Кавказ [перевод с французского]

дота и Страбона и Вардан у Птолемея. В XIII веке татары, вторгшиесяв скифские земли, называли эту реку Кумань или Кубань.Русские приняли второе название, под которым Кубань и известнатеперь. Этимология этого названия пока не объяснена. На Кубанирасположены казачьи поселения правого фланга.Происхождение же слова Кавказ известно. Кавказ обязан своимназванием убийству, совершенному одним из самых древнихбогов. Когда Сатурн, изувечивший своего отца и поглотившийсобственных детей, был разгромлен в грандиозной битве Юпитером(своим сыном), он скрылся с поля боя; странствуя, встретилпастуха по имени Кавказ, направлявшегося со стадом на горуПифаг, отделяющую Армению от Ассирии (по Страбону, с этойгоры берет начало Тигр). Кавказ имел неосторожность преградитьпуть беглецу, но Сатурн убил его ударом меча. Юпитер, желая увековечитьнапоминание об этом убийстве, дал имя жертвы всейКавказской горной цепи, к которой горы Армении, Малой Азии,Крыма и Персии относятся очень условно – как некие отроги. Тотже Юпитер выбрал одну из самых высоких вершин Кавказа – Казбек– орудием мести.Скифский Фром-Теул (он же греческий Прометей) был привязанВулканом алмазными цепями к скалам Казбека за то, что он, Прометей,создал человека и, в довершение собственного преступления,даровал человеку огонь, похищенный им с неба. Фром-Теулпо-скифски «благодетельное божество». Прометей в переводе сгреческого – «ясновидящий бог».Согласно мифологии, Прометей из предусмотрительности наградилчеловека трусостью лисицы, хитростью змеи, свирепостьютигра и силой льва. Человек, любуясь рождающейся утреннейзарей, непременно должен вспомнить место, где принял муки первыйблагодетель человечества...Через четыре тысячи лет крест заменил скалу, а горе с крестомсуждено было затмить Мкинвари.Прометей обречен был прожить на этой горе тридцать тысячлет. И все эти тридцать тысяч лет коршун, сын Тифона и Ехидны(для столь длительного мщения был выбран не кто другой, какпалач-бог) должен был ежедневно выклевывать печень Прометея.Но через тридцать лет Геркулес, сын Юпитера, убил коршуна иосвободил Прометея.38