Nr 1. Porozumiewanie się w języku ojczystym*Porozumiewanie się w języku ojczystym to zdolność wyrażania i <strong>in</strong>terpretowania myśli,uczuć i faktów w mowie i piśmie (słuchanie, mówienie, czytanie i pisanie) oraz językowej<strong>in</strong>terakcji w odpowiedniej formie, w pełnym zakresie kontekstów społecznychi kulturowych – podczas edukacji i szkoleń, w pracy, w domu i w czasie wolnym,w zależności od specyficznych potrzeb i okoliczności danej sytuacji.* Uznaje się, że język ojczysty nie we wszystkich przypadkach może być językiem urzędowympaństwa członkowskiego oraz że umiejętność porozumiewania się w języku urzędowym jestwarunkiem wstępnym zapewnienia pełnego uczestnictwa jednostki w społeczeństwie. Pomiaryw takich przypadkach, to <strong>in</strong>dywidualna sprawa państwa członkowskiego.Nr 2. Umiejętność uczenia się„Umiejętność uczenia się" to umiejętność konsekwentnego i wytrwałego zdobywaniawiedzy. Poszczególne jednostki pow<strong>in</strong>ny być w stanie organizować własny procesuczenia się, włączając efektywne zarządzanie czasem i <strong>in</strong>formacjami, zarówno <strong>in</strong>dywidualnie,jak i w grupach. Kompetencja ta obejmuje świadomość własnego procesuuczenia się i potrzeb, identyfikowanie dostępnych możliwości oraz zdolność pokonywaniaprzeszkód dla osiągnięcia powodzenia w uczeniu się. Term<strong>in</strong> ten oznacza nabywanie,przetwarzanie i przyswajanie nowej wiedzy i umiejętności, a także poszukiwaniei korzystanie ze wskazówek. Umiejętność uczenia się angażuje uczniów do wykorzystanianabytych doświadczeń w uczeniu się i doświadczeń życiowych w celu wykorzystywaniai stosowania wiedzy i umiejętności w różnych sytuacjach – w domu, w pracy,podczas nauki i szkoleń. Motywacja i pewność siebie są niezbędne dla zdobycia umiejętnościprzez jednostkę.Nr 3. Kompetencje <strong>in</strong>terpersonalne, międzykulturowe i społeczneoraz kompetencje obywatelskieKompetencje te obejmują pełen zakres zachowań przygotowujących jednostki do skutecznegoi konstruktywnego udziału w życiu społecznym i zawodowym, szczególniew coraz bardziej zróżnicowanych społeczeństwach, a także, w razie potrzeby, do rozwiązywaniakonfliktów. Kompetencje obywatelskie przygotowują osoby do pełnegouczestnictwa w życiu obywatelskim, opartym na znajomości społecznych i politycznychpojęć i struktur oraz poświęceniu się aktywnemu i demokratycznemu uczestnictwuw życiu społecznym.Nr 4. PrzedsiębiorczośćPrzedsiębiorczość oznacza zdolność osoby do wcielania pomysłów w czyn. Obejmujeona twórczość, <strong>in</strong>nowacyjność i podejmowanie ryzyka, a także zdolność do planowaniai zarządzania przedsięwzięciami dla osiągnięcia zamierzonych celów. To wspierawszystkich w codziennym życiu prywatnym i społecznym, zaś pracownikom pomagauzyskać świadomość kontekstu swojej pracy i zdolność wykorzystywania szans; jest21
podstawą bardziej konkretnych umiejętności i wiedzy potrzebnej osobom podejmującymróżne przedsięwzięcia o charakterze społecznym lub komercyjnym.Nr 5. Ekspresja kulturalnaDocenianie znaczenia twórczego wyrażania idei, doświadczeń i uczuć za pośrednictwemróżnych środków wyrazu, w tym muzyki, sztuk teatralnych, literatury oraz sztukwizualnych. Wyrażanie siebie poprzez różnorodne środki masowego przekazu [...].Umiejętności obejmują również zdolność odniesienia własnych twórczych i ekspresyjnychpunktów widzenia do op<strong>in</strong>ii <strong>in</strong>nych. [...] Silne poczucie tożsamości jest podstawąszacunku i otwartej postawy wobec różnorodności ekspresji kulturalnej.Partnerzy w projekcie dodali również szóstą kompetencję, aby odzwierciedlić naszedoświadczenie i aby towarzyszyła ona pięciu pozostałym:Nr 6. Wszystko to i wiele więcej...Nr 6 na naszej kostce (DICE) włącza pierwszą piątkę, ale nadaje jej też nowy wymiar,ponieważ teatr edukacyjny i drama jest zasadniczo związany z tym, co znaczy byćczłowiekiem. Wzrastająca obawa dotycząca spójności naszego społeczeństwa orazrozwoju obywatelstwa demokratycznego wymaga moralnego kompasu, za pomocąktórego można odnajdować siebie i <strong>in</strong>nych w świecie, rozpoczynać reewaluację oraztworzenie nowych wartości; wyobrażać sobie społeczeństwo, w którym warto żyćz bardziej wyraźnym poczuciem tego, dokąd zmierzamy i z głębokim przekonaniem natemat tego, jakimi chcemy być ludźmi.A.4. Znaczenie