Ù - Ketab Farsi

More documents

Recommendations

Info

ډشه إز ٽٍ‏ ډٮىب هچٸ ډیًٙى ‏ُیَا ‏َمبن‎٥‎‏ًٍ‏ ٽٍ‏ ‏ٍيُوجچَز ډٮشٺي إز ډٮىب وٍ‏ ‏َٝٵبً‏ ىٍ‏ ‏ًَه هًاوىيٌ‏ ياٹ‎٬‎ إز ي وٍ‏ ډىلَٞاً‏ ىٍ‏ سٮبډڄ ایه ىي ثب ‏َڈ وُٶشٍ‏ إز.‏ هًاوىيٌ‏ ثٍ‏ ډى٪ًٍ‏ ىٕزیبثی ثٍ‏ سٶٖيَي اُ‏ یټ ډشه،‏ ‏$اڅجشٍ‏ ‏ٍيُوجچَز ثٍ‏ ٵَاهًٍ‏ ثٍَٕی هًى ‏»ٙٮَ«‏ ا‎٥‎الٷ ډیٽىي#‏ ‏»ٙوٞيز هًى ي ‏ٝىييٹٍي ثيٌ‏ ثٖشبنَبي ديٚيه هًى ‏ٍا ‏]آنؿٍ‏ ٽٍ‏ ثَهی ډىشٺيان ‏»ديٕ٘بهز«‏ ډیوبډىي[‏ ثٍ‏ ډشه ٵَا ډیهًاوي ي هًى ‏ٍا ىٍ‏ ډٮَٟ‏ ٵَایىيي ډیځٌاٍى ٽٍ‏ ثًٕيچٍي آن،‏ ‏َٙای‎٦‎ی سبٌُ،‏ وڂَٙی وً،‏ ‏ٙوٞيشی ػيیي ‏]ي[‏ ؿبڅَ٘بي اٍُٙی وًیىی ‏ٍا سؼَثٍ‏ ډیٽىي.‏ ثىبثَایه،‏ هًاوىيٌ‏ ډیسًاوي ثٍ‏ ‏ٍىّ‏ یب ثبُوڂَي ىٍ‏ ٭ىبَٝ‏ سٚپيڄ ىَىيٌي ػُبنثيىی هًى ثذَىاُى ي یب آنَب ‏ٍا ػِئی اُ‏ يػًى هًى ٽىي«‏ اُ‏ ‎٥‎‏َیٸ ایه سؼَثٍي سجبىڅی،‏ هًاوىيځبن،‏ هًإشٍ‏ یب وبهًإشٍ،‏ ثٍ‏ سٮيیڄ ي اٝالف ػُبنثيىی هًى ډیدَىاُوي.‏ ‏َيؾ و٪َیٍي اىثی ٹبىٍ‏ ويٖز دبٕنځًي ٭ًاډڄ ډشٮيى ډًػًى ىٍ‏ ؿبٍؿًة ‏ًَىی ‏َمٍ‏ ثبٙي ‏ُیَا هًاوىيځبن سؼَثيبر اىثی ډشٶبيسی ىاٍوي.‏ ثىبثَایه،‏ ‏َيؾ فزاًظزیِ‏ ‏َڈ ٽٍ‏ ىٍ‏ ثَ‏ ځيَويٌي سمبډی ثَىاٙزَبي اكشمبڅی هًاوىيځبن اُ‏ یټ ډشه ثبٙي يػًى وياٍى.‏ دٔ،‏ ‏َيؾ و٪َیٍي ىٍٕز ياكيي ‏َڈ ومیسًاوي يػًى ىاٙشٍ‏ ثبٙي،‏ ‏ُیَا ََ و٪َیٍي اىثی،‏ ډٖشٺڄ اُ‏ ‏ٕبیَ‏ و٪َیٍَب،‏ ثٍ‏ ‎٥‎‏َف دََٕ٘بیی ډٮشجَ‏ اُ‏ ډشه ي ىٍثبٌٍي ډشه ىاٍى؛ كبڃ آنٽٍ،‏ ‏َيؾ و٪َیٍاي ومیسًاوي،‏ ثٍ‏ سىُبیی،‏ دبٕن سمبډی دََٕ٘بي ثؼب ىٍثبٌٍي یټ ډشه ‏ٍا ىٍ‏ ثَ‏ ىاٙشٍ‏ ثبٙي.