參閱 - 觀塘綫延綫

觀 塘 綫 延 綫 社 區 聯 絡 小 組
何 文 田 段
第 一 次 會 議 會 議 紀 錄
日 期 .. 2 0 1 1 年 5 月 18 日 ( 星 期 三 )
時 間 .. 下 午 7 時 30 分
地 點 .. 紅 磡 馬 頭 圍 道 48 號 家 維 村 家 興 樓
賽 馬 會 紅 磡 青 年 空 間 3 樓 302 室
出 席 者 :
李 蓮 議 員 九 龍 城 區 議 會
交 通 及 運 輸 事 務 委 員 會 主 席
陸 勁 光 議 員
任 國 棟 議 員
曾 麗 嬋 小 姐
林 雪 梅 小 姐
詹 勳 憲 先 生
吳 慶 珠 小 姐
黎 銘 洪 先 生
魏 興 起 先 生
唐 碧 葵 小 姐
余 杜 勝 先 生
鍾 國 榮 先 生
陳 謝 水 英 女 士
蔡 嘉 銓 先 生
謝 江 盛 先 生
單 建 瑩 小 姐
阮 華 基 先 生
張 克 青 先 生
鄧 寶 強 先 生
李 偉 文 先 生
陳 成 偉 先 生
九 龍 城 區 議 會 常 樂 選 區 議 員
九 龍 城 區 議 會 紅 磡 選 區 議 員
九 龍 城 區 議 會 家 維 選 區 議 員 勞 超 傑 代 表
何 文 田 分 區 委 員 會 主 席
紅 磡 分 區 委 員 會 主 席
愛 民 邨 保 民 樓 互 助 委 員 會 主 席
愛 民 邨 嘉 民 樓 互 助 委 員 會 主 席
愛 民 邨 禮 民 樓 互 助 委 員 會 主 席
愛 民 邨 建 民 樓 互 助 委 員 會 主 席
冠 熹 苑 業 主 立 案 法 團 工 程 顧 問
冠 暉 苑 業 主 立 案 法 團 主 席
蔚 景 樓 及 裕 新 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席
全 發 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席
保 其 利 大 廈 業 主 立 案 法 團 顧 問
益 群 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席
俊 暉 華 庭 業 主 立 案 法 團 主 席
興 華 大 廈 業 主 立 案 法 團 秘 書
合 義 樓 業 主 立 案 法 團 主 席
海 德 豪 園 高 威 物 業 管 理 有 限 公 司 代 表
潤 達 商 業 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席
1

羅 麗 珍 小 姐
金 達 閣 業 主 立 案 法 團 主 席
政 府 部 門 代 表 ..
溫 南 豐 先 生
路 政 署 鐵 路 拓 展 處 工 程 師
陳 國 豐 先 生
運 輸 署 優 先 鐵 路 發 展 部 工 程 師
王 國 忠 先 生
地 政 總 署 鐵 路 發 展 組 首 席 產 業 主 任
李 鋈 華 先 生
警 務 處 九 龍 城 區 交 通 隊 主 管
黃 寶 儀 小 姐
九 龍 城 民 政 事 務 助 理 專 員
歐 潔 玲 小 姐 九 龍 城 民 政 事 務 處 聯 絡 主 任 主 管 ( 何 文 田 )
高 佩 芝 小 姐 九 龍 城 民 政 事 務 處 聯 絡 主 任 主 管 ( 紅 磡 )
李 倩 文 小 姐
愛 民 邨 屋 邨 諮 詢 委 員 會 主 席
( 房 屋 署 房 屋 事 務 經 理 )
香 港 鐵 路 有 限 公 司 ( 港 鐵 公 司 ) 代 表 :
陳 芳 婷 小 姐 ( 主 席 ) 公 共 關 係 經 理 - 工 程 項 目 及 物 業
徐 漢 強 先 生
高 級 統 籌 工 程 師
呂 文 傑 先 生
一 級 統 籌 工 程 師
黎 惠 廉 先 生
建 造 經 理 - 隧 道
江 建 萍 先 生
建 造 經 理 - 土 木
黃 耀 彬 先 生
高 級 建 造 工 程 師 - 土 木
鍾 國 良 先 生
設 計 經 理 - 觀 塘 綫 延 綫
許 麗 瓊 小 姐
一 級 設 計 管 理 工 程 師 - 土 木
