參閱 - 觀塘綫延綫

觀 塘 綫 延 綫 社 區 聯 絡 小 組何 文 田 段第 三 次 會 議 會 議 紀 錄日 期 .. 2 0 1 1 年 12 月 1 日 ( 星 期 四 )時 間 .. 下 午 8 時地 點 .. 九 龍 何 文 田 忠 義 街 一 號何 文 田 體 育 館 活 動 室出 席 者 :何 顯 明 議 員陸 勁 光 議 員陳 麗 君 議 員李 倩 文 女 士吳 慶 珠 女 士魏 興 起 先 生吳 瑞 麒 先 生張 蘊 湘 女 士陳 謝 水 英 女 士巫 麗 嫦 女 士倪 錦 文 先 生單 建 瑩 女 士阮 華 基 先 生九 龍 城 區 議 會 交 通 及 運 輸 事 務 委 員 會關 注 觀 塘 綫 延 綫 工 作 小 組 主 席九 龍 城 區 議 會 常 樂 選 區 議 員九 龍 城 區 議 會 愛 民 選 區 區 議 員愛 民 邨 屋 邨 諮 詢 委 員 會 主 席愛 民 邨 保 民 樓 互 助 委 員 會 主 席愛 民 邨 禮 民 樓 互 助 委 員 會 主 席冠 熹 苑 業 主 立 案 法 團 主 席冠 暉 苑 業 主 立 案 法 團 秘 書蔚 景 樓 及 裕 新 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席怡 富 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席保 其 利 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席益 群 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席俊 暉 華 庭 業 主 立 案 法 團 主 席政 府 部 門 代 表 ..溫 南 豐 先 生陳 國 豐 先 生王 國 忠 先 生李 鋈 華 先 生陳 庭 恩 小 姐路 政 署 鐵 路 拓 展 處 工 程 師運 輸 署 優 先 鐵 路 發 展 部 工 程 師地 政 總 署 首 席 產 業 主 任警 務 處 九 龍 城 區 交 通 隊 主 管九 龍 城 民 政 事 務 助 理 專 員

歐 潔 玲 小 姐 九 龍 城 民 政 事 務 處 聯 絡 主 任 主 管 ( 何 文 田 )高 佩 芝 小 姐 九 龍 城 民 政 事 務 處 聯 絡 主 任 主 管 ( 紅 磡 )承 建 商 代 表 ..葉 柏 榮 先 生西 松 建 設 株 式 會 社 高 級 工 程 師香 港 鐵 路 有 限 公 司 ( 港 鐵 公 司 ) 代 表 :陳 芳 婷 小 姐 ( 主 席 ) 公 共 關 係 經 理 - 工 程 項 目 及 物 業徐 漢 強 先 生高 級 統 籌 工 程 師黃 耀 彬 先 生高 級 建 造 工 程 師 - 土 木呂 文 傑 先 生一 級 統 籌 工 程 師伍 敏 婷 小 姐 ( 秘 書 ) 社 區 聯 絡 主 任未 克 出 席 者 :任 國 棟 議 員九 龍 城 區 議 會 紅 磡 選 區 議 員李 蓮 議 員 九 龍 城 區 議 會 交 通 及 運 輸 事 務 委 員 會 主 席勞 超 傑 議 員九 龍 城 區 議 會 家 維 選 區 區 議 員左 匯 雄 議 員九 龍 城 區 議 會 愛 俊 選 區 區 議 員林 雪 梅 小 姐何 文 田 分 區 委 員 會 主 席詹 勳 憲 先 生紅 磡 分 區 委 員 會 主 席李 倩 文 小 姐愛 民 邨 屋 邨 諮 詢 委 員 會 主 席( 房 屋 署 房 屋 事 務 經 理 )黎 銘 洪 先 生愛 民 邨 嘉 民 樓 互 助 委 員 會 主 席唐 碧 葵 女 士愛 民 邨 建 民 樓 互 助 委 員 會 主 席湯 文 秀 女 士愛 民 邨 信 民 樓 互 助 委 員 會 主 席蘇 趙 麗 禎 女 士愛 民 邨 商 戶 互 助 委 員 會 主 席陳 成 偉 先 生潤 達 商 業 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席張 克 青 先 生興 華 大 廈 業 主 立 案 法 團 秘 書黃 健 強 先 生長 樂 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席龔 錦 添 先 生迦 密 中 學 校 長李 盤 勝 先 生聖 公 會 聖 三 一 堂 中 學 校 長蔡 嘉 銓 先 生全 發 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席張 惠 儀 女 士山 谷 道 15-17 號 業 主 立 案 法 團 主 席陳 小 姐 鴻 興 閣 大 道 企 業 有 限 公 司 代 表