‏ دََٕ٘بي ډٮشجَ‏ ي ډى‎٦‎ٺی ‏ٍا ٽٍ‏ و٪َیٍَبي اىثی ډشٶبير ىٍثبٌٍي یټ ډشه ‎٥‎‏َف ډیٽىىي،‏ اٱچت،‏ ثٍٽچّی،‏ ثب ‏َڈ سٶبير ىاٍوي.‏ اځَؿٍ‏ ډمپه إز و٪َیٍَبي ډوشچٴ،‏ ىٍ‏ سٶٖيَ‏ ډشه،‏ ٭مالً،‏ ثٍ‏ ډ‎١ً‎‏ً٭بر ډشٮيىي و٪َ‏ ىاٙشٍ‏ ثبٙىي،‏ ََ و٪َیٍ‏ ثب ػبوتىاٍي اُ‏ ډ‎٬١ً‎ځيَيَبي اوشٺبىي ثوًٞٝی،‏ سًػٍّ‏ هًى ‏ٍا،‏ ٭ميسبً،‏ ثَ‏ یپی اُ‏ ٭ىبَٝ‏ ٵَایىي سٶٖيَي ډٮ‎٦‎‏ًٳ ډیٕبُى.‏ ومًوٍ‏ ‏ٍا،‏ یپی اُ‏ و٪َیٍَب ثَ‏ هًىِ‏ اطَ‏ سإٽيي ډیيٍُى ي ډٮشٺي إز ٽٍ‏ ډشه،‏ ثٍ‏ سىُبیی،‏ سمبڇ ا‎٥‎ال٭بر الُڇ ‏ٍا ثَاي ىٕزیبثی ثٍ‏ سٶٖيَي اُ‏ آن ىاٍى.‏ ایه و٪َیٍ،‏ ډشه ‏ٍا اُ‏ ‏ُډيىٍي سبٍیوی یب اػشمب٭يَ٘‏ ػيا ډیٽىي ي ‏ٍيي ‏ٙپڄَبي اىثی ډًػًى ىٍ‏ ډشه،‏ ډبوىيِ‏ ‏ٝىبی‎٬‎ ثيیٮی،‏ ځِیى٘‏ ياّځبوی ي ‏ٕجټ سمَٽِ‏ ډیٽىي.‏ و٪َیٍي ىیڂَي ډیٽًٙي سب ډشه ‏ٍا ىٍ‏ ‏ُډيىٍي سبٍیوی،‏ ‏ٕيبٕی،‏ اػشمب٭ی،‏ ىیىی ي اٹشٞبىیَ٘‏ ٹَاٍ‏ ىَي.‏ ثَإبٓ‏ ایه و٪َیٍ،‏ ثب ٹَاٍ‏ ىاىن ډشه ىٍ‏ ؿٚڈ اوياُ‏ سبٍیويَ٘،‏ ډیسًان ثٍ‏ ‏َمبن سٶٖيَي اُ‏ ډشه ىٕز یبٵز ٽٍ‏ ډًٍى و٪َ‏ ډاڅّٴ ي ډوب‎٥‎جبن ايڅيٍّي اطَ‏ ثًىٌ‏ إز.‏ و٪َیٍي ىیڂَي،‏ سًػٍّ‏ هًى ‏ٍا،‏ ٭ميسبً،‏ ثٍ‏ ډوب‎٥‎جبن اطَ‏ ډٮ‎٦‎‏ًٳ ډیٽىي.‏ ایه و٪َیٍ‏ ډیدَٕي ٽٍ‏ اكٖبٕبر ي ديٚيىٍي ‏ٙوٜ‏ ََ هًاوىيٌ‏ ؿڂًوٍ‏ ىٍ‏ سٶٖيَٗ‏ اُ‏ ډشه سإطيَ‏ ډیځٌاٍى.‏ سمَٽِ‏ و٪َیٍي اىثی یب ثَ‏ ػىجٍَبي ‏ٍيانٙىبهشی،‏ ‏ُثبنٙىبهشی،‏ ا‎٦ُٕ‎‏ًٌٍٙىبهشی یب سبٍیوی ثبٙي ي یب ََ ځَای٘‏ اوشٺبىي ىیڂَي،‏ ىٍ‏ ََ كبڃ،‏ ََ و٪َیٍي اىثی ووٖز ثىيبن و٪َي هًى ‏ٍا دی ډیٍیِى ي آنځبٌ‏ ثٍ‏ ایؼبى ‏ٍيَٗبي هبٛ‏ هًى ډیدَىاُى سب هًاوىيځبن ثشًاوىي ثَ‏ إبٓ‏ آن ‏ٍيَٗب،‏ و٪َیٍ‏ ‏ٍا ثٍ‏ ډشًن ياٹٮی ا٭مبڃ ٽىىي.