伍 敏 婷 小 姐
社 區 聯 絡 主 任
麥 雪 寧 小 姐 ( 秘 書 ) 社 區 聯 絡 主 任
未 克 出 席 者 :
何 顯 明 議 員
九 龍 城 區 議 會 交 通 及 運 輸 事 務 委 員 會
關 注 觀 塘 綫 延 綫 工 作 小 組 主 席
左 匯 雄 議 員
九 龍 城 區 議 會 愛 俊 選 區 區 議 員
陳 麗 君 議 員
九 龍 城 區 議 會 愛 民 選 區 區 議 員
龔 錦 添 先 生
迦 密 中 學 校 長
李 盤 勝 先 生
聖 公 會 聖 三 一 堂 中 學 校 長
謝 文 康 先 生
怡 富 大 廈 富 宇 物 業 管 理 有 限 公 司 代 表
陳 小 姐 鴻 興 閣 大 道 企 業 有 限 公 司 代 表
黃 才 先 生 時 盛 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席
2

會 議 紀 要
1. 港 鐵 公 司 公 共 關 係 經 理 - 工 程 項 目 及 物 業 陳 芳 婷 小 姐 ( 主 席 ) 歡 迎 各
小 組 成 員 出 席 觀 塘 綫 延 綫 社 區 聯 絡 小 組 ( 何 文 田 段 ) 的 第 一 次 會 議 , 並
介 紹 場 地 規 則 、 各 出 席 單 位 、 以 及 成 立 社 區 聯 絡 小 組 的 目 的 及 小 組
之 職 權 範 圍 。
2. 港 鐵 公 司 高 級 統 籌 工 程 師 徐 漢 強 先 生 及 高 級 建 造 工 程 師 - 土 木 黃 耀
彬 先 生 以 電 腦 投 影 片 匯 報 觀 塘 綫 延 綫 的 最 新 工 程 進 展 、 觀 塘 綫 延 綫
( 何 文 田 段 ) 施 工 方 法 及 臨 時 工 地 位 置 。
3. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 邀 請 小 組 成 員 發 言 , 各 出 席 者 發 言 重 點 如 下 ..
討 論 事 項
鑽 爆 工 程 及 樓 宇 現 況 勘 察
1. 俊 暉 華 庭 業 主 立 案 法 團 主 席 阮 華 基 先 生 查 詢 由 擬 設 於 佛 光 街 遊 樂 場
的 工 程 豎 井 至 沿 蕪 湖 街 的 觀 塘 綫 延 綫 鐵 路 隧 道 中 間 一 段 ( 即 沿 獲 嘉
道 地 底 ) 的 地 下 臨 時 建 築 通 道 會 以 什 麼 建 造 方 式 興 建 。 阮 華 基 先 生 詢
問 港 鐵 公 司 會 否 於 俊 暉 華 庭 外 牆 裝 置 監 測 點 以 監 察 工 程 對 建 築 物 的
結 構 及 地 面 沉 降 的 影 響 ; 如 會 , 監 測 點 將 安 裝 於 什 麼 位 置 。
2. 港 鐵 公 司 高 級 統 籌 工 程 師 徐 漢 強 先 生 回 應 指 擬 設 於 佛 光 街 遊 樂 場 的
工 程 豎 井 將 由 地 面 以 機 械 挖 掘 至 地 底 特 定 的 深 度 後 , 便 會 以 鑽 爆 方
式 建 造 沿 獲 嘉 道 地 底 的 地 下 臨 時 建 築 通 道 , 而 在 工 程 豎 井 的 周 圍 將
設 置 隔 音 屏 障 , 以 減 低 工 程 對 居 民 的 影 響 。
3. 就 阮 華 基 先 生 對 安 裝 監 測 點 的 關 注 , 港 鐵 公 司 高 級 建 造 工 程 師 - 土
木 黃 耀 彬 先 生 表 示 待 港 鐵 公 司 委 任 承 建 商 後 , 會 詳 細 評 估 隧 道 爆 破
所 使 用 的 炸 藥 份 量 、 及 對 附 近 建 築 物 的 震 盪 及 地 面 沉 降 等 影 響 , 制
3

訂 出 需 要 安 裝 監 測 點 的 位 置 , 以 及 擬 備 圖 則 提 交 予 相 關 政 府 部
門 , 供 土 木 工 程 拓 展 署 、 屋 宇 署 、 建 築 署 等 政 府 部 門 審 批 , 註
冊 承 建 商 將 按 照 政 府 認 可 的 圖 則 施 工 安 裝 監 測 點 , 以 確 保 附 近
