version_arabe
version_arabe
version_arabe
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
مقدمة 9<br />
مدن متنامية<br />
منذ قمّة المدن، التي عقدتها منظمة الأمم المتحدة في إسطنبول سنة<br />
1996، جرى الإقرار بأنّ المدن تشكّل واحدة من التحديات الكبرى<br />
أمام المجتمع الدولي في ما يتعلّق بالتنمية الإقتصادية والإجتماعية،<br />
وكذلك مستقبل المعمورة. وفي الواقع، وكما توقع علماء السكان، فإنّ<br />
فرداً من كلّ اثنَين يقطن اليوم في المدن.<br />
وللمدن خصائص مختلفة تماماً، على امتداد العالم النامي: كثيفة<br />
السكان في آسيا والشرق الأوسط، منبسطة في أمريكا اللاتينية،<br />
وذات صفات ريفية مدينية في أفريقيا. بعضها يشهد دينامية<br />
اقتصادية عالية، وبعضها الآخر يفتقر إلى أيّ محرّ ك للتنمية. غير<br />
أنّ هذا التنوّع ينطوي على نقاط مشتركة، وطموح هذا الكتاب هو<br />
تحديد سماتها المشتركة وتزويد كلّ منها بإمكانية التحرّ ك على<br />
مستواها وفي ميدان اهتمامها.<br />
ولتأليف هذا الكتاب اجتمع عدد من خيرة الأخصائيين الفرنسيين<br />
وشكّلوا هيئة تحرير لاقتراح نظرة معرفة عامة، استناداً إلى 12<br />
موضوعاً اتفقوا فيما بينهم عليها. ولكي تكون هذه المواضيع سهلة<br />
الوصول إلى نطاق كبير، وبهدف الخروج من دائرة المطلعين<br />
الضيقة، عُ هد بالصياغة اللغوية لهذا الكتاب إلى فريق من<br />
الصحافيين، وخبراء التنمية، الذين استخدموا لغة الحياة اليومية<br />
لتصوير ميدان ما يزال حكراً على الاختصاصيين. وجرى تزويد<br />
الكتاب بعدد من الصور لتحسين إدراك عملية ما تزال مبهمة أو حتى<br />
مثيرة للقلق عند الكثيرين.<br />
والنتيجة هي ثمرة إرادة سياسية تمثّل وزارتين فرنسيتين تلك<br />
المكلّفة بالأمور المدينية وإدارتها المكلفة بالشؤون الإقتصادية<br />
والدولية، ثمّ وزارة الشؤون الخارجية والأوروبية والتزام عدد من<br />
المساهمين، المهنيين والباحثين والخبراء، الذين كانوا مستعدين<br />
لقبول النواقص المقترنة بكلّ تعميم لأوضاع خاصة.<br />
والمجازفة الموروثة في مثل هذه الممارسة تتمثل في تجزئة ظاهرة<br />
مثل العمران إلى مقاربات مختلفة، رغم أنها في طبيعتها شاملة<br />
متكاملة الأجزاء. والمرء، باختلاف ثقافته وتاريخه، يتناول المدينة<br />
حسب التخطيطات المتأصلة عميقاً في الذاكرة الجَ مْعية، محطّ جميع<br />
الأخطار بالنسبة إلى البعض، وكلّ الإمكانات عند البعض الآخر.<br />
وهذا التبسيط للمدينة قد يبدو اختزالياً بعض الشيء.<br />
مشهد من مدينة القاهرة (مصر).<br />
ومع ذلك يبدو ضرورياً نشر المعلومات المتوفرة، خصوصاً تلك التي
Change language