‏ ىٍ‏ ياٹ‎٬‎‏،‏ و٪َیٍي اىثی یب ىیيځبٌ‏ اىثی،‏ ثٍ‏ اوشوبة یټ ‏ٝىيڅی ډشٶبير ىٍ‏ سئبسَ‏ ي ثٍ‏ ډًػت آن،‏ ٵَاَڈ ٽَىن یټ ىیي ډشٶبير اُ‏ ‏ٝلىٍ‏ ‏ٙجيٍ‏ إز.‏ و٪َیٍَبي ي و٪َیٍدَىاُان اىثی ډشٶبير ‏ٙبیي ‏َمٍ‏ یټ ډشه ياكيي ‏ٍا ډ‎٦‎بڅٮٍ‏ ٽىىي اډّب ثب ثًىن ىٍ‏ ‏ٝىيڅیَبي ډشٶبير،‏ و٪َیٍ‏ دَىاُان اىثی ډشٶبير ثٍ‏ آن ډشه یب اػَا ‏ٍيي ‏ٝلىٍ،‏ ثيڅيڄ ىیيځبٌَبي ډىلَٞ‏ ثٶَىٙبن ثٍ‏ ځًوٍئی ډشٶبير ياٽى٘‏ وٚبن ډیىَىي.‏ اځَؿٍ‏ و٪َیٍ‏ ي ‏ٍيٗٙىبٕی ََ هًاوىيٌ‏ ىٍ‏ ىٕزیبثی ثٍ‏ سٶٖيَ‏ ډشه ډشٶبير إز ىیَ‏ یب ‏ُيى هًاوىيځبن ي ډىشٺياوی ‎٥‎‏َٳىاٍي هًى ‏ٍا اُ‏ ډؼمً٭ٍئی اُ‏ ٭ٺبیي ډٚبثٍ‏ ا٭الڇ ډیٽىىي ي ځَى ‏َڈ ډیآیىي سب ثيیه يٕيچٍ،‏ هكاتة ‏ًقذ ډوشچٴ دبیٍٍیِي ٽىىي.‏ ومًوٍ‏ ‏ٍا،‏ آن ىٕشٍ‏ اُ‏ ډىشٺياوی ٽٍ‏ ثٍ‏ ثَػٖشٍ‏ ٽَىن ډ‎١ً‎‏ً٭بر اػشمب٭ی ي سبٍیوی ىٍ‏ ډشه ٹبئڄ ‏َٖشىي ډىشٺيان ډبٍٽٖيٖز وبډييٌ‏ ډیًٙوي،‏ كبڃ آنٽٍ،‏ ډىشٺيان ډپشت هًاوىيٌ‏ ډلًٍ‏ ‏$ځبَی ثب ٭ىًان ډىشٺيان ياٽىِ٘‏ هًاوىيٌ‏ یبى ډیًٙوي#،‏ سًػٍّ‏ هًى ‏ٍا ثَ‏ ياٽىَ٘بي ‏ٙوٞی هًاوىيٌ‏ ثٍ‏ ډشه ډشمَٽِ‏ ډیٽىىي.‏ اُ‏ آنػبییٽٍ‏ ديًٕشٍ‏ ىیيځبٌَبیی سبٌُ‏ ىٍثبٌٍي آطبٍ‏ اىثی ‏ٙپڄ ډیځيَوي ثىبثَایه،‏ ډپبست وٺي ي ىٍ‏ وشيؼٍ‏ و٪َیٍَبي اىثی وًیه ‏ٙپڄ ډیځيَوي.‏ ډ‎٦‎بثٸِ‏ ػيیيسَیه و٪َیٍي وٺي اىثی،‏ یٮىی سبٍینځَایی وًیه یب ث‎٥ً‎يٺبي ٵََىڂی ٽٍ‏ ىٍ‏ ىٍََبي 1990 ي 1980 ‏ٙپڄ ځَٵز،‏ ډشه ‏ٍا ثبیٖز اُ‏ ‎٥‎‏َیٸ دْيَ٘‏ سبٍیوی سلچيڄ ٽَى ؿًن سبٍین ي ىإشبن ‏ٍا ػياییوبدٌیَ‏ ډیىاوىي.‏ ديَيان ایه ډپشت ٽٍ‏ سبٍینځَایبن وًیه وبډييٌ‏ ډیًٙوي ىٍ‏ دی آن ‏َٖشىي سب ثب ثَىاٙشه ډَُ‏ ډيبن سبٍین ي اىثيبر وً٭ی وٺي ‏ٍا ثىيبن وُىي ٽٍ‏ ثٍ‏ اوٮپبٓ‏ ىٹيٸ آن شماري س ي و شش م|ماهىاهم ادبيات داستا ن ي چَک|مرداد ماي 9312|61
