幻燈片簡介

Ventilation in Tunnels 隧 道 通 風Tunnel spaces where ventilation is essential鐵 路 隧 道 必 須 設 通 風 設 施 保 持 空 氣 流 通MTR Corporation 2011/5/5Page 4

Tunnel Ventilation System - Piston Effect隧 道 通 風 系 統 - 活 塞 效 應Tunnel ventilation shafts隧 道 通 風 井Ambient air intake抽 入 新 鮮 空 氣Runningtunnel行 車 隧 道Tunnel air exhaust抽 出 隧 道 內 空 氣Running direction (in motion)行 車 方 向 ( 行 駛 中 )MTR Corporation 2011/5/5Page 5

Tunnel Ventilation System - Air Extraction隧 道 通 風 系 統 – 抽 出 隧 道 內 空 氣Tunnel ventilationshafts隧 道 通 風 井Ambient air intake抽 入 新 鮮 空 氣Tunnel air exhaust抽 出 隧 道 內 空 氣Intake Fan輔 助 抽 風 設 備Running tunnel行 車 隧 道Exhaust Fan輔 助 抽 風 設 備Running direction (at rest)行 車 方 向 ( 靜 止 中 )MTR Corporation 2011/5/5Page 6

Ventilation in Stations 車 站 通 風Station spaces whereventilation is essential車 站 空 間 必 須 設 通 風 設 施 保持 空 氣 流 通MTR Corporation 2011/5/5Page 7

Ventilation in Trackways 月 台 軌 道 通 風Ventilation openings通 風 口Trackway spaces whereventilation is essential鐵 路 系 統 的 月 台 軌 道 必 須 設通 風 設 施 保 持 空 氣 流 通MTR Corporation 2011/5/5Page 8

Ventilation Control 通 風 控 制Real-time monitoring of air temperature and humiditywithin the railway system鐵 路 系 統 內 的 溫 度 和 濕 度 須 實 時 監 控MTR Corporation 2011/5/5Page 9

Design of Ventilation Facilities通 風 設 施 的 設 計12

Appearance of Overseas Ventilation Facilities海 外 通 風 設 施 的 外 觀13

Railway Ventilation Shafts in London英 國 倫 敦 的 鐵 路 通 風 設 施MTR Corporation 2011/5/5Page 14

Ventilation Structures in New York美 國 紐 約 的 鐵 路 通 風 設 施*Photomontages* 電 腦 模 擬 圖MTR Corporation 2011/5/5Page 15

Railway Ventilation Shafts in Singapore新 加 坡 的 鐵 路 通 風 設 施MTR Corporation 2011/5/5Page 16

Visual Treatments of MTR Ventilation Facilities (1)-Reduction in Scale港 鐵 通 風 設 施 的 設 計 手 法 ( 一 )- 減 少 設 施 規 模17

Reduction in Scale of Ventilation Facilities通 風 設 施 之 體 積 盡 量 縮 少Ventilation facilities in urban area–size reduction & vegetation設 於 市 區 的 通 風 設 施 - 縮 少 體 積 及 種 植 樹 木 加 以 美 化MTR Corporation 2011/5/5Page 18

Integration with Above-ground Structures通 風 設 施 與 地 面 建 築 物 結 合MTR Admiralty Station entrance at Three Pacific Place– ventilation facilities integrated with pavilion and landscape港 鐵 金 鐘 站 通 往 太 古 廣 場 三 期 的 出 口- 通 風 設 施 與 路 面 避 雨 亭 及 戶 外 園 景 融 合 的 設 計MTR Corporation 2011/5/5Page 21

Integration with Above-ground Structures通 風 設 施 與 地 面 建 築 物 結 合Kennedy Town Station of West Island Line – ventilation facilities integrated with station entrance西 港 島 線 堅 尼 地 城 站 - 通 風 設 施 結 合 車 站 出 入 口 的 設 計MTR Corporation 2011/5/5Page 22