樓 宇 結 構 和 公 眾 的 安 全 。 黃 耀 彬 先 生 補 充 觀 塘 綫 延 綫 工 程 目 前 並
未 委 任 承 建 商 , 並 表 示 有 關 的 資 料 須 待 委 任 承 建 商 及 政 府 審 批 後 會
公 開 予 居 民 , 現 階 段 暫 未 有 相 關 的 資 料 。
4. 全 發 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席 蔡 嘉 銓 先 生 對 在 佛 光 街 遊 樂 場 的 工 地 以
機 械 挖 掘 工 程 豎 井 所 產 生 的 聲 響 表 示 關 注 , 並 建 議 工 程 可 分 節 進
行 , 每 節 工 程 之 間 可 暫 停 工 程 , 以 減 低 連 續 發 出 聲 響 對 居 民 的 影 響 。
九 龍 城 區 議 會 交 通 及 運 輸 事 務 委 員 會 主 席 李 蓮 議 員 查 詢 在 佛 光 街 遊
樂 場 的 工 地 以 機 械 挖 掘 工 程 豎 井 所 需 的 時 間 以 及 工 程 時 間 表 。
5. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 表 示 工 程 必 須 符 合 環 境 保 護 署 的 條 例 而 進 行 ,
機 械 的 使 用 時 間 、 數 量 及 種 類 均 受 有 關 的 條 例 規 限 , 亦 會 於 豎 井 旁
設 置 隔 音 屏 罩 , 以 確 保 工 程 對 市 民 的 影 響 盡 量 減 至 最 低 。 建 造 該 豎
井 需 時 約 4-5 個 月 , 初 期 建 造 工 程 發 出 的 聲 浪 將 較 明 顯 , 而 實 際 的
工 程 時 間 表 則 須 待 委 任 承 建 商 後 才 可 落 實 , 港 鐵 公 司 會 於 日 後 的 會
議 向 小 組 成 員 詳 細 交 代 。 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 亦 同 意 會 詳 細 考 慮 蔡
先 生 的 建 議 , 待 委 任 承 建 商 後 將 會 與 承 建 商 商 討 工 程 的 安 排 。
6. 九 龍 城 區 議 會 紅 磡 選 區 議 員 任 國 棟 先 生 查 詢 獲 嘉 道 的 地 底 的 土 質 情
況 。
7. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 解 釋 根 據 港 鐵 公 司 現 時 掌 握 的 土 質 資 料 , 位 於
獲 嘉 道 的 地 下 臨 時 建 築 通 道 將 位 於 石 層 , 而 且 與 沿 蕪 湖 街 的 觀 塘 綫
延 綫 鐵 路 隧 道 位 於 同 一 水 平 , 因 此 港 鐵 公 司 認 為 採 用 鑽 爆 方 式 建 造
是 可 行 及 合 適 的 。
4

8. 九 龍 城 區 議 會 常 樂 選 區 議 員 陸 勁 光 先 生 詢 問 港 鐵 公 司 會 以 什 麼 準 則
界 定 需 要 進 行 樓 宇 現 況 勘 察 的 建 築 物 名 單 。
9. 就 小 組 成 員 對 樓 宇 現 況 勘 察 的 關 注 , 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 表 示 港 鐵
公 司 在 初 步 設 計 階 段 , 會 先 以 鐵 路 車 站 覆 蓋 的 500 米 服 務 範 圍 為 標
準 , 以 及 會 將 鐵 路 隧 道 於 地 底 的 深 度 納 入 作 考 慮 因 素 , 將 鐵 路 車 站
及 隧 道 沿 綫 兩 旁 及 附 近 的 建 築 物 納 入 需 要 進 行 現 況 樓 宇 勘 察 的 名
單 。 直 至 詳 細 設 計 階 段 , 當 港 鐵 公 司 掌 握 更 多 工 程 範 圍 內 地 層 的 資
料 後 , 會 再 加 上 這 些 泥 石 層 的 資 料 , 例 如 石 層 於 地 底 的 深 度 , 作 為