雷 棠 先 生 基 安 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席陳 炎 先 生 高 高 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席黃 建 國 先 生榮 豐 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席鄧 寶 強 先 生合 義 樓 業 主 立 案 法 團 主 席李 偉 文 先 生海 德 豪 園 - 高 威 物 業 管 理 有 限 公 司甄 偉 僑 先 生光 明 閣 業 主 立 案 法 團 主 席梁 敬 先 生 鑽 石 樓 業 主 立 案 法 團 主 席羅 麗 珍 女 士金 達 閣 業 主 立 案 法 團 主 席張 芝 雯 小 姐時 盛 大 廈 業 主 立 案 法 團 秘 書戚 其 銘 先 生華 麗 大 廈 業 主 立 案 法 團 主 席伍 健 成 先 生福 年 新 樓 業 主 立 案 法 團 主 席會 議 紀 要1. 港 鐵 公 司 公 共 關 係 經 理 - 工 程 項 目 及 物 業 陳 芳 婷 小 姐 ( 主 席 ) 歡 迎 小組 成 員 及 其 他 人 士 出 席 觀 塘 綫 延 綫 社 區 聯 絡 小 組 ( 何 文 田 段 ) 的 第三 次 會 議 ; 並 介 紹 港 鐵 公 司 、 政 府 部 門 代 表 、 承 建 商 代 表 、 會 議 議程 及 場 地 規 則 。 社 區 聯 絡 小 組 ( 何 文 田 段 ) 成 員 亦 於 會 上 通 過 第 二次 會 議 的 會 議 紀 錄 。2. 港 鐵 公 司 高 級 統 籌 工 程 師 徐 漢 強 先 生 以 電 腦 投 影 片 匯 報 觀 塘 綫 延 綫的 最 新 工 程 進 展 及 觀 塘 綫 延 綫 ( 何 文 田 段 ) 工 程 期 間 的 臨 時 交 通 管 理措 施 。( 請 見 附 件 )3. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 邀 請 小 組 成 員 發 言 , 各 出 席 者 發 言 重 點 如 下 ..討 論 事 項

