Кавказ [перевод с французского]

– А, если так, то надо еще выпить чарку.– Выпейте, господин капитан.И оба спутника, братски чокаясь, вновь опустошают свои стаканы.– Едем далее, едем,– говорил капитан,– надо поспешать.– Едем,– говорил Брызгалов.Таким образом они приезжали на вторую станцию, где пили также, как и на первой. На четвертой станции бутылка была ужепуста. Брызгалов приносил другую.На последней станции капитан и денщик лежали рядом мертвецкипьяные. Путешествие возобновлялось на другой день. Старшийхирург поступал иначе.Он занимал дом, выстроенный по-восточному, с нишами встене. В семь часов утра он оставлял свое жилище и отправлялся вгоспиталь. Визит его был более или менее продолжителен, смотряпо числу больных; потом он возвращался.Во время своего отсутствия, он приучил денщика ставить по двастакана пунша в каждой нише. Вот он начинал прохаживаться посвоей комнате.– Гм! – говорил он останавливаясь перед первой нишей и какбудто бы разговаривая с соседом. – Как ветрено сегодня утром!– Дьявольский ветер,– отвечал он сам себе.– Для здоровья очень вредно выходить натощак при такомветре.– Правда ваша; не хотите ли выпить чего-нибудь?– Я охотно выпил бы стакан пуншу.– Признаюсь, и я также. Кашенко, два стакана пуншу.– Извольте, сударь.И доктор, который сам себе задавал голоса, брал по стаканупуншу в каждую руку и, пожелав себе всевозможного благополучия,выпивал оба стакана.У второй ниши тема разговора менялась, но результат был тотже самый.Возле последней ниши он выпивал двадцатый стакан пунша. Ксчастью, она, эта ниша, была у самой его постели.Доктор ложился довольный, что посетил всех пациентов.Мы познакомились в Темир-Хан-Шуре с батальонным командиром.В кампанию 1853 г. он имел дело в основном с турками и97