projektu DICE dla badań naukowych oraz edukacyjnegoteatru i dramyMimo, że strategia lizbońska określiła osiem kompetencji kluczowych jako zalecanecele edukacji w Europie, to powszechnie znane i używane na szeroką skalę programyoceny uczniów, takie jak PISA (Program Międzynarodowej Oceny UmiejętnościUczniów), TIMSS (Trendy w Międzynarodowym Badaniu Matematyki i PrzedmiotówŚcisłych) lub PIRLS (Międzynarodowe Badanie Postępów w Czytaniu) dotyczą niemalwyłącznie dwóch: „Porozumiewanie się w języku ojczystym” oraz „Umiejętności matematycznei podstawowe umiejętności w dziedz<strong>in</strong>ie nauki i technologii”. Oceny międzynarodoweprzeprowadzane na szeroką skalę są ograniczone nie tylko w zakresieprzedmiotu swoich badań, ale również w podejściu metodologicznym. Aby ocenićumiejętności uczniów, korzysta się prawie wyłącznie z kwestionariuszy samoocenyi testów, do których wypełnienia są potrzebne jedynie kartka papieru i ołówek. Jednocześniebardzo rzadko wkłada się wysiłek w udokumentowanie nie tylko badańdotyczących uczniów, ale także procesu nauczania prowadzącego do określonych rezultatów.W projekcie DICE eksperymentowaliśmy z nowymi koncepcjami i próbowaliśmy wyjśćpoza te bariery. Interesowały nas kompetencje na ogół zapomniane w programach22
- Page 5: Prawa autorskieNiniejszy dokument p
- Page 9: 2. Umiejętność uczenia się3. Ko
- Page 17 and 18: A. Istota projektuA.1. Co to jest D
- Page 19 and 20: Etos, który stanowi podstawę proj
- Page 21: Z kolei drama nie dotyczy tak bardz
- Page 25: adanej ludności oraz najbardziej z
- Page 28 and 29: swoje sprawozdania 27 z okresu 2008
- Page 30 and 31: cztery istotne aspekty badań, o kt
- Page 32 and 33: . dla grup z regularnymi zajęciami
- Page 34 and 35: głównych inicjatorów interakcji,
- Page 36 and 37: Długość trwania zajęć jednoraz
- Page 38 and 39: ●●●●●●dyrektora szkoły
- Page 40 and 41: Tabela 1. Uczniowie, którzy regula
- Page 42 and 43: uczenia się angażuje uczniów do
- Page 44 and 45: przypadek zauważyć można w regul
- Page 46 and 47: RozwiązywanieproblemówRadzenia so
- Page 48 and 49: Wykres13. Różnice między "regula
- Page 50 and 51: Tabela 4. Uczniowie, którzy regula
- Page 52 and 53: Tabela 5. Uczniowie, którzy regula
- Page 54 and 55: dzają na wykonywaniu różnych czy
- Page 56 and 57: Opieka nad młodszym bratem/ młods
- Page 58 and 59: Bardzo się zmieniłem. Zazwyczaj n
- Page 60 and 61: ŚwiadomośćkulturowaLubi ogląda
- Page 62 and 63: Ta tradycyjna praktyka stoi w przec
- Page 64 and 65: Wykres 19. Kolejność i długość
- Page 66 and 67: 3. Jednorazowe zajęcia teatru w ed
- Page 68 and 69: Uwaga: liczby podane w tabeli są
- Page 70 and 71: jawia się najczęściej uważa si
- Page 72 and 73:
Za pomocą działań teatru edukacy
- Page 74 and 75:
porównać oferowane rozwiązania t
- Page 76 and 77:
Norwegia Dokonać analizyzagadnień
- Page 78 and 79:
Tabela 15. Główne cele wymienione
- Page 80 and 81:
tym bardziej przekonana do tego by
- Page 82 and 83:
wcześniej w jakichkolwiek zajęcia
- Page 84 and 85:
B.12. Badania jakościowe: Technika
- Page 86 and 87:
ponieważ pozwala na empiryczną na
- Page 88 and 89:
Należy podkreślić, że pytania o
- Page 90 and 91:
waniu problemu, gdzie pełnią rol
- Page 92 and 93:
Wywiad został spisany, a następni
- Page 94 and 95:
i innych w relacji do otoczenia. To
- Page 96 and 97:
CzechyStowarzyszenie na rzecz Kreat
- Page 98 and 99:
2. Prestiż pedagogów teatru i dra
- Page 100 and 101:
4. Sposoby, w jakie krajowa polityk
- Page 102 and 103:
C. ZaleceniaCo ukazują badania na
- Page 104 and 105:
ekspertów w dziedzinie teatru eduk
- Page 106 and 107:
●●●Szkolenie nauczycieli teat
- Page 108:
i dramy oraz nauczycieli innych prz
- Page 111 and 112:
●a ze względu na funkcjonowanie
- Page 113 and 114:
PolskaUniwersytet Gdański powstał
- Page 115 and 116:
CzechyUniwersytet Karola powstał w
- Page 117 and 118:
Adres: Costa da EstradaCruz Quebrad
- Page 119 and 120:
D.2. Więcej odniesień - gdzie mo
- Page 121 and 122:
Europejska Fundacja KulturyEuropejs
- Page 123 and 124:
Międzynarodowe StowarzyszenieTeatr
- Page 125 and 126:
Kontynuacja rozwoju zawodowegoStron
- Page 127 and 128:
(zmiennych niezależnych). Zmienną
- Page 129 and 130:
D.4. Lista dotychczasowych badań n
- Page 131 and 132:
●●Hetland, Lois and Ellen Winne
- Page 133:
D.5. Użyte skrótyCCMPConsiliumDG