05 В поездкеТопливочистотой вокруг заправочной горловины. Недопускайте попадания топлива на лакокрасочноепокрытие. Промойте загрязненныетопливом места водой с мылом.ВАЖНОРазрешается использовать толькотопливо, отвечающее европейскомустандарту для дизельного топлива.Допускается максимальное содержаниесеры 50 промилей.Остановка подачи топливаЕсли топливо заканчивается в автомобиляхс дизельным двигателем, то для запускадвигателя после заправки топливом можетпотребоваться продувка топливнойсистемы в мастерской.После остановки двигателя из-за отсутствиятоплива топливной системе необходимонемного времени для проведения проверки.В этом случае после заправкидизельным топливом, но до пуска двигателявыполните следующее:1. Вставьте дистанционный ключ в замокзапуска и легко нажмите, так чтобы онвтянулся в замок (см. стр. 74).2. Нажмите кнопку START, но не выжимайтепедаль тормоза и/или сцепления.3. Подождите прим. 1 минуту.4. Для пуска двигателя: Выжмите педальтормоза и/или сцепления и нажмите ещераз кнопку START.Слив конденсата из топливного фильтраследует проводить в соответствии с интерваламитехобслуживания, указанными вКнижке по гарантии и сервису, или еслиподозреваете, что использовали загрязненноетопливо.05ВАЖНОЗапрещается использовать следующеетопливо, аналогичное дизельному:• Специальные добавки• Дизельное топливо для судовыхдизелей• Котельное топливо• RME 1 (растительный метиловыйэфир) и растительное масло.Такое топливо не отвечает требованиям<strong>Volvo</strong> и увеличивает износ и вызываетповреждения двигателя, которые неохватываются гарантией <strong>Volvo</strong>.Слив конденсата из топливногофильтраВ топливном фильтре от топлива отделяетсяконденсат. Иначе конденсат можетнарушить работу двигателя.ВАЖНОНекоторые специальные добавки препятствуютсепарации воды в топливномфильтре.Фильтр грубой очистки дизельноготоплива (DPF)Для более эффективной очистки отработавшихгазов в автомобилях с дизельнымдвигателем устанавливается фильтрчастиц. При нормальных условиях эксплуатациичастицы в отработавших газах задерживаютсяфильтром. Для сжигания этихчастиц и очистки фильтра запускается, т.н.процесс регенерации. Для этого необходимо,чтобы двигатель достиг нормальнойрабочей температуры.Регенерация фильтра происходит автоматическис интервалом в 30-90 миль в зависимостиот условий эксплуатации. Обычнорегенерация занимает 10-20 минут. При низкойсредней скорости на это может понадо-1 Дизельное топливо может содержать некоторую добавку RME, количество которого не следует увеличивать.238
05 В поездкеТопливобиться больше времени. Во время регенерациинесколько возрастает расход топлива.Регенерация в холодную погодуЕсли автомобиль в холодную погоду частоэксплуатируется на короткие расстояния,двигателем не достигается нормальнаярабочая температура. Это означает, чторегенерация фильтра частиц дизельноготоплива не происходит, и фильтр не очищается.Когда фильтр заполнен частицами прим. на80 %, на приборной панели включаетсяжелтый информационный символ, а на дисплееприборной панели появляется сообщениеЗасор.саж.фильтр См.руководство.Начните регенерацию фильтра во времяпоездки в автомобиле, желательно, пошоссе или автостраде, с тем чтобы быладостигнута рабочая температура двигателя.Затем автомобиль должен быть в движенииеще 20 минут.ВНИМАНИЕВо время регенерации возможно незначительноеснижение мощности двигателя.После завершения регенерации предупреждающеесообщение исчезает автоматически.Используйте стояночный отопитель* вхолодную погоду, тогда двигатель быстреедостигает нормальной рабочей температуры.ВАЖНОЕсли фильтр полностью забит частицами,могут появиться трудности спуском двигателя, и фильтр не будетфункционировать. При этом существуетриск замены фильтра.