ментальний матеріял ми розплянували на п’ять томів. Воснову нашого плянування мистецьких творів Хвильовогоми поклали згаданий вище тритомник творів, що їх упорядкувавсам автор. У своєму розпорядженні тепер ми,звичайно, мали багато більше творів до публікації, ніж цебуло 1927 року, тому, зрозуміло, ми змушені оули збільшитирозмір кожного тому й зробити певне доцільне пересуванняматеріялу з одного тому до другого.Упорядковуючи 1927 року свій тритомник творів, М.Хвильовий до кожного тому творів дав окрему загальнуназву, а саме: 1-ий том мав назву «Етюди», ІІ-ий —«Осінь», III-ій — «Етюди». Ми ці назви зберігаємо цілковито,хоч кожний том теперішнього наш ого видання, якзазначено вище, збільшено розм іром і дещо змінено змістом.У розташуванні творів ми дотримувались у принципіхронологічного порядку. Виняток зроблено лише дляпоезії, яку з міркувань технічних перенесено до третьоготому, як окремий розділ.У перший том , крім загальної вступної статті редактора,ввійшли всі новелі першого тому видання 1927 року, атакож оповідання «Пудель» і «Лілюлі», перенесені з другоготому. Тобто, сюди ввійшли всі твори, написані в першудобу творчости М иколи Хвильового (1921-1923).У другий том увійшли твори, писані між 1923 і 1927 роками,тобто, твори, що накреслю вали вже виразний стильовийзлам у творчих шуканнях Х вильового й перехідйого до ш иршої форми — повісти й роману. Сюди належать:«Я», «Повість про санаторійну зону», «Сантимента л ь н а істо р ія» , «Н аречен ий», «Б ан ди ти », «Зав’язка»,«Вальдшнепи». Том відкриває вступна стаття М ирославаШкандрія «Про стиль прози М иколи Хвильового».Третій том має два розділи. Розділ перший виповнюють твори, написані 1927-1929 рр. і маю ть психологічнотрагедійний(«Мати», «Злочин», «Мисливські оповідання»)та сатиричний («Іван Івінович», «Ревізор») характер. Розділдругий відкривається поетичною спадщиною Миколи13
Х вильового із вступною статтею С вятослава Гординського.Д алі йдуть різні оповідання, нариси й замітки Х вильовогоостанніх років ж иття (1930-1933) : «З лабораторії»,«Щ асливий секретар», «Про любов», «Останній день»,«М айбутні ш ахтарі» та інші.Четвертий том , крім вступної статті Ю рія Ш евельова,містить всі памфлети, літературно-критичні та публіцистичніписання, нотатки й деякі фрагменти з загублених чиконфіскованих цензурою статтей М. Хвильового.П ’ятий том виповню ю ть різні статті, документи і матеріяли,що стосую ться життя і творчости М иколи Х вильового,показник імен та бібліографія творів Х вильового іпро Х вильового, що її опрацю вав Олег Ільницький.Мову М. Х вильового в найш ирш ому розумінні залиш аємо недоторканою . Зроблено тільки редакцію текстів згідноз сучасними правописними нормами.За допомогу в нашій праці фаховими порадами, підшукуваннямрідкісних видань і матеріялів, бібліографічнихвказівок різними м овам и тощ о належить глибока нашаподяка Йосипові Гірнякові, Петрові Голубенкові, ОлександровіВоронину, Василеві Гриш кові, Леонідові Гусакові, АркадієвіЖ уковському, Ігореві Качуровському, Ю рієві Лавріненкові,Леонідові Л иману, Ю рієві Луцькому, ВікторовіСвободі, Д анилові Струку, Д м итрові Ш тогрину, М иколіПалієву і тим патріотам в Україні, імена яких ми тут немож ем о назвати, але які своєю самовідданою працею збагатилинашу збірку такими матеріялами, що їх поза меж ами України годі було дістати.14
- Page 1: МИКОЛАХВИЛЬОВИЙв п
- Page 5: GALS Manual July 2008 Linda Mayoux
- Page 10 and 11: ВІД РЕДАКТОРАУся р
- Page 14 and 15: М И К О Л А Х В И Л Ь О
- Page 16 and 17: на чорна чуприна, щ
- Page 18 and 19: «На магістралях но
- Page 20: гально. Ставлення д
- Page 23 and 24: Так з 11 чи 12 років М
- Page 25 and 26: довго не спав. Були
- Page 27 and 28: клю чено, що для цьо
- Page 29 and 30: І останнє в цьому а
- Page 31 and 32: пізніше було призн
- Page 33 and 34: Д алі він стверджує
- Page 35 and 36: Ю лією Уманець, учи
- Page 37 and 38: Уже літом 1921 року н
- Page 39 and 40: Поетична увертюраІ
- Page 42 and 43: ... Я ка глибінь! Яка
- Page 44 and 45: щ астило ще тоді пе
- Page 46 and 47: «Хвильовий «Синіх
- Page 48 and 49: бливий стиль опові
- Page 50 and 51: відповідними украї
- Page 52 and 53: жеврію ть зорі: пад
- Page 54 and 55: щось вище, гарне і д
- Page 56 and 57: Другий період твор
- Page 58 and 59: шнепи» і статті Іва
- Page 60 and 61: турно-полемічне. По
- Page 62 and 63:
на чи Малоросія?». Ц
- Page 64 and 65:
лою тривала цілих ш
- Page 66 and 67:
Які ж проблеми і як
- Page 68 and 69:
Европа розумів сум
- Page 70 and 71:
тератури. Ясніше ка
- Page 72 and 73:
що лежить на межі м
- Page 74 and 75:
першу частину «Вал
- Page 76 and 77:
серед колишніх вап
- Page 78 and 79:
кривих руху так зва
- Page 80 and 81:
погодилися, що осно
- Page 82 and 83:
генерації»? Не було
- Page 84 and 85:
Спілок. Д ля участи
- Page 86 and 87:
Л ІТФ РО Н Т, його до
- Page 88 and 89:
останні роки закре
- Page 90 and 91:
журналісти підхопи
- Page 92 and 93:
Такий спогад залиш
- Page 94 and 95:
ти? Піти в ЦК партії
- Page 96 and 97:
«Годі! Завісу!» Finita
- Page 98 and 99:
вала понад годину.