考 慮 因 素 , 制 訂 出 需 要 進 行 現 況 樓 宇 勘 察 的 名 單 。
10. 陸 勁 光 議 員 查 詢 港 鐵 公 司 是 否 已 為 觀 塘 綫 延 綫 附 近 的 建 築 物 進 行 施
工 前 的 現 況 樓 宇 勘 察 , 以 及 請 港 鐵 公 司 提 供 需 要 進 行 現 況 樓 宇 勘 察
的 建 築 物 名 單 。
11. 阮 華 基 先 生 表 示 港 鐵 公 司 的 承 建 商 已 於 本 年 1 月 為 他 所 居 住 的 單 位
進 行 現 況 樓 宇 勘 察 , 並 指 承 建 商 表 示 勘 察 完 成 4 個 月 後 將 會 向 單 位
業 主 發 出 現 況 樓 宇 勘 察 報 告 。 阮 華 基 先 生 查 詢 港 鐵 公 司 及 承 建 商 將
於 何 時 向 單 位 業 主 發 出 現 況 樓 宇 勘 察 報 告 。
12. 港 鐵 公 司 徐 漢 強 先 生 回 應 區 內 的 現 況 樓 宇 勘 察 已 完 成 , 承 建 商 正 在
整 理 報 告 , 待 完 成 後 將 應 業 主 要 求 下 向 相 關 的 單 位 業 主 提 供 報 告 ;
而 建 築 物 公 共 地 方 的 勘 察 報 告 將 交 予 該 大 廈 的 業 主 立 案 法 團 以 作 紀
錄 及 保 存 。
13. 任 國 棟 議 員 查 詢 如 區 內 的 建 築 物 因 鐵 路 工 程 而 出 現 結 構 問 題 , 有 關
的 申 索 程 序 及 期 限 。
14. 港 鐵 公 司 徐 漢 強 先 生 回 應 指 施 工 期 間 , 若 因 鐵 路 工 程 而 令 鄰 近 的 建
築 物 結 構 受 到 損 壞 , 港 鐵 公 司 及 承 建 商 會 盡 快 跟 進 及 妥 善 處 理 。
5

15. 地 政 總 署 鐵 路 發 展 組 首 席 產 業 主 任 王 國 忠 先 生 補 充 若 任 何 人 認 為 其
建 築 物 受 結 構 性 的 損 壞 , 有 權 在 鐵 路 完 工 後 的 一 年 內 根 據 《 鐵 路 條
例 》 向 運 輸 及 房 屋 局 提 出 書 面 申 索 。
何 文 田 站 明 山 爆 破 工 程
16. 任 國 棟 議 員 表 示 港 鐵 公 司 之 前 一 直 未 有 提 及 將 在 前 山 谷 道 邨 以 明 山
爆 破 的 方 式 平 整 工 地 興 建 何 文 田 站 , 擔 心 港 鐵 公 司 或 會 有 工 程 上 的
細 節 未 有 對 居 民 明 述 。
17. 李 蓮 議 員 查 詢 在 前 山 谷 道 邨 進 行 的 明 山 爆 破 工 程 所 發 出 的 聲 量 、 所
需 的 時 間 以 及 工 程 時 間 表 。
18. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 表 示 於 前 山 谷 道 邨 的 工 程 須 視 乎 該 土 地 的 泥 石
層 分 佈 , 如 在 泥 層 進 行 工 程 , 其 聲 量 亦 會 較 低 。 在 詳 細 設 計 階 段 時 ,
根 據 港 鐵 公 司 現 時 掌 握 的 土 質 資 料 , 得 知 該 地 段 的 泥 石 土 質 分 佈 不
同 , 因 此 工 程 期 間 不 同 時 期 所 發 出 的 聲 量 亦 會 有 所 不 同 , 而 實 際 的
工 程 時 間 表 則 須 待 委 任 承 建 商 後 才 可 落 實 , 港 鐵 公 司 可 於 日 後 會 議
向 小 組 成 員 詳 細 報 告 。
19. 任 國 棟 議 員 詢 問 港 鐵 公 司 會 否 為 本 小 組 成 員 的 大 廈 安 裝 空 氣 衝 擊 波
監 察 器 以 監 控 工 程 進 行 期 間 區 內 的 空 氣 素 質 。
20. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 表 示 待 港 鐵 公 司 委 任 承 建 商 後 , 會 擬 備 安 裝 空