Расход топлива и выбросыдиоксида углеродаРасход топлива может иметь другое значение,если автомобиль оснащен дополнительнымоборудованием, влияющим намассу автомобиля. Информацию и массахсм. на стр. 310 и в таблице на стр. 319.На расход топлива также влияет манераезды и другие не технические факторы.Расход топлива возрастает, а мощностьдвигателя снижается при использованиибензина с октановым числом91.ВНИМАНИЕЭкстремальные погодные условия, наличиеприцепа или высокогорная местностьв сочетании с качеством топливаявляются факторами, которые могутповлиять на разгонную динамику автомобиля.05* Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение. 239
- Page 6 and 7:
Содержание05 В поез
- Page 8 and 9:
введениеВажная инф
- Page 10 and 11:
введениеВажная инф
- Page 12 and 13:
введениеVolvo и окруж
- Page 14 and 15:
Ремни безопасности
- Page 16 and 17:
01 Безопасность01Рем
- Page 18 and 19:
01 Безопасность01Рем
- Page 20 and 21:
01 Безопасность01Под
- Page 22 and 23:
01 Безопасность01Акт
- Page 24 and 25:
01 Безопасность01Акт
- Page 26 and 27:
01 Безопасность01Бок
- Page 28 and 29:
01 Безопасность01WHIPS
- Page 30 and 31:
01 Безопасность01Ког
- Page 32 and 33:
01 Безопасность01Без
- Page 34 and 35:
01 Безопасность01Без
- Page 36 and 37:
01 Безопасность01Без
- Page 38 and 39:
Дистанционный ключ
- Page 40 and 41:
02 Замки и сигнализа
- Page 42 and 43:
02 Замки и сигнализа
- Page 44 and 45:
02 Замки и сигнализа
- Page 46 and 47:
02 Замки и сигнализа
- Page 48 and 49:
02 Замки и сигнализа
- Page 50 and 51:
02 Замки и сигнализа
- Page 52 and 53:
02 Замки и сигнализа
- Page 54 and 55:
02 Замки и сигнализа
- Page 56 and 57:
02 Замки и сигнализа
- Page 58 and 59:
02 Замки и сигнализа
- Page 60 and 61:
02 Замки и сигнализа
- Page 62 and 63:
Приборы и органы уп
- Page 64 and 65:
03 Среда обитания во
- Page 66 and 67:
03 Среда обитания во
- Page 68 and 69:
03 Среда обитания во
- Page 70 and 71:
03 Среда обитания во
- Page 72 and 73:
03 Среда обитания во
- Page 74 and 75:
03 Среда обитания во
- Page 76 and 77:
03 Среда обитания во
- Page 78 and 79:
03 Среда обитания во
- Page 80 and 81:
03 Среда обитания во
- Page 82 and 83:
03 Среда обитания во
- Page 84 and 85:
03 Среда обитания во
- Page 86 and 87:
03 Среда обитания во
- Page 88 and 89:
03 Среда обитания во
- Page 90 and 91:
03 Среда обитания во
- Page 92 and 93:
03 Среда обитания во
- Page 94 and 95:
03 Среда обитания во
- Page 96 and 97:
03 Среда обитания во
- Page 98 and 99:
03 Среда обитания во
- Page 100 and 101:
03 Среда обитания во
- Page 102 and 103:
03 Среда обитания во
- Page 104 and 105:
03 Среда обитания во
- Page 106 and 107:
03 Среда обитания во
- Page 108 and 109:
03 Среда обитания во
- Page 110 and 111:
03 Среда обитания во
- Page 112 and 113:
03 Среда обитания во
- Page 114 and 115:
03 Среда обитания во
- Page 116 and 117:
03 Среда обитания во
- Page 118 and 119:
03 Среда обитания во
- Page 120 and 121:
03 Среда обитания во
- Page 122 and 123:
03 Среда обитания во
- Page 124 and 125:
03 Среда обитания во
- Page 126 and 127:
03 Среда обитания во
- Page 128 and 129:
03 Среда обитания во
- Page 130 and 131:
Использование меню
- Page 132 and 133:
04 Комфорт и удоволь
- Page 134 and 135:
04 Комфорт и удоволь
- Page 136 and 137:
04 Комфорт и удоволь
- Page 138 and 139:
04 Комфорт и удоволь
- Page 140 and 141:
04 Комфорт и удоволь
- Page 142 and 143:
04 Комфорт и удоволь
- Page 144 and 145:
04 Комфорт и удоволь
- Page 146 and 147:
04 Комфорт и удоволь
- Page 148 and 149:
04 Комфорт и удоволь
- Page 150 and 151:
04 Комфорт и удоволь
- Page 152 and 153:
04 Комфорт и удоволь
- Page 154 and 155:
04 Комфорт и удоволь
- Page 156 and 157:
04 Комфорт и удоволь
- Page 158 and 159:
04 Комфорт и удоволь