何 文 田 站 行 人 接 駁 設 施4. 九 龍 城 區 議 會 常 樂 選 區 陸 勁 光 議 員 指 , 第 二 次 會 議 中 曾 提 出 對 於 連接 何 文 田 站 與 常 樂 街 行 人 天 橋 的 意 見 , 包 括 希 望 升 降 機 可 接 駁 至 冠暉 苑 平 台 , 以 及 進 一 步 改 善 方 案 以 方 便 傷 殘 人 士 使 用 等 , 希 望 了 解上 述 事 宜 的 進 展 。 另 外 他 亦 查 詢 天 橋 落 腳 點 何 以 不 選 址 於 常 樂 街 南面 行 人 路 。5. 冠 熹 苑 業 主 立 案 法 團 主 席 吳 瑞 麒 先 生 查 詢 連 接 何 文 田 站 與 常 樂 街 行人 天 橋 的 人 流 估 算 數 字 , 他 擔 心 天 橋 建 成 後 , 行 人 流 量 增 加 會 令 屋苑 範 圍 內 連 接 常 樂 街 的 自 動 扶 手 電 梯 使 用 量 及 維 修 費 用 大 增 , 並 向港 鐵 公 司 查 詢 會 否 就 增 加 的 維 修 費 用 作 出 賠 償 。6. 冠 暉 苑 業 主 立 案 法 團 秘 書 張 蘊 湘 女 士 查 詢 行 人 天 橋 的 走 綫 。7. 九 龍 城 區 議 會 愛 民 選 區 陳 麗 君 議 員 認 為 , 冠 暉 苑 及 冠 熹 苑 業 主 購 入物 業 時 並 未 有 此 行 人 天 橋 方 案 , 如 須 由 有 關 私 人 屋 苑 業 主 承 擔 包 括來 自 何 文 田 邨 公 屋 居 民 帶 來 的 額 外 行 人 流 量 而 增 加 的 維 修 費 用 , 並不 公 平 , 認 為 有 關 屋 苑 應 獲 得 相 應 賠 償 。8. 愛 民 邨 禮 民 樓 互 助 委 員 會 主 席 魏 興 起 先 生 認 為 , 現 時 的 行 人 接 駁 設施 方 案 , 只 能 方 便 何 文 田 區 內 的 學 生 , 愛 民 邨 居 民 未 能 受 惠 。9. 九 龍 城 區 議 會 交 通 及 運 輸 事 務 委 員 會 關 注 觀 塘 綫 延 綫 工 作 小 組 主 席

何 顯 明 議 員 表 示 , 窩 打 老 道 山 一 大 廈 曾 行 使 業 權 人 權 利 , 禁 止 其 他居 民 使 用 其 屋 苑 升 降 機 來 往 窩 打 老 道 , 令 居 民 只 能 沿 山 路 出 入 , 造成 不 便 。 何 顯 明 議 員 希 望 政 府 有 關 部 門 可 考 慮 冠 暉 苑 及 冠 熹 苑 的 關注 , 研 究 出 兩 全 其 美 的 方 案 。10. 路 政 署 工 程 師 溫 南 豐 先 生 回 應 指 , 觀 塘 綫 延 綫 項 目 自 二 零 零 九 年 十一 月 刊 憲 及 二 零 一 零 年 六 月 修 訂 刊 憲 的 法 定 諮 詢 期 間 , 收 到 不 少 區內 意 見 表 示 希 望 何 文 田 站 的 服 務 範 圍 可 覆 蓋 何 文 田 邨 、 冠 熹 苑 及 冠暉 苑 一 帶 , 並 貼 近 住 宅 物 業 , 故 行 人 接 駁 設 施 的 方 案 一 直 維 持 現 時的 設 計 。 有 關 方 案 經 已 由 行 政 長 官 會 同 行 政 會 議 通 過 落 實 , 預 計 於明 年 年 底 開 始 施 工 。 該 行 人 天 橋 設 有 升 降 機 , 為 使 用 者 提 供 無 障 礙通 道 。 而 行 人 天 橋 範 圍 及 施 工 用 地 均 為 政 府 土 地 , 一 般 來 說 , 在 政府 土 地 範 圍 內 的 設 施 維 修 及 管 理 責 任 或 費 用 均 由 政 府 承 擔 , 至 於 私人 範 圍 內 的 相 關 責 任 及 費 用 則 屬 相 關 私 人 屋 苑 負 責 。 溫 南 豐 先 生 表示 , 理 解 居 民 對 於 行 人 天 橋 有 機 會 帶 來 額 外 行 人 流 量 的 關 注 , 惟 未能 即 時 提 供 行 人 天 橋 的 人 流 估 算 數 字 。 另 外 , 該 行 人 天 橋 主 要 服 務何 文 田 邨 、 冠 熹 苑 及 冠 暉 苑 居 民 , 相 信 行 人 天 橋 不 會 吸 引 大 量 屋 苑居 民 以 外 人 士 使 用 冠 暉 苑 範 圍 內 的 行 人 通 道 。 另 外 , 根 據 刊 憲 圖 則 ,行 人 天 橋 與 冠 暉 苑 私 人 範 圍 並 無 重 疊 。

11. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 表 示 有 興 趣 人 士 可 於 會 後 提 供 聯 絡 方 法 或 電郵 , 以 索 取 載 有 刊 憲 圖 則 的 路 政 署 網 址 。12. 港 鐵 公 司 高 級 建 造 工 程 師 黃 耀 彬 先 生 表 示 , 根 據 刊 憲 方 案 , 行 人 天橋 橫 跨 佛 光 街 後 , 會 經 過 靠 近 東 何 文 田 配 水 庫 遊 樂 場 的 草 坡 , 橫 跨常 樂 街 到 達 北 面 行 人 道 。 黃 耀 彬 先 生 續 指 , 連 接 何 文 田 站 及 周 邊 屋苑 的 行 人 接 駁 設 施 工 程 , 將 二 零 一 二 年 底 起 進 行 , 首 階 段 工 程 包 括在 佛 光 街 至 常 樂 街 之 間 一 段 天 橋 附 近 路 面 , 進 行 地 下 管 綫 改 道 、 道路 修 改 及 相 關 地 基 工 程 。 二 零 一 三 年 第 四 季 開 始 建 造 天 橋 的 主 要 結構 。 而 行 人 天 橋 所 有 工 程 將 於 二 零 一 四 年 底 完 成 。 工 程 期 間 , 工 地及 行 人 道 之 間 會 以 注 水 護 欄 分 隔 , 亦 會 採 取 適 當 的 紓 緩 措 施 , 包 括定 時 灑 水 、 使 用 隔 塵 物 料 及 可 移 動 式 隔 音 屏 障 等 覆 蓋 工 程 範 圍 , 以減 低 對 附 近 居 民 的 影 響 。13. 港 鐵 公 司 徐 漢 強 先 生 表 示 , 為 方 便 愛 民 邨 居 民 來 往 何 文 田 站 , 沿 忠義 街 興 建 的 行 人 天 橋 會 橫 跨 孝 民 街 , 直 達 愛 民 邨 範 圍 內 。14. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 表 示 , 在 過 往 的 諮 詢 活 動 中 亦 曾 分 別 向 區 議 會及 居 民 解 釋 , 為 配 合 沙 田 至 中 環 綫 走 綫 , 何 文 田 站 選 址 在 山 谷 道 邨舊 址 。 為 方 便 附 近 居 民 , 政 府 建 議 興 建 行 人 接 駁 設 施 服 務 何 文 田 邨 、冠 暉 苑 及 冠 熹 苑 一 帶 住 宅 , 提 供 平 坦 舒 適 的 道 路 網 絡 連 接 車 站 。 她

亦 強 調 , 人 流 數 據 並 不 是 興 建 行 人 接 駁 設 施 與 否 的 唯 一 考 慮 。臨 時 支 援 工 地15. 陸 勁 光 議 員 查 詢 , 何 文 田 區 內 有 遊 樂 場 因 觀 塘 綫 延 綫 工 程 而 被 徵 用作 臨 時 支 援 工 地 , 工 程 期 間 有 否 安 排 其 他 用 地 作 替 代 。16. 港 鐵 公 司 徐 漢 強 先 生 表 示 , 在 觀 塘 綫 延 綫 項 目 建 造 期 間 臨 時 徵 用 的佛 光 街 遊 樂 場 及 蕪 湖 街 臨 時 遊 樂 場 , 在 工 程 完 成 後 將 回 復 原 貌 並 歸還 康 樂 及 文 化 事 務 署 。 徐 漢 強 先 生 又 指 在 已 發 展 的 社 區 興 建 鐵 路 ,合 適 的 臨 時 支 援 工 地 選 址 相 當 有 限 , 希 望 市 民 理 解 及 體 諒 。臨 時 交 通 管 理 措 施17. 陸 勁 光 議 員 表 示 希 望 港 鐵 公 司 在 忠 孝 街 實 施 臨 時 交 通 管 理 措 施 前 ,可 提 早 通 知 附 近 市 民 及 豎 立 足 夠 指 示 牌 。 他 又 表 示 由 於 何 文 田 站 工地 周 邊 現 時 已 架 起 圍 板 , 特 別 是 忠 孝 街 與 佛 光 街 交 界 一 段 圍 板 較高 , 擔 心 影 響 行 人 及 駕 駛 者 視 線 。18. 陳 麗 君 議 員 表 示 , 何 文 田 區 內 巴 士 經 常 誤 點 , 希 望 港 鐵 公 司 小 心 處理 於 忠 孝 街 及 孝 民 街 一 帶 的 臨 時 交 通 安 排 , 避 免 附 近 交 通 情 況 惡 化 。19. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 表 示 , 所 有 臨 時 交 通 管 理 措 施 須 經 由 港 鐵 公 司