氣 衝 擊 波 監 察 器 的 詳 細 圖 則 及 向 政 府 相 關 部 門 提 交 , 供 土 木 工 程
拓 展 署 、 屋 宇 署 、 建 築 署 等 政 府 部 門 審 批 及 通 過 , 註 冊 承 建 商
將 按 照 政 府 認 可 的 圖 則 施 工 安 裝 監 測 儀 器 。
何 文 田 區 內 私 家 車 、 電 單 車 及 貨 車 的 停 泊 車 位
6

21. 陸 勁 光 議 員 指 現 時 位 於 前 山 谷 道 邨 的 臨 時 公 共 停 車 場 將 因 觀 塘 綫 延
綫 工 程 而 被 取 消 , 從 而 令 區 內 私 家 車 及 電 單 車 泊 車 位 出 現 緊 絀 情 況
表 示 關 注 , 陸 勁 光 議 員 詢 問 運 輸 署 及 九 龍 城 民 政 事 務 處 對 有 關 問 題
的 解 決 措 施 。 蔚 景 樓 及 裕 新 大 廈 業 主 立 案 法 團 代 表 陳 謝 水 英 女 士 亦
對 區 內 的 私 家 車 停 車 位 表 示 關 注 。
22. 運 輸 署 優 先 鐵 路 發 展 部 工 程 師 陳 國 豐 先 生 表 示 為 了 配 合 觀 塘 綫 延 綫
工 程 , 九 龍 城 區 內 將 有 3 個 臨 時 停 車 場 被 取 消 , 數 目 減 少 約 700 個
停 車 位 。 根 據 運 輸 署 的 統 計 , 何 文 田 區 內 現 有 剩 餘 的 汽 車 停 泊 位 置
約 有 1200 個 , 預 計 足 夠 應 付 因 配 合 觀 塘 綫 延 綫 工 程 而 導 致 減 少 的 車
位 數 量 。
23. 陸 勁 光 議 員 澄 清 指 現 有 3 個 臨 時 停 車 場 為 市 民 提 供 月 租 固 定 泊 車
位 , 而 運 輸 署 所 提 出 的 1200 個 停 車 位 並 不 屬 於 此 類 , 而 且 市 民 在 使
用 上 亦 會 受 到 個 別 屋 邨 及 屋 苑 的 條 例 所 限 制 。
24. 運 輸 署 陳 國 豐 先 生 表 示 運 輸 署 已 跟 愛 民 邨 停 車 場 的 管 理 公 司 領 匯 管
理 有 限 公 司 查 詢 有 關 愛 民 邨 停 車 場 的 事 宜 , 並 表 示 現 時 愛 民 邨 停 車
場 的 月 租 車 位 只 供 住 戶 及 商 戶 使 用 , 但 亦 歡 迎 公 眾 人 士 以 日 租 或 時
租 使 用 停 車 場 內 的 車 位 , 日 租 費 用 為 港 幣 60 元 。
25. 陸 勁 光 議 員 認 為 運 輸 署 低 估 市 民 對 停 車 位 的 需 求 , 未 能 為 市 民 提 供
足 夠 的 月 租 車 位 以 應 付 因 配 合 觀 塘 綫 延 綫 工 程 而 導 致 減 少 的 車 位 數
量 , 並 希 望 運 輸 署 應 詳 細 考 慮 實 際 情 況 , 盡 量 提 供 停 車 位 。
26. 運 輸 署 陳 國 豐 先 生 指 署 方 從 領 匯 管 理 有 限 公 司 得 悉 , 愛 民 邨 停 車 場
的 使 用 率 不 高 , 應 可 提 供 合 適 的 停 車 位 。
27. 陸 勁 光 議 員 及 陳 謝 水 英 女 士 希 望 運 輸 署 可 協 助 與 領 匯 管 理 有 限 公 司
7

商 討 有 關 公 眾 人 士 用 月 租 形 式 租 用 愛 民 邨 停 車 場 的 事 宜 。 運 輸 署 陳
國 豐 先 生 回 覆 指 可 考 慮 有 關 建 議 , 並 與 領 匯 管 理 有 限 公 司 商 討 。
28. 任 國 棟 議 員 指 為 配 合 觀 塘 綫 延 綫 工 程 , 九 龍 城 區 內 一 部 分 貨 車 停 泊
位 將 被 取 消 , 其 中 80 個 貨 車 停 泊 位 尚 未 補 償 。 任 國 棟 議 員 詢 問 運 輸
署 可 否 加 快 於 建 灣 街 設 置 臨 時 貨 車 停 泊 場 的 計 劃 。
