參閱 - 觀塘綫延綫

觀 塘 綫 延 綫 社 區 聯 絡 小 組油 麻 地 段第 二 次 會 議 會 議 紀 錄___________________________________________________________日 期 .. 2 0 1 1 年 8 月 18 日 ( 星 期 四 )時 間 .. 下 午 4 時 30 分地 點 .. 循 道 學 校 閣 樓 小 禮 堂九 龍 京 士 柏 衛 理 道 12 號出 席 者 :梁 偉 權 先 生油 尖 旺 區 議 會 副 主 席冼 汝 明 先 生循 道 中 學 代 表楊 凱 恩 小 姐君 頤 峰 助 理 物 業 資 產 經 理范 偉 華 先 生香 港 欖 球 總 會 場 地 設 施 經 理余 達 榮 先 生香 港 基 督 教 青 年 會 設 施 管 理 總 監蔡 紅 梅 小 姐西 洋 波 會 經 理 助 理關 群 芳 小 姐 油 尖 旺 分 區 委 員 會 ( 東 分 區 主 席 )劉 偉 生 先 生華 員 會 秘 書 長徐 英 華 先 生逸 東 酒 店 代 表冼 秀 強 先 生衛 理 苑 - 富 寧 物 業 管 理 有 限 公 司 區 域 經 理林 惠 嫦 小 姐循 道 學 校 校 長政 府 部 門 代 表 ..盧 麗 儀 小 姐路 政 署 鐵 路 拓 展 處 高 級 工 程 師陳 國 豐 先 生運 輸 署 工 程 師王 國 忠 先 生地 政 總 署 首 席 產 業 主 任黃 思 朗 先 生警 務 處 油 尖 警 區 交 通 隊 副 主 管鄺 潔 文 小 姐 油 尖 旺 民 政 事 務 處 聯 絡 主 任 主 管 ( 東 )承 建 商 代 表 ..中 島 豊 先 生李 錫 州 先 生西 松 建 設 副 所 長西 松 建 設 副 建 造 經 理香 港 鐵 路 有 限 公 司 ( 港 鐵 公 司 ) 代 表 :陳 芳 婷 小 姐 ( 主 席 ) 公 共 關 係 經 理 - 工 程 項 目 及 物 業徐 漢 強 先 生高 級 統 籌 工 程 師

呂 文 傑 先 生一 級 統 籌 工 程 師黃 耀 彬 先 生高 級 建 造 工 程 師 - 土 木孫 維 恩 先 生高 級 建 造 工 程 師 - 土 木伍 敏 婷 小 姐社 區 聯 絡 主 任麥 雪 寧 小 姐 ( 秘 書 ) 社 區 聯 絡 主 任未 克 出 席 者 :Nanu P.Lachman印 度 會 代 表會 議 紀 要1. 港 鐵 公 司 公 共 關 係 經 理 - 工 程 項 目 及 物 業 陳 芳 婷 小 姐 ( 主 席 ) 歡 迎小 組 成 員 及 其 他 人 士 出 席 觀 塘 綫 延 綫 社 區 聯 絡 小 組 ( 油 麻 地 段 )的 第 二 次 會 議 , 特 別 歡 迎 幾 位 新 成 員 加 入 小 組 ; 並 介 紹 港 鐵 公司 、 政 府 部 門 代 表 、 承 建 商 代 表 、 會 議 議 程 及 場 地 規 則 , 並 詢 問小 組 成 員 對 社 區 聯 絡 小 組 ( 油 麻 地 段 ) 的 第 一 次 會 議 紀 錄 的 意 見 。2. 循 道 中 學 代 表 冼 汝 明 先 生 提 出 第 一 次 會 議 紀 錄 內 循 道 中 學 校 長之 姓 名 有 誤 , 要 求 更 正 。 陳 芳 婷 小 姐 同 意 有 關 修 正 , 而 各 小 組 成員 亦 通 過 第 一 次 會 議 紀 錄 。3. 港 鐵 公 司 高 級 統 籌 工 程 師 徐 漢 強 先 生 及 高 級 建 造 工 程 師 - 土 木黃 耀 彬 先 生 以 電 腦 投 影 片 匯 報 觀 塘 綫 延 綫 的 最 新 工 程 進 展 、 臨 時工 地 位 置 及 觀 塘 綫 延 綫 ( 油 麻 地 段 ) 以 及 工 程 豎 井 的 施 工 方 法 。( 請見 附 件 )4. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 邀 請 小 組 成 員 發 言 , 各 出 席 者 發 言 重 點 如下 ..2

