комплектов.<br />
Приобретение стартового пакета или обмен<br />
крон на евро является не обязанностью,<br />
а возможностью. Удобнее держать деньги<br />
на банковском счёте, предпочитать оплату<br />
карточкой, и начиная с 1 января по мере<br />
надобности брать наличные в евро из банкомата.<br />
Кроны, находящиеся на банковском счёте,<br />
переводятся на евро автоматически и<br />
бесплатно<br />
1 января все находящиеся на счёте<br />
кроны будут автоматически и бесплатно<br />
переведены в евро по официальному курсу.<br />
Оставшиеся небольшие суммы в кронах можно<br />
будет использовать с 1 по 14 января <strong>20</strong>11<br />
года, когда в магазинах будет возможность<br />
платить, как в кронах, так и в евро. Сдача<br />
будет выдаваться в евро. В этот период стоит<br />
предпочесть оплату карточкой. Тогда как до 1<br />
января в магазинах будет невозможно платить<br />
в евро, а после 15 января – в кронах, деньги на<br />
банковской карточке всегда будут в нужной<br />
валюте. Поэтому платить карточкой легче и<br />
быстрее.<br />
Все заключенные с банком договоры останутся<br />
в силе<br />
В евродень, 1 января <strong>20</strong>11 года, банки начнут<br />
работать в евро, то есть все взаимодействия с<br />
банком с этого момента будут проходить вместо<br />
крон в евро. В заключенных с банком договорах<br />
кроны автоматически меняются на евро, все<br />
происходит бесплатно, по официальному курсу<br />
и автоматически. Например, вклад, открытый<br />
в кронах, станет евровкладом, и прочие<br />
договорные условия вклада (срок, процентная<br />
ставка, взносы и пр.) останутся прежними.<br />
На тех же принципах будут переделаны и<br />
все другие договоры, заключенные в кронах.<br />
Начиная с ноября, стоит начать обращать<br />
внимание на информацию относительно<br />
возможных перерывов в работе банковских<br />
каналов, которые могут происходить<br />
непосредственно перед днем перехода<br />
на евро. В этот период банки будут<br />
снабжать клиентов информацией о<br />
времени работы контор, банковских<br />
автоматов, интернет-банка и других систем.<br />
Полезную информацию о переходе на евро<br />
можно получить в интернете на официальном<br />
государственном евро-сайте (euro.eesti.ee),<br />
по бесплатному телефону 800 3330, на вебстраницах<br />
банков. Кроме того, всегда можно<br />
обратиться с вопросами в банковские конторы<br />
или попросить там брошюру банковского<br />
союза “Евро и банковские услуги”. Стоит<br />
следить и за важными сообщениями средств<br />
массовой информации.<br />
ЯРМАРКА РАБОЧИХ<br />
МЕСТ В КЕЙЛА<br />
3 ноября с 13.00 до 16.00 в Кейласком<br />
Центре культуры (Кесквяльяк 12, Кейла)<br />
Встреча работодателей и соискателей<br />
работы!<br />
Программа дня:<br />
• Эстонская Касса по безработице даст<br />
обзор состояния дел на рынке труда в<br />
Кейла и Харьюском уезде<br />
• Знакомство с деятельностью<br />
Харьюского Центра<br />
Предпринимательства и развития.<br />
• Рабочие места, предлагаемые<br />
местными работодателями.<br />
• Советы для успешного соискания<br />
места работы.<br />
Участие в мероприятии для всех<br />
бесплатно.<br />
Ув. владельцы гаражного<br />
кооператива ОРБИТА!<br />
17 октября <strong>20</strong>10 года в 15.00 в Палдиской<br />
Русской гимназии состоится общее собрание<br />
товарищества.<br />
Повестка дня:<br />
1. Назначение годового взноса <strong>20</strong>11 года.<br />
2. Обсуждение вопроса о замене общего<br />
электрического кабеля в гаражах.<br />
3. Решение проблемы с собственниками,<br />
у которых гаражные крыши в плохом<br />
состоянии.<br />
4. Текущие вопросы.<br />
Большая просьба к представителям<br />
других гаражных товариществ.<br />
Разместите, пожалуйста, в городской газете<br />
необходимую информацию о своих гаражных<br />
товариществах.<br />
Городская управа извещает<br />
Пенсионеры смогут поехать в Кейла в<br />
следующих числах:<br />
19 и 27 октября<br />
Выезд автобуса во все указанные<br />
дни состоится в 10.00 и в 11.30 от<br />
Палдиской “Peetri Pizza”.<br />
Предварительная регистрация по<br />
телефону 6 790 6<strong>20</strong>, Маре Вяльба.<br />
Городская газета Палдиски № <strong>20</strong>/<strong>89</strong> 11
Change language