29. 運 輸 署 陳 國 豐 先 生 回 應 指 在 建 灣 街 設 置 臨 時 貨 車 停 泊 場 的 計 劃 將 於
本 年 6 月 與 九 龍 城 區 議 會 商 討 安 排 , 而 擬 於 佛 光 街 配 水 庫 附 近 設 置
臨 時 貨 車 停 泊 場 的 計 劃 亦 最 快 可 本 年 7 月 招 標 。
何 文 田 站 的 行 人 接 駁 設 施 工 程
30. 陸 勁 光 議 員 表 示 港 鐵 公 司 早 前 曾 與 冠 熹 苑 的 業 主 立 案 法 團 會 面 , 會
上 法 團 代 表 對 港 鐵 公 司 表 達 有 關 何 文 田 站 行 人 接 駁 系 統 工 程 及 工 程
對 區 內 樹 木 的 影 響 等 的 意 見 , 陸 勁 光 議 員 要 求 港 鐵 公 司 對 將 擬 建 於
常 樂 街 至 冠 熹 苑 的 行 人 接 駁 系 統 的 有 關 建 議 作 出 書 面 回 覆 , 以 回 應
居 民 的 訴 求 。
31. 愛 民 邨 嘉 民 樓 互 助 委 員 會 主 席 黎 銘 洪 先 生 查 詢 觀 塘 綫 延 綫 建 造 工 程
對 何 文 田 區 內 居 民 日 常 生 活 的 影 響 , 以 及 於 愛 民 邨 內 徵 用 的 公 共 設
施 及 土 地 的 範 圍 。
32. 港 鐵 公 司 徐 漢 強 先 生 表 示 港 鐵 公 司 會 盡 量 將 減 低 工 程 對 居 民 日 常 生
活 的 滋 擾 , 因 此 將 會 每 季 舉 辦 一 次 社 區 聯 絡 小 組 會 議 , 向 居 民 匯 報
觀 塘 綫 延 綫 工 程 的 最 新 進 展 及 聽 取 居 民 對 工 程 的 意 見 。 觀 塘 綫 延 綫
工 程 將 興 建 行 人 天 橋 連 接 何 文 田 站 及 愛 民 邨 , 有 關 工 程 將 於 愛 民 邨
嘉 民 樓 側 興 建 升 降 機 以 方 便 居 民 使 用 鐵 路 服 務 。
33. 黎 銘 洪 先 生 表 示 愛 民 邨 屋 邨 諮 詢 委 員 會 曾 與 港 鐵 公 司 會 面 , 並 於 會
8

上 表 達 意 見 希 望 可 將 擬 建 於 愛 民 邨 嘉 民 樓 側 的 升 降 機 進 一 步 接 駁 至
愛 民 邨 停 車 場 內 , 以 便 居 民 前 往 愛 民 邨 下 邨 。 黎 銘 洪 先 生 要 求 港 鐵
公 司 就 有 關 的 建 議 給 予 書 面 回 覆 。
34. 港 鐵 公 司 徐 漢 強 先 生 回 應 指 根 據 觀 塘 綫 延 綫 主 要 的 公 共 基 建 工 程 批
准 方 案 , 將 於 愛 民 邨 嘉 民 樓 側 的 平 台 興 建 升 降 機 。 若 將 升 降 機 伸 延
接 駁 至 愛 民 邨 停 車 場 內 , 或 會 影 響 愛 民 邨 嘉 民 樓 平 台 及 附 近 斜 坡 的
結 構 , 而 愛 民 邨 停 車 場 內 的 車 位 亦 須 要 重 新 配 置 。
35. 路 政 署 鐵 路 拓 展 處 工 程 師 溫 南 豐 先 生 補 充 目 前 的 方 案 已 盡 量 將 升 降
機 興 建 在 最 合 適 及 最 為 接 近 愛 民 邨 的 公 共 土 地 , 而 上 述 建 議 所 指 的
愛 民 邨 停 車 場 屬 於 屋 苑 的 私 人 範 圍 , 居 民 可 與 相 關 的 政 府 部 門 及 業
主 委 員 會 商 討 有 關 方 案 須 佔 用 私 人 用 地 的 可 行 性 。
36. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 補 充 稍 後 會 正 式 書 面 回 覆 有 關 將 升 降 機 伸 延 接
駁 至 愛 民 邨 停 車 場 內 的 建 議 。
37. 全 發 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席 蔡 嘉 銓 先 生 及 蔚 景 樓 及 裕 新 大 廈 業 主 立