討 論 事 項衛 理 道 一 帶 的 臨 時 交 通 管 理 措 施1. 衛 理 苑 - 富 寧 物 業 管 理 有 限 公 司 區 域 經 理 冼 秀 強 先 生 查 詢 會 否因 工 程 而 封 閉 衛 理 徑 。 由 於 衛 理 徑 是 通 往 衛 理 苑 的 唯 一 通 道 , 而且 大 型 旅 遊 巴 士 經 常 停 泊 , 目 前 已 出 現 交 通 擠 塞 的 情 況 , 故 擔 心若 日 後 須 因 工 程 封 閉 衛 理 徑 會 令 情 況 加 劇 , 將 對 附 近 的 居 民 帶 來不 便 。2. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 表 示 港 鐵 公 司 不 會 於 衛 理 徑 進 行 任 何 修 改工 程 及 封 閉 , 只 會 於 衛 理 道 進 行 工 程 及 相 關 的 臨 時 交 通 管 理 措施 。3. 油 尖 旺 區 議 會 副 主 席 梁 偉 權 先 生 亦 關 注 鐵 路 工 程 對 衛 理 徑 的 影響 , 並 查 問 於 衛 理 道 的 臨 時 交 通 管 理 措 施 的 實 施 模 式 和 安 排 , 以及 會 否 影 響 於 衛 理 徑 出 入 的 車 輛 方 向 。4. 就 衛 理 道 的 臨 時 交 通 管 理 措 施 , 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 表 示 依 照 工程 時 間 表 及 進 度 , 大 約 於 2012 年 中 才 會 於 衛 理 道 分 階 段 實 施 臨時 交 通 管 理 措 施 配 合 相 關 渠 務 工 程 ; 現 階 段 , 港 鐵 公 司 與 承 建 商正 研 究 相 關 臨 時 交 通 管 理 措 施 , 工 程 暫 未 對 衛 理 徑 造 成 任 何 影響 。5. 梁 偉 權 先 生 希 望 港 鐵 公 司 可 於 有 關 的 臨 時 交 通 管 理 措 施 實 施 前諮 詢 區 議 會 , 及 與 當 區 的 持 份 者 詳 細 了 解 及 溝 通 。 港 鐵 公 司 陳 芳3

婷 小 姐 回 應 計 劃 實 施 前 將 會 諮 詢 油 尖 旺 區 議 會 , 亦 將 於 明 年 初 待有 更 詳 細 的 計 劃 後 , 再 與 社 區 聯 絡 小 組 成 員 分 享 。6. 冼 秀 強 先 生 續 建 議 運 輸 署 於 衛 理 徑 增 設 雙 黃 綫 , 以 防 止 大 型 旅 遊巴 士 於 該 處 停 泊 阻 塞 交 通 , 尤 其 擔 心 影 響 救 護 車 駛 入 。 香 港 欖 球總 會 場 地 設 施 經 理 范 偉 華 認 同 衛 理 徑 出 現 大 型 旅 遊 巴 士 擠 塞 的問 題 , 並 表 示 現 時 京 士 柏 運 動 場 約 有 40-50 個 泊 車 位 , 於 假 日 繁忙 時 間 不 敷 應 用 , 故 認 為 有 關 當 局 須 從 長 遠 角 度 為 大 型 旅 遊 巴 士停 泊 的 問 題 再 作 安 排 。7. 運 輸 署 工 程 師 陳 國 豐 先 生 表 示 有 關 的 建 議 可 作 考 慮 , 並 須 就 實 施的 時 間 及 雙 黃 綫 的 長 度 、 以 及 對 其 他 道 路 使 用 者 的 影 響 與 油 尖 旺區 議 會 及 相 關 持 份 者 作 更 深 入 的 研 究 。8. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 表 示 港 鐵 公 司 歡 迎 與 各 持 份 者 繼 續 就 衛 理道 的 臨 時 交 通 管 理 措 施 再 作 研 究 , 確 保 維 持 衛 理 道 的 交 通 流 量 ,甚 至 更 有 效 改 善 該 處 的 交 通 。衛 理 道 行 人 過 路 設 施9. 華 員 會 秘 書 長 劉 偉 生 先 生 表 示 近 日 已 見 因 工 程 對 衛 理 道 作 出 的改 動 , 包 括 移 除 該 處 的 欄 杆 , 他 認 為 該 處 路 面 交 通 繁 忙 且 隱 藏 危機 , 正 統 的 行 人 過 路 設 施 較 少 , 加 上 工 地 附 近 將 有 運 泥 車 出 入 ,為 此 擔 心 移 除 欄 杆 會 令 行 人 對 橫 過 馬 路 的 戒 心 減 低 , 故 藉 此 呼 籲4