ؿيَِبیی ثذَىاُوي ٽٍ‏ اٍسجب‎٣‎ ډيبن ډشه ي ‏ُډيىٍي سبٍیويَ٘‏ ډیهًاوىي.‏ و٪َ‏ ثٍ‏ ایهٽٍ‏ ډپبست ډوشچٴ وٺي ‏$ي و٪َیبسی ٽٍ‏ ایه ډپبست ثَ‏ آنَب إشًاٍوي#‏ دََٕ٘بي ډشٶبيسی ىٍ‏ هًٞٛ‏ اطَ‏ اىثی ډ‎٦‎‏َف ډیٽىىي ثىبثَایه،‏ ایه ډپبست یټ ډؼمً٭ٍ‏ اُ‏ ځِیىٍَبي ‎٩‎بََاً‏ ثیدبیبن ىٍ‏ اهشيبٍ‏ هًاوىيځبن ډیځٌاٍوي ي ایٚبن ډیسًاوىي اُ‏ آن ډيبن ثٍډى٪ًٍ‏ اٵِای٘‏ ىٍٻ هًى اُ‏ ډشه ي اُ‏ ػبډٮٍ‏ ي ٵََىڀ ي يیْځیَبي اوٖبوی هًى ىٕز ثٍ‏ اوشوبة ثِوىي.‏ اُ‏ ایه ‏ٍي،‏ ٹبئڄ ‏ٙين ثٍ‏ و٪َیٍي اىثی،‏ ډب ‏ٍا ىٍ‏ ‏ٙىبهز ثُشَ‏ اىثيبر ي سلمّڄ و٪َار ي ٭ٺبیي ىیڂَان یبٍي ډیىَي.‏ وذٌیَٵشه و٪َیٍي اىثی یب ثیا٭شىبیی ثٍ‏ آن،‏ ډب ‏ٍا ىٍ‏ ىاڇ ایه هيبڃ ثب‎٥‎ڄ ډیاوياُى ٽٍ‏ ډىشٺياوی ‏َٖشيڈ ىاٍاي ٭چڈ ٱيت ي ثىبثَایه سىُب سإيیڄ ىٍٕز ي وُبیی ََ اطَ‏ اىثی ‏ٍا ىٍ‏ إٓشيه ىاٍیڈ.‏ آن ‏َىڂبڇ ٽٍ‏ ثب و٪َیٍي اىثی ډوبڅٶز ډیٽىيڈ،‏ ثٍ‏ آن ثیسًػٍّ‏ ډیډبويڈ یب آنٍا وبىیيٌ‏ ډیځيَیڈ،‏ ىٍ‏ ه‎٦‎‏َ‏ سچٺّی ٽًٍٽًٍاوٍ‏ اُ‏ دىياٙزَب ي سٮّٞجبر اٱچت ‏ٕااڃ وٚيٌي هًى ٹَاٍ‏ ډیځيَیڈ.‏ ثب ‏ٍيي آيٍىن ثٍ‏ و٪َیٍي اىثی ي وٺي اىثی ‏$ٽبٍثَى ٭مچی آن#‏ ډیسًاويڈ ىٍ‏ یټ ډجبكظٍي ‎٩‎بََاً‏ ثیدبیبن سبٍیوی ىٍثبٌٍي ٵ‎٦‎‏َر آىډی ي ډٖبئڄ ډَث‎٣ً‎ ثٍ‏ آن،‏ ‏َمبن ځًوٍ‏ ٽٍ‏ ىٍ‏ هًىِ‏ آطبٍ‏ اىثی ثيبن ‏ٙيٌاوي،‏ ‏َٙٽز ٽىيڈ.‏ ىٍ‏ ایه ٵَایىي،‏ ډب ډیسًاويڈ اُ‏ سًٍّٞار هًى ‏ٕااڃ ٽىيڈ،‏ اُ‏ ػبډٮٍي هًى،‏ ي اُ‏ ٵََىڀ هًى ي ایهٽٍ‏ ؿ‎٦‎‏ًٍ‏ ډشًن هًى ثٍ‏ سٮَیٴ ي سٮَیٴ ىيثبٌٍ‏ ي ىيثبٌٍي ایه سًٍّٞار یبٍي ډیٍٕبوىي.‏ شماري س ي و شش م|ماهىاهم ادبيات داستا ن ي چَک|مرداد ماي 9312|65