- Page 100 and 101:
Хвильовий «зробив
- Page 102 and 103:
«Отже, сподіваємос
- Page 104 and 105:
мий вже нам лист Ст
- Page 106 and 107:
Е Т Ю Д И
- Page 108 and 109:
оглоблю й тут же чи
- Page 110 and 111:
смаженого насіння,
- Page 112 and 113:
нери». М ушкет, арке
- Page 114 and 115:
дівка — Гандзя, каз
- Page 116 and 117:
лась. Іноді він її б
- Page 118 and 119:
зналася Гандзі — ї
- Page 120 and 121:
великі міста, і ще п
- Page 122 and 123:
Цвітуть діти, росту
- Page 124 and 125:
Н абігає хм ара літ
- Page 126 and 127:
__ Не пан, звернеш і
- Page 128 and 129:
— Ми смело в бой па
- Page 130 and 131:
кий день, і на дерев
- Page 132 and 133:
московська, сила —
- Page 134 and 135:
І ще раз:— Товариш
- Page 136 and 137:
року. Розповсю дж у
- Page 138 and 139:
няли товар на вигін
- Page 140 and 141:
У конторі сидить ма
- Page 142 and 143:
І була лагідність і
- Page 144 and 145:
і зелина буйно б’є
- Page 146 and 147:
не треба. П роте не
- Page 148 and 149:
— Я так її, я так лю
- Page 151 and 152:
КІТ У Ч О БО ТЯ ХГОт
- Page 153 and 154:
сорочка була зелен
- Page 155 and 156:
— Товариш у Жучок!Т
- Page 157 and 158:
може всі ми.Вона вч
- Page 159 and 160:
Тепер ночі в літніх
- Page 161 and 162:
Як і тоді, бузинови
- Page 163 and 164:
— Дзуськи! Не так. А
- Page 165 and 166:
невеличке байстря
- Page 167 and 168:
зеш у кривду. А чоло
- Page 169 and 170:
йому було гарно.І с
- Page 171 and 172:
С ьогодні возив рей
- Page 173 and 174:
Пересипались дні, п
- Page 175 and 176:
— Я захорів, я не пі
- Page 177 and 178:
НА ГЛУХІМ ШЛЯХУГли
- Page 179 and 180:
зова пісня.І курів
- Page 181 and 182:
Але не зрозумів. І о
- Page 183 and 184:
С О Л О Н С Ь К И Й Я Р
- Page 185 and 186:
II«... Наказую негайн
- Page 187 and 188:
впізнавш и млинків
- Page 189 and 190:
Іще з годину походи
- Page 191 and 192:
листях.(... Темна наш
- Page 193 and 194:
... А глибокої ночі і
- Page 195 and 196:
(по традиції: «хто н
- Page 197 and 198:
Д ем а стоїть біля м
- Page 199 and 200:
грюк, рев заполонил
- Page 201 and 202:
хах. І співає боян в
- Page 203 and 204:
звичайний божевіль
- Page 205 and 206:
— Стефане! Це ритор
- Page 207 and 208:
що полож ила на моє
- Page 209 and 210:
Ш Л Я Х ЕТН Е Г Н ІЗД
- Page 211 and 212:
вицьку Україну — я
- Page 213 and 214:
Воли ремигають пох
- Page 215 and 216:
С И Н ІЙ Л И С Т О П А
- Page 217 and 218:
що Вадим доживає ос
- Page 219 and 220:
П отім вона читала
- Page 221 and 222:
дянських пісень. Д
- Page 223 and 224:
IIIМарія пішла в сво
- Page 225 and 226:
на північ,на півден
- Page 227 and 228:
Вадим раптом кинув
- Page 229 and 230:
І туманію ть глухі
- Page 231 and 232:
ЧУМАКІВСЬКА КОМУНА
- Page 233 and 234:
тійний). Здається, в
- Page 235 and 236:
А Варвара? О, Варвар
- Page 237 and 238:
А втім, високолоба
- Page 239 and 240:
__ Нещасна гроза. Ко
- Page 241 and 242:
... А увечорі на чорн
- Page 243 and 244:
пляшку на голові сп
- Page 245 and 246:
ну). Одяг усі мали д
- Page 247 and 248:
світів мені також в
- Page 249 and 250:
лиш ається тільки з
- Page 251 and 252:
К оли ясна погода, з
- Page 253 and 254:
ніяково. І тільки д
- Page 255 and 256:
ірляндці, і ми йдем
- Page 257 and 258:
ся невідомий птах в
- Page 259 and 260:
— Що це ти, Ю химуш
- Page 261 and 262:
... Ну, а Ориш ка уїдл
- Page 263 and 264:
... Зійшли з ґанка в
- Page 265 and 266:
Борода чорна, як ні
- Page 267 and 268:
То цурпалки живого
- Page 269 and 270:
Що тут робити? Вила
- Page 271 and 272:
свиняІЦе каже зоол
- Page 273 and 274:
Хая показала пальц
- Page 275 and 276:
спокійні, задумлив
- Page 277 and 278:
— Баришня!Тоді вис
- Page 279 and 280:
Хая пішла в свою кі
- Page 281 and 282:
IVПоспівав виноград
- Page 283 and 284:
27, 28, 29.їхати. І цим ї
- Page 285:
— До сфітання! Пойд
- Page 288 and 289:
— У-а! У-а!Вівдя під
- Page 290 and 291:
— Яка ти жалкенька.