警 方 多 關 注 及 留 意 有 關 情 況 , 避 免 意 外 發 生 。 劉 先 生 亦 建 議 港 鐵公 司 及 承 建 商 考 慮 於 該 處 附 近 範 圍 加 設 標 誌 告 示 提 示 行 人 。10. 油 尖 旺 區 議 會 副 主 席 梁 偉 權 先 生 對 劉 偉 生 先 生 有 關 行 人 過 路 問題 表 示 同 意 及 關 注 , 並 提 議 運 輸 署 於 衛 理 道 中 間 的 位 置 加 設 紅 綠燈 交 通 過 路 設 施 。11. 就 於 衛 理 道 加 設 行 人 交 通 過 路 設 施 的 建 議 , 運 輸 署 工 程 師 陳 國 豐先 生 回 應 指 加 設 有 關 設 施 可 能 對 衛 理 道 的 交 通 造 成 影 響 , 而 且 須考 慮 該 些 設 施 的 性 質 為 長 期 或 短 期 措 施 , 及 諮 詢 區 議 會 才 可 以 實施 。12. 梁 偉 權 先 生 明 白 加 設 行 人 交 通 過 路 設 施 的 建 議 或 會 減 少 衛 理 道的 交 通 流 量 , 但 亦 希 望 運 輸 署 可 認 真 考 慮 有 關 建 議 。13. 路 政 署 鐵 路 拓 展 處 高 級 工 程 師 盧 麗 儀 小 姐 表 示 現 時 移 除 衛 理 道機 房 大 樓 工 地 附 近 的 欄 杆 是 為 配 合 安 裝 工 地 圍 板 工 程 , 當 相 關 工程 完 成 後 , 該 處 將 會 還 原 , 而 工 地 的 出 入 口 附 近 亦 會 加 設 告 示 牌警 示 行 人 該 處 有 運 泥 車 出 入 。 盧 小 姐 亦 同 意 於 工 地 附 近 的 地 方 加設 標 誌 告 示 以 提 醒 行 人 注 意 過 馬 路 安 全 。鑽 爆 工 程 及 對 附 近 建 築 物 的 影 響14. 君 頤 峰 助 理 物 業 資 產 經 理 楊 凱 恩 小 姐 詢 問 觀 塘 綫 延 綫 的 鐵 路 隧道 走 綫 是 否 已 落 實 , 並 表 示 是 次 會 議 上 的 走 綫 圖 則 與 早 前 地 政 總5