案 法 團 代 表 陳 謝 水 英 女 士 詢 問 現 有 橫 跨 漆 咸 道 北 的 行 人 天 橋 與 新 建
的 有 蓋 天 橋 的 涵 接 及 過 渡 安 排 。
38. 港 鐵 公 司 徐 漢 強 先 生 表 示 港 鐵 公 司 及 承 建 商 會 待 新 建 的 有 蓋 天 橋 完
成 後 才 拆 卸 現 有 橫 跨 漆 咸 道 北 的 行 人 天 橋 。 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 補
充 指 橫 跨 漆 咸 道 北 新 建 的 有 蓋 天 橋 將 分 段 建 造 , 待 委 任 承 建 商 後 ,
港 鐵 公 司 會 與 承 建 商 詳 細 商 討 建 造 工 程 的 時 間 表 , 可 於 日 後 的 會 議
與 成 員 介 紹 有 關 的 安 排 。
9

臨 時 交 通 管 理 措 施
39. 黎 銘 洪 先 生 詢 問 觀 塘 綫 延 綫 工 程 是 否 需 要 封 閉 仁 風 街 , 並 查 詢 有 關
的 臨 時 交 通 管 理 措 施 。
40. 港 鐵 公 司 徐 漢 強 先 生 表 示 在 已 發 展 的 市 區 興 建 鐵 路 此 等 大 型 工 程 ,
無 可 避 免 地 須 要 實 施 臨 時 交 通 改 道 措 施 以 配 合 工 程 。 整 段 仁 風 街 將
於 2011 年 中 至 2015 年 封 閉 , 現 時 經 仁 風 街 前 往 佛 光 街 的 車 輛 將 需
改 經 漆 咸 道 北 、 轉 入 北 拱 街 及 信 用 街 進 入 佛 光 街 。
其 他
41. 任 國 棟 議 員 建 議 港 鐵 公 司 邀 請 獲 嘉 道 、 俊 暉 華 庭 附 近 的 大 廈 以 及 將
受 溫 思 勞 街 泥 石 運 送 路 綫 影 響 的 商 戶 及 居 民 代 表 參 與 小 組 , 讓 受 影
響 的 市 民 能 對 更 加 了 解 觀 塘 綫 延 綫 工 程 以 及 表 達 對 工 程 的 關 注 及 意
見 。
42. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 歡 迎 任 國 棟 議 員 提 出 的 建 議 , 希 望 小 組 理 解 未
能 在 首 次 會 議 涵 蓋 所 有 受 影 響 的 居 民 代 表 , 並 考 慮 盡 量 包 括 更 多 受
影 響 居 民 或 團 體 代 表 加 入 小 組 。
43. 任 國 棟 議 員 亦 建 議 港 鐵 公 司 將 九 龍 城 區 議 會 轄 下 交 通 及 運 輸 事 務 委
員 會 關 注 觀 塘 綫 延 綫 工 作 小 組 討 論 文 件 公 開 予 市 民 參 考 , 指 該 些 文
件 有 助 解 答 小 組 成 員 其 中 一 些 關 注 , 如 區 內 的 停 車 位 安 排 等 。
44. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 表 示 上 述 有 關 文 件 以 及 過 往 港 鐵 公 司 提 交 九 龍
城 區 議 會 及 其 相 當 委 員 會 和 工 作 小 組 討 論 的 文 件 已 上 載 於 觀 塘 綫 延
綫 的 網 頁 ..www.mtr-kwuntonglineextension.hk。 小 組 成 員 亦 可 與 港
鐵 公 司 的 代 表 聯 絡 以 傳 真 方 式 領 取 文 件 副 本 。
10

45. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 感 謝 各 代 表 抽 空 參 與 是 次 會 議 , 社 區 聯 絡 小 組
會 議 將 每 3 個 月 舉 辦 一 次 。 是 次 會 議 的 會 議 紀 錄 及 幻 燈 片 簡 介 會 上
載 於 觀 塘 綫 延 綫 的 網 頁 供 市 民 參 考 。
46. 會 議 於 下 午 9 時 45 分 結 束 。 下 次 會 議 的 日 期 及 地 點 將 另 函 通 知 。
11