- Page 292 and 293:
то біблію. А їх і не
- Page 294 and 295:
На неї теж, безумов
- Page 296 and 297:
сят карбованців.Та
- Page 298 and 299:
Вівдя махнула руко
- Page 300 and 301:
— Ні, мабуть, не тре
- Page 302 and 303:
Вівдя не відповіда
- Page 304 and 305:
Ходив Володька два
- Page 306 and 307:
... Гуділа-дзвеніла
- Page 308 and 309:
ландається, тому й
- Page 310 and 311:
Гей, гей! Була тоді
- Page 312 and 313:
ЗАУЛОКЗ сіверких л
- Page 314 and 315:
— Ну, і що ж, що жид?
- Page 316 and 317:
блять чекісти мину
- Page 318 and 319:
на спідниці.Гамбар
- Page 320:
Ганок.Дощ прибив жо
- Page 323 and 324:
І урочисто залунал
- Page 325 and 326:
Тоді підводився, ві
- Page 327 and 328:
до дуба, сідав під д
- Page 329 and 330:
газетяра забули. Ті
- Page 331 and 332:
А в потопі (пам’ята
- Page 333 and 334:
Була в розпуці — її
- Page 335 and 336:
придорожніх верб, п
- Page 337 and 338:
вав якусь чергову б
- Page 339 and 340:
дав кошика мадмуаз
- Page 341 and 342:
гор не розумів і ма
- Page 343 and 344:
який, як відомо, піш
- Page 345 and 346:
що вмирало, із бага
- Page 347 and 348:
ськими анекдотами,
- Page 349 and 350:
ни й навалитись, об
- Page 351 and 352:
— Це ви про себе? —
- Page 353 and 354:
Тоді ж Сайгор знову
- Page 355 and 356:
«ЛІЛЮЛІ»Павлові Ти
- Page 357 and 358:
безперечно, було бо
- Page 359 and 360:
Товариш Орґе підій
- Page 361 and 362:
вона ще встигне зро
- Page 363 and 364:
дивився гарячими о
- Page 365 and 366:
руским язиком. Як ж
- Page 367 and 368:
— Колего, товар хор
- Page 369 and 370:
щирість.М адам Фур
- Page 371 and 372:
— Ти, Альошо, дійсн
- Page 373 and 374:
і — впала!За бабкою
- Page 375 and 376:
справжній сюрприз
- Page 377 and 378:
А в фойє й досі гово
- Page 379 and 380:
ФІНАЛ... Некрасивий
- Page 381:
огонь семафора.... Л
- Page 384 and 385:
Ми зупинилися на мо
- Page 386 and 387:
робиться в моїй душ
- Page 388 and 389:
... А сьогодні вітри
- Page 390 and 391:
легкокрила даль, що
- Page 392 and 393:
— Да, Маріє! Без жен
- Page 394 and 395:
ли, ніколи не побач
- Page 396 and 397:
дить кішечка і мурк
- Page 398 and 399:
не хотів покохати п
- Page 400 and 401:
—Зупиніться, будь
- Page 402 and 403:
схопив її й положив
- Page 404 and 405:
— Але на сучасніст
- Page 406 and 407:
ПРИМІТКИ
- Page 408 and 409:
Каварня Пока — на С
- Page 410 and 411:
спериментування і
- Page 412 and 413:
«Сині етюди», Харкі
- Page 414 and 415:
Parvenu — (фр.), вискоче
- Page 416 and 417:
В и ко н к о м и — ск
- Page 418 and 419:
Завж інвідділом по
- Page 420 and 421:
року в більш овицьк
- Page 422 and 423:
душ а» та багатьох
- Page 424 and 425:
Чайма — вітрило. М