署 交 予 君 頤 峰 的 圖 則 有 些 許 不 同 , 故 特 別 查 詢 鐵 路 隧 道 有 否 經 過修 改 以 避 開 於 君 頤 峰 地 層 經 過 。15. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 回 應 指 觀 塘 綫 延 綫 的 鐵 路 隧 道 走 綫 已 落實 , 路 綫 圖 以 地 政 總 署 交 予 君 頤 峰 的 圖 則 為 準 , 而 且 港 鐵 公 司 並沒 有 就 走 綫 作 出 修 改 。16. 楊 凱 恩 小 姐 表 示 擔 心 衛 理 道 一 帶 的 食 水 或 鹹 水 水 管 或 已 老 化 , 關注 鐵 路 工 程 對 供 水 服 務 的 影 響 , 希 望 港 鐵 公 司 與 水 務 署 、 渠 務 署等 相 關 政 府 部 門 保 持 緊 密 聯 繫 , 以 減 低 工 程 對 市 民 的 影 響 。17. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 指 港 鐵 公 司 由 設 計 至 施 工 階 段 , 均 會 就 水 管及 地 下 公 共 管 道 設 施 與 水 務 署 、 電 力 公 司 等 相 關 政 府 部 門 及 公 共設 施 機 構 保 持 緊 密 的 溝 通 , 以 準 確 掌 握 地 下 公 共 設 施 的 位 置 ; 施工 前 亦 須 取 得 相 關 部 門 的 認 同 , 以 及 將 加 設 監 測 點 監 控 工 程 , 確保 不 會 對 地 下 公 共 設 施 的 運 作 造 成 影 響 。18. 香 港 基 督 教 青 年 會 設 施 管 理 總 監 余 達 榮 先 生 對 鑽 爆 工 程 對 地 面的 震 盪 、 沉 降 、 對 附 近 建 築 物 的 影 響 以 及 相 關 的 防 護 措 施 表 示 關注 , 同 時 亦 查 詢 港 鐵 公 司 會 否 依 照 及 參 考 當 年 興 建 九 龍 南 綫 於 梳士 巴 利 道 基 督 教 青 年 會 總 部 附 近 地 層 經 過 的 經 驗 , 為 基 督 教 青 年會 京 士 柏 中 心 安 裝 監 測 儀 器 、 定 期 提 交 報 告 及 保 持 緊 密 聯 繫 等 ,以 確 保 工 程 不 會 對 京 士 柏 中 心 的 場 地 如 曲 棍 球 場 造 成 影 響 。19. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 指 港 鐵 公 司 已 委 任 承 建 商 制 定 觀 塘 綫 延 綫6

油 麻 地 段 的 建 造 方 法 , 並 已 就 基 督 教 青 年 會 京 士 柏 中 心 釐 定 相 關的 工 程 監 測 計 劃 , 但 由 於 現 時 觀 塘 綫 延 綫 的 工 程 只 涉 及 工 程 豎 井的 建 造 , 而 且 與 基 督 教 青 年 會 京 士 柏 中 心 有 相 當 的 距 離 , 故 仍 未實 施 相 關 的 工 程 監 測 工 作 。 隧 道 的 建 造 工 程 預 計 於 2012 年 年 初才 會 展 開 , 港 鐵 公 司 會 參 考 當 年 興 建 九 龍 南 綫 的 經 驗 , 及 於 實 施相 關 計 劃 前 , 即 大 約 2011 年 尾 或 2012 年 初 與 基 督 教 青 年 會 商 討相 關 的 計 劃 。20. 余 達 榮 先 生 補 充 指 基 督 教 青 年 會 京 士 柏 中 心 即 將 展 開 改 善 工程 , 當 中 包 括 建 造 地 基 工 程 , 故 希 望 與 港 鐵 公 司 保 持 緊 密 溝 通 ,以 便 作 更 佳 配 合 。美 化 工 地 圍 板21. 劉 偉 生 先 生 表 示 對 港 鐵 公 司 的 鐵 路 工 程 有 信 心 , 明 白 工 程 為 社 區帶 來 的 影 響 是 無 可 避 免 的 , 但 亦 希 望 港 鐵 公 司 理 解 衛 理 道 一 帶 是環 境 綠 化 的 康 樂 地 帶 , 故 希 望 港 鐵 公 司 可 盡 量 美 化 工 地 圍 板 , 亦可 徵 詢 當 區 持 份 者 的 意 見 , 或 與 循 道 學 校 合 作 舉 辦 活 動 以 將 工 地圍 板 更 完 備 地 與 附 近 的 環 境 融 合 , 減 低 對 市 民 的 影 響 。 油 尖 旺 區議 會 副 主 席 梁 偉 權 先 生 亦 對 工 地 圍 板 的 美 化 表 示 關 注 。22. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 回 應 指 港 鐵 公 司 現 正 研 究 如 何 美 化 工 地 圍板 , 並 會 於 適 當 的 時 間 徵 詢 持 份 者 的 意 見 。7