- Page 160 and 161:
04 Комфорт и удоволь
- Page 162 and 163:
04 Комфорт и удоволь
- Page 164 and 165:
04 Комфорт и удоволь
- Page 166 and 167:
04 Комфорт и удоволь
- Page 168 and 169:
04 Комфорт и удоволь
- Page 170 and 171:
04 Комфорт и удоволь
- Page 172 and 173:
04 Комфорт и удоволь
- Page 174 and 175:
04 Комфорт и удоволь
- Page 176 and 177:
04 Комфорт и удоволь
- Page 178 and 179:
04 Комфорт и удоволь
- Page 180 and 181:
04 Комфорт и удоволь
- Page 182 and 183:
04 Комфорт и удоволь
- Page 184 and 185:
04 Комфорт и удоволь
- Page 186 and 187:
04 Комфорт и удоволь
- Page 188 and 189: 04 Комфорт и удоволь
- Page 190 and 191: 04 Комфорт и удоволь
- Page 192 and 193: 04 Комфорт и удоволь
- Page 194 and 195: 04 Комфорт и удоволь
- Page 196 and 197: 04 Комфорт и удоволь
- Page 198 and 199: 04 Комфорт и удоволь
- Page 200 and 201: 04 Комфорт и удоволь
- Page 202 and 203: 04 Комфорт и удоволь
- Page 204 and 205: 04 Комфорт и удоволь
- Page 206 and 207: 04 Комфорт и удоволь
- Page 208 and 209: 04 Комфорт и удоволь
- Page 210 and 211: 04 Комфорт и удоволь
- Page 212 and 213: 04 Комфорт и удоволь
- Page 214 and 215: 04 Комфорт и удоволь
- Page 216 and 217: 04 Комфорт и удоволь
- Page 218 and 219: 04 Комфорт и удоволь
- Page 220 and 221: 04 Комфорт и удоволь
- Page 222 and 223: 04 Комфорт и удоволь
- Page 224 and 225: 04 Комфорт и удоволь
- Page 226 and 227: 04 Комфорт и удоволь
- Page 228 and 229: 04 Комфорт и удоволь
- Page 230 and 231: Рекомендации во вр
- Page 232 and 233: 05 В поездкеРекомен
- Page 234 and 235: 05 В поездкеРекомен
- Page 236 and 237: 05 В поездкеТопливо0
- Page 240 and 241: 05 В поездкеПогрузк
- Page 242 and 243: 05 В поездкеПогрузк
- Page 244 and 245: 05 В поездкеЕзда с п
- Page 246 and 247: 05 В поездкеЕзда с п
- Page 248 and 249: 05 В поездкеЕзда с п
- Page 250 and 251: 05 В поездкеБуксиро
- Page 252 and 253: 05 В поездкеБуксиро
- Page 254 and 255: Общие сведения .......
- Page 256 and 257: 06 Колеса и шиныОбщи
- Page 258 and 259: 06 Колеса и шиныОбщи
- Page 260 and 261: 06 Колеса и шиныОбщи
- Page 262 and 263: 06 Колеса и шиныЗаме
- Page 264 and 265: 06 Колеса и шиныДавл
- Page 266 and 267: 06 Колеса и шиныВрем
- Page 268 and 269: 06 Колеса и шиныВрем
- Page 270 and 271: Двигательный отсек
- Page 272 and 273: 07 Уход и обслуживан
- Page 274 and 275: 07 Уход и обслуживан
- Page 276 and 277: 07 Уход и обслуживан
- Page 278 and 279: 07 Уход и обслуживан
- Page 280 and 281: 07 Уход и обслуживан
- Page 282 and 283: 07 Уход и обслуживан
- Page 284 and 285: 07 Уход и обслуживан
- Page 286 and 287: 07 Уход и обслуживан
- Page 288 and 289:
07 Уход и обслуживан
- Page 290 and 291:
07 Уход и обслуживан
- Page 292 and 293:
07 Уход и обслуживан
- Page 294 and 295:
07 Уход и обслуживан
- Page 296 and 297:
07 Уход и обслуживан
- Page 298 and 299:
07 Уход и обслуживан
- Page 300 and 301:
07 Уход и обслуживан
- Page 302 and 303:
07 Уход и обслуживан
- Page 304 and 305:
07 Уход и обслуживан
- Page 306 and 307:
Обозначения типа....
- Page 308 and 309:
08 Технические данн
- Page 310 and 311:
08 Технические данн
- Page 312 and 313:
08 Технические данн
- Page 314 and 315:
08 Технические данн
- Page 316 and 317:
08 Технические данн
- Page 318 and 319:
08 Технические данн
- Page 320 and 321:
08 Технические данн
- Page 322 and 323:
08 Технические данн
- Page 324 and 325:
08 Технические данн
- Page 326 and 327:
08 Технические данн
- Page 328 and 329:
08 Технические данн
- Page 330 and 331:
09 Алфавитный указа
- Page 332 and 333:
09 Алфавитный указа
- Page 334 and 335:
09 Алфавитный указа
- Page 336 and 337:
09 Алфавитный указа
- Page 338 and 339:
09 Алфавитный указа
- Page 340 and 341:
09 Алфавитный указа
- Page 342:
09 Алфавитный указа