Page 1 and 2:
ضوبضُ‏ سي ٍ ضطن،‏
Page 3:
یّا تطيبَىّوٌِّطهٌ
Page 6 and 7:
شماري س ي و شش م|ماه
Page 8 and 9:
ډُچز إٍبڃ:‏ ‏َُٙی
Page 10 and 11:
‏ًقس ٍ بطضسي هجوَع
Page 12 and 13:
- - - - ثب ىإشبوی ‏ٍ
Page 14 and 15: ػًاى ‏َٶزٕبڅٍ‏ ٽٍ
Page 16 and 17: ٵياٽبٍي ډل‎٠‎ ‏ُو
Page 18 and 19: ځَٵشبٍ‏ ‏َمبن ىوي
Page 20 and 21: يبزًبهِ‏ ‏»سيس « ه
Page 22 and 23: إمب٭يڄ إز،‏ ‏ٝب
Page 24 and 25: ٹَُډبن ثٍ‏ اي ىاٍى
Page 26 and 27: ډٖئچٍ‏ ډُمی ٽٍ‏ ىٍ
Page 28 and 29: ‏ٙىبهشىي ٽٍ‏ ىٍاڇ
Page 30 and 31: زاستبى مَتبُ‏ ‏»چ
Page 32 and 33: ٽَى ي ځٶز:‏ ‏»هًوً
Page 34 and 35: سيٌوب،‏ زاستبى ‏ً
Page 36 and 37: ٽىٚی اُ‏ اي ومیثيى
Page 38 and 39: .4 فيلن :Capote ثَاي اي
Page 40 and 41: هعطفي فيلن ‏»ضاي ه
Page 42 and 43: سًاوٖشٍ‏ ٽبٍاٽشَ‏
Page 44 and 45: شماري س ي و شش م|ماه
Page 46 and 47: زاستبى ‏»پبي هيع آ
Page 48 and 49: زاستبى ‏»فطظًساًي
Page 50 and 51: كمبیز هًى ‏ٍا اُ‏
Page 52 and 53: هقبلِ‏ ‏»اظ حنبيت
Page 54 and 55: -Fitz-James O'brien, "Sister Anne,"
Page 56 and 57: هبّٛ‏ هًىٙبن ‏ََډ
Page 58 and 59: سيڈ،‏ ډه،‏ ػيّاً،
Page 60 and 61: آیا یک هتي هيتَاًذ
Page 62 and 63: ډجبوی ډبَيّز ي اٍُٗ
Page 66 and 67: هصبحبِ‏ بب ‏»ٍَّا
Page 68 and 69: هػاحثِکٌٌذُ:‏ ػی ‏
show all

Ù - Ketab Farsi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ù - Ketab Farsi