加 士 居 道 公 園 工 地23. 循 道 中 學 代 表 冼 汝 明 先 生 關 注 於 加 士 居 道 公 園 的 工 程 豎 井 建 造及 爆 破 工 程 對 循 道 中 學 校 舍 結 構 及 附 近 斜 坡 的 影 響 。 冼 汝 明 先 生同 時 查 詢 港 鐵 公 司 將 於 何 時 將 現 況 勘 察 報 告 的 有 關 資 料 給 予 校方 , 並 詢 問 港 鐵 公 司 會 否 就 學 校 的 結 構 作 定 期 的 勘 察 。24. 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先 生 澄 清 表 示 該 處 的 工 程 將 以 機 械 挖 掘 , 而 不 是爆 破 的 方 式 建 造 , 建 造 期 間 會 按 需 要 加 設 臨 時 支 架 支 撐 並 控 制 水土 流 失 , 將 對 路 面 及 建 築 物 的 沉 降 機 會 減 低 。 港 鐵 公 司 黃 耀 彬 先生 補 充 指 在 詳 細 設 計 階 段 已 考 慮 隧 道 工 程 對 周 邊 建 築 物 、 斜 坡 及地 面 的 影 響 , 並 須 經 相 關 政 府 部 門 審 批 , 而 且 經 評 估 後 結 果 指 相關 的 工 程 對 循 道 中 學 校 舍 的 結 構 不 會 造 成 影 響 。 港 鐵 公 司 黃 耀 彬先 生 及 陳 芳 婷 小 姐 表 示 現 況 勘 察 報 告 應 於 較 早 前 已 提 交 予 循 道中 學 , 若 校 方 仍 未 收 到 有 關 報 告 , 港 鐵 公 司 會 翻 查 紀 錄 或 再 次 將現 況 勘 察 報 告 交 予 校 方 。 而 將 來 循 道 中 學 若 出 現 因 鐵 路 工 程 產 生的 結 構 性 的 問 題 , 可 通 知 觀 塘 綫 延 綫 的 建 造 人 員 , 作 適 當 處 理 及跟 進 。25. 另 外 , 冼 汝 明 先 生 對 工 程 包 括 運 送 泥 石 等 將 帶 來 的 噪 音 及 空 氣 污染 表 示 關 注 , 並 進 一 步 查 詢 工 地 附 近 的 封 路 措 施 及 運 泥 車 輛 出 入安 排 及 對 學 生 的 影 響 。8

附 近 的 市 民 造 成 影 響 。28. 港 鐵 公 司 陳 芳 婷 小 姐 感 謝 各 代 表 抽 空 參 與 是 次 會 議 , 社 區 聯 絡 小組 會 議 將 每 3 個 月 舉 辦 一 次 。 是 次 會 議 的 會 議 紀 錄 及 幻 燈 片 簡 介會 上 載 於 觀 塘 綫 延 綫 的 網 頁 供 市 民 參 考 。 陳 芳 婷 小 姐 亦 呼 籲 各 小組 成 員 留 下 電 郵 地 址 , 以 便 日 後 透 過 電 郵 傳 送 會 議 紀 錄 、 會 議 議程 及 相 關 幻 燈 片 簡 介 。29. 會 議 於 下 午 6 時 結 束 。 下 次 會 議 的 日 期 及 地 點 將 另 函 通 知 。附 件 .. 觀 塘 綫 延 綫 社 區 聯 絡 小 組 ( 油 麻 地 段 ) 電 腦 投 影 片 匯 報10