Кавказ [перевод с французского]

Уже за полночь мы явились к коменданту. Бал был в разгаре, ноказался скучным: за исключением двух безбородых кавалеров, девицытацевали одна с другой. Мы привезли с собой несколько кавалерови в том числе прекрасного грузинского князя – братаотсутствуюшего губернатора.Грузины, по моему мнению, не только первые красавцы насвете, но еще и костюм их восхитителен. Он состоит из остроконечнойчерной бараньей шапки, верх корторой загибаетсяврутрь:она имеет форму персидской, но наполовину ниже ее; изчохи до колен, с открытыми и висячими рукавами которые застегиваютсяу кисти руки, из вышитого злотом атласного бешмета,рукава которого выходят из окрытых рукавов чохи: из широкихшелковых шароваров, края которых заложены за сапоги a lapaulaine, c бapхатными и золотыми узорами, соответствующимикостюму.На нашем князе была чоха гранатового цвета, подбитая светлоголубойтафтой белый атласный бешмет, обшитый золотым позументом,и шаровары неопределенного цвета. Пояс с золотой чешуейсжимал его стан, кинжал с рукояткой из слоновой кости, оправленнойв серебро с золотой насечкой и в ножнах с такой же оправойпод чернью, висел на поясе. Прибавьте к этому волосы, брови иглаза черные как смоль, цвет лица нежный, зубы глазуревые.Князь рекомендовал нам своего дядю и двоюродного брата, живущихв Нухе. Впрочем, мы были уже им рекомендованы. Дядя –полковник князь Тарханов, нухинскнй начальник 130 , гроза лезгин.Двоюродный брат – князь Иван Тарханов.Багратион, если припомните, уже говорил о них.В три часа утра я ускользнул из залы в переднюю, а оттуда наулицу и опрометью, опасаясь преследований, направился в своюказенную квартиру. Уже давно мне не случалось возвращаться сбала в три часа утра и, думаю, что Шемаха в первый раз виделаевропейца, так запоздавшего.285