及 政 府 相 關 部 門 組 成 的 地 盤 聯 絡 小 組 審 批 , 以 確 保 行 人 及 行 車 安全 , 如 居 民 對 措 施 有 任 何 意 見 , 港 鐵 公 司 可 透 過 地 盤 聯 絡 小 組 研 究可 行 的 緩 解 措 施 。土 地 沉 降 監 察 設 備20. 俊 暉 華 庭 業 主 立 案 法 團 主 席 阮 華 基 先 生 查 詢 於 蕪 湖 街 安 裝 土 地 沉 降監 察 設 備 的 實 際 位 置 。21. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 展 示 佛 光 街 遊 樂 場 臨 時 工 地 附 近 安 裝 土 地 沉 降監 察 設 備 的 示 意 圖 , 並 表 示 何 文 田 段 的 鑽 爆 工 程 預 計 會 於 二 零 一 二年 農 曆 新 年 後 開 展 , 首 個 進 行 鑽 爆 的 工 地 是 佛 光 街 遊 樂 場 。 按 照 工程 進 度 , 蕪 湖 街 一 帶 的 鑽 爆 工 程 則 會 於 二 月 之 後 開 展 , 現 正 與 礦 務部 落 實 實 際 鑽 爆 時 間 , 並 約 會 在 工 程 進 行 前 兩 至 三 星 期 知 會 附 近 業主 。 黃 耀 彬 先 生 強 調 , 相 關 部 門 會 嚴 密 監 管 鑽 爆 工 程 , 並 預 期 工 程對 周 邊 樓 宇 結 構 安 全 不 會 構 成 影 響 。社 區 聯 絡22. 陸 勁 光 議 員 指 行 人 天 橋 落 成 後 , 將 對 冠 暉 苑 部 分 單 位 構 成 景 觀 影響 , 並 指 港 鐵 公 司 及 路 政 署 一 直 未 有 就 行 人 天 橋 事 項 與 冠 暉 苑 業 主

立 案 法 團 進 行 會 議 。23. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 表 示 , 在 二 零 零 九 年 至 二 零 一 零 年 期 間 , 已 就觀 塘 綫 延 綫 項 目 於 區 內 進 行 公 眾 諮 詢 , 及 至 項 目 動 工 亦 已 成 立 社 區聯 絡 小 組 , 提 供 直 接 向 港 鐵 公 司 及 政 府 部 門 反 映 意 見 的 渠 道 , 但 仍樂 意 研 究 優 化 社 區 聯 絡 渠 道 。24. 路 政 署 溫 南 豐 先 生 亦 表 示 , 可 按 需 要 與 相 關 持 份 者 保 持 聯 絡 。25. 會 議 於 下 午 9 時 30 分 結 束 。附 件 : 觀 塘 綫 延 綫 社 區 聯 絡 小 組 ( 何 文 田 段 ) 電 腦 投 影 片 匯 報