Blending in with Surrounding Environment通 風 設 施 與 四 周 環 境 融 合South Horizons Station of South Island Line (East)– ventilation facilities embedded in a slope南 港 島 線 ( 東 段 ) 海 怡 半 島 站 – 採 用 通 風 設 施 崁 入 山 坡 的 設 計Ventilationfacilities通 風 設 施MTR Corporation 2011/5/5Page 23

Visual Treatments of MTR Ventilation Facilities (3)-Green Design港 鐵 通 風 設 施 的 設 計 手 法 ( 三 )- 採 用 綠 化 設 計24

Adoption of Green Design通 風 設 施 採 用 綠 化 設 計Added greenery新 增 綠 化Added publicopen space新 增 公 共 空 間Ventilationfacilities通 風 設 施Homantin Station of Kwun Tong Line Extension – green design for ventilation facilities觀 塘 線 延 線 何 文 田 站 的 通 風 設 施 採 用 綠 化 設 計MTR Corporation 2011/5/5Page 25

Ventilation Shafts Disguised with Greening通 風 設 施 以 園 林 設 計 隱 藏Green Wall綠 化 牆Kennedy Town Station of West Island Line– adoption of green wall西 港 島 線 堅 尼 地 城 站 通 風 設 施 - 採 用 綠 化 牆MTR Yau Tong Station – adoption of green wall港 鐵 油 塘 站 - 採 用 綠 化 牆 設 計MTR Corporation 2011/5/5Page 26

Visual Treatments of MTR Ventilation Facilities (4)- Provision of another function/ identity港 鐵 通 風 設 施 的 設 計 手 法 ( 四 )- 注 入 額 外 功 能27

Ventilation Facilities with added identity通 風 設 施 被 設 計 成 具 額 外 功 能 之 建 築MTR Sheung Wan Station – ventilationfacilities revitalized港 鐵 上 環 站 - 通 風 設 施 被 改 造 及 活 化MTR Corporation 2011/5/5Page 28

Ventilation Shaft Designed as Art Objects通 風 設 施 的 設 計 滲 入 藝 術 元 素Ventilation shaft design for Crossrail,London倫 敦 Crossrail 的 通 風 設 施 設 計Ventilation shaft designed as artwork inPaternoster Square, London倫 敦 帕 特 諾 斯 特 廣 場 的 通 風 設 施 被 設 計 成 雕 塑MTR Corporation 2011/5/5Page 29

Ventilation Shaft with Other Identities通 風 設 施 被 設 計 成 具 額 外 功 能 之 建 築Future MTR Admiralty Station within Harcourt Garden- ventilation structure integrated with clock tower夏 慤 花 園 內 的 港 鐵 金 鐘 站 - 通 風 設 施 將 採 用 鐘 樓 設 計Another ventilation structuredesigned as public artwork通 風 設 施 被 設 計 成 公 共 藝 術 品MTR Corporation 2011/5/5Page 30

Conclusion總 結31

Conclusion 總 結• Functions of railway ventilation facilities:– Maintaining air quality in stations & trains– Maintaining reasonable temperature & humidity in railway system• 地 下 鐵 路 通 風 設 備 的 功 能 :– 維 持 車 站 和 車 廂 內 的 空 氣 質 素– 保 持 鐵 路 系 統 內 適 當 的 溫 度 和 濕 度• Ventilation facilities are critical to safety of railway system.• 通 風 設 備 是 鐵 路 系 統 的 重 要 安 全 設 備• Appropriate architectural adjustments will be made to mitigate visual impactbrought about ventilation facilities.• 港 鐵 公 司 會 盡 量 在 建 築 設 計 上 作 適 當 調 整 , 減 少 通 風 設 施 所 帶 來 的 視 覺 影 響 , 令市 民 更 為 接 受• The general public may not understand the functions of railway ventilation facilitiesand may have opinions on their appearance. MTR Corporation will reinforce publiccommunication in this regard.• 市 民 未 必 理 解 鐵 路 系 統 通 風 設 施 的 功 能 , 或 對 其 外 觀 有 意 見 ; 港 鐵 公 司 會 加 強 與公 眾 的 溝 通MTR Corporation 2011/5/5Page 32